Autriche - www.petitfute.com - Numilog
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
2019
2020
Autriche
COUNTRY GUIDE
www.petitfute.com
alpbachtal.at
La région des
découvertes
de charme
®
ÉDITION
Directeurs de collection et auteurs :
Dominique AUZIAS et Jean-Paul LABOURDETTE
Auteurs : Nicole GUTHRIE, Harold BOGROS,
Nicolas LANDRU, Marine ARTUR,
Willkommen in
Jean‑Paul LABOURDETTE, Dominique AUZIAS
et alter
Directeur Éditorial : Stéphan SZEREMETA
Rédaction Monde : Caroline MICHELOT,
Österreich !
Morgane VESLIN, Pierre-Yves SOUCHET,
Jimmy POSTOLLEC, Elvane SAHIN
et Natalia COLLIER Bienvenue en Autriche ! Reine des Alpes, du baroque et de la
Rédaction France : Elisabeth COL, musique classique, berceau de la psychanalyse et de la valse, nid
Tony DE SOUSA, Mélanie COTTARD de culture et trésorière d’une grande Histoire, l’Autriche pourrait
et Sandrine VERDUGIER être surnommée « le cœur de l’Europe ». Vienne, sa capitale,
FABRICATION en est le symbole et cultive cet amour du passé. Ville impériale
Responsable Studio : Sophie LECHERTIER par excellence avec ses nombreux édifices baroques, gothiques
assistée de Romain AUDREN ou néoclassiques, elle a su entretenir nombre de ses traditions
Maquette et Montage : Julie BORDES,
Sandrine MECKING, Delphine PAGANO au premier rang desquelles les bals, la valse ou les cafés, tout
et Laurie PILLOIS en se faisant l’une des villes les plus modernes d’Europe. Le
Iconographie et Cartographie : Anne DIOT raffinement et l’art de vivre des villes autrichiennes, comme
assistée de Julien DOUCET Salzbourg, Graz ou Innsbruck, sauront séduire les amateurs
WEB ET NUMÉRIQUE de culture, les fins gastronomes ou les mélomanes. Entendre
Directeur Web : Louis GENEAU de LAMARLIERE jouer des morceaux de Haydn, Mozart ou Strauss dans leur pays
Chef de projet et développeurs : d’origine reste une expérience inoubliable. A leurs côtés, les
Nicolas de GUENIN, Adeline CAUX et Kiril PAVELEK musiciens électro défrayent la chronique, exemple parmi tant
Intégrateur Web : Mickael LATTES d’autres de ce pays qui oscille toujours avec un rare savoir-faire
Webdesigner : Caroline LAFFAITEUR
et Thibaud VAUBOURG entre conservatisme et avant-gardisme.
Community Traffic Manager : Alice BARBIER L’Autriche, grand pays touristique, c’est aussi et surtout le pays
et Mariana BURLAMAQUI alpin par excellence, grand pays de nature, de paysages, de
DIRECTION COMMERCIALE campagne et surtout de montagne. Des cimes enneigées aux
Responsable Régies locales : eaux cristallines en passant par les forêts de pins, les Autrichiens
Michel GRANSEIGNE ont merveilleusement su conserver la magie de leur nature.
Relation Clientèle : Vimla MEETTOO Le Tyrol, la Carinthie, la Styrie, la Haute-Autriche et le Pays de
et Manon GUERIN Salzbourg sont un véritable sanctuaire alpin, où le ski est roi,
Chefs de Publicité Régie nationale : de même que tous les sports de montagne. Avec en plus des
Caroline AUBRY, François BRIANCON‑MARJOLLET,
Perrine DE CARNE MARCEIN et Caroline PREAU centaines de grands lacs propices aux stations thermales et
RÉGIE INTERNATIONALE
balnéaires, la qualité de vie est omniprésente, au cœur des
Chefs de Publicité : Jean-Marc FARAGUET, montagnes, où ski et thermalisme sont accessibles au même
Guillaume LABOUREUR, Camille ESMIEU endroit. Cyclistes, randonneurs, skieurs : une immense palette de
assistés de Claire BEDON sports et d’activités nature est proposée à tout visiteur dans ce
Régie AUTRICHE : Laurent BOSCHERO pays traversé par la grande chaîne de montagnes européenne.
et Roxane LAMOUILLE Enfin, traditionalisme et folklore des villages font de l’Autriche
DIFFUSION ET PROMOTION une destination authentique, fascinante et familiale. L’année
Directrice des Ventes : Bénédicte MOULET est rythmée par bon nombre de festivités. Dotée en outre d’une
assistée d’Aissatou DIOP, Marianne LABASTIE franche et savoureuse gastronomie, productrice de délicieux vins
et Sidonie COLLET
Responsable des ventes : Jean-Pierre GHEZ et de bières de qualité, l’Autriche, pays de contrastes, mélange
assisté de Nelly BRION savamment culture, nature et hédonisme, suffisamment pour
Relations Presse-Partenariats : satisfaire des goûts bien différents. Au pays de Heidi et de Sissi,
Jean‑Mary MARCHAL mais aussi d’Elfriede Jelinek et Peter Handke, l’Autriche est une
ADMINISTRATION terre de contrastes, de patrimoine et de beauté à découvrir en
Président : Jean-Paul LABOURDETTE toute saison et à tout âge.
Directrice des Ressources Humaines :
Dina BOURDEAU assistée de Sandra MORAIS L’équipe de rédaction
et Eva BAELEN
Directrice Administrative et Financière : wwRemerciements chaleureux à Anna, Birgit, Christian, Colette,
Valérie DECOTTIGNIES Michael, Roxane, Slavomira et Susanne pour leur aide précieuse
Comptabilité : Jeannine DEMIRDJIAN, lors de la réalisation de ce guide.
