Bluetooth tv-soundbar Barre de son TV Bluetooth Bluetooth TV-Soundbar - MEDION LIFE P61235 (MD 44035)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Handleiding
Notice d‘utilisation
Bedienungsanleitung
Bluetooth® tv-soundbar
Barre de son TV Bluetooth®
Bluetooth® TV-Soundbar
MEDION® LIFE® P61235 (MD 44035)Inhoudsopgave NL
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing................................................. 5
1.1. Betekenis van de symbolen............................................................................... 5 FR
2. Gebruiksdoel................................................................................................ 7
DE
3. Veiligheidsvoorschriften............................................................................. 8
3.1. Apparaat veilig opstellen ................................................................................... 9
3.2. Stroomvoorziening.............................................................................................10
3.3. Omgevingstemperatuur...................................................................................11
3.4. Omgaan met batterijen ....................................................................................12
3.5. Bij storingen ..........................................................................................................13
4. Inhoud van de levering ............................................................................. 14
5. Overzicht van het apparaat ...................................................................... 15
5.1. Afstandsbediening .............................................................................................16
6. Voorbereidingen voor ingebruikname.................................................... 17
6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen ............................................17
6.2. Soundbar monteren en opstellen .................................................................18
7. Audioapparaten aansluiten ...................................................................... 20
8. Aansluitmogelijkheden ............................................................................ 21
8.1. LINE IN .....................................................................................................................21
8.2. AUX ...........................................................................................................................21
8.3. OPT IN ......................................................................................................................21
8.4. HDMI (ARC) ............................................................................................................22
8.5. Bluetooth® .............................................................................................................22
9. Soundbar aansluiten op het elektriciteitsnet ......................................... 23
10. Bediening ................................................................................................... 23
10.1. Soundbar inschakelen .......................................................................................23
10.2. Bluetooth®-verbinding tot stand brengen.................................................23
10.3. Audiobron selecteren ........................................................................................25
11. Weergaveregeling ..................................................................................... 25
11.1. Volume instellen ..................................................................................................25
11.2. Audioweergave starten/stoppen ..................................................................25
11.3. Titel kiezen .............................................................................................................26
11.4. Geluidsregeling instellen .................................................................................26
11.5. Geluidsinstelling kiezen ....................................................................................26
12. Soundbar uitschakelen ............................................................................. 26
13. Reiniging .................................................................................................... 27
14. Opslag bij niet-gebruik ............................................................................. 27
15. Als zich storingen voordoen ..................................................................... 28
15.1. Reparatie ................................................................................................................29
16. Afvalverwerking ........................................................................................ 29
17. Technische gegevens................................................................................. 30
318. EU-conformiteitsinformatie...................................................................... 31 19. Informatie over handelsmerken............................................................... 31 20. Service-informatie ..................................................................................... 32 21. Colofon ....................................................................................................... 33 22. Privacyverklaring ...................................................................................... 34 4
1. Informatie over deze gebruiksaanwijzing NL
Hartelijk dank dat u voor ons product hebt gekozen. Wij wensen u veel
plezier met het apparaat. FR
Lees de veiligheidsvoorschriften en de volledige gebruiksaanwijzing
aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de DE
waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht.
Houd de gebruiksaanwijzing altijd binnen handbereik. Als u het apparaat verkoopt
of doorgeeft, geef dan ook altijd deze gebruiksaanwijzing mee, omdat deze een
essentieel onderdeel van het product is.
1.1. Betekenis van de symbolen
Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende
waarschuwingssymbolen, moet het in de tekst beschreven gevaar worden
vermeden om de daar beschreven mogelijke consequenties te voorkomen.
GEVAAR!
Waarschuwing voor acuut levensgevaar!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en/of
ernstig blijvend letsel!
WAARSCHUWING!
Waarschuwing voor gevaar door een elektrische
schok!
LET OP!
Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade
te voorkomen!
Meer informatie over het gebruik van het apparaat
Neem de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing in acht!
Opsommingsteken/informatie over gebeurtenissen die zich tijdens
•
de bediening kunnen voordoen
5 Instructie voor een uit te voeren handeling
Veiligheidsvoorschriften die in acht moeten worden genomen
Verklaring van overeenstemming (zie het hoofdstuk
'Conformiteitsinformatie'): producten die zijn gemarkeerd met dit
symbool, voldoen aan de eisen van de Europese richtlijnen.
Veiligheidsklasse II
Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische
apparaten die in hun geheel zijn voorzien van een dubbele en/
of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben
voor een aardleiding. De aanvullende of extra sterke isolatie van
een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van
veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door
de behuizing.
Energie-efficiëntieniveau VI
Het energie-efficiëntieniveau is een standaardindeling van het
rendement van externe en interne netvoedingen. De energie-
efficiëntie geeft hierbij het rendement aan en wordt onderverdeeld
in verschillende niveaus, waarbij VI het hoogste (meest efficiënte)
niveau is.
Gebruik binnenshuis
Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik
binnenshuis.
Symbool voor gelijkstroom
Symbool voor wisselstroom
Polariteitsaanduiding
Bij apparaten met holle stekkers geven deze symbolen de polariteit
van de stekker aan (binnen plus en buiten min).
62. Gebruiksdoel NL
Het apparaat dient voor het weergeven van audiosignalen. De FR
soundbar is bedoeld voor aansluiting op een televisietoestel.
Er kunnen ook andere apparaten zoals draagbare cd- of mp3- DE
spelers, computers/notebooks, smartphones of een stereo-
installatie op worden aangesloten.
Het apparaat is uitsluitend bedoeld voor privégebruik en niet
voor industrieel/commercieel gebruik.
Houd er rekening mee dat bij gebruik van het apparaat
voor een ander doel dan dat waarvoor het is bestemd, de
aansprakelijkheid komt te vervallen:
Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet
om en gebruik het niet in combinatie met hulp- of
aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of
geleverd.
Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde
reserveonderdelen en accessoires.
Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht
en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften.
Iedere andere vorm van gebruik geldt als niet in
overeenstemming met de voorschriften en kan letsel of
materiële schade tot gevolg hebben.
Gebruik het product niet in explosiegevaarlijke omgevingen.
