Capitalisme, la bonne affaire ? - École d'au- jourd'hui ? École de demain ? - CC Dison
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison Numéro 413 | Janvier 2020
Dossier
Capitalisme,
la bonne
affaire ?
Brèves
de comptoir
École d’au-
jourd’hui ?
Jomjakkapat Parrueng – unsplash.com
École de
demain ?
Festival
Paroles
d’Hommes
Sommaire
Janvier 2020 | no 413
3 EN OUVERTURE Seniors
4 LE DOSSIER Thé dansant / 9
Le Capitalisme / 4 Festival
8 ACTU CULTURE Paroles d’Hommes / 10
Les Causeries du mardi 13 ADOLPHE HARDY
Privatiser pour mieux Publication
servir le citoyen ? / 8 Plongée dans les Annales
Voyages du mercredi 15 BIBLIOTHÈQUE
Le Myanmar / 8 Retour sur Mélanie Rutten
Concert 17 ASSOCIATIONS
Charlie Winston / 8 Le zapping / 17
Ce samedi 4 janvier, nos galettes des Rois Exposition Plantes sauvages
de fabrication artisanale vous attendent ! Musée du Capitalisme / 8 Cocktail de cynorrhodons / 17
(choix de 2 à 12 personnes). Les Ateliers 19 ACTU CULTURE
À retenir : le 17 janvier pour une
Zéro déchet : Agenda disonais
délicieuse gaufre de la Saint-Antoine. autour de bébé / 9 Janvier 2020 / 19
Les Causeries du mardi Le coin du wallon
RUE DE RECHAIN 11 À 4820 DISON C’est quoi, la méritocratie ? / 9 Décîmbre / 19
TÉL 087 33 39 21 | FAX 087 33 39 22 Jeunesse 24 PAGES COMMUNALES
HEURES D’OUVERTURE : Pipo / 9
LUNDI, MERCREDI, JEUDI ET VENDREDI Deconcerto / 9
DE 7 H 30 À 18 H ; SAMEDI DE 7 H À 17 H Workshop
ET DIMANCHE DE 7 H À …
Écris ton hit ! / 9
CARTE DE FIDÉLITÉ : Brèves de comptoir
À L’ACHAT DE 5 PAINS, LE 6E GRATUIT
École d’aujourd’hui ? / 9
Nos
meilleurs
vœux
pour
2020
Conditions
Salon
sur toute
la gamme
Nos occasions My Way :
www.garageliegeois.be
2 PRÉSENCE
Édito
There is no alternative
Ê
tre conscient·e de vivre
dans un système arbi-
traire, ne serait-ce pas
là finalement l’objec-
tif de toute approche
dite d’éducation per-
manente ? N’en déplaise à ceux
qui défendent la thèse d’un capi-
talisme fatidique et inéluctable,
qui scandent à tout va de cin-
glants « There Is No Alternative », ne
laissant la place ni aux doutes ni
aux remises en question, le capita-
lisme est un modèle économique
et politique arbitraire. Prendre
conscience d’être un rouage dans
un système, quel qu’il soit d’ail-
leurs, implique que l’on peut dès
lors l’étudier, le critiquer, le chan-
ger. Dans une démocratie digne
de ce nom, c’est fondamental,
car entraver les individus dans
leur accès au savoir ou réfréner
leur capacité de penser autre-
“
ment reviendrait à les priver de
leur libre arbitre et de leur des- cation permanente. Missions
tin. Mettre en œuvre et encou- qui nous ont été confiées par la rendre conscience d’être
P
rager les démarches réflexives,
susciter la curiosité, déclencher
Fédération Wallonie-Bruxelles et
dont Présence est le premier éten-
un rouage dans un système,
des interrogations, lutter contre dard. Bonne lecture.● quel qu’il soit d’ailleurs,
l’ignorance et l’indifférence, telles
sont dès lors les missions labo-
Frédéric Muller
Directeur du Centre
implique que l’on peut
rieuses et ambitieuses de l’édu- culturel de Dison dès lors le changer.
Capitalisme, la bonne affaire ? Il existe des points de vue
différents sur le système capitaliste. Même les théori-
ciens les plus balèzes tels que Karl Marx ou Max Weber
agrémentent leurs définitons de nuances dissonantes.
