Parfois ce qui compte le plus, c'est ce qui ne se produit pas - L'essentiel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Parfois ce qui compte le plus,
c’est ce qui ne se produit pas.
La sécurité est une question d’innovation. Comme la ceinture de sécurité
à trois points développée par Volvo dans les années 50.
Ou encore, le siège enfant dos à la route dans les années 70.
La sécurité est aussi liée à la technologie. Pour preuve,
notre système de surveillance de l’angle mort depuis plus de 20 ans
ou notre voiture a freinage automatique en 2008.
La technologie et l’innovation ont fait de nous ce que nous sommes
aujourd’hui. Sans avoir été un but en soi. C’est l’être humain
qui est au centre de tout ce que nous imaginons.
Lorsque nous pensons sécurité, nous pensons d’abord à chaque personne,
à l’intérieur et à l’extérieur de nos véhicules. Nous ne nous concentrons pas
uniquement sur les moments où peut survenir un accident.
Nous veillons à vous faire éviter l’accident pour vous permettre d’envisager
sereinement l’avenir. Nous construisons des voitures pour les personnes
qui se préoccupent des autres personnes.
La nouvelle Volvo XC60. le futur de la sécurité.
À PARTIR DU 18 SEPTEMBRE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO.
2,1 - 7,7 L/100 KM I 49 - 176 G CO2/KM (NEDC)
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu
La nouvelle Volvo XC60
DÉCOUVREZ LE FUTUR DE LA SÉCURITÉ
L’être humain est au centre de tout ce que nous imaginons. Pour concevoir la nouvelle XC60, nous avons pensé aux
personnes à l’intérieur, mais aussi à l’extérieur du véhicule. Le résultat ? La nouvelle XC60 est équipée du système
de sécurité le plus avancé jamais conçu. Par exemple, la XC60 prend le contrôle en cas de menace de collision
avec un véhicule venant en sens inverse ou se trouvant dans votre angle mort. Elle s’arrête aussi automatiquement
face à un piéton que vous n’auriez pas vu à temps. Parfois ce qui compte le plus, c’est ce qui ne se produit pas…
La nouvelle Volvo XC60
DÉCOUVREZ LE FUTUR DE LA SÉCURITÉ À PARTIR DU 18 SEPTEMBRE CHEZ VOTRE DISTRIBUTEUR VOLVO.
2,1 - 7,7 L/100 KM I 49 - 176 G CO2/KM (NEDC)
Informations environnementales (A.R. 19/03/2004) : www.volvocars.lu.
d es pla ces pour
e
’essentiel» t’offr (voir p. 2
1)!
«L a Ro ach
rt de Pap
le conce
Goodyear va ouvrir
N°2283
MERCREDI
13 SEPTEMBRE 2017
Europe 9
une nouvelle usine
Déjà installé à Colmar-Berg, le fabricant américain de dollars pour produire quelque 500 000 pneus
Emmanuel Macron dans de pneumatiques Goodyear a annoncé hier la par an et créer près de 70 emplois. Cette usine au-
les îles meurtries par Irma
création d’une nouvelle usine à Dudelange, sur la tomatisée «utilisera un procédé innovant de pro-
zone industrielle Riedgen. Elle sera opérationnelle duction pour répondre à la demande croissante
en 2019, le manufacturier investissant 77 millions de pneus premium», affirme Goodyear. PAGE 11
Mille kilomètres avec une planche
People 21
Katie Holmes
ne doit plus
se cacher
pour aimer
Jamie Foxx
Sports 27
Barcelone corrige la Juve,
Paris et le Bayern assurent
Météo 30 Les trois Suisses profiteront de leur périple pour récolter des fonds en faveur d’une association qui soutient les jeunes.
AVENTURES «Tu crois qu’on arriverait à pays des crêpes et du cidre sur leur (tous deux 18 ans) en profiteront pour
MATIN APRÈS-MIDI
aller de Suisse jusqu’en Bretagne en planche à roulettes. Une folle épopée récolter des fonds en faveur d'une pla-
12° 17° skate?». La boutade va devenir réalité.
Trois Vaudois s’apprêtent à partir au
de 1 000 kilomètres à la fois délirante et
caritative. Cisco (19 ans), Matt et Robin
teforme Internet qui propose son aide
aux ados en difficulté. PAGE 2
2 Actu MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU
Vite lu
Mille kilomètres en skate au
profit de la jeunesse suisse
Trois potes se d’orientation des jeunes. «No-
tre but est aussi de montrer
sont lancé un sacré défi:
Hubert Zafke soulagé que les jeunes sont encore ca-
BERLIN La justice a annoncé clore
rejoindre la Bretagne en pables de sortir de leur zone de
les poursuites contre un ancien planche à roulettes depuis confort et d’aller jusqu’au bout
infirmier du camp d’extermina- la Suisse. de ce qu’ils entreprennent»,
tion d’Auschwitz, Hubert Zafke, explique Cisco.
96 ans, celui-ci n’étant jugé plus L’aventure qu’ils s’apprêtent À quelques jours du départ,
«apte à comparaître». à vivre dans quelques jours est prévu le 25 septembre, les trois
partie d’un délire. Le 20 juillet, amis se sont lancés lundi dans
Crash aérien en Corse à la veille de ses vacances en un test de 50 km en deux jours
BASTIA En provenance de Can- Bretagne, Cisco (19 ans) a à travers la campagne vau-
nes, un petit avion de tourisme croisé Matt. «Tu crois qu’on doise. Dans leur sac à dos, ils
s’est écrasé hier en Corse, fai- peut aller jusque là-bas en ont chacun emporté les 20 kg
sant quatre morts. Une enquête skate?», lui a-t-il demandé. de matériel qu’ils prévoient de
a été ouverte pour déterminer À son retour, son pote lui an- trimbaler pendant trois mois et
les causes du crash. nonçait qu’il était chaud pour sur les 1 000 km qui les mène-
relever le défi. «Et vu qu’on est Les aventures du trio pourront être suivies sur les réseaux sociaux. ront à la pointe de Corsen, à
Lourd bilan à Livourne toujours avec Robin, on n’a eu l’extrême ouest de la France.