Hiertoe behoren bijvoorbeeld tankinstallaties, opslagplaatsen
voor brandstof en ruimtes waar oplosmiddelen worden
verwerkt. Ook in omgevingen waar veel fijnstof voorkomt
(bijv. meel- of houtstof ), mag dit apparaat niet worden
gebruikt.
73. Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel!
Er bestaat gevaar voor letsel bij kinderen en bij
personen met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
beperkingen (bijv. mindervaliden of ouderen met
lichamelijke en geestelijke beperkingen) of met gebrek
aan kennis en ervaring (bijv. oudere kinderen).
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf
acht jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke
of geestelijke beperkingen of met gebrek aan kennis en/of
ervaring onder voorwaarde dat er iemand toezicht op hen
houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen
gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik
van het apparaat met zich meebrengt.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door
kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt.
Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van
kinderen.
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of
inademen van kleine onderdelen of folie.
Houd het verpakkingsfolie buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen.
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!
83.1. Apparaat veilig opstellen NL
WAARSCHUWING! FR
Brandgevaar!
DE
Onvoldoende luchtcirculatie kan leiden tot
oververhitting en brand.
Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, bijv.
vazen, op of in de buurt van het apparaat, de netadapter en
de aansluitkabel. Het betreffende voorwerp kan omvallen en
de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.
Zet geen bronnen van open vuur, bijv. brandende kaarsen, op
of in de buurt van de apparatuur.
Leg geen voorwerpen (tijdschriften, kleden, enz.) op de
netadapter van het apparaat om te sterke verwarming te
voorkomen.
LET OP!
Gevaar voor beschadiging!
Gevaar voor beschadiging van het apparaat door een
onjuist gebruik.
Plaats en gebruik alle componenten op een stabiele, vlakke
en trillingvrije ondergrond om te voorkomen dat het
apparaat valt.
Houd minimaal één meter afstand tussen het apparaat
en hoogfrequente en magnetische storingsbronnen
(televisietoestellen, andere luidsprekerboxen, mobiele
telefoons, enz.) om storingen in de werking te voorkomen.
9GEVAAR!
Gevaar voor een elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door
stroomvoerende kabels.
Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparaten tegen
vocht, druip- en spatwater. Vermijd stof, hitte en blootstelling
aan direct zonlicht om storingen te voorkomen.
Plaats geen voorwerpen die met vloeistof zijn gevuld, bijv.
vazen, op of in de buurt van het apparaat, de netadapter en
de aansluitkabel. Het betreffende voorwerp kan omvallen en
de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen.
Zet geen voorwerpen op de kabels, omdat deze anders
beschadigd kunnen raken.
Gebruik het apparaat niet in de openlucht.
Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes
binnenshuis.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme omstandigheden.
Vermijd:
– hoge luchtvochtigheid en vocht;
– extreem hoge en lage temperaturen;
– direct zonlicht;
– open vuur.
3.2. Stroomvoorziening
GEVAAR!
Gevaar voor een elektrische schok!
Ook als het apparaat uitgeschakeld is, staan onderdelen
ervan onder spanning.
De stopcontacten moeten zich in de buurt van het apparaat
bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.
Leg de kabels zo, dat er niemand op kan gaan staan of over
kan struikelen.
10 Om de stroomvoorziening van het apparaat te onderbreken, NL
haalt u de netadapter uit het stopcontact. Houd bij het
lostrekken altijd de netadapter zelf vast. Trek nooit aan het FR
snoer om beschadiging te voorkomen. DE
Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact
met 220-240 V~ 50/60 Hz. Als u twijfels hebt over de
stroomvoorziening op de plaats van installatie, neem dan
contact op met het betreffende energiebedrijf.
Gebruik de netadapter en de aansluitkabel van het apparaat
niet meer, als de behuizing of de aansluitkabel beschadigd is.
Open de behuizing van het apparaat nooit. Door onderdelen
aan te raken die onder spanning staan en door veranderingen
aan te brengen in de elektrische en mechanische opbouw,
brengt u uzelf in gevaar en kunnen er storingen in de werking
van het apparaat optreden.
Koppel het apparaat bij onweer en wanneer u het apparaat
langere tijd niet gebruikt, altijd los van het elektriciteitsnet.
Haal wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, de
netadapter uit het stopcontact of gebruik een master-slave-
stekkerdoos om stroomverbruik in de stand-bymodus te
voorkomen.
Alle multimedia-apparaten die worden aangesloten op de
jack- of cinch-aansluitingen, moeten voldoen aan de eisen
van de Laagspanningsrichtlijn.
3.3. Omgevingstemperatuur
Het apparaat kan worden gebruik bij een
omgevingstemperatuur van 0 °C tot +35 °C.
In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden
opgeborgen bij een temperatuur van -10 °C tot + 45 °C.
Gebruik het apparaat uitsluitend in droge ruimtes
binnenshuis.
113.4. Omgaan met batterijen
De meegeleverde afstandsbediening werkt op een knoopcel.
Neem de volgende aanwijzingen in acht:
WAARSCHUWING!
Gevaar voor brandwonden!
Als de knoopcel wordt ingeslikt, kunnen er binnen
twee uur ernstige inwendige brandwonden ontstaan
die de dood tot gevolg kunnen hebben.
Als u vermoedt dat een batterij is ingeslikt of ergens in het
lichaam terecht is gekomen, moet u onmiddellijk medische
hulp inroepen.
Vermijd contact met batterijzuur. Spoel bij contact met de
huid, de ogen of slijmvliezen de betreffende lichaamsdelen af
met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een
arts.
Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de buurt van
kinderen.
Gebruik de afstandsbediening niet meer als het batterijvak
niet goed sluit, en houd de afstandsbediening buiten het
bereik van kinderen.
Controleer vóór het plaatsen van de batterijen of de
contacten van afstandsbediening en van de batterijen zelf
schoon zijn en reinig ze zo nodig.
Haal lekkende batterijen onmiddellijk uit het apparaat. Reinig
de contacten voordat u nieuwe batterijen plaatst.
Verwijder ook lege batterijen uit het apparaat.
Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal
de batterijen er dan uit.
12WAARSCHUWING! NL
Explosiegevaar!
Als de batterij niet op de juiste manier wordt FR
vervangen, bestaat er explosiegevaar. DE
Let bij het plaatsen van de batterij op de polariteit (+/-).
