Chronologie April-Juni / avril-juin 2017 - Dokumente/Documents
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Chronologie
April–Juni / avril-juin 2017
April/avril
01.04. Bei den jüngsten Betriebsratswahlen in 09.04. Der umstrittene Leiter des islamischen
Frankreich erhält die als sehr kompromissbereit Zentrums von Genf, Hani Ramadan, wird aus
geltende Gewerkschaft CFDT mit 26,4 % die Frankreich in die Schweiz ausgewiesen. Ramadan
meisten Stimmen, was zu großer Erleichterung in ist der Bruder des Islamwissenschaftlers Tariq Ra-
der Wirtschaft führt. Die CGT, die älteste und madan und Enkel von Hassan al-Banna, dem
bisher führende Gewerkschaft, kommt auf 24,9 % Gründer der ägyptischen Muslimbruderschaft.
der Stimmen.
03.04. Wenige Tage vor der Veröffentlichung
eines Berichts über die Lage in französischen
Gefängnissen tritt der Direktor der Strafvollzugs-
behörden, Philippe Galli, zurück.
06.04. Deutschland und Frankreich wollen ih-
re Zusammenarbeit im Grenzgebiet vertiefen und Elections
damit ein gutes Beispiel für mehr Miteinander in A l’occasion des deux grands rendez-vous élec-
der EU abgeben. Das geht aus der „Erklärung von toraux de 2017 pour le renouvellement de l’As-
Hambach“ hervor, die Vertreter beider Länder un- semblée Nationale à Paris (en juin) et du Bun-
terzeichnen. Europa sehe sich „ganz besonders her- destag à Berlin (en septembre), l’Office franco-
ausgefordert durch nationalistische und populistische allemand pour la Jeunesse, en coopération avec
Bewegungen“, die seine grundlegenden Werte in le Bureau International de Liaison et de Docu-
Frage stellten, heißt es in dem Papier. Ein Schwer- mentation (BILD) et la Gesellschaft für überna-
punkt der Kooperation sei der Ausbau des grenz- tionale Zusammenarbeit (GÜZ), organise deux
überschreitenden Arbeitsmarktes, etwa durch mehr séminaires d’observation pour les jeunes de 18
Anreize für berufliche Mobilität. à 26 ans.
La manifestation sur les législatives fran-
08.04. Die französische Polizei findet Dutzende çaises réunit 22 jeunes des deux pays du 15 au
Waffen und hunderte Kilogramm Sprengstoff in 19 juin, celle consacrée à l’élection du Bundes-
den Verstecken der baskischen Untergrundorgani- tag aura lieu du 21 au 25 septembre dans la
sation ETA. capitale allemande. Par ces manifestations, les
organisateurs entendent apporter leur concours
09.04. Staatspräsident François Hollande und à une meilleure compréhension de la démocra-
der kanadische Premierminister Justin Trudeau er- tie, des systèmes électoraux, mais aussi des for-
innern in Kanada an die Schlacht von Vimy mations et cultures politiques en France et en
Ridge, bei der genau vor hundert Jahren tausen- Allemagne, en présence de candidats des dif-
de Soldaten ums Leben gekommen waren. Das férents partis, d’anciens ministres et députés,
Ereignis symbolisiert die Unabhängigkeit Kana- d’assistants parlementaires et de journalistes.
das.
Zusammengestellt von Simona Gnade, French Cultural Center / Alliance Française (Boston), und François Talcy,
Journalist.
Etablie par Simona Gnade, French Cultural Center / Alliance Française (Boston), et François Talcy, journaliste.
Dokumente/Documents 3/2017 101Chronologie | April–Juni / avril-juin 2017 09.04. Die französische Regierung erlässt ein jedoch davon abhängig, dass (frühestens 2019) Dekret zur Stilllegung des umstrittenen Atom- ein moderner Atomreaktor im nordwestfranzösi- kraftwerkes Fessenheim. Es macht die Schließung schen Flamanville in Betrieb genommen wird. Relations germano-turques Plusieurs sujets de discorde caractérisent les re- de (BDI) s’inquiète pour sa part de voir la lations entre l’Allemagne et la Turquie. Turquie, où 6 800 entreprises allemandes y ont ● L’arrestation le 14 février 2017 par la police des activités, « continuer de s’éloigner des valeurs turque du journaliste Denis Yücel, correspon- européennes fondamentales ». Le 28 avril, le minis- dant du quotidien Die Welt, suscite une violente tre allemand des Affaires étrangères, Sigmar Ga- polémique entre l’Allemagne et la Turquie. Ac- briel, présent avec ses homologues européens à cusé de propagande terroriste en faveur du parti Malte, s’oppose à rompre le dialogue avec la kurde PKK, il est incarcéré sans aucun contact Turquie dans le cadre des pourparlers sur une avec le monde extérieur. Ce n’est que le 3 avril éventuelle adhésion à l’Union européenne. que le consul général d’Allemagne, Georg Bir- ● En raison de l’asile accordé à des officiers turcs gelen, est autorisé à lui rendre visite. Le 13 avril, par l’Allemagne, Ankara refuse d’autoriser des le président Recep Tayyip Erdogan exclue toute députés du Bundestag à se rendre sur la base aé- libération et expulsion du journaliste germano- rienne d’Incirlik (où sont stationnés 260 soldats turc. Deniz Yücel fait parvenir à son journal un de laBundeswehr et des avions de reconnaissance message, publié le 4 mai, dans lequel il deman- Tornado participant à la lutte contre Daesh en de l’ouverture d’un procès équitable. Il reproche Syrie et en Irak). La chancelière évoque le 15 mai au président turc de donner dans cette affaire des la possibilité de déplacer la base vers la Jordanie. consignes à la justice. L’ambassadeur d’Allema- Le 16, le premier ministre Binali Yildirim de- gne, Martin Erdmann, est autorisé le 13 juin à mande au gouvernement allemand de choisir rendre visite au journaliste. Le ministère des entre le soutien des adversaires d’Ankara et le Affaires étrangères révèle le 23 juin que neuf res- soutien de la Turquie. Le 18, le chef de la diplo- sortissants allemands (dont Denit Yücel) ont été matie turque, Mevlüt Cavusoglu, prévient que arrêtés en Turquie depuis