ROME Le bilan des inondations aucune peine à l’enrôler dans réflexion pour leur avenir. «On sociation qui aide les ados en «Des gens nous ont proposé
qui ont ravagé la ville de Livourne notre trip», rigole Matt (18 ans). s’est dit que cela pourrait aussi difficulté», dit Robin (18 ans). de nous héberger dans plu-
ce week-end après de violents Mais le trio voulait aussi don- servir à d’autres. Et que ce se- Ils ont alors pensé à l’associa- sieurs villes. Sauf une jambe
orages s’est aggravé et s’élève ner du sens à cette épopée, ou- rait un excellent moyen pour tion ciao.ch qui tente de ré- cassée, rien ne pourra nous ar-
désormais à huit morts. Le corps tre celui d’être une phase de récolter des fonds pour une as- pondre aux besoins d’infos et rêter», ajoute encore Cisco.
sans vie d’un homme de 67 ans a
été retrouvé hier.
Cigarette de la discorde
Fausse alerte à la Sagrada Familia
BARCELONE La célèbre Sagrada les autorités policières qui ont La prison à vie requise
LYON Trois Lyonnais, âgés de 14, Familia, à Barcelone, a été éva-
16 et 20 ans doivent être présen- cuée hier soir, tandis que des
tés au parquet pour avoir experts en explosifs ont pro-
qualifié l’intervention «d’opé-
ration antiterroriste». Plusieurs
rues des environs ont été fer-
contre Beate Zschäpe
agressé un homme. Celui-ci avait cédé à l’inspection d’une ca- mées pour permettre aux auto- MUNICH Le parquet de Munich
été roué de coups après leur mionnette dans les environs rités de mener l’opération. Il a requis hier la peine de réclu-
avoir refusé une cigarette. de la basilique, ont annoncé s’agissait d’une fausse alerte. sion criminelle à perpétuité
contre Beate Zschäpe, seule
survivante d’un trio accusé
Une pollution d’être des tueurs néonazis. Il
s’agit de l’un des plus grands
au pétrole tout
procès d’après-guerre en Alle-
magne. Beate Zschäpe, 42 ans,
est jugée pour sa participation
près d'Athènes présumée à une série de dix
meurtres, deux attentats à Beate Zschäpe, âgée de 42 ans.
ATHÈNES Des équipes de se- l’explosif contre des commu-
cours s’affairaient hier tout nautés étrangères et quinze formait avec Uwe Mundlos
près d’Athènes à contenir le braquages commis entre 2000 (38 ans) et Uwe Böhnhardt
pétrole qui s’échappait des et 2007 par un groupuscule (34 ans). En 2011, les deux
cales d’un pétrolier qui a
baptisé Clandestinité national- hommes ont été retrouvés
coulé dimanche soir près de
l’île de Salamine. Selon les socialiste (NSU). Elle est la morts par balles au moment
gardes-côtes grecs, toute la seule rescapée du trio qu’elle où la police venait les arrêter.
baie au sud-est de l’île est af-
fectée par cette pollution
consécutive au naufrage du Il aurait tué le maire par vengeance
Agia Zoni II, un petit bâtiment MOUSCRON Alfred Gadenne, lundi et entendu par la justice
de 91 m construit en 1972 bat- 71 ans, a été retrouvé mort hier. Celui-ci aurait agi pour
tant pavillon grec. Il transpor- égorgé non loin de son domi- venger son père, un ancien
tait 3 500 litres de pétrole. La
cile lundi en début de soirée, employé communal licencié
pollution s’étend sur plus de
1,5 km et le nettoyage com- dans le cimetière dont il s’oc- par la ville et qui s’était suicidé
plet pourrait prendre quatre cupait chaque jour d’ouvrir et en 2015. Alfred Gadenne était
mois. Les causes du naufrage de fermer les grilles. Un sus- bourgmestre de Mouscron de-
ne sont pas claires. pect de 18 ans a été interpellé puis 2006.
À la rentrée,
faites le choix Smart !
Tango Smart L
Appels, SMS,
11GB data/mois
inclus en Europe
-50% sur votre abonnement en 2017,
ça c’est Smart !
tango.lu Détails et conditions sur www.tango.lu
4 Luxembourg MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU
Vite lu
Maîtres nageurs à former
La violente agression d'un
jeune homme choque Pétange
LUXEMBOURG Pour faire face à la
pénurie de maîtres nageurs, le
gouvernement a démarré un
projet en collaboration avec la
Fédération luxembourgeoise de Unjeune de 18 ans
natation et de sauvetage, pour aété dépouilléet passéà tabac
en former de nouveaux.
samedi soir. Une violence
Ambassadeur au Brésil «gratuite» inadmissible pour
LUXEMBOURG Le Luxembourg va leshabitantsde lacommune.
bénéficier d’une mission diplo-
matique au Brésil. Carlo Krieger, Il est environ 22 h à Pétange,
jusqu'alors directeur des Affaires samedi. Tiago dîne tranquille-
consulaires et des relations cul- ment dans un restaurant de la
turelles, y occupera le poste route de Longwy lorsqu'un de
d'ambassadeur au sein de locaux ses amis sort fumer une ciga-
mis à disposition par l'ambas- rette. Dix minutes plus tard,
sade de Belgique. son camarade de soirée revient
accompagné «d'un jeune
Une philosophie à revoir homme paniqué». Le malheu-
LUXEMBOURG L’État luxembour- reux vient de se faire passer à
geois reverra sa politique d’in- tabac. «Mes potes sont partis
vestissement dans le cadre du chercher les agresseurs, sans
Fonds intergénérationnel d’ici succès, puis nous avons ap-
deux ans, en 2019. Il lui est re- pelé la police», raconte Tiago.
proché d’avoir investi dans des Quelques mètres plus loin,
sociétés peu recommandables Joanna, serveuse dans un café, L'agression s'est déroulée route de Longwy, tout près de la place du Marché, au centre de Pétange.