Adrien PRIGENT et Christine TEA
Recouvrement : Fabien BONNAN
assisté de Sandra BRIJLALL et Vinoth SAGUERRE
Responsable informatique :
Briac LE GOURRIEREC
Standard : Jehanne AOUMEUR IMPRIMÉ EN FRANCE
n PETIT FUTÉ AUTRICHE n
LES NOUVELLES ÉDITIONS DE L’UNIVERSITÉ
18, rue des Volontaires - 75015 Paris
& 01 53 69 70 00 - Fax 01 42 73 15 24
Internet : www.petitfute.com
SAS au capital de 1 000 000 E
RC PARIS B 309 769 966
Couverture : Autriche - Salzburg © Flavio Vallenari
Impression : CORLET IMPRIMEUR -
14110 Condé-en-Normandie
Achevé d’imprimer : avril 2019
Dépôt légal : 11/05/2019
ISBN : 9782305009650
Pour nous contacter par email, indiquez le nom
de famille en minuscule suivi de @petitfute.com
Pour le courrier des lecteurs : info@petitfute.com
Sommaire
INVITATION AU VOYAGE
Baden..............................................193
Semmering......................................194
Les plus de l’Autriche..................................9 Purkersdorf......................................194
Fiche technique..........................................11 Klosterneuburg................................194
Weinwiertel.........................................196
Idées de séjour......................................... 13 Marchegg........................................196
Comment partir ?......................................17 Gänserndorf.....................................196
Stockerau........................................196
DÉCOUVERTE
Hardegg...........................................197
Mistelbach.......................................197
L’Autriche en 30 mots-clés....................... 24 Laa an der Thaya.............................198
Survol du pays......................................... 28 Wilfersdorf.......................................198
Histoire..................................................... 31 Waldviertel..........................................198
Politique et économie................................ 41 Horn.................................................198
Gmünd.............................................198
Population et langues............................... 44
Zwettl-Niederösterreich....................199
Mode de vie.............................................. 46 Pöggstall..........................................200
Arts et culture......................................... 48 Imbach............................................200
Festivités................................................... 61 Senftenberg.....................................200
Cuisine autrichienne................................ 65 Geras...............................................200
Jeux, loisirs et sports...............................67 Vallée de la Wachau............................201
Enfants du pays........................................ 69 Rohrendorf Bei Krems......................201
Krems an der Donau........................201
Mautern an der Donau.....................203
VIENNE (WIEN)
Dürnstein.........................................203
Vienne.......................................................76 Spitz an der Donau...........................204
Quartiers...............................................77
Se déplacer..........................................80
Pratique................................................86 BURGENLAND
Se loger................................................87 Burgenland............................................ 206
Se restaurer........................................101 Neusiedl am See.................................208
Sortir..................................................119 Kittsee.............................................208
À voir – À faire....................................132
Mönchhof........................................208
Shopping............................................178
Halbturn...........................................209
Sports – Détente – Loisirs...................182
Frauenkirchen..................................209
Apetlon............................................210
BASSE-AUTRICHE
Illmitz...............................................210
Basse-Autriche.......................................184 Podersdorf am See...........................211
Mostviertel..........................................184 Gols.................................................211
Sankt Pölten....................................184 Weiden am See................................212
Schönbuhel Aggsbach......................188 Neusiedl am See..............................213
Maria Laach am Jauerling................189 Potzneusiedl....................................213
Melk................................................189 Winden am See................................213
Leiben..............................................191 Eisenstadt-Umgebung.........................214
Pöchlarn..........................................191
Breitenbrunn....................................214
Artstetten-Pöbring............................192
Maria Taferl......................................192 Purbach...........................................214
Ybbs an der Donau...........................192 Donnerskirchen................................214
Wienerwald.........................................192 RUST...............................................215
Mayerling.........................................193 Mörbisch am See.............................216
Neufeld an der Leitha.......................217 Gusswerk.........................................242
Loretto.............................................217 Festenburg.......................................243
Eisenstadt........................................217 Pinggau...........................................243
St. Margarethen im Burgenland........220 Vorau...............................................243
Siegendorf.......................................221 Herberstein......................................243
Müllendorf.......................................221 Hartberg..........................................244
Mattersburg........................................221 Pöllau..............................................244
Mattersburg.....................................221 Stubenberg am See.........................245
Wiesen.............................................222 Le Sud-Est............................................... 246
Forchtenstein...................................222 Sebersdorf.......................................246
Oberpullendorf....................................222 Burgau.............................................246
Deutschkreutz..................................222 Anger...............................................246
Lackenbach.....................................223 Weiz.................................................246
Kobersdorf.......................................223 Gleisdorf..........................................247
Landsee...........................................224 Graz.................................................248
Raiding............................................224 Fürstenfeld......................................262
Stoob...............................................224 Feldbach..........................................262
Oberpullendorf.................................224 Bad Gleichenberg.............................263
Lutzmannsburg................................225 Klöch...............................................264
Frankenau........................................225 Bad Radkersburg.............................264
Kloster Marienberg...........................226 Gamlitz............................................265
Lockenhaus.....................................226 Leibnitz............................................265
Oberwart............................................226 Kitzeck im Sausal.............................266
Bad Tazmannsdorf...........................226 Deutschlandsberg............................266
STYRIE
HAUTE-AUTRICHE
L’Ouest................................................... 230 Haute-Autriche........................................272
Altaussee.........................................230 Hausruckviertel...................................272
Bad Aussee......................................231 Ansfelden.........................................272
Grundlsee........................................232 Attersee...........................................273
Schladming......................................232 Zell am Moos...................................273
Aigen im Ennstal..............................234 Wels................................................274
Liezen..............................................234 Lambach..........................................275
Admont............................................234 Innviertel.............................................275
Johnsbach.......................................234 Schärding........................................275
Eisenerz...........................................235 Ried im Innkreis...............................276
Murau..............................................236 Braunau am Inn...............................277
Judenburg.......................................236 Geinberg..........................................277
Köflach............................................237 Mühlviertel..........................................278
Bärnbach.........................................238 Freistadt..........................................278
Le Nord-Est............................................. 239 Grein................................................278
Leoben.............................................239 Mauthausen.....................................279