le coup d’Etat de juil- son pays n’a pas l’intention d’implorer l’Allema- let 2016. Dans deux cas, le gouvernement turc gne de maintenir ses soldats en Turquie. Après n’a fourni aucune information aux autorités alle- un entretien entre la chancelière et le président mandes. turc le 26 mai, Ankara se déclare prêt à autoriser ● Le 5 avril,Die Welt révèle que vingt imams tra- les députés à rendre visite à une vingtaine de sol- vaillant pour les services de renseignements turcs dats sur la base de l’OTAN à Konya, où sont sta- (MIT) sont accusés d’espionnage en Allemagne. tionnés deux avions Awacs. Mais le refus turc Ils auraient collecté dans les quelque 800 mos- d’accueillir les parlementaires à Incirlik, confir- quées des renseignements sur d’éventuels oppo- mé le 5 juin, contraint Berlin à agir. Deux jours sants au gouvernement turc. plus tard, la ministre de la Défense, Ursula von ● La courte victoire du oui (51,4 %) au référen- der Leyen, annonce le transfert prochain des sol- dum constitutionnel du 16 avril inquiète les ob- dats vers la base d’Al Azraq en Jordanie – un servateurs en Allemagne, où malgré une faible déménagement qui devrait prendre trois mois. participation de 48,7 % (sur 1,4 million d’élec- ● Le 29 juin, Berlin annonce vouloir interdire au teurs turcs), 63 % ont voté en faveur de la sup- président turc, qui doit participer au sommet du pression de la démocratie dans leur pays d’ori- G20 le 7 juillet à Hambourg, de s’adresser à ses gine (et même à 75 % à Essen). Berlin attend un ressortissants en Allemagne – décision justifiée retour au dialogue avec Ankara « aussi rapide que par le début de la campagne électorale pour le re- possible ». La Fédération de l’Industrie alleman- nouvellement du Bundestag le 24 septembre. 102 Dokumente/Documents 3/2017
April–Juni / avril-juin 2017 | Chronologie
11.04. In Nordfrankreich zerstört ein Groß-
brand ein Flüchtlingslager, wo etwa 1 500 Flücht- Le SPD en campagne
linge in 300 Holzhütten lebten. Hunderte müssen
ihre Hütten im Camp von Grande-Synthe bei Le parlement européen formule le 27 avril un
Dünkirchen verlassen und werden in nahegelege- blâme à son ancien président (de 2012 jusqu’au
nen Turnhallen untergebracht. Zuvor hatten sich début de l’année 2017) Martin Schulz, candi-
nach Behördenangaben etwa 100 bis 150 Flücht- dat du parti social-démocrate à la chancellerie,
linge in dem Lager eine Schlägerei geliefert. en raison de certaines de ses décisions prises à
Bruxelles en faveur de proches collaborateurs et
18.04. Kurz vor der Präsidentschaftswahl wird pour des déplacements répétés d’un de ses con-
durch die Festnahme von zwei Verdächtigen ein seillers aux frais du contribuable entre Bruxelles
weiterer islamistischer Terroranschlag in Frank- et Berlin. Ce collaborateur gère aujourd’hui la
reich vereitelt. In Marseille finden Ermittler bei ei- campagne électorale de Martin Schulz, lequel
ner Razzia drei Kilo des Sprengstoffs TATP, meh- qualifie la position du parlement de manœu-
rere Waffen und eine Flagge des Islamistischen vre « orchestrée par les anti-Européens, les conser-
Staates (IS). vateurs et les Verts ». I l estime que ses nomi-
nations au sein de son équipe parlementaire
20.04. Bei einem Anschlag in Paris greift ein avaient été correctes.
39-jähriger französischer Attentäter auf den Moins de quatre mois avant les élections au
Champs-Elysées mehrere Beamte der französi- Bundestag, le parti social-démocrate se voit par
schen Polizei mit einer Schusswaffe an und er- ailleurs contraint de procéder à d’importants
schießt einen 37-jährigen Polizisten. Er verletzt changements de son personnel politique. Er-
weitere drei Menschen, bevor er von Sicherheits- win Sellering, ministre-président du Land de
kräften erschossen wird. Mecklembourg-Poméranie occidentale, annon-
ce en effet le 30 mai sa démission pour raison
25.04. Die Asylbehörde OFPRA (Office français de santé. Un cancer ne lui permet plus d’assu-
de protection des réfugiés et des apatrides) stellt ihren mer ses fonctions de chef de gouvernement ré-
Jahresbericht 2016 vor. Demnach wurden in Frank- gional. Il est remplacé le 2 juillet, aussi bien
reich 85 726 Asylanträge gestellt, was einem An- comme président régional du parti social-dé-
stieg von 7,1 % im Vergleich zu 2015 entspricht. mocrate que comme ministre-président, par
36 553 Anträge wurden positiv beschieden. Die Manuela Schwesig, ministre de la Famille,
Anerkennungsquote ist mit 38,1 % auf dem höchs- elle-même remplacée par Katarina Barley, se-
ten Stand seit zehn Jahren. crétaire générale du SPD, qui laisse sa place à
Hubertus Heil, avec pour principale mission
26.04. Außenminister Jean-Marc Ayrault stellt d’organiser la campagne électorale du parti.
im Verteidigungsrat das französische Gutachten Née en Allemagne de l’Est, à Francfort/
vor, das den Einsatz des Giftgases Sarin bei dem Oder, Manuela Schwesig a commencé sa car-
Chemiewaffenangriff am 4. April im syrischen rière politique dans le Brandebourg après l’uni-
Chan Scheichun sowie die Verantwortlichkeit des fication de l’Allemagne. Hubertus Heil, dépu-
syrischen Regimes belegt. Ayrault unterstreicht in té du Bundestag depuis 1998, avait déjà exercé
seiner Erklärung die äußerste Sorgfalt der Ermitt- les fonctions de secrétaire général de 2005 à
lungen der französischen Geheimdienste und ver- 2009. Il avait dirigé à ce titre la campagne du
weist zudem darauf, dass allein das Regime über candidat social-démocrate à la chancellerie,
luftgestützte Einsatzmittel verfüge. Bei dem Vor- Frank-Walter Steinmeier, qui s’était soldée par
fall waren rund 80 Menschen getötet worden. le plus mauvais score (23 %) jamais obtenu par
le SPD.