et fichées sur une liste noire. a vu une bonne partie de la
scène. L'agression s'est dérou- Ils l'ont également forcé à don- Un dénouement que certains pulation s'alarme de ces faits
La Constitution avance lée à l'entrée d'une résidence ner son code PIN. habitants de Pétange ont du divers. «J'ai l'impression que
LUXEMBOURG Le président de la route de Longwy, juste à côté Arrivée sur place, la police a mal à comprendre. «L'autre cela se dégrade depuis quel-
commission parlementaire de la de la place du Marché. Un coin finalement mis la main sur les jour, c'est une femme qui se ques mois. Les policiers sont
Réforme constitutionnelle, Alex plutôt animé le soir. «Deux ty- auteurs du racket, âgés de 16 à fait braquer. Là, un jeune qui de plus en plus présents», re-
Bodry, s’est montré confiant hier pes l'ont traîné de l'autre côté 19 ans. Les cinq garçons et la se fait frapper. C'est devenu marque Sarah. Interrogée, la
en sortant de réunion. «On en a de la rue en le frappant. Tout jeune fille impliqués ont été n'importe quoi ici», se plaint police a confirmé que «ce type
presque fini», a-t-il confié. D’au- ça pour lui voler son GSM et de emmenés au poste, avant une serveuse. Sans pour au- d'agression n'avait rien d'un
tres réunions sont prévues. l'argent», se rappelle Joanna. d'être remis en liberté. tant crier à l'insécurité, la po- cas isolé». THOMAS HOLZER
Des retards sur les vols Luxair Les nuisances sonores réprimées
LUXEMBOURG En 2015 et 2016, la
police a dressé plus de
suite à du tapage nocturne ou
des nuisances sonores plus gé-
LUXEMBOURG La grève des geoise Luxair en provenance et au cours de la journée. Au dé- 400 procès-verbaux et rap- nérales, mais aussi des défauts
contrôleurs aériens en France à destination de l'aéroport du part du Findel, les vols à desti- ports pour des violations de de déclaration d’arrivée ou de
a affecté hier le trafic des vols Findel. Une dizaine de vols ont nation de Londres, Malaga, dispositions de règlements départ au bureau de la popula-
de la compagnie luxembour- été concernés par des retards Nice, Almeria accusaient des communaux. Dans la plupart tion et à des infractions contre
retards oscillant entre quinze des cas, ces constatations font le règlement des bâtisses.
minutes et près d'une heure.
Dans le sens des retours, un
certain nombre de vols à desti- L'attente pour les Les infos seront
nation du Findel ont égale-
ment enregistré des retards. chargés de cours mieux protégées
Les vols, notamment en prove- LUXEMBOURG À une se- LUXEMBOURG La nouvelle loi
nance de Djerba, Malaga, Lon- sur la protection des données
dres, Nice et Barcelone, accu-
maine de la rentrée sco- personnelles, qui reprend un
saient des retards allant de laire, les chargés de cours règlement européen, sera ef-
vingt minutes à une heure n’étaient pas informés de fective en mai 2018, a indiqué
trente. «Nous faisons au leur lieu de travail, se sont hier Xavier Bettel, en sa fonc-
mieux pour informer les usa- alarmés hier les députés tion de ministre des Communi-
gers en temps réel et leur pro- CSV Martine Hansen et cations et des Médias. Un nou-
poser si possible des solutions veau projet de loi vient d’être
alternatives», confiait Joé Laurent Zeimet, qui de- déposé à la Chambre. Il élargit
Schroeder, responsable du mandent des explications les missions et pouvoirs de la
service communication de au ministre concerné. Commission nationale pour la
A priori, le trafic des vols devrait revenir à la normale aujourd'hui. Luxair. protection des données.
MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Luxembourg 5
Les cours de luxembourgeois
sont très prisés à l'INL
L’INL fait sa maire. Par ailleurs, la loi sur la
nationalité luxembourgeoise
rentrée en septembre. Le
donne mandat exclusif à l'lNL
bilan de l’année est positif, pour l’évaluation des compé-
surtout pour les cours de tences des candidats à la na-
luxembourgeois. tionalité luxembourgeoise. Au
semestre prochain, 110 ensei-
Le bilan des récoltes a été fait. Pour sa rentrée d’automne, gnants et professeurs supervi-
l’Institut national des langues seront les 7 500 apprenants at-
Saison difficile (INL) fait un point sur l’année tendus aux 400 cours prévus
dans les champs écoulée. «L’année passée,
13 000 élèves étaient enregis-
au programme.
Une formation étalée sur tout
LUXEMBOURG L’année 2017 n’a trés sur nos trois sites de un semestre coûtera, en
pas épargné les récoltes céréa- Mersch, du Kirchberg et du ly- moyenne et selon les horaires
lières et fruitières. En raison du cée Aline Mayrisch», précise la demandés, 150 euros. Deux
temps sec et du peu de précipi- directrice de l’Institut national fois par an, un test d’évalua-
tations sur l’ensemble du pays, des langues, Karin Pundel. tion est prévu. Dans ce
le nombre de céréales et de 3 814 inscrits ont pris part contexte, sur 1 381 candidats
fruits récoltés depuis le prin- aux cours de luxembourgeois, inscrits aux sessions d’examen
temps est en nette baisse par qui est, avec le français, la lan- 2016, pour les cours de luxem-
rapport à l’année passée. Le gue la plus sollicitée à l’Insti- bourgeois, 62 % ont été admis.
sud du pays a particulièrement tut. Ces cours, qui vont du ni- Les inscriptions aux diffé-
été touché. Le prix de vente veau A1 au C1, sont demandés rents cours de l’Institut natio-
des céréales, en baisse, est aussi bien par des étrangers nal des langues (INL) seront
aussi venu compliquer la sai- que par des Luxembourgeois ouvertes le 15 septembre. Karin Pundel, directrice de l’INL, et Luc Schmit ont présenté les
son en termes de revenus. souhaitant parfaire leur gram- PIERRE FRANÇOIS livres qui servent de support pour apprendre le luxembourgeois.
Les clandestins ont été relâchés Le chiffre du jour Le chantier sur
6 300
LUXEMBOURG Les quatre clan-
destins iraniens découverts
tice. Ils n’ont pas été placés au
Centre de rétention car «un re- l’A13 terminé
jeudi cachés dans un camion tour en Iran s’avère très diffi- LUXEMBOURG Le chantier qui a
sur l’aire de Berchem ont bien cile, voire impossible». Le par- paralysé l’autoroute A13 lundi
été emmenés au commissariat quet a estimé que les intéres- De l'architecture au design en passant par la musique et les mé- matin a perturbé la circulation
pour être soumis à une fouille sés n’avaient commis aucune tiers de l'audiovisuel, 6 300 salariés travaillent dans le secteur des jusqu’en milieu de journée
corporelle et une prise d’em- infraction. Enfin, aucun élé- industries créatives. Cela représente 2 % de la main-d'œuvre na- hier. Le chantier s’est terminé
preintes puis relâchés, ont ment ne permet de conclure tionale, selon le ministre de l'Économie, Étienne Schneider. La plu- à 12 h et le trafic est revenu ra-
confirmé hier les ministres des que le chauffeur du camion ait part des acteurs sont de petites sociétés. Pour preuve, 60 % des pidement à la normale, ont in-
2 200 entreprises du secteur sont unipersonnelles.