S’il est donc ardu de (…) Lire la suite p. 4 à 6
PRÉSENCE Le mensuel d’éducation permanente du Centre culturel de Dison
Imprimé à 6 200 exemplaires distribués toutes boîtes • Rédaction : Frédéric Muller, Laura Perez Castellano, Amandine Moreau
Mise en page : CC Dison • Annonces publicitaires : Amandine Moreau – am@ccdison.be • Impression : Multi Print Ensival
Éditeur responsable : Centre culturel de Dison, rue des Écoles, 2 — 4820 Dison • T. 087 33 41 81 • F. 087 35 24 84 • presence@ccdison.be • www.ccdison.be • @ccdison
413 I Janvier 2020 3
LE DOSSIER
Capitalisme,
y’a du choix !
Franki Chamaki – unsplash.com
Il existe des points de vue différents sur le système
capitaliste. Même les théoriciens les plus balèzes
tels que Karl Marx ou Max Weber agrémentent
leurs définitions de nuances dissonantes.
S’il est donc ardu de pouvoir élaborer une
définition universelle et inaliénable, on peut
toutefois constater la résonance puissante de
ce système dans tous les rouages de nos vies.
En effet, souvent exclusivement associé à l’économie,
le capitalisme n’est-il pas aussi complètement
intégré dans notre culture, nos valeurs ? Ne
structure-t-il pas notre manière de pensée,
notre rapport à la consommation ou même nos
interactions sociales ? N’est-il pas, aussi, un élément
clé d’inégalités flagrantes à l’échelle du monde ?
Sommes-nous conscients de son imprégnation
dans notre vie quotidienne ? Sommes-nous
capables de penser autrement, culturellement ?
4 PRÉSENCE
LE DOSSIER
Et pourquoi pas
Culture
un musée ?
Vulgariser pour mieux en comprendre les enjeux, c’est le défi que ce sont lancé une quinzaine de jeunes entre
23 et 33 ans en 2012, suite à une visite du Musée du Communisme à Prague. Si on peut mettre le communisme
dans un musée, pourquoi pas le capitalisme ?
L
e musée, qui est en ré-
alité une exposition iti-
fois, tous ces mots peuvent poser
question. Le parti pris de l’expo-
site dans les espaces interactifs.
Elle encourage la réflexion, les
« Le Musée
nérante – jouer sur les sition est donc de baser sa défini- échanges et l’esprit critique sur du Capitalisme
mots c’est déjà susciter
la réflexion – est un pro-
tion sur des concepts qui trouvent
un consensus : système, accumu-
le système actuel. Elle invite, par
exemple, à se questionner sur ses
est un outil
jet d’éducation perma- lation, profit, propriété privée. propres privilèges, sur les égali- pédagogique
nente qui repose avant tout sur
l’échange entre visiteurs. Une exposition engagée
tés nord-sud, ou encore sur la fi-
nitude des ressources terrestres.
qui place la
La définition présentée dans le mais non partisane Pas de vérité absolue ni d’étalage construction
Musée est inspirée entre autres
par celle de Boltanski et Chiapello,
Le musée souhaite rester objectif
dans sa façon d’aborder la ques-
de concepts hermétiques donc,
mais un parcours didactique de-
du savoir entre
qui définissent le capitalisme tion du capitalisme, il s’agit d’un puis les origines du capitalisme les mains du
comme : « l’exigence d’une accumula-
tion illimitée de capital par des moyens
outil pédagogique qui place la
construction du savoir entre les
jusqu’à ses alternatives, en pas-
sant par les espoirs qu’il a susci-
visiteur, au fil
formellement pacifiques. » Encore une mains du visiteur, au fil de sa vi- tés et par ses limites.● de sa visite. »
413 I Janvier 2020 5
LE DOSSIER
Le Val’Heureux, une
Entretien
monnaie citoyenne
Crée par quelques citoyen·ne·s ou lié·es au réseau Financité1, la monnaie Val’Heureux a pour but de favoriser
l’économie réelle, locale et éthique. Rencontre avec Alain Klein de l’ASBL De Bouche à Oreille1, un acteur local
engagé dans cette démarche.