Bruck an der Mur.............................239 Traunviertel.........................................280
Sankt Kathrein am Offenegg............240 Linz..................................................280
Neuberg an der Mürz.......................240 Sankt Florian....................................290
Mariazell..........................................241 Wilhering.........................................291
Enns................................................291 Fusch an der Grossglocknerstrasse.. 337
Steyr................................................292 Lofer................................................338
Molln...............................................294 Maria Alm........................................338
Bad Hall...........................................295 Saalbach..........................................339
Kremsmünster.................................295
Grünau Im Almtal.............................297
Gmunden.........................................298 CARINTHIE
Altmünster.......................................299 Carinthie................................................ 342
Traunkirchen....................................299 Klagenfurt am Wörthersee..................344
Neukirchen......................................299 Klagenfurt am Wörthersee................344
Steinbach am Attersee.....................300 Maria Saal.......................................351
Bad Ischl..........................................300 Parc national de Hohe Tauern..............351
Sankt Wolfgang................................301 Dellach im Drautal...........................351
Hallstatt...........................................302 Grossglockner..................................352
Unterach am Attersee.......................303 La région de Katschberg-Rennweg.....352
Mondsee..........................................304 Rennweg am Katschberg.................352
Bad Kleinkirchheim.............................353
PAYS DE SALZBOURG
Bad Kleinkirchheim..........................353
Feld am See.....................................354
Le Pays de Salzbourg............................. 308 Région du Nockberge..........................354
Hallein................................................308 Ebene Reichenau.............................354
Abtenau...........................................308 Feldkirchen......................................355
Golling.............................................309 Région de Nassfeld – Pressegger See.356
Hallein.............................................309 Hermagor.........................................356
Salzbourg...........................................310 Région de Villach................................357
Salzbourg-Salzburg..........................310 Villach..............................................357
Salzburg-Umgebung...........................328 Faak am See....................................357
Anif..................................................328 Millstätter See.....................................358
Grossgmain.....................................328 Spittal an der Drau...........................358
Oberndorf........................................329 Millstatt am See...............................359
Fuschl am See.................................329 Seeboden am Millstätter See............359
Sankt Gilgen....................................329 Döbriach-Radenthein.......................359
St. Johann im Pongau.........................330 Fresach............................................359
Altenmarkt im Pongau......................330 Ferndorf...........................................359
Radstadt..........................................331 Baldramsdorf...................................359
Dorfgastein......................................331 Lendorf............................................359
Werfen.............................................331 Wörthersee.........................................360
Wagrain...........................................332 Maria Wörth.....................................360
Goldegg...........................................333 Pörtschach am Wörther See.............360
Bad Gastein.....................................333 Velden am Wörther See....................361
Filzmoos..........................................333 Mittelkärnten – Centre-Carinthie.........361
Obertauern.......................................334 Sankt Veit an der Glan......................361
Tamsweg............................................334 Friesach...........................................362
Mauterndorf.....................................334 Strassburg.......................................362
Zell am See.........................................335 Gurk.................................................363
Zell am See......................................335 Carnica-Region Rosental.....................363
Kaprun.............................................337 Klopeiner See – Sud-Carinthie............363
Région du Lavanttal............................363 Région du Kufsteinerland....................432
Vallées de Lieser et de Malta..............363 Tyrol oriental......................................... 434
Matrei in Osttirol..............................434
TYROL
Lienz................................................434
Aguntum..........................................437
Nord-Tyrol.............................................. 368 Lavant.............................................437
Innsbruck et sa région........................368 Anras...............................................437
Innsbruck.........................................368 Innervillgraten..................................438
Heinfels...........................................438
Igls..................................................384
Sillian...............................................438
Mutters............................................385 Kartitsch..........................................439
Patsch.............................................386
Obertilliach......................................439
Mieming et le Sonnenplateau...........387
Ischgl...............................................387
Stubaital – Vallée de Stubai.................388 VORARLBERG
Neustift im Stubaital.........................389
Fulpmes...........................................391
Vorarlberg............................................. 442
Bodensee............................................442
Telfes...............................................392 Bregenz...........................................442
Mieders...........................................392 Hard.................................................448
Schönberg.......................................393 Dornbirn...........................................449
Wipptal – Vallée de Wipp.....................394 Hohenems.......................................449
Matrei am Brenner...........................394 Sulz-Röthis......................................450
Steinach..........................................394 Rankweil..........................................450
Ötztal – Vallée de l’Ötz........................395 Feldkirch..........................................450
Haiming...........................................395 Bregenzerwald....................................452
Sautens...........................................396 Hittisau............................................452
Ötz...................................................396 Egg..................................................453
Umhausen-Niederthai......................398 Schwarzenberg................................453
Längenfeld.......................................399 Bezau..............................................453
Sölden.............................................399 Schoppernau...................................453
Au....................................................454
Imst et sa région.................................400
Le Centre............................................454
Pitztal – Vallée du Pitz.........................402 Riezlern...........................................454
Landeck Schröcken.......................................455
et la Ferionregion Tirolwest.................402 Warth...............................................455
Région de St. Anton am Arlberg...........403 Lech am Arlberg...............................455
Lechtal – Vallée du Lech.....................404 Zürs.................................................457
Naturparkregion Reutte.......................406 Bludenz............................................457
Tiroler Zugspitz Arena.........................407 Nenzing...........................................458
Olympiaregion Seefeld........................412 Brand...............................................458
Région de Hall-Wattens.......................415 Montafon............................................459
Schwaz Schruns...........................................459
et la Silberregion Karwendel...............418 Gaschurn.........................................460
Zillertal – Vallée du Ziller.....................419
Achensee............................................420
Alpbachtal Seenland –
PENSE FUTÉ
Vallée d’Alpbach.................................422 Pense futé.............................................. 462
Les Alpes de Kitzbühel........................428 S’informer..............................................472
Région Wilder Kaiser...........................431 Index.......................................................474
6
7 Autriche
© RASTOS - SHUTTERSTOCK.COM
Le charmant village d’Hallstatt, classé au patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1997.