Affaires étrangères et de la Jus- joué un rôle dans les faits. diqué l’ACL et les Ponts et
Chaussées. Les travaux
avaient au préalable provoqué
Plus d’électricité à Differdange Il fuit la police
à pleine vitesse
de gros bouchons. Lundi ma-
tin, des milliers d’automobilis-
tes se sont retrouvés piégés
DIFFERDANGE Des ouvriers qui ESCH-SUR-ALZETTE Un automo- dans les embouteillages.
travaillent sur un chantier en- biliste a joué au chat et à la
tre la Villa Hadir et le rond- souris avec la police tard dans
point Emile-Mark, à Differ- la soirée de lundi. Après avoir
dange, ont accidentellement esquivé un contrôle de police,
sectionné un câble électrique rue de Luxembourg, à Esch-
avec une pelleteuse hier matin sur-Alzette, l'homme a grillé
vers 8 h 50, entraînant une des feux rouges avant de se vo-
panne d’électricité, selon des latiliser près de la frontière. Fi-
ouvriers sur place. Une partie nalement repéré plus tard sur
des services de la commune a l'A13 à 180 km/h, le chauffard
ainsi été privée de courant La gaine électrique a lâché devant la Villa Hadir, à Differdange. s'est retrouvé encerclé par cinq
pendant une grosse demi- patrouilles, mais a refusé de
heure, avant que le service ne vice pendant la panne. Il était tiel» et de L’essentiel Radio, si- sortir du véhicule. Menotté et
soit rétabli vers 9 h 20. impossible d’y accéder pen- tuée rue Emile-Mark, a aussi emmené au poste, il était ivre
Le parking de la place des Al- dant une demi-heure de black- été privée d’électricité et les et sans permis et roulait avec L’A13 était coupée au niveau de
liés a lui aussi été mis hors ser- out. La rédaction de «L’essen- programmes interrompus. de fausses plaques. l’échangeur de Schifflange.
6 Luxembourg MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU
Vite lu
Pas de trains la nuit
Les jeunes entreprises aidées
à franchir un nouveau palier
LUXEMBOURG Lors de travaux sur
la ligne 30 du réseau ferroviaire,
le tronçon entre Oetrange et
Wasserbillig sera fermé à la cir-
culation de lundi à vendredi, de Les jeunes
22 h à 4 h. Des bus de substitu- sociétés technologiques ont
tion seront mis en place.
une structure pour les aider
Élections expliquées à prendre leur envol.
LUXEMBOURG Le Zentrum fir poli-
tesch Bildung met à disposition Avec le centre d’innovation
du matériel pédagogique per- Tomorrow Street, Vodafone et
mettant d’expliquer aux jeunes l’État luxembourgeois, par le
les enjeux des élections commu- biais du Technoport, enten-
nales. Il est téléchargeable gra-dent donner leur chance à des
tuitement sur son site Internet sociétés qui ne sont plus assez
, www.zpb.lu jeunes pour être des start-up,
mais pas assez mûres non plus
Prévenir les inondations pour se développer elles-mê-
LUXEMBOURG L’Administration de mes au niveau international.
la gestion de l’eau a lancé un Grâce à son étage réservé
nouveau site d’informations en dans le bâtiment Pixel au
matière de prévision des crues, Kirchberg, Tomorrow Street
avec une coopération transfron- accueillera jusqu’à seize entre-
talière. Il est accessible sur prises. «Mais uniquement pour
, www.inondations.lu une à deux années. Ensuite, Étienne Schneider et Xavier Bettel, ravis d’inaugurer le centre avec Ronald Schellekens et Ninian Wilson.
elles devront se trouver leur
Le jardin est à visiter propre environnement de tra- CEO de grandes entreprises veau international», poursuit de faire collaborer le secteur
LUXEMBOURG Demain, de 11 à vail tout en restant en contact qui sont aussi nos partenaires Frédéric Richter. public et le secteur privé.
13 h, la ville de Luxembourg or- avec Vodafone Procurement ou nos fournisseurs se rendre Le financement de la struc- «L’innovation et l’économie
ganise une visite guidée du ici au Luxembourg et son ré- ici dans notre bâtiment. C’est ture s’élève à 12 millions d’eu- digitale sont deux piliers sur
Klouschtergaart, un jardin au seau», expliquait hier l’un des grâce à cet environnement pri- ros, pris en charge à parts éga- lesquels nous comptons pour
pied du Bock dédié aux plantes directeurs de Tomorrow Street, vilégié au Luxembourg que les par Vodaphone et le Tech- développer l’économie luxem-
traditionnellement cultivées au Frédéric Richter. nous comptons aider ces en- noport. Le Premier ministre a bourgeoise», estime Xavier
Luxembourg. Entrée gratuite. «Il n’est pas rare de voir des treprises à se développer au ni- mis l’accent sur l’importance Bettel. PATRICK THÉRY
Une quarantaine de vols à la foire Ivre, il saute devant les voitures
LUXEMBOURG Plus d’une qua- taine ont été rapportés, pour
rantaine de plaintes pour vol 35 déclarations de pertes enre- STRASSEN Des passants lundi en fin de journée. Les
ont été déposées lors de la gistrées. La police est aussi in- ont signalé qu’un homme policiers intervenus sur
foire, qui s’est achevée lundi à tervenue pour traiter 26 situa- sautait devant les voitures place ont constaté son
Luxembourg-Ville, a compta- tions d’alcoolisation excessive.
bilisé hier la police. D’autres Dans la moitié des cas, la per- pour tenter de les arrêter, ébriété et l’ont placé en
La police a reçu des plaintes objets ont aussi été perdus lors sonne ivre s’est retrouvée en route d’Arlon, à Strassen, cellule de dégrisement.
lors de la foire dans la capitale. de l’événement: une soixan- cellule de dégrisement.