Vervang batterijen alleen door batterijen van hetzelfde of een
gelijkwaardig type.
Probeer nooit batterijen opnieuw op te laden.
Stel batterijen nooit bloot aan overmatige warmte (zoals
zonlicht, vuur en dergelijke).
Bewaar batterijen op een koele, droge plaats. Door de directe
invloed van hevige warmte kunnen de batterijen beschadigd
raken. Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke
warmtebronnen.
Sluit batterijen niet kort.
Gooi batterijen niet in het vuur.
3.5. Bij storingen
GEVAAR!
Gevaar voor een elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor een elektrische schok door
stroomvoerende kabels.
Probeer in geen geval om een onderdeel van het apparaat
zelf open te maken en/of te repareren. Er bestaat gevaar voor
een elektrische schok.
Controleer het apparaat en de accessoires telkens voor
gebruik op beschadigingen.
Gebruik de soundbar, de netadapter en de aansluitkabel
niet, als ze beschadigd zijn, als er rook uit komt of als ze
ongebruikelijke geluiden maken. Haal zo nodig onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact.
Neem bij storingen en bij beschadigingen aan het apparaat of
de accessoires contact op met ons Service Center.
134. Inhoud van de levering
GEVAAR!
Verstikkingsgevaar!
Er bestaat verstikkingsgevaar door het inademen of
inslikken van folie of kleine onderdelen.
Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen.
Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal
spelen.
Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed!
Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal.
Controleer of de levering volledig en onbeschadigd is en neem binnen 14 dagen
na aankoop contact met ons op als dat niet het geval is.
Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten:
• soundbar
• afstandsbediening incl. batterij (3V CR2025 knoopcel, al geplaatst)
• netadapter
• audiokabel met 2 jackplugs (3,5 mm)
• 2 x voet en bevestigingsmateriaal
• gebruiksaanwijzing incl. garantiekaart
145. Overzicht van het apparaat NL
FR
4
5
6 DE
7
8
1 2
9
10
11
12
3
13
1 Luidspreker
2 Luidspreker met aansluiteenheid en bedieningselementen
3 Led-controlelampjes
4 : zoekmodus voor Bluetooth®-apparaten; Bluetooth-verbinding tot stand
brengen
5 +: volume verhogen
6 –: volume verlagen
7 : in-/uitschakelen, audiobron kiezen
8 R AUX L: cinch-aansluiting voor tv en andere audioapparaten
9 OPT IN: optische ingang voor tv en andere audioapparaten
10 LINE IN: jack-aansluiting voor tv en andere audioapparaten
HDMI IN: ingang voor (ARC-compatibele) tv, computer en andere
11
audioapparaten
12 DC IN: aansluitbus voor de aansluitkabel van de netadapter
13 Voet
155.1. Afstandsbediening
29
28 14
27
26 15
25 16
24 17
23 18
22
21 19
20
14 : geluid uitschakelen
15 AUX: AUX-ingang kiezen
16 HDMI: ingang HDMI kiezen
17 DIALOG: geluidsinstelling DIALOG kiezen (geluidsregeling is instelbaar)
18 VOLUME +/–: volume instellen
19 : volgende titel
20 : audioweergave starten/stoppen
21 : vorige titel; naar het begin van de titel gaan
22 BASS +/–: lage tonen instellen (6 standen)
23 TREBLE +/–: hoge tonen instellen (6 standen)
24 MUSIC: geluidsinstelling MUSIC kiezen (geluidsregeling is instelbaar)
25 MOVIE: geluidsinstelling MOVIE kiezen (geluidsregeling is niet instelbaar)
26 LINE IN: ingang LINE IN kiezen
27 OPTICAL: ingang OPT IN kiezen
28 : in-/uitschakelen
29 : Bluetooth®-modus kiezen
166. Voorbereidingen voor ingebruikname NL
6.1. Batterijen in de afstandsbediening plaatsen FR
In de afstandsbediening zit een lithiumbatterij CR2025 3V.
DE
Als u de afstandsbediening voor het eerst
gaat gebruiken, verwijder dan het
transparante folie zonder het batterijvak te
openen (zie de afb.).
Als het apparaat niet of slecht op de afstandsbediening
reageert, moet de batterij worden vervangen. Ga
hiervoor als volgt te werk:
b
Druk de vergrendeling (b) een stukje naar binnen
a
en trek de batterijhouder met de batterij (a) uit de
afstandsbediening. Voer de oude batterij af volgens
de wettelijke voorschriften.
Plaats een nieuwe batterij van het type CR2025 3V
met de pluspool naar boven in de houder (c). Let bij
het plaatsen van de batterij op de polariteit. c
Schuif de houder met de batterij helemaal in de d
sleuf (d) van de afstandsbediening.
176.2. Soundbar monteren en opstellen
U kunt de soundbar op drie manieren gebruiken:
• staande als twee speakertorens
• liggend
• gemonteerd aan de wand
6.2.1. Variant staande luidsprekers
b
a
Bevestig de rechter en de linker luidspreker op de bijbehorende voet.
Zorg ervoor dat de steekverbinding van de luidspreker op de juiste manier in de
voet komt te zitten (zie de rechter afb. a en b).
Houd de voet vast en draai de luidspreker ca. 45 graden in de richting van het
gesloten slotsymbool.
Plaats de luidsprekers op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een
stopcontact.
6.2.2. Variant liggende soundbar
Verbind de twee luidsprekers met elkaar zoals aangegeven op de rechter
afbeelding.
Zorg ervoor dat de steekverbinding van de ene luidspreker op de juiste manier
in die van de andere komt te zitten.
18 Houd de ene luidspreker vast en draai de andere in de richting van het gesloten
slotsymbool.
NL
Plaats de soundbar op een stabiele, vlakke ondergrond in de buurt van een FR
stopcontact.
6.2.3. Variant aan de wand gemonteerde soundbar DE
Verbind eerst de twee luidsprekers zoals
aangegeven onder “6.2.2. Variant liggende soundbar”.
WAARSCHUWING!
Gevaar voor letsel door een
elektrische schok!
Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok door stroomvoerende kabels.