26.04. Polizisten gehen landesweit auf die Stra-
ße, um für bessere Arbeitsbedingungen zu demons-
Dokumente/Documents 3/2017 103Chronologie | April–Juni / avril-juin 2017
trieren. Sie appellieren an die Präsidentschaftskan-
didaten Emmanuel Macron und Marine Le Pen,
L’AfD en crise sich für die Sicherheitskräfte einzusetzen. Zudem
Le parti anti-européen populiste et xénophobe, beklagen sie, keine Anerkennung für ihre Arbeit
Alternative für Deutschland (AfD), est en proie und Risiken zu bekommen. Ihre konkreten For-
à de sérieuses difficultés internes. Deux jours derungen: eine bessere Ausstattung, mehr Perso-
avant la tenue du congrès national, Frauke Pe- nal, eine Gehaltserhöhung von 150 Euro pro Mo-
try, présidente depuis 2015, controversée par sa nat und weniger Arbeit an den Wochenenden.
propre équipe dirigeante, annonce par mes-
sage vidéo le 19 avril qu’elle ne sera pas tête de 27.04. Ein Gericht in Colmar lehnt die Auslie-
liste du parti pour les élections au Bundestag le ferung des ehemaligen kosovarischen Minister-
24 septembre. Elle entend ainsi montrer sa pro- präsidenten Ramush Haradinaj an Serbien ab. Die
fonde désapprobation face aux querelles de per- serbischen Behörden beschuldigen Haradinaj (der
sonnes qui se font au détriment des stratégies Anfang Januar in Frankreich aufgrund eines serbi-
de programme. Elle favorise une orientation schen Haftbefehls festgenommen worden war)
plus réaliste, autre que la ligne nationaliste de 1999 als Kommandant der Kosovo-Befreiungsar-
sa formation. mee (UCK) Kriegsverbrechen begangen zu haben.
Ce renoncement n’est pas interprété par
tous comme une volonté de faire de l’AfD un 29.04. Im Rahmen der traditionellen Fête de
parti respectable pour mieux gagner les faveurs l’Europe wird nach dreijähriger Bauzeit zwischen
de l’électorat. A cet effet, elle rédige un docu- Straßburg und der deutschen Nachbarstadt Kehl
ment sur l’avenir du parti, à soumettre aux eine Straßenbahnlinie eingeweiht. Die grenzüber-
délégués. La réponse des 600 participants ré- schreitende Linie D fährt nun alle 12 bis 15
unis le 22 avril à Cologne est cinglante : le pa- Minuten von der Straßburger Innenstadt über
pier de Frauke Petry n’est même pas inscrit à drei neue Stationen auf französischer Seite bis zum
l’ordre du jour, 67,7 % élisent deux candidats Bahnhof von Kehl.
comme tête de liste, notamment Alexander
Gauland, vice-président du parti, en conflit 29.04. Der regionale Naturpark Les Causses du
avec sa présidente. Et ils adoptent par ailleurs Quercy wird zum sechsten UNESCO Global Geo-
un programme électoral musclé – avec sortie de park (von insgesamt 119) ernannt. Die Geopark-
l’euro, organisation de référendums populaires, Initiative setzt auf die Erhaltung geologischer
abandon de la redevance radio, déchéance de Reichtümer, auf Bildung, Geotourismus und Zu-
nationalité pour les délinquants qui l’auraient sammenarbeit.
acquise il y a moins de dix ans et refus de toute
forme de regroupement familial pour les réfu- 30.04. Die französische Armee tötet bei einem
giés (sans pour autant définir ce qu’ils enten- groß angelegten Einsatz in Mali mehrere Islamis-
dent par réfugiés). Ils revendiquent leur volonté ten. Es folgen zahlreiche Festnahmen und Waffen-
de mettre fin à ce qu’ils appellent « la tendance beschlagnahmungen. An dem Einsatz in der Nähe
à l’autodestruction des Allemands ». von Burkina Faso sind mehrere Kampfflugzeuge
En présence de nombreux policiers, quelque und -hubschrauber sowie Fallschirmspringer und
10 000 manifestants, issus de partis politiques Minenräumkommandos beteiligt.
(dont la ministre-présidente de Rhénanie du
Nord/Westphalie, Hannelore Kraft) et d’orga- Mai/mai
nisations religieuses, défilent dans les rues de
Cologne pour dénoncer le caractère xénopho- 01.05. Die aufgeheizte Wahlkampfstimmung
be du mouvement. entlädt sich bei Demonstrationen zum Tag der
Arbeit in Paris. Dabei werden vier Polizisten durch
Molotowcocktails teils schwer verletzt. Innenmi-
104 Dokumente/Documents 3/2017April–Juni / avril-juin 2017 | Chronologie
La Bundeswehr sous le feu de la critique
Franco A., un lieutenant de la Bundeswehr, qua- sein du commandement de l’armée », suite aux
lifié de xénophobe, est arrêté le 27 avril pour révélations à répétition (outre l’officier xéno-
être soupçonné d’avoir planifié entre autres un phobe) d’affaires de harcèlement sexuel et moral.
acte de terrorisme sous une fausse identité de ré- La ministre annule le 2 mai un déplacement aux
fugié syrien sur l’aéroport de Vienne. Sur une Etats-Unis et répond le lendemain aux accusa-
liste de victimes potentielles figurent les noms de tions de généralisation excessive par voie de presse.
l’ancien président allemand Joachim Gauck et Elle précise qu’il est de sa responsabilité de met-
du ministre de la Justice Heiko Maas. L’encadre- tre fin aux dysfonctionnements. Elle s’entretient
ment français du soldat, basé dans la caserne de avec une centaine de généraux et d’amiraux sur
la Brigade franco-allemande à Illkirch en Alsace, les questions d’extrémisme dans la Bundeswehr
avait signalé pourtant à la hiérarchie allemande et s’interroge sur les raisons qui ont conduit les
l’existence d’un mémoire de maîtrise, écrit en officiers à ne pas prendre de mesures en consé-
2014 à sa sortie de Saint-Cyr et dans lequel il af- quence et à ne pas faire suivre leurs informations
fichait des thèses racistes. Des armes et des mu- jusqu’au ministère. Berlin confirme le 6 mai que
nitions, provenant des stocks de la Bundeswehr, des symboles nazis ont été découverts également
sont retrouvées chez un complice de l’accusé. dans une caserne de Donaueschingen, dans le
Des dessins de croix gammées et d’emblèmes de Bade-Wurtemberg. L’inspecteur général des ar-
la Wehrmacht sont découverts dans la caserne. mées, Volker Wieker, ordonne le même jour que
Le 26 avril, le responsable de la formation des tous les bâtiments des casernes allemandes soient
soldats de l’armée de terre est contraint de quit- désormais inspectés. A l’issue d’une réunion spé-
ter ses fonctions, suite à des manquements cons- ciale de la commission de Défense du Bundestag
tatés par ailleurs dans une caserne de Thuringe à le 10 mai, la ministre annonce la mise en place de
Sondershausen. Certaines rumeurs font état d’un mesures destinées à renforcer les valeurs de l’ar-
véritable réseau d’extrême droite au sein de l’ar- mée, notamment dans le cadre de lois discipli-
mée. naires sur les traditions militaires. Le 12 mai, le
La ministre de la Défense, Ursula von der ministère confirme qu’un autre soldat a été sus-
Leyen, fait l’objet de vives critiques pour avoir pendu de ses fonctions fin avril en raison de ses
dénoncé sans nuances de « graves défaillances au propos extrémistes de droite contre des réfugiés.
nister Fekl verurteilt die Gewalt und ruft zur Ruhe fentlichen. Die Verbreitung falscher Nachrichten
auf. Nach Angaben der Polizei nehmen 30 000 könne strafrechtlich geahndet werden, da sie die
Menschen an der Demonstration teil – drei Mal so Präsidentschaftswahl beeinflussen könnten.
viele wie im Vorjahr.