Le Centre de rétention Un blessé grave
dans un accident
reste parfois saturé ROESER Un jeune homme de
19 ans a été grièvement blessé,
LUXEMBOURG Dix-sept, c’est le saturées sur cette période. La tôt dans la matinée, aux alen-
nombre de fois que la capacité capacité du centre, destiné aux tours de 5 h 30 hier. L'accident
maximale de 45 places des demandeurs d’asile déboutés, a eu lieu entre Kockelscheuer
hommes célibataires du Centre tombant sous le coup d’une et Fentange. Le malheureux a
de rétention a été atteinte entre mesure d’éloignement, a été visiblement perdu le contrôle
le 1er janvier et le 10 septembre récemment augmentée par de son véhicule avant de s'en-
2017, indiquent les ministres une réorganisation interne. Et castrer dans un arbre. Arrivés
concernés. Cela correspond à l’ouverture de la structure sur place, les secours ont sorti
6,7 % de la période analysée. d’hébergement d’urgence au l'automobiliste de l'habitacle
Les quatorze chambres réser- Kirchberg en tant qu’alterna- avant de le transporter à l'hô-
vées aux familles et femmes tive à la rétention a aussi per- pital. Il souffre de graves bles-
célibataires n’ont jamais été mis de désengorger le centre. Un jeune homme de 19 ans a foncé dans un arbre hier matin. sures, a précisé la police.
AVOCAT HASS MANGUE READY
Depuis 1951 (Pérou) TO EAT
Cat. : 1 (Espagne) Cat. : 1
120 210
la pièce la pièce
HARICOTS VERTS
VRAC
(Allemagne) Cat. : 1
PROMOTIONS DU 13 SEPTEMBRE AU 27 SEPTEMBRE 2017
210
le kilo
POTIRON MUSCADÉ
(France)
Cat. : 1
099
le kilo
MAÎTRE OLIVIER MÖVENPICK
Salade de Quinoa Edler Rahmjoghurt
différentes sortes
2 0
Les offres de la semaine en fruits et légumes
175 g
13,66/kg 39 150 g
4,93/kg 74 sont valables du 13 septembre au du 18 septembre 2017.
LUXLAIT MATHAY OLA LAVAZZA
Lait Frais Oeufs Frais Magnum Qualita Oro
3,5 % mat. gr. Taille L Classic, Almond ou White
125 135 475 395
1 litre 6 pièces 6 x 110 ml 250 g
1,25/l 7,20/l 15,80/kg
EAT REAL LORENZ GEROLSTEINER BOFFERDING*
Chips de Hummus, Lentille ou Quinoa Crunchips Mineralwasser Pils Boîte 6-pack
différents goûts différentes sortes Sprudel oder Naturell 5+1 gratuite
090 109 255 650
de 30 à 45 g 100 g 6 x 50 cl 6 x 50 cl
30,00 - 20,00/kg 10,90/kg 0,85/l 2,17/l
alima bourse alima belair
11, avenue de la Porte-Neuve 20, avenue du X Septembre
L-2227 Luxembourg L-2550 Luxembourg
Tél. +352 22 64 24-1 Tél. +352 45 28 28-1
alima gare alima am Park
1, rue Charles VI 19, avenue Emile Reuter
L-1327 Luxembourg L-2420 Luxembourg
Tél. +352 48 77 88-1 Tél. +352 22 64 24-1
CYNAR * PRITT Retrouvez-nous sur facebook
Boisson Apéritive Colle en Stick et consultez toutes nos promotions sur www.alima.lu
15,5 % vol. Pour plus de renseignements : info@alima.lu
9 95
199
1 litre La pièce Prix nets - Offres valables dans la limite des stocks disponibles.
9,95/l Sauf erreurs typographiques. Photos non contractuelles.
* À consommer avec modération. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé.
8 Luxembourg MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU
Henoké Courte «déclare son Conseils pour les
nouveaux iPad
amour au pays» dans un conte
LUXEMBOURG Cette année, un
millier de lycéens recevront un
iPad dans le cadre de «Digital
Classroom». Ces tablettes, ils
En plus de d’initiative et de tourisme de pourront les ramener à la mai-
ma commune, je voulais son. La plateforme BeeSecure
l'enseignement, Henoké
contribuer à la promotion de a donc sorti un dossier à
Courte s'est lancée dans les Walferdange et de toute la val- l’usage des parents pour qu’ils
contes pour enfants. Elle y lée de l'Alzette». puissent vérifier l’usage que
partage sa double culture. Le reste de l'ouvrage illustré leurs ados en font. Ce dossier
et traduit en luxembourgeois aborde aussi bien les règles de
De sa terre natale d'Addis- par «le fabuleux et presque conduite à adopter que la
Abeba, en Éthiopie, à son centenaire Pél Schlechter évo- configuration de l’appareil.
Luxembourg d'adoption, He- que les racines, l'environne- , bee-secure.lu
noké Courte a parcouru un sa- ment, le vivre ensemble et la
cré chemin en 56 ans. Profes- solidarité».
seur d'histoire et de géogra- Autant de sujets chers à la Il percute l'arbre
phie à l'École européenne,
membre d'une bonne dou-
Luxembourgeoise, qui n'a ja-
mais renié son attachement à de plein fouet
zaine d'associations, conseil- ses origines africaines. Bien au
lère communale socialiste de Henoké Courte dévoile «Anni et le secret des Raschpetzer». contraire. «J'ai même écrit un
Walferdange, et désormais au- conte similaire, qui se déroule
teur de contes pour enfants. l'endroit où ma vie s'inscrit». souterrain de l'époque gallo- en Éthiopie. J'espère pouvoir le
Avec «Anni et le secret des Elle y raconte «l'histoire d'une romaine dans la forêt de Helm- sortir également». THOMAS HOLZER
Raschpetzer», la mère de fa- petite fille qui découvre un sange». Un choix tout sauf «Anni et le secret des Raschpet-
mille «déclare sa flamme au monde merveilleux sur le site anodin. «En tant qu'histo- zer». 13 euros. Disponible chez Ali-
Grand-Duché, à Walferdange, des Raschpetzer, l'aqueduc rienne et membre du syndicat néa et Ernster.
PUB
Un été plutôt chaud et sec Le choc frontal a été violent.
Déi schéinste Soe
CRAUTHEM Un automobiliste est
Jetzt im LUXEMBOURG Cet été a été particulière- rentré dans un arbre lundi soir
Buchhandel ment chaud et sec, selon les relevés de entre Crauthem et Hellange. Le
vu Lëtzebuergg
MeteoLux et du Luxembourg Institute of choc a été violent. Assez pour
erhältlich Science and Technology (LIST) publiés détruire presque totalement le
€
véhicule. Coincé jusqu'à l'arri-
hier. 35,4 degrés ont été mesurés au Fin- vée des pompiers, le conduc-
Band 1 del le 22 juin. Les précipitations ont été teur ne souffre «que de blessu-
Romain Jeblick
17,50 minimes, surtout dans le Nord. Un maxi-
mum de 285,2 mm a été mesuré à Ober-
res moyennement graves», ont
indiqué les secours. Un moin-
korn pour l’ensemble de l’été. dre mal au regard de la colli-
sion.