Kies een geschikte plek voor de montage van het apparaat
en let op dat u bij het boren geen verborgen elektrische of
andere leidingen beschadigt.
Boor in de wand parallel aan elkaar twee
gaten (Ø 6 mm afhankelijk van het soort
33
wand). De afstand tussen de gaten moet
405 mm bedragen.
Steek pluggen in de boorgaten. Draai de
schroeven aan tot de afstand tussen de
wand en de kop van de schroeven 3 mm
bedraagt. Gebruik lenskopschroeven
(bijv. van 3,5 mm x 45 mm).
Schroef de wandhouders vast aan de
soundbar.
Zet de wandhouders op de in de wand
gemonteerde schroeven en duw de
soundbar vervolgens iets omlaag
tot de schroeven vastklikken in de
wandhouders.
197. Audioapparaten aansluiten
Neem de aanwijzingen in hoofdstuk”3. Veiligheidsvoorschriften” in acht.
Neem ook de gebruiksaanwijzing in acht van het de apparaat waarop u de
soundbar wilt aansluiten.
Schakel alle apparaten uit, voordat u deze met elkaar verbindt.
U kunt een groot aantal verschillende audioapparaten aansluiten op de soundbar,
bijv. een mp3- of cd-speler, de receiver van uw stereo-installatie, uw computer of uw
tv-toestel.
B
A
C
TV
D
HDMI ARC
GEVAAR!
Gevaar voor een elektrische schok/mogelijke
schade aan het apparaat!
Er bestaat gevaar voor een elektrische schok bij het
aansluiten van niet-goedgekeurde apparaten.
Houd er bij aansluiting van apparaten op de AUX-,
jack- en cinch-aansluitingen rekening mee dat de
betreffende apparaten moeten voldoen aan de
Laagspanningsrichtlijn.
Wanneer hier geen rekening mee wordt gehouden, kan
dat een elektrische schok, lekstroom of overspanning
tot gevolg hebben waardoor personen en/of
apparaten in gevaar worden gebracht.
Nieuwe apparaten geven gedurende de eerste gebruiksuren soms een
typische, onvermijdelijke maar volstrekt ongevaarlijke geur af, die na
verloop van tijd steeds minder wordt.
Om deze geurvorming tegen te gaan, adviseren wij u om de ruimte
regelmatig te ventileren. Wij hebben er bij de ontwikkeling van dit product
voor gezorgd dat het ruim onder de geldende grenswaarden blijft.
208. Aansluitmogelijkheden NL
8.1. LINE IN FR
Om een audioapparaat (bijv. een cd- of mp3-speler) via
de aansluiting voor de hoofdtelefoon van dat apparaat
DE
(zie de afb. onder “7. Audioapparaten aansluiten”, variant A) aan te sluiten op de
soundbar, hebt u een audiokabel (2 x 3,5 mm Ø jackplug, meegeleverd) nodig.
Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat
vervolgens uit.
Steek de jackplug in de bus LINE IN van de soundbar.
Steek de andere jackplug in de uitgangsbus voor de hoofdtelefoon van het
audioapparaat.
8.2. AUX
Om een audioapparaat via de cinch-uitgangsbus van dat apparaat aan te sluiten op
de soundbar (zie de afb. onder “7. Audioapparaten aansluiten”, variant B), hebt
u een audiokabel met tulpstekkers nodig (niet meegeleverd).
Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat
vervolgens uit.
Steek de rode en de witte tulpstekker in de rode en de witte bus R AUX L van
de soundbar.
Steek vervolgens de rode en de witte tulpstekker aan het andere uiteinde
van de kabel in de overeenkomstig gekleurde audio-uitgangsbussen van het
audioapparaat.
Apparaten zoals stereo-ontvangers en televisietoestellen hebben
meestal een rode en een witte audio-uitgangsbus. Deze worden
gewoonlijk aangeduid met OUT, AUDIO OUT, LINE OUT of iets dergelijks.
8.3. OPT IN
Digitale versterkers, televisietoestellen e.d. kunt u op de soundbar aansluiten via de
optische aansluiting OPT IN (zie de afb. onder “7. Audioapparaten aansluiten”,
variant C).
U hebt hiervoor een digitale optische kabel nodig (niet meegeleverd).
Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat
vervolgens uit.
Verwijder het beschermkapje van de bus OPT IN van de soundbar.
Steek de stekker van de digitale optische kabel in de bus OPT IN van de
soundbar.
Steek het andere uiteinde van de digitale optische kabel in de daarvoor
bedoelde digitale uitgangsbus van uw audioapparaat.
21Als er geen audiosignalen hoorbaar zijn, stel het audio-uitvoerformaat
van uw audioapparaat dan in op de PCM-modus (Pulse Code
Modulation).
8.4. HDMI (ARC)
Om een audioapparaat via HDMI (ARC) aan te sluiten op de soundbar, hebt u een
HDMI-kabel (zie de afb. onder “7. Audioapparaten aansluiten”, variant D) nodig.
De HDMI-kabel wordt niet meegeleverd.
Stel het audioapparaat in op een gemiddeld volume. Schakel het apparaat
vervolgens uit.
Steek een van de HDMI-stekkers in de bus HDMI IN van de soundbar.
Steek de andere HDMI-stekker in de HDMI-aansluiting van uw audioapparaat.
Activeer voor zover beschikbaar de functies ARC en CEC op de aangesloten
apparaten en stel het audio-uitvoerformaat in op PCM. Neem hierbij de
instructies in de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparaten in acht.
ARC (Audio Return Channel) maakt het bij twee verbonden apparaten mogelijk
om audiosignalen niet alleen te ontvangen via HDMI, maar om ze ook via dezelfde
kabel weer terug te sturen.
CEC (Consumer Electronics Control) maakt de communicatie tussen alle via HDMI
aangesloten apparaten mogelijk. Zo kunt u via deze verbinding bijv. met de
afstandsbediening van uw televisie het volume van de soundbar regelen of het
geluid uitschakelen.
ARC werkt alleen bij apparaten die geschikt zijn voor HDMI-ARC en
alleen met een HDMI-kabel versie 1.4 (en hoger).