06.05. Ein Gesetz schreibt Models in Frank-
05.05. Rund neun Gigabyte vertrauliche Do- reich künftig vor, ihre gesundheitliche Eignung
kumente aus dem Wahlkampfteam des parteiun- für ihre Tätigkeit nachzuweisen. Das Gesund-
abhängigen Kandidaten Emmanuel Macron wer- heitsministerium will damit die Verbreitung von
den von einem Nutzer mit dem Namen Emleaks umstrittenen Schönheitsidealen verhindern und
auf der Plattform Pastebin im Internet veröffent- Magersucht bei Jugendlichen vorbeugen. Wer
licht. Neben gestohlenen echten Dokumenten Models ohne ärztliche Bescheinigung beschäftigt,
seien auch Falschinformationen ins Netz gestellt muss mit sechs Monaten Gefängnis und 75 000
worden, so die Bewegung. Die Nationale Wahl- Euro Strafe rechnen. Darüber hinaus müssen ab
kommission (CNCCEP) warnt französische Me- Oktober Werbefotos mit Retuschen gekennzeich-
dien davor, die Inhalte der Dokumente zu veröf- net werden.
Dokumente/Documents 3/2017 105Chronologie | April–Juni / avril-juin 2017
ßerdem vor, dass die Becken von Orcas und Del-
Brouilles germano-israéliennes finen um mindestens 150 % vergrößert werden
Le premier ministre israélien, Benjamin Netan- müssen, damit die Tiere mehr Abstand zu Besu-
jahou, refuse le 26 avril de recevoir le ministre chern und Artgenossen haben. Direkter Kontakt
allemand des Affaires étrangères, Sigmar Gabriel, mit Besuchern ist künftig verboten.
arrivé la veille à Jérusalem. Le ministre alle-
mand avait rencontré des représentants de deux 07.05. Emmanuel Macron gewinnt die zweite
organisations non-gouvernementales (Breaking Runde der Präsidentschaftswahl (siehe Analyse
the Silence et Betselem) hostiles à la politique is- und Ergebnisse in dieser Ausgabe).
raélienne de colonisation en Cisjordanie.
Le premier ministre belge avait fait la même 08.05. In Paris nehmen Staatspräsident Fran-
expérience en février 2017. Les deux situations çois Hollande und sein Nachfolger Emmanuel
sont cependant différentes, ne serait-ce qu’en Macron gemeinsam an der Gedenkzeremonie
raison du lourd passé, que le chef de la diploma- zum Ende des Zweiten Weltkriegs teil und legen
tie allemande entendait mettre en exergue, pré- traditionell einen Kranz am Grab des Unbekann-
cisément dans le cadre d’une commémoration ten Soldaten unter dem Pariser Triumphbogen
de la Journée du souvenir de la Shoah au mé- nieder.
morial de Yad Vashem. Sigmar Gabriel rencon-
tre néanmoins le président Reuven Rivlin. Au 09.05. Einsatzkräfte der Polizei lösen ein Flücht-
cours de son passage en Cisjordanie, il réaf- lingslager in Paris auf. In dem Lager hatten zuletzt
firme, en présence du président palestinien Ra- etwa 1 000 Menschen, vor allem Afghanen und
mi Hamdallah, la position de Berlin qui favo- Sudanesen, unter schlechten Bedingungen gelebt.
rise la solution à deux Etats comme seule issue Laut Polizei stellen diese „illegalen Lagerstätten“
possible du conflit et qualifie d’urgente une ré- ein erhebliches Risiko für die Sicherheit und die
conciliation entre Palestiniens en Cisjordanie et Gesundheit der Bewohner dar. An dem Einsatz
dans la bande de Gaza. sind etwa 350 Beamte, 100 städtische Angestellte
Le 5 mai, le président de la République, sowie Mitglieder von Hilfsorganisationen betei-
Frank-Walter Steinmeier, se rend à son tour en ligt.
Israël et dans les territoires palestiniens pour
une visite de quatre jours. Le premier ministre 10.05. Wegen Differenzen mit der Konzern-
israélien reçoit le chef de l’Etat qui souligne, en führung kündigt der Volkswagen-Chef in Frank-
sa présence, l’amitié commune et l’intensité des reich Jacques Rivoal. Bis zur Ernennung eines
rapports au-delà des difficultés. Dans son dis- Nachfolgers übernimmt Finanzchef Karl Sempf
cours à l’université hébraïque de Jérusalem, seinen Posten.
Frank-Walter Steinmeier insiste cependant sur
la nécessité d’avoir des organisations non-gou- 10.05. Frankreich unterzeichnet für den Zeit-
vernementales pour la diversité des opinions, raum 2017 bis 2020 ein neues Partnerschaftsab-
« oxygène de la démocratie », même quand elles kommen mit der Weltnaturschutzunion (IUCN),
critiquent le gouvernement. der bedeutendsten und ältesten Umweltschutzor-
ganisation weltweit. Darin geht es hauptsächlich
um die Bekämpfung des Klimawandels, die Steu-
07.05. Ein neues Gesetz verbietet die Nach- erung der Biodiversität und den Umgang mit ihr,
zucht von Delfinen und Orcas in Gefangenschaft die Behandlung der Ozeane, Inseln und Küsten-
sowie die Haltung von Meeressäugern. Ausge- gebiete sowie um die soziale Verantwortung von
nommen sind lediglich Tiere, die bei Inkrafttreten Unternehmen. In dem Partnerschaftsabkommen
des Erlasses bereits in Gefangenschaft leben. Tier- ist ein finanzieller Beitrag von 8,8 Millionen Euro
schutzorganisationen begrüßen das Gesetz als his- und die Bereitstellung von fünf Sachverständigen
torischen Vorstoß. Das neue Gesetz schreibt au- festgeschrieben.