Au secours des animaux
MONDORF-LES-BAINS Le Centre de soins sorte que l'acheminement au centre se
pour la faune sauvage de Dudelange, fasse rapidement». Outre le renardeau
CSFS, qui recueille et soigne des ani- Hervé a surtout été sollicité pour récu-
Déi schéinste Soe maux, peut s'appuyer sur des bénévo- pérer des oiseaux. Les passereaux, les
vu Lëtzebuerg les, en l'occurrence les personnes-re- chouettes, les hirondelles, les pi-
Band 1 lais, qui prennent en charge les ani- geons... n'ont plus de secrets pour lui.
maux en détresse qui leur sont signa- Contact
lés. C'est l'exemple d'Hervé Ducrocq, info@centredesoins.lu
⊲ Hardcover • 56 Seiten • bénévole pour le CSFS depuis près de
mat Illustratioune vum Andy Genen Format: 190x255mm sept ans. «À l'époque, j'avais recueilli
un renardeau et je ne savais pas quoi
en faire. On m'a aiguillé vers le Centre
de soins. Sur place, on m'a proposé de
Zu bestellen auf shop.revue.lu oder durch Überweisen des devenir personne-relais sur le secteur
betreffenden Betrags auf das Postscheckkonto
IBAN LU97 1111 0836 5137 0000 der éditions revue. de Mondorf et j'ai accepté», explique le
Bitte Namen und Adresse nicht vergessen! bénévole, qui en revanche ne dispense
Lieferung frei Haus! pas de soins. «Ce n'est pas mon rôle. Je
Auch erhältlich in jeder gut sortierten Buchhandlung peux bien sûr désinfecter une plaie lé-
und über lord.lu gère, hydrater l'animal, mais je fais en Une chouette hulotte sauvée par Hervé.MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Europe 9
Vite lu
Emmanuel Macron défend
l'action du gouvernement
En visite dans les
L’Autriche est tendue îles dévastées de St-Martin et
VIENNE Le président autrichien,
Alexander Van der Bellen, a
St-Barthélemy, Emmanuel
plaidé hier pour l’Europe à un Macron a promis que la
mois de législatives anticipées reconstruction serait rapide.
susceptibles de signer un retour
de l’extrême droite de Heinz- Emmanuel Macron, au che-
Christian Strache (photo) au vet des îles Saint-Barthélemy
pouvoir. et Saint-Martin dévastées par
l’ouragan Irma, a défendu l’ac-
L’UE défend son système tion de l’exécutif face aux criti-
STRASBOURG Le commissaire eu- ques et promis une reconstruc-
ropéen à la santé, Vytenis An- tion exemplaire.
driukaitis, a défendu devant les «Le retour à la normale est la
eurodéputés le système d’alerte priorité absolue», a lancé le
rapide de l’UE en matière sani- chef de l’État depuis le tarmac
taire après le scandale des œufs de l’aéroport de Pointe-à-Pitre, Irma a fait au moins onze morts et plusieurs disparus dans les îles françaises, selon le dernier bilan.
contaminés au Fipronil. accompagné des ministres des
Outre-mer, de l’Éducation, et de l’opposition mais aussi des ments inacceptables», il a an- construction. Les ponts aériens
Des avocats arrêtés de la Santé. Il a évoqué un bi- sinistrés sur place, il a assuré noncé un «retour à l’ordre pu- et maritimes ont repris pour
ANKARA Les autorités turques ont lan revu à la hausse de onze que son équipe «a répondu blic», étant le soir même au évacuer les plus vulnérables et
arrêté au moins treize avocats morts et plusieurs blessés et dès que l’information a été côté des forces de l’ordre en acheminer du fret et des vivres.
d’un cabinet assurant la défense disparus après le passage donnée, donc plusieurs jours patrouille à Saint-Martin. Environ 85 tonnes de nourri-
de deux enseignants incarcérés d’Irma. Défendant l’action du avant, et constamment tout au Un délégué interministériel ture, un million de litres d’eau
et en grève de la faim, deux jours gouvernement en amont et en long de cette crise». assurera dans les prochains et 2,2 tonnes de médicaments
avant l’ouverture de leur procès. aval, critiquée par une partie Condamnant des «déborde- jours la coordination de la re- ont déjà été transportés.
PMA pour toutes les femmes Madrid s’oppose à la loi catalane
MADRID La Cour constitution-
nelle d’Espagne a suspendu
PARIS L’ouverture de la pro- crétaire d’État à l’Égalité entre justice sociale pour «mettre fin hier une loi adoptée par le Par-
création médicalement assis- les femmes et les hommes, à une forme de discrimination lement de Catalogne définis-
tée (PMA) à toutes les femmes Marlène Schiappa. «Le comité à l’égard des femmes lesbien- sant les modalités légales de la
sera proposée en 2018 par le d’éthique a émis un avis favo- nes et célibataires et à l’inéga- création d’un État catalan in-
gouvernement dans le cadre rable, il n’y a rien qui nous em- lité entre celles qui ont les dépendant. La plus haute juri-
de la révision de la loi bioéthi- pêche de rendre la PMA légale moyens financiers de recourir diction du pays avait déjà sus-
que. «Cet engagement de cam- pour toutes les femmes». Selon à des PMA à l’étranger et celles pendu la semaine passée une
pagne sera tenu», a dit la se- elle, il s'agit d’une mesure de qui ne les ont pas». loi approuvant l’organisation,
le 1er octobre, d’un référendum
sur l’indépendance de la ré-
Victoire de la droite en Norvège La Suisse arrête gion. La Cour estime que les
OSLO La droite a remporté de
justesse les législatives organi- Fessenheim textes approuvés mercredi
dernier par le Parlement cata-
sées lundi en Norvège, per- PARIS La société suisse Centra- lan sont contraires à la Consti- Madrid s’oppose au référendum
mettant au chef du gouverne- les Nucléaires en Participa- tution de 1978. que veut organiser la Catalogne.