8.5. Bluetooth®
Nadat u de soundbar hebt aangesloten op het elektriciteitsnet en hem hebt
ingeschakeld, kunt u een bluetooth-verbinding tot stand brengen met een
bluetooth-compatibel audioapparaat (zie hoofdstuk “10.2. Bluetooth®-verbinding
tot stand brengen”).
229. Soundbar aansluiten op het NL
elektriciteitsnet FR
DE
Steek de aansluitstekker van de aansluitkabel in de bus DC IN van de soundbar.
Controleer of alle gewenste kabelgebonden apparaten aangesloten zijn.
Steek de stekker van de netadapter in een stopcontact met
220-240 V ~ 50/60 Hz.
10. Bediening
10.1. Soundbar inschakelen
Schakel de soundbar in door de toets op de afstandsbediening of de
soundbar in te drukken.
Schakel uw audioapparaat in, kies een gemiddeld geluidsvolume en start de
weergave.
Als er via de aansluitingen AUX of HDMI een tv-toestel of extern
apparaat is aangesloten, zal de soundbar een paar seconden na
inschakeling van dat tv-toestel of externe apparaat eveneens worden
ingeschakeld.
Als het tv-toestel of het externe apparaat wordt losgekoppeld of
uitgeschakeld, wordt de soundbar na ca. 15 minuten automatisch
uitgeschakeld.
Als het volume van het tv-toestel of het externe apparaat te zacht staat,
wordt de soundbar na ca. 15 minuten eveneens uitgeschakeld (alleen
bij een verbinding via AUX).
10.2. Bluetooth®-verbinding tot stand brengen
Met bluetooth is de draadloze ontvangst van audiosignalen van een extern met
bluetooth compatibel audio-uitvoerapparaat mogelijk. Houd er rekening mee dat
de afstand tussen de beide apparaten niet groter mag zijn dan 10 meter.
Om een met bluetooth compatibel audio-uitvoerapparaat op de soundbar aan te
sluiten, gaat u als volgt te werk:
23 Schakel de soundbar in door de toets op het apparaat of de
afstandsbediening in te drukken.
Druk de toets op de soundbar of de toets op de afstandsbediening in tot
het led-controlelampje blauw gaat knipperen en er een geluidssignaal te horen
is.
Als het apparaat niet in de zoekmodus staat, houd dan de toets op de
afstandsbediening ca. 3 seconden ingedrukt of druk kort op de toets op het
apparaat. De soundbar staat in de zoekmodus, als het led-controlelampje snel
blauw knippert.
Schakel op uw audio-uitvoerapparaat de bluetooth-functie in en activeer de
zoekmodus om beide apparaten op elkaar af te stemmen.
Meer informatie over de bluetooth-functie van uw audio-
uitvoerapparaat kunt u zo nodig vinden in de gebruiksaanwijzing van
het betreffende apparaat.
De apparaatnaam van de soundbar (MD 44035) wordt weergegeven, zodra het
signaal is gevonden.
Als het nodig is om een wachtwoord in te voeren, voer dan '0000' in.
Het afstemmen van beide apparaten is voltooid, als het led-controlelampje
permanent blauw oplicht en er een geluidssignaal te horen is.
Als de verbinding verbroken is, klinkt er eveneens een geluidssignaal.
Wanneer de soundbar is verbonden met een apparaat dat het A2DP-
profiel en het AVRCP-profiel (Audio Video Remote Control) ondersteunt,
wordt de soundbar gebruikt als uitvoerapparaat en worden de
audiosignalen uitsluitend weergegeven door de soundbar.
Als u de soundbar verbonden hebt met een mobiele telefoon die
bluetooth ondersteunt, wordt de muziekweergave bij een inkomende
oproep onderbroken en pas na beëindiging van het gesprek voortgezet.
2410.3. Audiobron selecteren NL
Met de toets op de soundbar of met de toetsen , LINE IN, OPTICAL, AUX, en
HDMI op de afstandsbediening kunt u de gewenste audiobron instellen. FR
Welke gebruiksmodus er is ingesteld, wordt door de gekleurde led-controlelampjes
als volgt weergegeven: DE
Gebruiksmodus Led-controlelampje
Stand-by rood
Bluetooth® blauw
LINE IN groen
OPTICAL oranje
AUX wit
HDMI lila
Druk de toets op de soundbar zo vaak in, tot de gewenste audiobron is
ingesteld of selecteer de audiobron direct met de betreffende toets op de
afstandsbediening.
11. Weergaveregeling
Afhankelijk van de gebruiksmodus zijn via de soundbar en de
bijbehorende afstandsbediening mogelijk niet alle instelopties
beschikbaar. Gebruik in dit geval de instelmogelijkheden op uw externe
audioapparaat.
11.1. Volume instellen
Met de toetsen +/– op de soundbar en de afstandsbediening kunt u het gewenste
volume instellen:
Druk op de toets + om het volume te verhogen.
Druk op de toets – om het volume te verlagen.
Met de toets op de afstandsbediening kunt u het geluid in- en uitschakelen.
Druk op de toets om het geluid uit te schakelen.
Druk opnieuw op de toets om het geluid weer in te schakelen.
11.2. Audioweergave starten/stoppen
Met de toets op de afstandsbediening kunt u de audioweergave starten en
stoppen.
Druk op de toets om de audioweergave te stoppen.
Druk opnieuw op de toets om de audioweergave te hervatten.
2511.3. Titel kiezen
Met de toetsen en op de afstandsbediening selecteert u de gewenst titel.
Druk op de toets om de volgende titel te laten afspelen.
Druk op de toets om de actuele titel vanaf het begin te laten afspelen.
Druk twee keer snel na elkaar op de toets om de vorige titel te laten afspelen.
11.4. Geluidsregeling instellen
Met de toetsen TREBLE +/– en BASS +/– op de afstandsbediening kunt u
de intensiteit van de hoge en lage tonen instellen. Beide zijn instelbaar in zes
standen en bovendien kunnen deze instellingen worden gecombineerd met de
geluidsinstellingen MUSIC en DIALOG.
Hoge tonen versterken: druk op de toets TREBLE +. De hoge tonen worden
versterkt.
Hoge tonen afzwakken: druk op de toets TREBLE –. De hoge tonen worden
afgezwakt.
Lage tonen versterken: druk op de toets BASS +. De lage tonen worden
versterkt.