© MISTERVLAD - SHUTTERSTOCK.COM
© IGOR PLOTNIKOV - SHUTTERSTOCK.COM
La Hundertwasserhaus à Vienne, Escalier de l’abbaye de Melk, en Basse-Autriche.
conçue par le peintre autrichien Hundertwasser.
© YASONYA - SHUTTERSTOCK.COM
La forteresse Hohensalzburg, ancien château fort des princes-archevêques,
offre un panorama à couper le souffle.Les plus de l’Autriche
Une grande histoire bien visible du pays, le plus dense au monde. 22 000 km
de pistes de ski alpin et 16 000 km de ski de
Vienne, Salzbourg, Innsbruck, autant de villes fond, pour une saison généralement longue,
qui évoquent le passé grandiose et raffiné de le tout dans un environnement véritablement
l’Autriche, façonné au fil des siècles par les privilégié et amoureusement préservé : une
Habsbourg. Ce passé impérial reste ancré dans gageure enviée par les adeptes de ski du
l’architecture de ses nombreux palais, théâtres, monde entier.
INVITATION AU VOYAGE
immeubles, et continue de vivre dans l’ambiance
des villes et dans le cœur des Autrichiens.
Face à cet art monumental, l’Autriche a dans Le berceau de la musique classique
le même temps été un foyer de contestation et En Autriche, les amateurs de la « grande »
d’innovation, comme le montrent les œuvres musique ne sauront plus où donner de l’oreille.
de l’art Sécession ou d’un Friedensreich Haydn, Schubert, Strauss, Mozart, Beethoven,
Hundertwasser... Le passé autrichien n’est Schoenberg, les plus grands maîtres de la
d’ailleurs pas seulement celui des fastes de la musique classique, natifs ou non du pays, y ont
cour impériale popularisés par les films Sissi. vu s’épanouir leur génie. L’Opéra national de
Entre modernité, désenchantement et remise Vienne, les nombreuses salles de concerts ainsi
en question des anciennes valeurs, Vienne s’est que les festivals de la capitale et de Salzbourg
forgée une identité bien trempée, telle que l’on proposent à un public averti et fervent une
peut l’observer dans les arts plastiques avec programmation exceptionnelle servie par des
des noms comme Klimt, Moser, Schiele et musiciens de renommée internationale.
Kokoschka, dans la musique avec Schoenberg et
ses disciples Webern et Berg, dans la littérature
et dans la psychanalyse avec Musil et Freud,
Une nature verdoyante
Thomas Bernhard et Peter Handke. Pays de hauts massifs montagneux alpins, de
lacs glaciaires aux eaux cristallines, de prairies
verdoyantes et de denses forêts, l’Autriche chérit
Du sport en perspective ses richesses naturelles et fait tout pour les
Les sportifs n’auront que l’embarras du choix, préserver. Sept parcs nationaux et des myriades
tant les possibilités en ce domaine sont ici d’espaces préservés ; cette nature généreuse
nombreuses. Sports nautiques, escalade, et constamment variée abrite une faune et une
randonnées à pied, à vélo ou à cheval, sans flore protégées et abondantes. Un paradis pour
oublier le très considérable domaine skiable les amateurs de verdure.
© JOAQUIN OSSORIO CASTILLO – SHUTTERSTOCK.COM
Residenzplatz à Salzburg.10 © TRABANTOS – SHUTTERSTOCK.COM Les Plus De L’autriche
Château de Hellbrunn.
Une cuisine cosmopolite autour d’Innsbruck. Résultat, une ambiance de
tour de Babel peut se dégager de certains cafés
Mélange d’influences germaniques, tchèques, et bars en pleine saison.
hongroises, italiennes et slaves, la cuisine autri-
chienne traditionnelle est goûteuse, généreuse
et solidement roborative. La renommée de ses Un réseau de communication efficace
pâtisseries a franchi les frontières et le légen- Malgré les hautes montagnes à perte de vue
daire salon de thé de Sacher fait fantasmer sur tout le territoire, l’Autriche n’en est pas pour
les gourmands du monde entier. Le pays autant coupée du monde. Le réseau routier
produit également de nombreux vins blancs est dense et de très bonne qualité. Le pays se
de coteaux de la vallée du Danube, des environs traverse d’est en ouest en 5 heures. Et pour ce
de Vienne, du Burgenland et de la Styrie. Les qui est des communications téléphoniques, le
bières locales sont excellentes, et on ferait des débit des données mobiles est très bon dans
kilomètres pour un schnitzel, un schweins- la majorité des villes. Attention en revanche à
braten, un goulasch ou même une saucisse certaines stations de sports d’hiver où l’on a
käsekrainer ! du mal à obtenir la 3G.
Un pays ouvert sur l’Europe Des transports en commun pratiques
Lovée en plein cœur de l’Europe, l’Autriche est Le réseau ferré est très développé et les trains
un pays d’accueil (plus de 10% de population s’enchaînent 24h/24. Il est secondé par un
étrangère soit le 3e pays de la zone euro accueil- réseau de bus pour les communes ne disposant
lant le plus de ressortissants étrangers), de pas de gare ferroviaire. Les trains partent et
passage et de visite (38 millions de touristes en arrivent presque toujours à l’heure et il en va
2017 soit plus de 4 fois la population totale du de même pour les bus. Et en plus, les tarifs sont
pays). Les Bavarois adorent passer le week-end très attractifs. On peut vraiment compter sur le
à Salzbourg, les Tchèques et les Slovaques duo train-bus pour l’intégralité d’un séjour en
aiment flâner à Vienne alors que les Italiens Autriche, de la capitale aux plus petits villages
du nord passent leur hiver sur les pistes de ski du Tyrol.Fiche technique 11
Argent La population
wwMonnaie : l’euro. 1 E est divisible en wwNombre d’habitants : 8,8 millions (2018).
100 centimes d’euro. Il existe des billets de wwEspérance de vie : 78,3 ans pour les
500, 200, 100, 50, 20, 10 et 5 E, et des pièces hommes, 83,9 ans pour les femmes (2017).
de 1 et 2 E, 50, 20, 10, 5, 2 et 1 centime d’euro.