de soutien à l’économie locale. DeWaele de Financité sur l’utilité partenaires doivent répondre à
Juridiquement parlant, c’est exac- des monnaies citoyennes qui a en- une série de critères en termes
tement la même chose qu’une clenché la réflexion auprès d’un d’environnement et d’équité so-
carte de fidélité ou qu’un chèque groupe de citoyens. Parallèlement, ciale. C’est vraiment une façon
cadeau. 1 € = 1 Val’Heureux. Le des citoyens à Verviers, Ourthe- d’inciter à la consommation lo-
concept de monnaie citoyenne Amblève et Huy-Waremme cale et éclairée dans les deux sens,
n’est pas neuf, on en dénombre étaient également dans ce pro- pour le public, mais aussi pour le
plus de 5 000 dans le monde ! cessus. À Liège, il y avait le projet commerçant. Acheter avec des
de réimprimer des Val’Heureux, Val’Heureux, c’est soutenir une
« Le Val’Heureux c’était donc l’occasion d’agran- série de valeurs sociétales.
est avant tout dir la zone avec ces nouvelles ré-
gions, que nous avons appelées les « Acheter avec
une initiative vallées heureuses, d’où l’ajout de
des Val’Heureux,
citoyenne. » l’apostrophe. 300 000 Val’Heureux
ont été mis en circulation en 2017. c’est soutenir
Comment a démarré l’aventure
du Val’Heureux sur notre ter-
Qu’est-ce que ça a comme action
bénéfique sur un territoire ?
une série de va-
Le Val’Heureux, en quelques ritoire ? La première, c’est de kidnapper leurs sociétales. »
mots ? La Valeureux existait déjà à Liège des euros. On sait que sur 100 €
Il s’agit d’abord d’une initiative depuis plusieurs années. Dans créés par le système, il n’y en a que Pouvez-vous nous en dire plus
citoyenne. Le Val’Heureux est notre structure, De Bouche à 2 ou 3 qui restent dans l’écono- sur le billet de 0 Val’Heureux ?
une monnaie complémentaire, Oreille2, nous étions déjà sensibles mie réelle, le reste va dans la spé- Le thème de ce billet est le lien so-
mais n’est pas une alternative aux questions liées à l’alimen- culation financière. La seconde, cial, sur l’autre face du billet on
à l’euro. Ce n’est pas de l’argent tation, la santé, la consomma- c’est bien entendu de soutenir retrouve d’ailleurs la fresque Dire
d’ailleurs, car ne peut battre mon- tion, l’environnement, etc. C’est l’économie locale et tout ce qui Nous présente à Verviers. Ce billet,
naie que l’État. Ce sont des bons une conférence donnée par Éric touche aux circuits courts. Les c’est un clin d’œil, une façon de
dire qu’il n’y a pas que l’argent qui
compte, qu’avec 0 Val’Heureux, on
peut avoir infiniment plus ! Il peut
Économie sociale Ce projet a pour optique de redyna- Deux séances d’informations se- aussi bien servir pour remercier
Kilis 2nd Life
miser le quartier de Neufmoulin ront proposées les 10 et 17 jan- quelqu’un que pour un système
et se veut ouvert à tou·te·s. « Kilis vier à 14 h, n’hésitez pas à vous d’échange local. Le Val’Heureux
un magasin est un bel outil de rencontre et est pas y inscrire ! ● au sens large n’est d’ailleurs
social, écolo…
mal fréquenté », assure Véronique pas limité aux commerces et à
Nicolas, médiatrice sociale de Infos l’échange de biens, des presta-
et tendance ! l’ASBL. Ce projet a également per-
mis à des stagiaires de différentes
Véronique Nicolas
087 35 46 60
taires de service ou des acteurs
culturels peuvent y prendre part.
N
filières de s’investir dans le maga- Kilis 2nd Life
é il y a un peu plus de sin, de la rénovation à la gestion Rue Neufmoulin, 23 « Avec zéro
deux ans à Dison, ce
projet concrétisé par
du commerce. Ouvert mardi et vendredi de 13 h
30 à 16 h et mercredi de 9 h à 16 h
Val’Heureux, on
la Régie des Quartiers Actualité @kilissecondlife peut avoir infi-
Havre-SAC s’inscrit dans une vo-
lonté de rompre avec l’image tra-
Entre février et juin prochain, la
Régie des Quartiers Havre-SAC
niment plus ! »
ditionnelle des magasins de se- propose une nouvelle action de Que deviennent les euros
conde main, dans une dynamique formation « J’habille mon projet convertis en Val’Heureux ?