Lage tonen afzwakken: druk op de toets BASS –. De lage tonen worden
afgezwakt.
11.5. Geluidsinstelling kiezen
Met de toetsen MUSIC, MOVIE en DIALOG op de afstandsbediening kunt u de
geluidsinstellingen MUSIK, MOVIE en DIALOG selecteren.
Druk op de toets MUSIC. De geluidsinstelling MUSIC is geactiveerd. Corrigeer
de geluidsinstelling zo nodig met behulp van de geluidsregeling (TREBLE en
BASS).
Druk op de toets MOVIE. De geluidsinstelling MOVIE is geactiveerd. Correctie
van de geluidsinstelling met behulp van de geluidsregeling (TREBLE en BASS) is
in dit geval niet mogelijk.
Druk op de toets DIALOG. De geluidsinstelling DIALOG is geactiveerd.
Corrigeer de geluidsinstelling zo nodig met behulp van de geluidsregeling
(TREBLE en BASS).
12. Soundbar uitschakelen
Schakel de soundbar uit door de toets op de afstandsbediening of de
soundbar in te drukken.
2613. Reiniging NL
Haal voordat u het apparaat gaat reinigen, altijd eerst de stekker uit het
stopcontact. FR
LET OP! DE
Beschadiging van het apparaat door niet-geschikte
reinigingsmiddelen
Gebruik voor het reinigen geen oplosmiddelen en geen
bijtende of gasvormige reinigingsmiddelen.
Gebruik voor het reinigen alleen een droge, zachte doek. Gebruik geen
chemische oplos- en reinigingsmiddelen, omdat deze het oppervlak en/of de
opschriften van het apparaat kunnen beschadigen.
Meubels zijn vaak gecoat met verschillende lakken en kunststoffen en
worden behandeld met de meest uiteenlopende onderhoudsmiddelen.
Sommige van deze stoffen bevatten bestanddelen die het materiaal van
de voet van de luidsprekers kunnen aantasten, waardoor deze zacht
wordt. Leg hier eventueel een antislip-onderlegger onder.
14. Opslag bij niet-gebruik
Als u de soundbar gedurende langere tijd niet gebruikt, berg deze dan op een
droge, koele plaats op en zorg ervoor dat hij beschermd is tegen stof en extreme
temperatuurschommelingen.
2715. Als zich storingen voordoen
Ga bij een storing in het apparaat eerst na of u het probleem aan de hand van het
onderstaande overzicht zelf kunt oplossen:
Probleem Probleemoplossing
Het apparaat werkt niet Controleer alle kabelverbindingen op
beschadigingen en op correcte aansluiting.
Controleer of alle aangesloten apparaten
goed van stroom worden voorzien en of ze
ingeschakeld zijn.
Geen verbinding via Breng opnieuw een bluetooth-koppeling tussen
Bluetooth® de apparaten tot stand.
Geen geluid Controleer de volume-instelling van het
audioapparaat en van de soundbar. Verhoog het
volume zo nodig.
Vervormd geluid Verplaats de soundbar om storende invloeden
van buitenaf te voorkomen.
Verwijder storende objecten (mobiele telefoons
e.d.) uit de omgeving van het apparaat.
Gekoppelde bluetooth- Er is een ander uitvoerapparaat aan de soundbar
verbinding kan niet tot gekoppeld.
stand worden gebracht Ontkoppel het andere uitvoerapparaat of
deactiveer de bluetooth-functie op het andere
uitvoerapparaat.
Schakel de bluetooth-functie op uw
uitvoerapparaat in en activeer de zoekmodus
om beide apparaten op elkaar af te stemmen.
Het volume van de Verhoog het volume op uw uitvoerapparaat.
bluetooth-weergave is laag
De bluetooth-verbinding is Er bevindt zich een obstakel tussen het
tijdelijk verbroken uitvoerapparaat en de soundbar.
Verwijder het obstakel.
De afstand tussen het uitvoerapparaat en de
soundbar is te groot.
Verklein de afstand tussen het uitvoerapparaat
en de soundbar.
2815.1. Reparatie NL
WAARSCHUWING! FR
Gevaar voor letsel door een elektrische schok!
DE
Probeer in geen geval het apparaat zelf te openen
of te repareren. Er bestaat gevaar voor een elektrische
schok!
Neem voor verdere technische hulp en als er een reparatie nodig is, contact op
met ons Service Center.
Neem ook contact op met ons Service Center, als ...
• er vloeistof in het apparaat terecht is gekomen;
• het apparaat niet goed functioneert;
• het apparaat is gevallen of de behuizing beschadigd is.
16. Afvalverwerking
VERPAKKING
Het apparaat zit ter bescherming tegen transportschade in
een verpakking. Verpakkingen zijn gemaakt van materialen die
milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen
worden gerecycled.
APPARAAT
Oude apparaten met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet bij
het gewone huishoudelijke afval worden gedaan.
Volgens richtlijn 2012/19/EU moet het apparaat aan het einde van de
levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd.
Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat
gerecycled, zodat belasting van het milieu wordt voorkomen.
Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of
bij een afvalscheidingsstation. Haal van tevoren de batterijen uit de
afstandsbediening en lever deze apart in bij een inzamelpunt voor lege
batterijen.
Neem voor meer informatie contact op met uw lokale
afvalverwerkingsbedrijf of uw gemeente.
29BATTERIJEN
Lege batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval. Batterijen moeten
volgens de lokale voorschriften worden afgevoerd. Hiervoor zijn er bij
winkels die batterijen verkopen, en bij lokale inzamelpunten bakken
aanwezig waarin batterijen kunnen worden gedeponeerd. Neem voor
meer informatie contact op met uw lokale afvalverwerkingsbedrijf of uw
gemeente.
Bij de verkoop van batterijen en bij de levering van apparaten die
batterijen bevatten, zijn wij verplicht om u te wijzen op het volgende:
Als consument bent u wettelijk verplicht om lege batterijen in te
leveren.
Met het symbool met de doorgekruiste afvalbak wordt aangegeven dat
de batterij niet bij het huishoudelijke afval mag worden gedaan.