L’Autriche n’est pas un pays bon marché, mais wwDensité : 105,2 hab./km².
pour certains frais courants – l’alimentation ou wwMinorités : Croates, Tchèques, Slovaques,
l’essence notamment – la vie est sensiblement Slovènes, Hongrois et Roms. Elles constituent
moins chère qu’en France. L’hébergement est 15,8 % de la population.
relativement coûteux.
L’économie
Budget
wwPIB national : 349 milliards d’euros (2017).
wwPetit budget. 75 E par jour et par personne
(incluant une nuit en pension chez l’habitant, deux wwPIB par hab : 42 000 euros (2017).
repas sur le pouce, le transport et une visite). wwTaux de chômage : 4,8 % (août 2018).
wwMoyen budget. 130 E par jour et par wwInflation : 2,2 % (2017).
personne (incluant une nuit en hôtel, deux repas
dont un au restaurant, le transport et les visites).
wwGros budget. A partir de 200 E par jour et
Téléphone
par personne. wwCode pays : 43.
wwTéléphoner de France vers l’Autriche :
Destination en bref 00 + code pays + indicatif de la ville sans le
0 + numéro de votre correspondant.
Le pays wwTéléphoner d’Autriche à l’étranger :
wwNom officiel : république d’Autriche. 00 + code pays + indicatif régional sans le
wwCapitale : Wien (Vienne). 0 + numéro de votre correspondant. France :
00 + 33 – Belgique : 00 + 32 – Suisse : 00 +
wwSuperficie : 83 879 km². 41 – Canada : 00 + 1.
wwLangue officielle : allemand.
wwTéléphoner d’Autriche vers l’Autriche :
wwReligion officielle : catholique. 0 + indicatif de la ville + le numéro de votre
wwRégime politique : république fédérale. correspondant (ex : Salzbourg 0 + 662 + numéro
wwPrésident de la République : Alexander du correspondant de 5 à 10 chiffres).
van der Bellen wwA noter : les indicatifs sont souvent assez
wwChancelier : Sebastian Kurz longs pour d’autres villes autrichiennes.Fiche technique
12
Drapeau autrichien
En vigueur au XVIIIe siècle, le drapeau autrichien, rouge, blanc, rouge, daterait du XIIe siècle.
Selon la légende, le duc de Babenberg l’aurait adopté après une violente bataille. Couvert
de sang de la tête aux pieds, il découvrit
que, grâce à sa ceinture, une partie de sa
tenue blanche était restée immaculée. Le
drapeau, dans son état actuel, est devenu
l’emblème officiel national au lendemain
de la Première Guerre mondiale, après la
chute de l’empire. En 1938, en raison de
l’annexion de l’Autriche par l’Allemagne, il
fut délaissé au profit de la croix gammée.
Le peuple autrichien a retrouvé son drapeau
en 1945.
Indicatifs des numéros de portable Formalités
wwA1 : 0664 L’Autriche est un pays membre de l’Union euro-
péenne et de l’espace Schengen. Pour un ressor-
wwT-Mobile : 0676 tissant européen, une carte d’identité en cours
wwOrange : 0699 de validité suffit pour circuler sur le territoire.
wwTele.ring : 0650
Climat
Indicatifs des villes principales Dans le nord, le climat est à la fois continental
et alpin, tandis que dans l’est, le relief plus plat
wwVienne : 01
entraîne un climat pannonien (propre à la plaine
wwInnsbruck : 0512 hongroise). Sur l’année, la température moyenne
wwSalzbourg : 0662 dans l’ensemble du pays est de 8 °C. A Vienne, le
thermomètre peut tomber jusqu’à -15 °C en automne
wwGraz : 0316 et en hiver pour remonter jusqu’à 30 °C en été.
D’une cabine de téléphone ou d’un centre
d’appel, la minute vers la France coûte environ
0,40 centimes aux heures à plein tarif. Les
Saisonnalité
appels vers les portables sont évidemment En été, de nombreuses randonnées sont envi-
beaucoup plus chers, soit plus de 0,60 centimes sageables à travers quasiment tout le pays.
la minute. L’Autriche possède plus de 50 000 km de sentiers
balisés, pour tous les niveaux. En outre, l’été est la
saison de nombreux festivals culturels de renom :
Décalage horaire festivals de Vienne, de Salzbourg, de Bregenz, Ars
L’Autriche est dans le fuseau UTC +1. Il n’y Electronica et bien d’autres. En hiver, l’Autriche
a pas de décalage horaire entre la France et est idéale pour les sports de neige. Les deux tiers
l’Autriche, ni en hiver ni en été. du pays sont en effet montagneux.Idées de séjour
Séjour court : Vienne et Salzbourg de son atmosphère impériale. De retour de
Schönbrunn, direction le musée Hundertwasser
ou l’Autriche baroque et ses célèbres maisons. Le café-restaurant du
wwJour 1. La Vienne impériale. Au fil du Ring : sur musée est l’endroit idéal pour faire une pause
la rive droite du Danube, ce boulevard circulaire, au milieu d’une végétation luxuriante. Enfin, si
bordé d’importants monuments historiques (Opéra, la saison s’y prête, passez la soirée dans un
Hôtel de Ville, musée des Beaux-Arts, Burgtheater, traditionnel Heuriger de Grinzing, afin de goûter
INVITATION AU VOYAGE
Parlement), est un itinéraire idéal pour découvrir au vin et aux spécialités locales.
la Vienne historique et impériale. En partant wwJour 4. La vallée du Danube. Vers la région
de l’Opéra national, la Mecque de la musique de Salzbourg : emprunter la vallée du Danube
classique, longez le Ring vers le nord-ouest en pour pénétrer dans l’une des plus belles régions
direction de la Hofburg. En chemin, vous croisez viticoles autrichiennes : la Wachau. Les Heurigen y
le jardin du Burggarten avec une statue de Mozart. sont innombrables. Poursuivez vers Melk, connue
La résidence des Habsbourg est une véritable pour sa magnifique abbaye bénédictine, puis vers
ville dans la ville. En effet, la Hofburg abrite le la région des lacs du Salzkammergut.