106 Dokumente/Documents 3/2017April–Juni / avril-juin 2017 | Chronologie
Démarches en Arabie Saoudite lin est également prêt à former des gardes-fron-
La chancelière Angela Merkel se rend le 29 avril tière, des agents de la police ferroviaire et des ex-
en Arabie Saoudite à la tête d’une forte déléga- perts de la sécurité aérienne.
tion économique. Le principal objectif de ce dé- En soutenant ainsi l’Arabie saoudite, Berlin,
placement est la préparation du sommet de juil- favorable à une issue diplomatique et politique
let à Hambourg avec les vingt principaux pays des conflits, souhaite favoriser sous direction
onusienne la fin de à la guerre civile au Yemen,
où des rebelles chiites combattent le gouverne-
ment reconnu internationalement. Une alliance
militaire sunnite, conduite par l’Arabie Saoudite,
bombarde depuis deux ans les positions des re-
belles. La délégation se rend le 30 avril dans les
Emirats arabes unis. A Abu Dhabi, elle est reçue
par le prince héritier Cheik Mohammed ben
Said pour parler de la protection du climat, de
la promotion des femmes, mais aussi des conflits
de la région (Syrie, Libye, Yemen).
industrialisés (G20), y compris l’Arabie Saou- A l’issue de ce voyage, Angela Merkel rencon-
dite. L’Allemagne assume en effet la présidence tre le 1er mai, pour la première fois depuis deux
du G20. Angela Merkel promet un renforce- ans, le président russe Vladimir Poutine dans sa
ment du soutien de l’Allemagne en matière de résidence d’été à Sotchi, sur les rives de la Mer
sécurité, spécialement dans la lutte contre les mi- Noire. Berlin demande à Moscou de faire valoir
lices islamistes de Daesh. Les ministres de la Dé- son influence sur les rebelles pro-russes dans l’Est
fense des deux pays signent dans la cité portuai- de l’Ukraine, où se confrontent les troupes gou-
re de Djeddah, en présence de la chancelière et vernementales et les séparatistes depuis trois ans.
du roi Salmane ben Abdelasis Al-Saoud, un ac- L’Allemagne estime également que le Kremlin a
cord bilatéral prévoyant la formation de soldats une position-clé dans la recherche d’une solu-
saoudiens en Allemagne par la Bundeswehr. Ber- tion en Syrie.
12.05. Der Autobauer Renault stoppt nach ei- land-Posten zwischen 2009 und 2014 ständiger
ner weltweiten Welle von Cyber-Angriffen aus Vertreter Frankreichs bei der Europäischen Union
Sicherheitsgründen die Produktion in einigen in Brüssel.
Werken in Frankreich. Bei der Cyber-Attacke
wurden mindestens 75 000 Computer in Dutzen- 15.05. Marine Le Pen übernimmt nach ihrer
den Ländern infiziert. Niederlage bei der Präsidentschaftswahl wieder
den Parteivorsitz des Front National (FN), den sie
14.05. Emmanuel Macron übernimmt offiziell nach der ersten Runde der Präsidentschaftswahl
sein Amt von dem scheidenden Präsidenten Fran- vorübergehend niedergelegt hatte, um über Par-
çois Hollande. In seiner Antrittsrede unterstreicht teiinteressen zu stehen und in der Stichwahl mög-
er seinen Willen zum Neuanfang. Die Welt und lichst viele Franzosen hinter sich zu vereinen.
Europa bräuchten ein starkes Frankreich, das sich
seiner Bestimmung sicher sei und das es verstehe, 15.05. Emmanuel Macron reist auf seiner er-
die Zukunft zu gestalten, so der neue Staatschef. sten Auslandsreise nach der Amtseinführung nach
Macron ernennt den französischen Botschafter in Berlin. Bei einer Pressekonferenz mit Bundes-
Berlin, Philippe Etienne, zu seinem diplomati- kanzlerin Angela Merkel spricht er sich für eine
schen Berater. Etienne war vor seinem Deutsch- vertiefte deutsch-französische Zusammenarbeit
Dokumente/Documents 3/2017 107Chronologie | April–Juni / avril-juin 2017
und einen gemeinsamen Fahrplan für die Euro- hörde CNIL wirft demOnline-Netzwerk u. a. vor,
päische Union und die Eurozone aus. für gezielte Werbung massiv private Daten von
Internetnutzern auszuwerten. Auch verfolge der
16.05. Facebook wird in Frankreich wegen des US-Konzern über ein Cookie das Verhalten von
Umgangs mit Nutzerdaten zu einer Geldstrafe Nutzern auf anderen Internetseiten und verstoße
von 150 000 Euro verurteilt. Die Datenschutzbe- damit gegen französisches Recht.
17.05. Die 18 Minister der Re-
gierung von Premierminister Edou-
ard Philippe werden bekannt.
Sowohl bei den Ministern als auch
bei den Staatssekretären besteht
Geschlechterparität.
17.05. Bei seinem Besuch am
Stützpunkt der französischen Ein-
satzkräfte der Operation Berkhane
im malischen Gao unterstreicht
Staatspräsident Macron die Bedeu-
tung der UN-Mission MINUSMA
sowie der europäischen Mission
Année Luther EUTEM bei der Befriedung Malis.
Tous les deux ans, les Journées des églises protestantes (Kirchen- Er fordert mehr Einsatz seitens der
tag ) réunissent de nombreux croyants, mais aussi des représen- europäischen Partner.
tants de la vie politique venus assister à des offices religieux et des
débats publics. Le 25 mai à Berlin, pour le 500e anniversaire du 22.05. Wirtschaftsminister Bru-
coup d’envoi de la Réforme (le 31 octobre 1517, lorsque le moine no Le Maire und Bundesfinanz-
Martin Luther a accroché sur la porte de l’église de Wittenberg minister Wolfgang Schäuble ver-
ses 95 thèses contre les indulgences), ces Journées, qui ont lieu abschieden eine gemeinsame Er-
pour la 36e fois, ont pour thème « Bâtir la démocratie avec enga- klärung zur Stärkung der Euro-
gement ». päischen Union und der Eurozo-
La chancelière Angela Merkel et l’ancien président américain ne sowie über die Einrichtung ei-
Barack Obama, ainsi que le président du Conseil de l’Eglise ner deutsch-französischen Arbeits-
évangélique d’Allemagne (EKD), Heinrich Bedford-Strohm, gruppe zur Entwicklung von bila-
participent, avec en coulisse la Porte de Brandebourg, à un dé- teralen Initiativen in diesem Be-
bat suivi par 70 000 personnes au cours duquel sont dénoncés la reich.
xénophobie, le nationalisme et les tendances antidémocratiques.