17. Technische gegevens
Afmetingen (b x h x d)
Als liggende soundbar ca. 81,4 cm x 6,5 cm x 9,5 cm
Als staande luidspreker ca. 6,5 cm x 41 cm x 9,5 cm
Voet ca. 12,7 cm x 15,6 cm
Afstandsbediening
Batterij 1 x 3 V, knoopcel CR2025
(meegeleverd)
Bereik ca. 6 m
Omgevingscondities
Tijdens gebruik 0 °C tot +35 °C /
20% tot 90% relatieve luchtvochtigheid
Bij niet-gebruik -10 °C tot 45 °C
20% tot 90% relatieve luchtvochtigheid
Voedingsspanning
Ingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz/0,8 A
EU-model: HB40-1801300SPA
Uitgang: 18 V /1,3 A
Ingangsspanning apparaat 18 V /1,3 A
Uitgangsvermogen luidsprekers 2 x 20 W RMS
30Aansluitingen NL
DC IN aansluiting voedingsspanning
LINE-IN 1 x 3,5 mm jackplug audio-ingang
FR
AUX 2 x cinch (rood, wit) audio-ingang DE
OPT IN 1 x digitale audio-ingang (optisch)
HDMI IN HDMI (ARC) met CEC
Bluetooth®
Specificatie V5.0 + EDR, Class II
Profielen A2DP, AVRCP
Bereik max. 10 m (afhankelijk van de
omgevingscondities)
Frequentie 2402 - 2480 MHz
Zendvermogen -1,1 dBm
18. EU-conformiteitsinformatie
Hierbij verklaart MEDION AG dat dit apparaat in overeenstemming is
met de fundamentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften:
• RE-richtlijn 2014/53/EU
• Ecodesignrichtlijn 2009/125/EG
• RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
De volledige EU-verklaring van overeenstemming kan worden
gedownload van www.medion.com/conformity.
19. Informatie over handelsmerken
Het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde
handelsmerken van HDMI Licensing LLC.
Het Bluetooth®- woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde merken van Bluetooth
SIG, Inc. en worden door MEDION onder licentie gebruikt.
Andere handelsmerken zijn eigendom van de betreffende eigenaren.
3120. Service-informatie
Wanneer uw apparaat niet naar wens of verwachting functioneert, neem dan
contact op met ons Service Center. U kunt op verschillende manieren contact met
ons opnemen:
• In onze Service Community ontmoet u andere gebruikers en onze medewerkers
en kunt u ervaringen uitwisselen en kennis delen.
U vindt onze Service Community op http://community.medion.com.
• Daarnaast kunt u gebruikmaken van ons contactformulier op www.medion.
com/contact.
• Vanzelfsprekend kunt u ons serviceteam ook bereiken via de hotline of per post.
Openingstijden Telefoonnummer
Ma-vr: 9:00 - 19:00 022006198
Serviceadres
MEDION B.V.
John F. Kennedylaan 16a
5981 XC Panningen
Nederland
Deze en veel andere gebruiksaanwijzingen kunt u downloaden
van het serviceportaal www.medion.com/be/nl/service/start/.
Daar vindt u ook stuurprogramma's en andere software voor
verschillende apparaten.
Ook kunt u de QR-code hiernaast scannen en de
gebruiksaanwijzing van het serviceportaal downloaden op uw
mobiele eindapparaat.
3221. Colofon NL
Copyright © 2019
Stand: 20.11.2019 FR
Alle rechten voorbehouden.
DE
Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd.
Verveelvoudiging in mechanische, elektronische of welke andere vorm dan ook
zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden.
Het copyright berust bij de distributeur:
MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Duitsland
Het bovenstaande adres is geen retouradres. Neem altijd eerst contact op met ons
Service Center.
3322. Privacyverklaring Beste klant, Hierbij delen wij u mee dat wij, MEDION AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland, als verwerkingsverantwoordelijke uw persoonsgegevens verwerken. In aangelegenheden met betrekking tot privacy worden wij ondersteund door de functionaris voor gegevensbescherming van ons bedrijf, die te bereiken is via MEDION AG, Datenschutz, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Duitsland; datenschutz@ medion.com. Wij verwerken uw gegevens ten behoeve van de garantieafwikkeling en de daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de koopovereenkomst die u met ons hebt gesloten. Wij geven uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen (bijv. reparaties) door aan de dienstverleners die reparaties in opdracht van ons uitvoeren. Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen. U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie, verwijdering, beperking van de verwerking, bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid. Ten aanzien van het recht op informatie en verwijdering gelden evenwel beperkingen volgens § 34 en § 35 van de Duitse wet bescherming persoonsgegevens (BDSG) (art. 23 AVG). Bovendien hebt u het recht om een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit (art. 77 AVG juncto § 19 BDSG). Voor MEDION AG is dat de functionaris voor gegevensbescherming en informatievrijheid van de deelstaat Noordrijn-Westfalen (Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen), postbus 200444, 40212 Düsseldorf, www.ldi.nrw.de. De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling. Zonder de vereiste gegevens is garantieafwikkeling niet mogelijk. 34
Sommaire NL
1. Informations concernant la présente notice d’utilisation ...................... 37
1.1. Explication des symboles .................................................................................37 FR
2. Utilisation conforme.................................................................................. 39
DE
3. Consignes de sécurité................................................................................ 40
3.1. Installation de l’appareil en toute sécurité ................................................41
3.2. Alimentation électrique ....................................................................................42
3.3. Températures ambiantes .................................................................................43
3.4. Manipulation des piles ......................................................................................44
3.5. En cas de problème ............................................................................................45
4. Contenu de l’emballage ............................................................................ 46
5. Vue d’ensemble de l’appareil.................................................................... 47
5.1. Télécommande ....................................................................................................48
6. Préparations pour la mise en service ....................................................... 49
6.1. Insertion de la pile dans la télécommande................................................49
6.2. Montage et installation de la barre de son ................................................49
7. Raccordement de périphériques audio ................................................... 52
8. Possibilités de branchement .................................................................... 53
8.1. LINE IN .....................................................................................................................53
8.2. AUX ...........................................................................................................................53
8.3. OPT IN ......................................................................................................................53
8.4. HDMI (ARC) ............................................................................................................54
8.5. Bluetooth®................................................................................................................................................................................................. 54
9. Raccordement de la barre de son au réseau électrique ......................... 54
10. Utilisation ................................................................................................... 55
10.1. Mise en marche de la barre de son ...............................................................55
10.2. Établissement de la connexion Bluetooth® ...............................................55
10.3. Sélection de la source audio ...........................................................................56
11. Commande de la lecture ........................................................................... 57
11.1. Réglage du volume ............................................................................................57
11.2. Lancement/arrêt de la lecture audio............................................................57
11.3. Sélection d’un titre .............................................................................................57
11.4. Réglage de la sonorité .......................................................................................57
11.5. Réglage de l’effet sonore ..................................................................................58
12. Arrêt de la barre de son ............................................................................. 58
13. Nettoyage ................................................................................................... 58
14. Stockage en cas de non-utilisation .......................................................... 58
15. En cas de dysfonctionnements ................................................................. 59
15.1. Réparation .............................................................................................................60
16. Recyclage ................................................................................................... 61
17. Caractéristiques techniques ..................................................................... 62
3518. Information relative à la conformité UE .................................................. 63 19. Informations sur les marques déposées .................................................. 63 20. Informations relatives au SAV .................................................................. 63 21. Mentions légales........................................................................................ 64 22. Déclaration de confidentialité .................................................................. 65 36
1. Informations concernant la présente notice NL
d’utilisation FR
Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti-
lisation. DE
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité et la notice d’utili-
sation dans son intégralité avant la mise en service de l’appareil. Tenez
compte des avertissements figurant sur l’appareil et dans la notice d’utilisation.
Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation
fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, remettez-la
également impérativement au nouveau propriétaire.
1.1. Explication des symboles
Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertisse-
ment suivants doit être évité, afin d’empêcher les conséquences potentielles évo-
quées.
DANGER !
Danger de mort imminente !
AVERTISSEMENT !
Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves ir-
réversibles !
AVERTISSEMENT !
Risque d’électrocution !
AVIS !
Respectez les consignes pour éviter tout dommage
matériel !
Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’appareil !
Tenez compte des remarques contenues dans la notice d’utilisation !
37Énumération/Information sur des événements se produisant pendant
•
l’utilisation
Action à exécuter
Consignes de sécurité à respecter
Déclaration de conformité (voir chapitre « Information relative à la
conformité ») : les produits portant ce symbole sont conformes aux
exigences des directives européennes.
Classe de protection II
Les appareils électriques de la classe de protection II sont des appa-
reils électriques qui possèdent une isolation double continue et/ou
renforcée et qui ne présentent pas de possibilité de branchement
pour une mise à la terre. Le boîtier d’un appareil électrique enveloppé
d’isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou en-
tièrement l’isolation supplémentaire ou renforcée.
Efficacité énergétique classe VI
Le niveau d’efficacité énergétique est une classification standard du
rendement des adaptateurs secteur internes et externes. L’efficacité
énergétique indique le niveau d’efficacité. La classe VI représente le
plus haut niveau d’efficacité.
Utilisation en intérieur
Les appareils portant ce symbole sont exclusivement destinés à une
utilisation en intérieur.
Symbole de courant continu
Symbole de courant alternatif
Marquage de polarité
Pour les appareils équipés de connecteurs cylindriques, ces symboles
indiquent la polarité de la fiche (intérieur plus et extérieur moins).
382. Utilisation conforme NL
Cette barre de son sert à restituer des signaux audio. Elle est FR
conçue pour être branchée sur un téléviseur ou sur d’autres péri-
phériques tels que lecteur CD ou MP3 portatif, ordinateur de bu- DE
reau ou portable, smartphone et chaîne stéréo.
L’appareil est destiné exclusivement à un usage privé et non à
une utilisation industrielle/commerciale.
Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie
sera annulée :
Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez
pas d’appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés
par nos soins.
Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li-
vrés ou autorisés par nos soins.
Tenez compte de toutes les informations contenues dans
cette notice d’utilisation, en particulier des consignes de sé-
curité. Toute autre utilisation est considérée comme non
conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma-
tériels.
N’utilisez pas l’appareil dans des zones potentiellement ex-
plosives. Il s’agit, par exemple, de dépôts de carburant, de
zones de stockage de carburant ou de zones dans lesquelles
des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus
être utilisé dans des zones où l’air est chargé de particules
(par ex. poussière de farine ou de bois).
393. Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT !
Risque de blessure !
Il existe un risque de blessure pour les enfants et les
personnes présentant des capacités physiques, senso-
rielles ou mentales restreintes (par exemple personnes
partiellement handicapées, personnes âgées avec di-
minution de leurs capacités physiques et mentales) ou
manquant d’expérience et/ou de connaissances (par
exemple enfants plus âgés).
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de
huit ans et par des personnes présentant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant
pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont
surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utili-
ser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en
résultant.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien incombant à l’utilisateur ne
doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
Conservez l’appareil et les accessoires dans un endroit hors de
portée des enfants.
DANGER !
Risque de suffocation !
L’ingestion ou l’inhalation de petites pièces ou de films
présente un risque de suffocation.
Conservez le film d’emballage hors de portée des enfants.
Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages.
Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets !
403.1. Installation de l’appareil en toute sécurité NL
AVERTISSEMENT ! FR
Risque d’incendie !
DE
Une circulation d’air insuffisante peut entraîner une ac-
cumulation de chaleur et donc un feu.
Ne posez pas de récipients remplis de liquide (par ex. un vase)
sur ou à proximité de l’appareil ou de l’adaptateur secteur. Le
récipient peut se renverser et le liquide compromettre la sé-
curité électrique.
Ne placez aucune source de feu nu (bougies allumées ou si-
milaire) sur ou à proximité de l’appareil.
Pour éviter toute surchauffe, ne recouvrez pas l’adaptateur
secteur de l’appareil avec des objets tels que des revues, cou-
vertures, etc.
AVIS !
Risque de dommage !
Toute manipulation incorrecte de l’appareil présente un
risque d’endommagement.
Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable,
plane et exempte de vibrations pour éviter que l’appareil ne
tombe.
Prévoyez au moins un mètre de distance entre l’appareil et
les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques
éventuelles (téléviseur, autres haut-parleurs, téléphone por-
table, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement.
41Vous pouvez aussi lire