Trésor impérial, les appartements impériaux, le wwJour 5. Salzbourg. Sur les traces de Mozart.
nouveau musée Sissi, la chapelle, la Bibliothèque La première journée sera consacrée à la vieille
nationale, l’Ecole d’équitation espagnole de Vienne, ville. La Domplatz est le point de départ idéal
de nombreuses expositions… Passé le palais, vous de notre visite. La cathédrale Saint-Rupert,
arrivez à l’hôtel de ville et, en face, au Théâtre construction baroque où Mozart fut baptisé,
national (Burgtheater), construit en 1888. En est célèbre pour la richesse de ses marbres
prenant la direction de la porte des Écossais, après et de ses peintures. Prenez le funiculaire pour
avoir passé la grande tour du Ring, empruntez gagner le Hohensalzburg, ancien château fort
les quais et contemplez le Danube. Histoire des princes archevêques, datant du XIe siècle.
d’entretenir ce moment de flânerie, rendez-vous En redescendant, faites une halte à l’abbaye de
dans le Stadtpark, un des jardins les plus intimistes Nonnberg, couvent du VIIe siècle. A quelques pas
de Vienne. Achevez votre balade par un coup d’œil de là se trouve le cimetière Saint-Pierre, qui a
obligé au Naschmarkt, le principal marché de la servi de décor à Faust ; il abrite les tombes de
ville. Enfin, ne terminez pas la journée sans faire Haydn et de la sœur de Mozart. En longeant la
une pause dans cette institution viennoise qu’est Getreidegasse, l’une des principales artères du
le Café central. vieux Salzbourg, vous découvrirez la maison natale
wwJour 2. Vienne, le centre et ses rues de Mozart, où il a composé ses premières œuvres.
piétonnes. Au cœur de la Vienne typique, longez Un peu plus loin, dans la Tanzmeisterhaus, on
la Rotenturmstrasse, une des rues les plus reste dans l’univers mozartien avec cette maison
pittoresques de la capitale, en direction de la place de maître de danse qui fut la résidence de Mozart
Saint-Etienne et de la cathédrale du même nom entre 1773 et 1781. En partie détruite pendant la
(respectivement Stephansplatz et Stephansdom Seconde Guerre mondiale, elle abrite à présent
en allemand). Avec sa toiture zébrée vert, blanc, un musée à la gloire du génial musicien.
noir et jaune, ce monument gothique est l’un des wwJour 6. Aux portes de Salzbourg. Le château
symbole de Vienne. Derrière la cathédrale, vous de Hellbrunn, bâti au début du XVIIe siècle, affiche
pourrez accéder à la Domgasse, rue où se trouve un style proche de celui des villas de Vénétie.
la Mozarthaus, l’une des résidences où vécut le Jardins et somptueux jeux d’eau.
célèbre compositeur. Vous pourrez ensuite faire wwJour 7. Escapade autour des lacs du
un peu de lèche-vitrine sur le Graben ou sur la Salzkammergut. Près de Salzbourg, le sommet du
Kärtnerstrasse. Et terminez la journée par la visite Gaisberg (1 288 m) offre un point de vue grandiose
du Belvédère pour admirer les plus célèbres sur la ville ainsi que sur la vallée de la Salzach et
tableaux de Klimt, dont Le Baiser. les Alpes salzbourgeoises. Les lacs de la région
wwJour 3. Sur les traces des souverains sont bien aménagés pour la pêche et les loisirs
autrichiens. Schönbrunn, le « Versailles viennois », nautiques. Encastrés dans les montagnes, ils
un ensemble architectural de quelque 1 400 salles offrent aux visiteurs des panoramas magnifiques.
d’apparat ! Le site étant un peu excentré, il faut Non loin de Salzbourg, on pourra se rendre au lac
se réserver une demi-journée pour pouvoir flâner de St. Wolfgang et visiter le romantique village
dans son parc à la française et s’imprégner du même nom.14 Idées De Séjour
Séjour long : à la découverte wwJours 10 à 12. Escapades dans la région du
Salzkammergut. Les alentours de Salzbourg
des régions autrichiennes recèlent des beautés naturelles dont les lacs de
L’Autriche étant un petit pays, en un mois, on Wolfgangsee, d’Attersee et de Traunsee. Avec
peut avoir déjà un bon aperçu de ses diverses ses maisons sur pilotis blotties autour du lac,
richesses. le village de Hallstatt, dans le Salzkammergut,
wwJour 1. Le Tyrol. Entre la frontière et la ville est inscrit sur la Liste du patrimoine mondial
d’Innsbruck, Imst, la ville aux nombreuses de l’Unesco. Ce site, qui a donné son nom
fontaines et figures romanes témoigne de la forte à la civilisation de Hallstatt (âge du fer), est
culture chrétienne du Tyrol. Etape obligée dans également connu pour ses mines de sel. C’est,
les environs : l’abbaye de Stams. Cet édifice aujourd’hui encore, un village d’un charme
roman – ancien lieu de sépulture des princes singulier.
du Tyrol – est célèbre pour sa grille des Roses wwJours 13 et 14. Linz. Sur la route de la capitale
et sa chapelle Heilig-Blut. de la Haute-Autriche, arrêtez-vous quelques
wwJours 2 et 3. Innsbruck. Au cœur des heures sur le site de l’église abbatiale de
Alpes, Innsbruck est la capitale administrative Wilhering. Linz, située à la croisée de la vallée
et intellectuelle du Tyrol. Sa vieille ville est du Danube et de la route du sel, est une ville
intéressante à plus d’un titre. Idéal point de où il fait bon vivre ; il serait donc dommage
départ de notre flânerie, la Marie-Theresien- de ne pas s’y attarder au moins deux jours.