Le lendemain, c’est le chef de l’Etat, Frank-Walter Steinmeier, 22.05. Außenminister Jean-Yves
lui-même protestant comme la chancelière, qui participe à un Le Drian trifft mit seinem deut-
débat sur l’engagement des jeunes dans la société. Il rend hom- schen Amtskollegen Sigmar Gabriel
mage aux initiatives spirituelles et sociales des églises et des chré- zusammen. In einer gemeinsamen
tiens, sans lesquelles « il manquerait beaucoup d’humanité à no- Pressekonferenz unterstreicht er
tre société ». Il rappelle que la recherche de l’identité devient dan- die gute bilaterale Zusammenar-
gereuse quand elle mène à l’isolement et au cloisonnement. beit bei der Bekämpfung der
Les Journées se terminent en Saxe-Anhalt le 28 mai, à Witten- Krisen in der Sahel-Zone und die
berg, principale cité luthérienne, en présence de 120 000 person- gemeinsamen Anstrengungen für
nes (et 3 000 policiers). Sicherheit und Entwicklung in
Afrika. In Bezug auf Syrien führe
108 Dokumente/Documents 3/2017April–Juni / avril-juin 2017 | Chronologie
kein Weg an einer politischen Lösung vorbei, um meldet. Im Schlussquartal 2016 war die französi-
den Konflikt dauerhaft zu befrieden, so Le Drian. sche Wirtschaft um 0,5 % gewachsen.
23.05. Emmanuel Macron empfängt Vertreter Juni/juin
der Gewerkschaften und der Arbeitgeber. Bei dem
Treffen geht es insbesondere um die Reform des 01.06. Nach der Entscheidung der Vereinigten
strengen Arbeitsrechts, dessen Lockerung Ma- Staaten von Amerika, aus dem Klimaübereinkom-
cron in seinem Wahlkampf versprochen hatte. men von Paris auszusteigen, ruft Staatspräsident
Macron ausländische Wissenschaftler, Lehrer, Un-
25.05. Auf einer gemeinsamen Pressekonferenz ternehmer, Vereine, Nichtregierungsorganisatio-
mit dem belgischen Premierminister Charles Mi- nen, Studenten und die gesamte Zivilgesellschaft
chel in Brüssel fordert Emmanuel Macron eine dazu auf, sich Frankreich im Kampf gegen die
„Neugründung“ Europas, die über das reine Ver- Erderwärmung anzuschließen. Mit der Einrich-
walten hinausgehe. In diesem Zusammenhang tung der Internet-Plattform Make Our Planet Great
müsse der Schutz der Bürger „vor den großen Ge- Again nimmt der Aufruf eine konkrete Form an.
fahren, die der Lauf der Welt birgt“ ein zentrales
Thema der europäischen Zusammenarbeit sein. 01.06. Das Staatsbahnunternehmen SNCF be-
schließt, dem Hochgeschwindigkeitszug TGV des
26.05. Emmanuel Macron sichert beim Nato- Herstellers Alstom einen neuen Namen zu geben.
Gipfel zu, die Verteidigungsausgaben seines Lan- Dieser soll ab Juli InOui heißen (auf Deutsch:
des auf 2 % der Wirtschaftsleistung anzuheben. unerhört, außergewöhnlich) und bis Ende des
Frankreich werde seinen Platz im Bündnis voll- Jahres ein Drittel der TGV-Züge zieren.
ständig wahrnehmen.
02.06. Der über 250 Jahre alte Kristallglasher-
27.05. Das Grab von Frankreichs früherem steller Baccarat wird von einem chinesischen In-
Staatschef Charles de Gaulle wird geschändet. vestmentfonds übernommen. Die Firma Fortune
Dabei sei jemand auf das Grab im nordfranzösi- Fountain Capital (FFC) übernimmt 88,8 % der
schen Colombey-les-deux-Eglises gestiegen und Anteile von den US-Investmentfonds Starwood
habe mit zwei Tritten das anderthalb Meter hohe Capital Group und L Catterton und will FFC 185
Steinkreuz auf dem Grab umgestoßen, so die Millionen Euro für Baccarat zahlen.
Polizei. Das Kreuz sei zerbrochen, der Grabstein
aber nicht beschädigt. 03.06. Der indische Premierminister Narendra
Modi trifft zum Abschluss seiner Europareise mit
29.05. Staatspräsident Emmanuel Macron warnt Staatspräsident Macron zu einem Gespräch zu-
bei einem Treffen mit seinem russischen Amts- sammen, bei dem es vor allem um die Aktivitäten
kollegen Wladimir Putin im Schloss von Versailles beider Länder beim Klimaschutz und beim ökolo-
erneut vor dem Einsatz von Chemiewaffen in gischen Wandel geht. Dabei messen beide Länder
Syrien. Im Kampf gegen die Terrormiliz Islami- der bei der Weltklimakonferenz 2015 in Paris ge-
scher Staat (IS) könnte die Partnerschaft mit Mos- meinsam ins Leben gerufenen internationalen So-
kau gestärkt werden, so Macron. Putin schlägt ei- lar-Allianz eine besondere Bedeutung bei. Weitere
ne gemeinsame Arbeitsgruppe vor, stärkt jedoch Themen des Treffens sind die strategische Part-
seinem engen Verbündeten Syrien den Rücken. nerschaft beim Kampf gegen den Terrorismus so-
wie die Entwicklung des kulturellen und wissen-
30.05. In den Monaten Januar bis März hat das schaftlichen Austausches.
Bruttoinlandsprodukt (BIP) um 0,4 % zugelegt, so
die Angaben des Statistikamt Insee nach einer zwei- 07.06. Die französische Regierung kündigt die
ten Schätzung. In einer ersten Erhebung Ende April Gründung eines Nationalen Terrorismusabwehr-
hatte die Behörde ein Wachstum von 0,3 % ge- Zentrums an und besetzt die Spitzen der Ge-
Dokumente/Documents 3/2017 109Chronologie | April–Juni / avril-juin 2017
heimdienste neu. Die neugegründete Task Force 09.06. Das Verfassungsgericht kippt einen wich-
soll insbesondere die Arbeit der Geheimdienste tigen Bestandteil des geltenden Ausnahmezu-
koordinieren und ist dem Präsidenten unterstellt. stands, mit dem Behörden Einzelpersonen den
Aufenthalt an bestimmten Orten untersagen kön-
nen – allerdings erst mit Wirkung zum 15. Juli.