ment Erna Solberg d’être la tions (CNP) va cesser d’acheter
première conservatrice en plus de l’électricité provenant de la
de 30 ans à rempiler dans le ri- centrale nucléaire de Fessen- De présumés terroristes arrêtés
che pays nordique. Après dé- heim (Haut-Rhin), dont la fer-
compte de 93,2 % des suffra- meture complète est prévue en ANKARA La police turque bres de haut rang» de l’or-
ges, la coalition sortante re- 2019. Le groupe suisse avait un a interpellé 25 personnes ganisation, alors que vingt-
groupant conservateurs et po- contrat avec EDF depuis 1971 soupçonnées d’appartenir deux sont des étrangers.
pulistes du parti du Progrès qui lui permettait d’obtenir
(anti-immigration) était crédi- 15 % de la production des
à l’organisation jihadiste Les autorités turques ont
tée, conjointement avec ses al- deux réacteurs de la centrale. État islamique (EI) lors arrêté plus de 5 000 mem-
liés démocrates-chrétiens et li- L’autre contrat d’allocation de d’opérations menées à Is- bres présumés de l’EI et
béraux, d’une courte majorité production pour la centrale de tanbul. Trois des suspects expulsé 3 290 activistes
de 89 sièges sur les 169 que Cattenom (Moselle), qui lie seraient même des «mem- ces dernières années.
compte le Parlement. Erna Solberg reste au pouvoir. EDF à CNP, n’est pas concerné.10 Monde MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU
Vite lu
La mort pour un Russe
Si le client est vraiment roi,
c'est bel et bien au Japon
BAGDAD Un tribunal irakien a
condamné à la mort par pendai-
son un jihadiste russe de l'État
islamique (EI), arrêté lors de la
reprise de Mossoul. L’homme, Tant les fabricants bini», supérette multiservices
dont l’identité n’a pas été com- ouverte jour et nuit où on peut
que les commerçants ont
muniquée, appartenait à la bri- aussi, entre autres, payer ses
gade al-Zarqaoui.
toujours le souci du détail factures d’électricité ou se pro-
pour les clients au Japon. curer chaussettes et chemise
Un attentat déjoué de rechange.
RIYAD Les autorités saoudiennes Des toilettes high-tech aux Pour payer, le smartphone
affirment avoir déjoué un atten- parapluies jetables en passant ou une carte porte-monnaie
tat suicide planifié par l’organi-par les supérettes multiservi- électronique Suica à puce sans
sation État islamique (EI) contre ces, le quotidien des Japonais contact suffit. On effleure le
des bâtiments du ministère de la est facilité par un souci du terminal et c’est réglé. Le geste
Défense à Riyad et arrêté quatre moindre détail et la volonté est le même dans les trains,
suspects. Deux seraient d'origine des fabricants et commerçants métros, bus et même taxis. À
yéménites et les deux autres se- d’offrir une prestation vrai- table, un panier spécial est mis
raient des Saoudiens. ment hors pair. à disposition pour ne pas salir
«L’attention aux clients est son attaché-case ou sac à main
Il y a 370 000 réfugiés ancrée dans la culture japo- en le posant à même le sol.
DACCA Environ 370 000 Rohin- naise», explique Kazuhiro Wa- Alors, le Japon pays idéal?
gyas ont déjà trouvé refuge au tanabe, chasseur de tendances Des parapluies transparents à moins de 3 euros sont disponibles «Tout est tellement sous
Bangladesh pour fuir les violen- de consommation dans le presque partout. On les glisse dans un sac plastique à l’entrée. contrôle, on prend complète-
ces dans l’ouest de la Birmanie groupe Nikkei BP. «Ici, on de- ment en charge le client, on ne
depuis fin août, a indiqué hier vance ses désirs». Et les visi- L’archipel japonais est célè- gênant... Les toilettes publi- lui laisse pas faire ce qu’il veut,
l'Organisation des Nations unies, teurs étrangers profitent aussi bre pour la sophistication de ques sont ainsi toujours d’une c’est le revers de la médaille»,
par la voix de Joseph Tripura, de cet «omotenashi» (hospita- ses WC, avec jets de lavage, propreté impeccable. souligne M. Watanabe. De
porte-parole du HCR, l’agence lité japonaise) que Tokyo ne cuvette chauffante, son d’eau Sur le chemin du travail, quoi rendre les Nippons bien
onusienne pour les réfugiés. cesse de renforcer. artificiel pour couvrir tout bruit achat d’un en-cas au «kon- moins débrouillards!
La crise dans le Golfe Prison à vie pour Irma fait des milliers de sans-abris
MIAMI Des millions de person-
les deux escrocs
reste sans solution
nes étaient privées d’électricité
PÉKIN Un tribunal chinois hier en Floride après le pas-
sage de l’ouragan Irma, dont
a condamné deux cadres l’impact s’est avéré moins dé-
d’une entreprise de prêts vastateur pour les États-Unis
en ligne à la prison à per- que pour les Antilles. Irma, le
pétuité pour avoir escro- plus puissant ouragan jamais
mesuré dans l’Atlantique, a
qué quelque 900 000 in- fait au moins 40 morts sur son
vestisseurs dans un reten- passage aux Caraïbes et en
tissant scandale de fraude Floride. Rétrogradé en simple
pyramidale. Vingt-quatre dépression tropicale, il pour-
suivait sa route vers le nord-
autres personnes ont éga- ouest, au-dessus de l’Ala-
lement été condamnées bama, en continuant à s’affai-
pour avoir participé à l’es- blir. Des milliers de personnes
croquerie imaginée par la se retrouvent sans abri et ont
société Ezubao. Irma a entraîné une montée des besoin d’être hébergées dans
La tension créée autour du Qatar a cédé la place à un enlisement. eaux jugée très dangereuse. les îles des Caraïbes.