Strasse, d’où l’on aperçoit la Nordkette, abonde Au programme : le château du VIIIe siècle, la
cathédrale néogothique du XIX siècle, l’ancien
e
en palais des XVIIe-XVIIIe siècles. Le nombre
hôtel de ville. Côté bouche, la Landstrasse, dans
de monuments étant considérable, promenez-
le centre-ville, est une mine inépuisable pour les
vous selon vos envies, sans oublier le château
gourmands, tant les restaurants y sont nombreux.
impérial, la cathédrale Saint-Jacques et le
tombeau de Maximilien. Ensuite, pour vous wwJour 15. Les environs de Linz. Après une
détendre, flânez dans le Hofgarten, jardin des balade dans le pays linzois, on pourra aller se
Habsbourg, ou prenez un verre au café Linde, recueillir sur le site du camp de concentration
auquel on accède en funiculaire. Egalement, de Mauthausen.
au départ de la Marie-Theresien-Strasse, un wwJours 16 et 17. La vallée du Danube. Perchée
bus peut vous conduire, en quelques minutes, sur un rocher qui domine le Danube, l’abbaye de
au château d’Ambras, chef-d’œuvre de la Melk symbolise l’âge d’or du baroque autrichien.
Renaissance autrichienne, auquel il faudrait La ville de Krems, sur le flanc opposé du fleuve,
réserver une demi-journée. est le centre viticole de la Wachau, comme en
wwJour 4. Dans les environs d’Innsbruck. témoignent son musée viticole et le collège
Le long de la Haller Strasse débute le circuit œnologique du monastère. Dürnstein mérite
du Mittelgebirge, littéralement de moyenne également un détour : après une petite grimpette
montagne. Sur le chemin, Hall in Tirol, petite ville dans ses vignobles, arrêtez-vous à l’abbaye
typique du Tyrol médiéval, puis Volders, qui abrite des Augustins.
le château de Friedberg (ouvert seulement en été). wwJours 18 à 20. Vienne. Ville d’art, symbole de
wwJour 5. Région de Kufstein. Dans la vallée la prospérité de l’empire, Vienne est de nos jours
de l’Inn, Alpbach est un charmant village aux une cité dynamique et accueillante. En raison
chalets typiques du paysage alpin. Rattenberg, de l’immense diversité de ses monuments et
ville médiévale parfaitement conservée, mérite de ses distractions, la capitale peut vous retenir
également une visite. Figurant parmi les plus trois bons jours.
anciennes cités médiévales d’Autriche, elle est wwJours 21 et 22. Baden. Proche de Vienne,
célèbre pour la forteresse de Schlossberg et le Baden est une ville romantique entourée de
pittoresque de ses ruelles. vignobles et de prairies. Cette station thermale
wwJour 6. Kufstein. Appelée la « perle du très courue offre à ses visiteurs repos, douceur
Tyrol », Kufstein est dominée par son immense de vivre et divertissement.
forteresse, la Festung, dont la tour de l’Empereur wwJour 23. Eisenstadt et le Burgenland. Dans
offre un superbe panorama sur les Alpes la capitale du Burgenland, la visite du centre
autrichiennes. paraît incontournable, ainsi qu’une balade le long
wwJours 7 à 9. Salzbourg. Surnommée à juste de la Hauptstrasse. Au programme : la maison
titre la Rome des Alpes, Salzbourg possède de Haydn, le Schloss Esterházy et son parc.
l’unité et le charme des villes italiennes. Riche wwJour 24. Lac de Neusiedler. La traversée
en monuments, cette cité aux couleurs douces du lac en bateau, entre Mörbisch et Illmitz, se
qui a vu naître Mozart mérite bien que l’on s’y doit d’être accompagnée de la visite de ces
arrête trois jours. deux bourgs.Idées De Séjour 15
© EKARIN – SHUTTERSTOCK.COM
INVITATION AU VOYAGE
Promenade en calèche dans les rues de Vienne.
wwJours 25 et 26. Graz. Une journée entière les grandes stations qui assurent un maximum
devra être consacrée à la visite des vieux d’enneigement comme Seefeld, Kitzbühel et
quartiers de Graz (réputés pour leurs façades Sölden. En été, les petits villages typiques
ornées de stuc) et du château d’Eggenberg. Sans comme Neustift et Alpbach sont les plus prisés
oublier la cathédrale et l’université, qui comptent pour leur côté authentique, plus proche de la
parmi les fleurons architecturaux de la cité. Pour nature, et pour leurs circuits de randonnée.
le point de vue, rendez-vous au Schlossberg :
du haut de ce rocher surmonté par un beffroi, L’Autriche culturelle
vous dominerez une bonne partie de la ville. wwLes sites culturels inscrits sur la liste du
wwJour 27. Les environs de Graz. Partez à la patrimoine mondial de l’Unesco en Autriche sont
découverte de la Styrie toscane, au cœur des les suivants (tous ces sites méritent évidemment
collines, en longeant la Sausaler Strasse, vers une visite) :
Sankt Oswald et Lavamünd. wwLe centre historique de Graz.
wwJour 28. Retour vers la frontière allemande wwLe centre historique de Salzbourg.
ou vers Vienne.
wwLe palais et les jardins de Schönbrunn.
Séjours thématiques wwLa ligne de chemin de fer de Semmering.
wwLe site de Hallstatt-Dachstein.
Une semaine sportive dans le Tyrol
Les habitants du Tyrol le définissent comme Virée gastronomique en Wachau
le cœur des Alpes. Dans cette région, où Cette région, réputée pour sa tradition de bien-
600 sommets s’élèvent à plus de 3 000 m, on vivre, est située entre la ville de Melk (et son
pratique toutes les activités sportives liées à abbaye bénédictine) et la ville de Krems, à une
la montagne. heure à peine de Vienne. Vous pouvez y loger
wwEn hiver : le ski, le surf, la luge, le ski de dans une Gasthaus. Cette région vallonnée est
fond, les randonnées en raquette, le curling, le traversée par le Danube dont la fertilité assure
patin sur glace… au terroir des petits vins blancs de qualité. Les
guinguettes (Heurigen) sont ici innombrables.
wwEn été : les randonnées pédestres, le V.T.T, Une vieille loi permet à chaque producteur de
l’escalade, le parapente, la luge d’été… vin de faire déguster et de vendre directement
wwOù aller ? En hiver, pour des vacances son vin de l’année (en primeur). Amateurs de
sportives, il est préférable de se concentrer sur vin, à vous de jouer !16 Idées De Séjour
L’Autriche à vélo commence vers le sud en direction de Strobl,
Le pays se découvre facilement en deux-roues. petit village au bord de l’eau. Les arrêts sont
Les pistes cyclables se trouvent dans les villes nombreux sur le chemin pour admirer le
et à la campagne. Louer un vélo, que ce soit un paysage à la fois montagneux et aquatique.