de participation et de transition. sur mesure ». « Il s’agit d’une mise en Ils sont gardés bien au chaud
Chez Kilis 2nd Life, vous trouve- pratique douce, ciblée sur les métiers de parce qu’on doit pouvoir les rendre
rez des vêtements pour femmes, la vente, à destination des 18-25 ans. Les si les partenaires le souhaitent. Ça
hommes, enfants ainsi que divers participants auront notamment l’oppor- ne veut pas dire pour autant qu’ils
accessoires accessibles financière- tunité d’investir concrètement le maga- doivent rester là, des pistes seront
ment (de 1 € à 4 € la pièce). sin Kilis ». proposées en AG. C’est là où les
partenaires qui deviennent au-
6 PRÉSENCE
LE DOSSIER
tomatiquement membres ont un
pouvoir d’action sur ce qu’il ad-
viendra du Val’Heureux. On pour-
rait très bien investir un certain
pourcentage dans une coopéra-
tive par exemple.
Quand on est touchés par la pré-
carité, n’est-il pas plus difficile
d’accéder à cette démarche ?
C’est certain que lorsqu’on ne peut
pas assouvir les besoins de base, on
n’a pas le loisir de penser à ce type
d’initiative. Pourtant, en cas de (1) ASBL qui promeut la finance éthique
crise financière, ceux qui paient et solidaire.
le prix fort, ce sont encore les per- (2) De Bouche à Oreille est un réseau
sonnes en précarité. Lorsqu’on d’éducation permanente, d’économie
touche à des aspects tels que la fi- sociale et d’action sociale à Thimister.
nance, les gens ne se sentent pas Sources : museeducapitalisme.org
concernés, ils pensent que ça « vole
trop haut » et qu’ils ne peuvent rien de lancer une banque comme
y faire. Tout le monde à sa place celle-là, mais que ça nous coû-
dans la démarche, mais il faut terait plus cher de ne pas le faire.
prendre beaucoup de temps pour On se rend compte qu’on a inté-
déconstruire certaines idées. À rêt à lutter contre un système do-
partir du moment où les gens sont minant qui crée de la monnaie à
informés et conscientisés, ça fait partir de la dette, qu’il est impor-
bouger les lignes de force. tant de ne pas rester les bras croi-
Le Val’Heureux s’est engagé à sés en attendant la crise suivante.
la souscription de NewB, une Je pense donc que oui, il y a un es-
banque qui se présente comme poir avec ce projet qui n’est pas
citoyenne, éthique, durable. basé sur la spéculation. NewB ré-
Vous pensez donc que l’on peut pond à une série d’angoisses du
s’opposer à un système de l’in- moment au sujet de la finance et
térieur ? ça vaut la peine de tenter le coup,
C’est vraiment espéré, surtout 75 000 personnes et organismes
quand on voit les répercussions y ont en tout cas cru suffisam-
encore présentes d’une crise fi- ment ! ●
nancière comme celle de 2008. Rendez-vous sur valheureux.be,
Bernard Bayot, qui a lancé NewB, tous les commerces et points de
disait qu’il y a peut-être un risque change y sont référencés..
En lien
Musée du Capitalisme
à Verviers :
Æ Du 18 janvier au 23 février
Centre Touristique
de la Laine et de
la Mode (Verviers)
Après avoir attiré 20 000 visi-
teurs ainsi que des centaines
d’écoles dans une dizaine
de villes belges, le Musée du
Capitalisme sera à découvrir
chez nous. L’occasion de décor-
tiquer ensemble un système au-
quel nous prenons tous part !
Autour de l’exposition :
• Vernissage : ve. 17.01 – 18 h
• Forum des alternatives :
je. 20.02 – 18 h
Dès 15 ans
Tarif du CTLM. Gratuit pour groupes
Réservation groupe : ebe@ccverviers.be
ou emma.bellefontaine@article27.be
413 I Janvier 2020 7
ACTU CULTURE
À venir
au Centre
culturel
de Dison
Les causeries du mardi
Privatiser pour mieux
servir le citoyen ?
Æ Ma 14.01 / 19 h 30
CC Dison
Consacrez un peu de temps à la ré-
flexion et l’échange dans le cadre
d’une expérience collective !
En groupe, on aborde un sujet qui
pose question, on y réfléchit en-
semble et on en discute tout sim-
plement. Pas besoin de connais-
sances approfondies. On peut
prendre la parole ou simplement
écouter. Chacun trouvera sa place
et les discussions se dérouleront
dans la bienveillance et l’ouver-
ture d’esprit. Alors, envie de papo- custres du lac Inlé, la sublime pa- manquer cet hiver à Dison ! mique et culturel. Accessible à
ter ? Rejoignez-nous ! Une boisson gode Shwedagon de Rangoon, la Son dernier album, Square 1, est un large public et mise en scène
offerte à chaque causeur. minorité Chin… le Myanmar est sorti l’an dernier en montrant de façon interactive, elle offre un
Gratuit l’un des pays les plus envoûtants que l’artiste avait besoin de si- espace original d’apprentissage
du monde. gner un retour aux sources – sur notre société.