Mariage pour tous
Staatschef Macron will die Sonderbefugnisse je-
L’Allemagne est depuis le 30 juin le 14e pays doch bis zum 1. November verlängern. Bis dahin
d’Europe à avoir légalisé le mariage pour tous. soll ein neues Anti-Terror-Gesetz den Behörden
393 députés du Bundestag, dont 75 chrétiens- auch ohne Ausnahmezustand mehr Befugnisse ver-
démocrates, donnent leur feu vert pour l’ouver- leihen. Kurz zuvor hatte Amnesty International den
ture du mariage aux couples de même sexe, 226 Ausnahmezustand scharf kritisiert, da die Versamm-
s’y opposent, 4 s’abstiennent. lungsfreiheit„völlig unverhältnismäßig eingeschränkt“
Le débat parlementaire sur ce sujet sensible werde: die Behörden würden den Ausnahmezu-
n’a duré qu’une quarantaine de minutes. Désor- stand nutzen, um „lästige Proteste zurückzudrängen“.
mais, les couples gays et lesbiens vont pouvoir
adopter des enfants, ce que le partenariat civil, 09.06. Der französische Fotoreporter Mathias
en place depuis 2001, ne permettait pas. Après Depardon kehrt nach einmonatiger Haft in der
quatre années de débats parlementaires, repor- Türkei in seine Heimat zurück und wird dabei
tés 30 fois, la chancelière avait accordé une in- von Regierungsvertretern in Paris in Empfang ge-
terview parue le 26 juin dans le magazine fémi- nommen. Emmanuel Macron hatte sich bei sei-
nin Brigitte, entretien au cours duquel elle esti- nem türkischen Amtskollegen Recep Tayyip Erdo-
mait que sur ce sujet chacun pourrait voter se- gan für Depardon eingesetzt.
lon sa conscience.
Les Verts, réunis en congrès électoral, puis 09.06. Die Staatsanwaltschaft nimmt Ermitt-
les libéraux, ont affirmé ne s’engager dans une lungen gegen Justizminister François Bayrou auf.
coalition gouvernementale qu’avec des partis Die Partei MoDem soll in der Vergangenheit Mit-
favorables au mariage pour tous. Trop heureux arbeiter von EU-Abgeordneten für Parteiaufgaben
de déceler dans ces propos un thème inattendu eingesetzt haben. Die Partei weist die Vorwürfe
de campagne électorale, le parti social-démo- zurück.
crate, partenaire de coalition avec la CDU
d’Angela Merkel depuis 2013 (et donc tenu de 11.06. Bei der Parlamentswahl in zwei Wahl-
respecter les accords de gouvernement formulés gängen (Stichwahl am 18. Juni) werden die 577
par les partis de gouvernement), a alors estimé Abgeordneten der 15. Nationalversammlung der
qu’un tel vote pourrait intervenir avant la fin de Fünften Republik bestimmt (siehe Analyse und
la législature, avant l’été même, puisque le pro- Ergebnisse in dieser Ausgabe).
jet de loi, présenté en septembre 2015 par le
gouvernement régional de Rhénanie-Palatinat, 13.06. Staatspräsident Macron und die briti-
avait déjà été discuté au Bundestag en première sche Premierministerin Theresa May treffen in
lecture en 2016. Paris zusammen. Zentrales Thema der Gespräche
Le vote nominatif du 30 juin montre que les ist der gemeinsame Kampf gegen den Terroris-
membres du gouvernement à Berlin restent di- mus. Angesichts der jüngsten Anschläge soll mit
visés sur la question : quelques ministres ont vo- einem gemeinsamen Aktionsplan beider Regie-
té pour, la chancelière a voté contre, expliquant rungen die digitale Hass- und Terrorismuspropa-
qu’à ses yeux le mariage, protégé constitution- ganda auf Online-Plattformen schneller gelöscht
nellement par la Loi Fondamentale, implique werden können.
l’union d’un homme et d’une femme. La nou-
velle loi entrera en vigueur en octobre 2017. 14.06. Die Regierung legt einen Gesetzesvor-
schlag gegen Interessenkonflikte in der Politik vor.
110 Dokumente/Documents 3/2017April–Juni / avril-juin 2017 | Chronologie
Ministern und Abgeordneten soll es verboten wer- 3,494 Millionen, 22 300 mehr als im Vormonat.
den, nahe Verwandte zu beschäftigen. Laut Justiz- Im Vorjahresvergleich ergibt sich jedoch ein Rück-
ministerium soll das Gesetz den Bürgern das Ver- gang von 0,8 %.
trauen in die Demokratie zurückgeben. Geplant
sind außerdem strengere Regeln zu Beratertätig- 29.06. Premierminister Philippe kündigt Ein-
keiten von Parlamentariern. sparungen im Haushalt von 8 bis 9 Milliarden
Euro an. Damit wolle man die von der EU gefor-
21.06. Der Generalsekretär des Elysée gibt nach derte 3 %-Defizitgrenze einhalten. Zuvor hatte
einer Regierungsumbildung die Namen der nun- der französische Rechnungshof gewarnt, ohne dras-
mehr 19 Minister und 10 Staatssekretäre bekannt. tische Kürzungen werde das Minus bei 3,2 %
21.06. Die Arbeitslosenzahl steigt im Mai auf liegen.
Distinctions
Timothy Garton Ash, historien britannique, Deniz Yücel, journaliste germano-turc, corres-
reçoit le 25 mai le Prix Charlemagne (Karlspreis) pondant du journal Die Welt incarcéré en Tur-
de la ville d’Aix-la-Chapelle. Le chef de l’Etat, quie, est honoré le 21 juin par un prix spécial de
Frank-Walter Steinmeier, salue le défenseur pas- la Fédération allemande des éditeurs de journaux
sionné de l’idée européenne et de la liberté. Ce décerné dans le cadre de la remise du Prix
Prix est décerné tous les ans depuis 1950 à des Theodor Wolff, attribué chaque année depuis
personnalités et institutions qui s’engagent dans 1962 à des journalistes.