VTT ou un vélo de ville, est également chose Après une pause, le chemin continue autour
facile. Voici quelques belles idées de balades du lac vers Sankt Wolfgang, un des villages
à tester. principaux du lac. Pour ensuite retourner à
Sank Gilgen, le ferry est accessible et, lors
wwBasse Autriche – Le long du Danube – des beaux jours, la petite croisière sur l’eau
33,8 km (aller). Au départ de Melk, la piste n’est pas forcément de refus. Sinon, la route
cyclable se dirigeant vers le nord-est longe la continue via Brunnwinkl pour retourner au
rivière pendant une trentaine de kilomètres. On point de départ.
découvre sur le chemin les villes de Mautern et
l’immanquable Dürnstein. La fin du chemin, ou wwCarinthie – Le tour du lac de Wörthersee –
le moment de faire demi-tour, est au magnifique 46,7 km (boucle). Du centre de Klagenfurt,
point de vue sur le Danube (Aussichtspunkt auf on longe la rivière vers l’ouest le long de
die Donau). Le chemin continue ensuite vers la Tarviser Strasse. Après la traversée de
Krems, pour ceux ne voulant pas rebrousser l’Europapark, la Strandweg est une route
chemin. Pour ceux retournant à Melk, la vallée agréable à prendre au bord de l’eau et passera
de Wachau et ses vignobles ne décevront pas. par l’agréable ville de Pörtschach. Ensuite, la
station balnéaire de Velden am Wörthersee
wwBurgenland – Le tour du lac de Neusiedler se dresse à la point ouest du lac. En prenant
See - 74 km (boucle). Au départ de Mörbisch la Süduferstrasse, qui parcours le sud du lac,
am See, au sud du lac, on prend le ferry on découvre le beau village de Maria Wörth
(compter 7 E) afin de traverser le lac jusqu’à avant de prendre le chemin du retour vers
Illmitz. D’ici la route se dirige vers le nord en Klagenfurt.
passant par le parc national et en logeant le
lac, côté est, pour arriver à Podersdorf am See. wwTyrol – Boucle autour de Telfs –
Des vues à couper le souffle sur le chemin du 83,7 km (boucle). Bien entendu, les
retour en descendant le côté ouest du lac, sur routes montagneuses du Tyrol ne sont pas
une piste cyclable en pleine nature. recommandées pour les cyclistes débutants.
Au départ de Telfs, après la traversée de l’Inn,
wwStyrie – Escapade au lac de Thalersee – la Tiroler Strasse se dirige vers l’ouest à travers
69,2 km (boucle). Malgré la proximité du lac à les paysages typiques pour arriver à Oetz, beau
Graz, cette route est conseillée pour profiter au village au cœur de la vallée. A une quinzaine de
mieux de la beauté de la région. Au départ de kilomètres de là, vers l’est, on arrive à Kühtai
la gare principale de Graz, on longe la Mur vers qui, à 2 020 m, permet une pause agréable pour
le nord en passant devant le curieux Murinsel (reprendre son souffle !) et admirer la vue. En
du centre-ville. La route continue à travers reprenant la route vers Sellrain, une section
plusieurs villages jusqu’à Kleinstübing. La route de 4 km étant partagée et limitée à 100 km/h,
commence ensuite à se diriger vers le sud et une attention particulière est nécessaire. De
vers le lac. Sur une trentaine de kilomètres, on Sellrain, la route repart vers le nord en direction
traverse la campagne styrienne en découvrant de Martinsbühel. A partir d’ici, on longe l’Inn en
les villages de Grossstübing, Sankt Pankrazen passant par Inzing avant de retourner à Telfs.
et Reiteregg avant de reprendre la route vers
l’est et Graz en profitant du lac de Thalersee wwVorarlberg – Lac de Constance – 69,2 km
sur le chemin. (boucle). Au départ de Bregenz, il est tout à
fait possible de visiter trois pays et l’un des
wwHaute Autriche – Autour de Linz – 20,2 km plus beaux lacs d’Europe le même jour ! De
(boucle). Au départ de la gare principale de Bregenz, la piste cyclable longe le lac vers
Linz, la Blumauerstrasse est à prendre jusqu’à le nord jusqu’à la frontière allemande, se
l’Europaplatz. Ensuite la Franckstrasse se dirige trouvant à la rivière de Leiblach. Le chemin
vers le Danube jusqu’à la traversée de celui-ci. continue vers Lindau, presqu’île charmante et
La rivière se longe ensuite vers le nord jusqu’au point d’intérêt touristique du lac. De là, on se
lac de Pleschinger See, permettant une halte dirige vers Wasserburg puis Langenargen (son
agréable. Le chemin se poursuit ensuite le long château mérite une visite). De Langenargen,
du Danube via la Ferihumerstrasse jusqu’au on prend le ferry jusqu’à Arbon en Suisse.
pont Nibelungenbrücke. Le centre-ville de Linz La petite croisière sur le lac est plaisante
est maintenant à deux pas. lors des beaux jours. Au départ d’Arbon, on
wwPays de Salzbourg – Le tour du lac de longe facilement l’eau via Rorschach avant de
Wolfgansee – 27,8 km (boucle). Au départ traverser la frontière autrichienne à Rheineck
de Sankt Gilgen, une jolie balade autour du lac et retourner à Bregenz via Hard.Vous pouvez aussi lire