DOHA Le boycott du Qatar par avaient rompu tous leurs liens
plusieurs pays emmenés par avec le Qatar en l’accusant de La Corée du Nord sanctionnée
l’Arabie saoudite entre au- financer des groupes islamis- NEW YORK Le Conseil de sécu- Cette huitième série de mesu-
jourd'hui dans son 100e jour, tes radicaux et de se rappro- rité de l’ONU a adopté à l’una- res, soutenue par la Chine et la
des analystes estimant que cher de l’Iran. Les mesures nimité et à l’initiative des Russie, les plus proches sou-
cette crise d’une gravité sans drastiques imposées au Qatar États-Unis une nouvelle batte- tiens de la Corée du Nord, vise
précédent pour le Golfe pour- ont fait croire que la crise serait rie de sanctions contre la Co- à punir ce pays pour son essai
rait se prolonger en 2018, voire brève et que le Qatar, isolé, cé- rée du Nord, interdisant ses nucléaire du 3 septembre. Par
au-delà. Le 5 juin, l’Arabie derait à la pression. Il n’en a exportations de textile et ré- ses sanctions, chaque fois plus
saoudite, les Émirats arabes rien été. Et le Qatar continue C'est la 8e série de mesures duisant ses approvisionne- sévères, l’ONU veut pousser
unis, Bahreïn et l’Égypte de dénoncer un «siège illégal». prises contre la Corée du Nord. ments en pétrole et en gaz. Pyongyang à négocier.MERCREDI 13 SEPTEMBRE 2017 / LESSENTIEL.LU Économie 11
Goodyear ouvrira une autre
Bourse
Retrouvez le cours des
usine à Dudelange en 2019
actions et obligations
sur L’essentiel Online.
Indices
LUXX Le fabricant
1684,01 +0,17%
américain de pneumatiques
DJ STOXX 50 va investir dans une usine
3512,56 +0,50% automatisée à Dudelange.
DAX 30
12524,77 +0,40% Depuis son site de Colmar-
Berg, le fabricant américain de
BEL 20 pneumatiques Goodyear a an-
3995,20 +0,44% noncé hier la création d’une
nouvelle usine à Dudelange,
FTSE 100 sur la zone industrielle Ried-
7400,69 -0,17% gen. Il a prévu que la produc-
tion débutera en 2019.
CAC 40
Cette usine automatisée «uti-
5209,01 +0,62%
lisera un procédé innovant de
DOW JONES production pour répondre à la
22088,46 +0,14% demande croissante de pneus
premium», affirme Goodyear. La nouvelle usine Goodyear, prévue à Dudelange en 2019, permettra de créer 70 emplois temps plein.
NASDAQ «Ce procédé exclusif appelé
6431,66 -0,01% "Mercury" comprend des pos- les clients du marché du pneu tissant 77 millions de dollars proximité de Colmar-Berg. «Il y
tes de travail hautement auto- de remplacement». La nou- sur 11 000 m2, pour produire a certaines contraintes pour
NIKKEI matisés et interconnectés, uti- velle usine se concentrera sur quelque 500 000 pneus par an l’installation d’un site indus-
19776,62 +1,18% lisant des technologies de fa- la fabrication de pneus de 18 à et créer près de 70 nouveaux triel. Et c’est Dudelange qui
brication additive pour pro- 22 pouces. postes de travail. nous a été proposé par le gou-
Change duire des pneus en petites Elle sera opérationnelle en On pouvait imaginer la nou- vernement», a justifié Good-
quantités et sur demande pour 2019, le manufacturier inves- velle usine s’installer plus à year. MATHIEU VACON
Achat Vente
DOLLAR AMÉRICAIN 0,82 0,85
Vite lu
LIVRE STERLING (GBP)
YEN (100)
1,09
0,75
1,13
0,78
Crédit Agricole SA plus riche DNA Script se finance
Pétrole PARIS Le groupe bancaire fran- sation de cette transaction (...) sa banque d’investissement et PARIS Fondée en 2014, la société
çais Crédit Agricole SA a cédé devrait avoir lieu au cours du d’affaires, Crédit Agricole Cor- française DNA Script a levé
Achat
16,2 % du capital de son ho- second semestre 2017», a indi- porate & Investment Bank 11 millions d’euros auprès de plu-
BRENT 54,24
mologue saoudienne Banque qué Crédit Agricole SA dans un (CACIB), précise que sa part sieurs fonds de capital-risque
BARIL NEW YORK 48,21 Saudi Fransi à la société locale communiqué. Le groupe, pré- sera ainsi réduite à 14,9 %. Il se afin de poursuivre le développe-
Kingdom Holding Company sent au capital de Banque réserve «la possibilité de céder ment de sa technologie inno-
Actions pour un montant d’environ Saudi Fransi (BSF) depuis sa hors marché au maximum 5 % vante de fabrication d’ADN de
1,3 milliard d’euros. «La réali- création en 1977 au travers de supplémentaires». synthèse.
Cours Var%J-1
APERAM 46,37 +1,58
Le café est en danger
ARCELOR MITTAL
BLUEMARHOLDINGS 6,00
22,95 +0,61
0,00
Le chiffre du jour WASHINGTON Le réchauffement
climatique menace les zones les
81 400
BREDERODE 47,75 +0,53
plus propices à la culture du café
EDIFY ACT. ORD. 52,61 0,00 en Amérique latine, premier pro-
FOTEXHOLDING 1,51 0,00 ducteur mondial, qui selon le
LUXEMPART. 52,19 +0,37 La France a enregistré un on- scénario le plus sombre pourrait
RTL GROUP 63,20 +0,69 zième trimestre consécutif de voir sa production diminuer de
SES FGLOBAL 18,30 +0,33 créations nettes d’emplois sa- près de 90 % d’ici 2050.
lariés au deuxième trimestre,
iware cours sans garantie avec 81 400 nouveaux postes
(+0,3 %), dont 76 800 dans le Le rachat est bouclé
Les pilotes d'Air Berlin protestent en se mettant en arrêt maladie. PARIS Le groupe français de blan-
Évolution du LuxX sur une semaine secteur privé, tiré par l’intérim,
1750 Les pilotes d'Air Berlin en... maladie les services et la construction.
Sur un an, l’emploi a augmenté
chisserie industrielle Elis a an-
noncé «la réalisation» de l’acqui-
1725 BERLIN La compagnie aérienne tionnel» de pilotes soudaine- de 303 500 postes (276 300 sition de son concurrent britan-
1700 allemande Air Berlin, sur la ment en arrêt maladie. D’après dans le privé et 27 200 dans le nique Berendsen pour près de
sellette en attendant un repre- l’agence allemande DPA, quel- public). C'est une hausse de 2,5 milliards d’euros. L’offre
1675
neur, a annoncé l’annulation que 200 pilotes sur les 1 500 1,2 %. 19,2 millions de person- d’Elis a reçu le feu vert de la
1650
d’une centaine de vols hier en que compte la compagnie nes exercent dans le privé et Haute Cour de justice de Lon-
1625 5,8 millions dans le public.
M M J V L M raison d’un nombre «excep- étaient arrêtés hier. dres la semaine dernière.Vous pouvez aussi lire