Les voyages du mercredi En collaboration avec Phodiac. square one pouvant signifier case Partenaires du projet : Centres
Myanmar, envoûtante Par Michel Kurtz. 3 € départ. Entre compositions acous- culturels de Verviers et de Dison,
Birmanie tico-funky dansantes et expéri- CRVI, CIEP, JOC, Équipes popu-
Æ Me 15.01 / 14 h 30 Concert mentations de world music, les laires, Article 27, CTLM, Festival
Le Tremplin, Salle Stotzem Charlie Winston [Complet] thèmes récurrents dans l’œuvre Paroles d’Hommes, Musée du
Les voyages du mercredi, un cycle Æ Ve 17.01 / 20 h de Charlie Winston se retrouvent Capitalisme.
de conférences pour voyager et Le Tremplin, Salle Stotzem à nouveau dans ce quatrième al- Dès 15 ans
s’évader le temps d’un mercredi Le célèbre interprète britannique bum : de l’art de vivre aux sujets Tarif du CTLM. Gratuit pour groupes
après-midi ! de la chanson que nous avons engagés comme celui des réfugiés Réservation groupe : ebe@ccverviers.be
Doté d’une beauté naturelle et tous sifflotée, Like a hobo, régalera politiques. Un artiste à découvrir ou emma.bellefontaine@article27.be
d’une histoire peu banale, of- sans nul doute le public de sa mu- ou à redécouvrir pour le plaisir de
frant des sites exceptionnels sicalité et de sa présence scénique nos oreilles !
comme Bagan, les villages la- renversante. Le concert à ne pas En collaboration avec le Centre
culturel de Verviers.
25 € / 22 € (groupe 6 min.) / 1,25 € (Art. 27)
EN PRATIQUE Centre culturel Salle communale Réservation CCV : 087 39 30 60
de Dison des fêtes
Réservations > Salle du Rez Place Luc Hommel, 15 Exposition
Sauf indication Rue des Écoles, 2 4820 Dison Le Musée du Capitalisme
contraire : 4820 Dison Pavillon Æ Du 18.01 au 23.02
Centre culturel Le Tremplin d’Ottomont Centre Touristique de la
de Dison > Salle Stotzem (Parc du château) Laine de la Mode (CTLM)
Rue des Écoles, 2 > Salle hausman Rue M. Duesberg Une exposition engagée, mais
4820 Dison Rue du Moulin, 30A 4821 Andrimont non partisane, un espace de ré-
087 33 41 81 4820 Dison Maison de repos flexion ludique et interactif !
contact@ccdison.be > Espace Ateliers Le Couquemont Le Musée du capitalisme est une
www.ccdison.be Rue du Moulin, 30B Rue de la Station, 29 exposition itinérante et inno-
@ccdison 4820 Dison 4820 Dison vante sur notre système écono-
8 PRÉSENCE
ACTU CULTURE
milial : pendant que les grands trer dans leur existence. C’est par-
sont occupés, les enfants entre 3 fois en se perdant… qu’on finit par
et 12 ans sont accueillis dans un se trouver !
autre atelier, juste à côté, pour Par le Dwish Théâtre.
être également sensibilisés à la 6 € / 5 € (Ateliers et groupes 8 min.)
question, de manière ludique et Dès 5 ans. 50 min.
créative.
Autres ateliers de la saison : pro- Les Ateliers
duits ménagers (23 fév.), cosmé- Workshop : Écris ton hit !
tiques (22 mar.), nourriture (3 mai). Æ Ve 24.01 / 19 h 30 > 22 h 30
Dès 13 ans. 10 € par atelier CC Dison
Votre âme d'artiste ne demande
Les causeries du mardi qu'à chanter ? Vous avez toujours
C’est quoi, rêvé d’écrire et de composer vos
la méritocratie ? propres chansons ?
Æ Ma 21.01 / 19 h 30 Ce workshop est fait pour vous !