le processus d’unification de l’Europe
Julie Guillermet-Guibert, de l’Institut National
Rüdiger Safranski, écrivain, reçoit le 28 mai à de la Santé et de la Recherche médicale (INSERM
Francfort le Prix Ludwig Börne, doté de 20 000 à Toulouse) et Maximilian Reichert, de l’Univer-
euros, l’une des distinctions les plus renommées sité technique de Munich reçoivent le 14 juin le
décernées depuis 1993 pour les essais, la critique prix scientifique franco-allemand Jean-Marie
et les reportages de l’espace germanophone. Il est Lehn / Forcheurs, nouvellement créé à l’initiative
connu entre autres pour ses biographies de du service scientifique et technique de l’ambas-
Goethe, Nietzsche et Schopenhauer. sade de France de Berlin en partenariat avec
l’Université Franco-Allemande (UFA). Les deux
Diane Kruger, actrice allemande naturalisée jeunes chercheurs sont récompensés pour leur
américaine, se voit remettre le 28 mai le Prix fructueuse collaboration depuis 2014 dans leurs
d’interprétation féminine du 70e Festival de recherches sur la lutte contre le cancer du pan-
Cannes pour son rôle dans le filmAus dem Nichts créas (qui touche actuellement 30 000 personnes
(In the fade ), réalisé par Fatih Akin. Le film a par an en France et en Allemagne). Les acadé-
pour toile de fond une affaire de terrorisme d’ex- mies des Sciences des deux pays ont participé à
trême droite en Allemagne. ce prix, avec le soutien des entreprises BASF
France etSanofi Allemagne. Ce prix porte le nom
Jan Wagner, poète, critique et traducteur, est ré- du Prix Nobel de Chimie 1987 (qui a lui-même
compensé le 20 juin par le Prix Georg Büchner remis cette distinction dans les locaux de l’am-
2017, la plus haute distinction littéraire en bassade de France) et reprend le néologisme en
Allemagne décernée par l’Académie allemande titre de l’ouvrage bilingue de Gérard Foussier
pour la langue et la littérature, et dotée de (Forcheurs), consacré aux amitiés entre cher-
50 000 euros. Il avait déjà reçu en 2015 le Prix du cheurs français et allemands et dont de nom-
Livre de Leipzig. Son premier recueil, Probeboh- breux passages ont été publiés dans Dokumente/
rungen im Himmel, a été publié en 2001. Documents.
Dokumente/Documents 3/2017 111Chronologie | April–Juni / avril-juin 2017
Verstorben/Décès
Hans-Peter Schwarz, historien et biographe,
Michael Ballhaus, caméraman, décède le 12 avril décède le 14 juin. Il avait 83 ans. Professeur ho-
à Berlin, à l’âge de 81 ans. Il avait travaillé avec noraire des universités de Hambourg, Cologne
Rainer Werner Fassbinder et Martin Scorsese. Il et Bonn, il avait concentré ses recherches sur
était connu aussi pour sa technique du travelling l’importance historique de Konrad Adenauer. Il
(déplacement de la caméra sur 360 degrés), qui a été éditeur en 1975 du Manuel de la politique
en allemand porte son nom, le Ballhaus-Kreisel. étrangère allemande, avant d’éditer, de 1978 à
2012, la revue Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte
A.T. Penck (Pseudonym von Ralf Winkler), Ma- (Cahiers trimestriels pour l’Histoire contempo-
ler, Grafiker und Bildhauer, stirbt 67-jährig am raine).
2. Mai in Zürich. Er war auch Jazzmusiker. Be-
kannt wurde er durch seine Strichmännchen Helmut Kohl, chancelier de 1982 à 1998, an-
und grafischen Bildzeichen, die an Höhlenmale- cien ministre-président de Rhénanie-Palatinat
rei erinnern. de 1969 à 1976 et président du parti chrétien-
démocrate (CDU) de 1973 à 1998, meurt le 16
Victor Lanoux, Schauspieler, stirbt am 4. Mai juin à l’âge de 87 ans (voir dans ce numéro en
im Alter von 81 Jahren. Bevor er als Autor von pages politiques).
Theaterstücken arbeitete, hatte er 1964 seine er-
ste Hauptrolle in der französischen Verfilmung Simone Veil, Holocaust-Überlebende, stirbt 89-
von Bert Brechts Die unwürdige Greisin (La vieille jährig am 30. Juni in Paris. Sie war von 1979 bis
dame indigne ). 1982 Präsidentin des Europäischen Parlaments
und seit 2008 Mitglied der Académie française.
Johannes Grützke, artiste peintre, meurt le 17 Als Gesundheitsministerin von 1974 bis 1979
mai à l’âge de 79 ans. Il avait été élève d’Oskar kämpfte sie für die Legalisierung des Schwan-
Kokoschka. Après avoir coopéré avec le metteur gerschaftsabbruchs. Das entsprechende Gesetz
en scène Peter Zadek à partir de 1978, il réalise von 1975 trägt ihren Namen (Loi Veil ). Für ih-
dix ans plus tard une gigantesque frise (Le cor- re Verdienste um den europäischen Einigungs-
tège des représentants du peuple ), installée dans prozess erhielt sie 1981 den internationalen
l’église St Paul (Paulskirche ) à Francfort/Main. Karlspreis der Stadt Aachen.
Neue Regierung in Paris ministerin, Nicole Belloubet Justizministerin
Die Regierung des neuen Premierministers Edou- und Nathalie Loiseau Europaministerin. Zudem
ard Philippe umfasst 18 Minister und 4 Staats- wird der Zuständigkeitsbereich von Wirtschafts-
sekretäre. Der bisherige Verteidigungsminister minister Bruno Le Maire um den Bereich Fi-
Jean-Yves Le Drian wird am 17. Mai zum Mi- nanzen erweitert.
nister für Europa und auswärtige Angelegenheiten Anne-Marie Descôtes überreicht Bundesprä-
ernannt. Das Amt des Wirtschaftsministers über- sident Frank-Walter Steinmeier am 6. Juni ihr
nimmt der Konservative Bruno Le Maire. Das Beglaubigungsschreiben als neue französische
Innenministerium führt Gérard Collomb, bis- Botschafterin Frankreichs in Berlin. Die Ger-
lang Senator und Bürgermeister von Lyon. Die manistin Descôtes hatte schon 1987 bis 1990 in
liberale Europaabgeordnete Sylvie Goulard wird der Kulturabteilung der französischen Botschaft
die neue Verteidigungsministerin. Zum Umwelt- in Bonn gearbeitet und hatte zuletzt das Amt der
minister wird der bekannte Umweltaktivist und Leiterin der Generalabteilung Globalisierung,
frühere Fernsehmoderator Nicolas Hulot berufen. Kultur, Bildung und internationale Entwicklung
Am 21. Juni wird Florence Parly Verteidigungs- im Pariser Außenministerium inne.
112 Dokumente/Documents 3/2017Vous pouvez aussi lire