CC Dison Que vous soyez musicien, dé-
Consacrez un peu de temps à la butant, intermédiaire ou com- Seniors
réflexion et l’échange dans le plètement novice, Lucky D. vous Thé dansant
cadre d’une expérience collec- enseignera les ingrédients indis- Æ Me 29.01 / 14 h - 18 h
tive ! pensables à l’écriture d’une chan- Salle des Fêtes Luc Hommel
En groupe, on aborde un sujet qui son, paroles et musique. Une après-midi dansante avec la
pose question, on y réfléchit en- Avec Lucky D. star régionale des années 60 et 70 !
semble et on en discute tout sim- Dès 13 ans. 8 € / 6 € En collaboration avec Eneo Dison.
plement. Pas besoin de connais- 6 € (goûter inclus)
sances approfondies. On peut
prendre la parole ou simplement Brèves de comptoir Jeunesse
écouter. Chacun trouvera sa place École d’aujourd’hui ? Deconcerto
et les discussions se dérouleront École de demain ? Æ Me 5.02 / 14 h 30
dans la bienveillance et l’ouver- Æ Mardi 28.01 / 17 h Le Tremplin, Salle Stotzem
ture d’esprit. Alors, envie de papo- Georges Café (Verviers) Un spectacle comique et musical
ter ? Rejoignez-nous ! Une boisson Un café, une thématique et qui ravira petits et grands !
offerte à chaque causeur. vous. Discutons-en ! Le duo vous plonge dans un uni-
Gratuit Rendez-vous chez le cé- vers où la musique est un spec-
Les Ateliers lèbre bistrotier de la Place tacle. Ici, chaque morceau est
Atelier zéro déchet : Jeunesse du Martyr à Verviers pour un unique et surprenant. Ils sont le
autour de bébé Pipo moment d’échange atypique chaînon manquant entre Jean
Æ Di 19.01 / 9 h 30 - 12 h 30 Æ Me 22.01 / 14 h 30 sur un sujet choisi. Sébastien Bach, György Ligeti et
Le Tremplin, Ateliers Le Tremplin, Salle Stotzem Un nouvel événement ré- Johnny Cash. Du classique à la
Vous avez envie de vous lancer La première du nouveau spec- current qui sera également country en passant par des valses
dans une démarche zéro déchet, tacle du Dwish Théâtre, c’est à l’occasion d’inviter un·e ar- joyeuses, rien ne leur échappe.
mais vous ne savez pas comment Dison ! Pipo nous prouve qu’il n’y tiste ou un·e spécialiste de la Un programme virtuose orchestré
vous y prendre ? Voici une série a pas d’âge pour vivre quelque thématique pour agrémen- par une bonne dose d’humour et
d’ateliers d’initiation pour vous chose d’exceptionnel. ter les échanges. de dérision. De la musique comme
y mettre tout en douceur ! Le Dwish Théâtre nous fait suivre En partenariat avec le Centre vous ne l’aurez encore jamais vue
Vous pouvez suivre l’ensemble un petit chien et sa maîtresse qui culturel de Verviers. ni entendue !
des ateliers ou seulement un ou voient leur vie basculer lorsqu’ils Gratuit, verre offert ! Par le Duo Gama
deux selon vos envies ! Un atelier croisent un cirque ambulant. 6 € / 5 € (Ateliers et groupes 8 min.)
est conçu comme un moment fa- Grâce à celui-ci, l’aventure va en- Dès 6 ans. 60 min.
Photos : De g. à dr. – La méritocra-
tie, c’est quoi ? sera le thème de la
deuxième causerie de janvier. / Le
prochain James Brown sortira-t-il
du workshop Écris ton hit ! animé par
Lucky D ? / En route vers le Myanmar
avec Michel Kurtz. / On embarque
avec le Dwish Théâtre, destination
Pipo. / Un Deconcerto virtuose et dé-
sopilant, à voir et écouter dès l’âge
de 6 ans. ©Gilles Destexhe
413 I Janvier 2020 9
ACTU CULTURE 10 PRÉSENCE
ACTU CULTURE
Festival
Festival
Paroles d’Hommes
19e édition
Paroles d’Hommes, festival voyageur qui se tiendra du 31 janvier au 22 février
à travers 11 villes et communes, sera mené avant tout cette année par des paroles
de femmes, très présentes tout au long de cette 19e édition.
et crazier than life mais diablement loniale dans les rapports de force
©Violaine et François
attachants. d’aujourd’hui et le racisme qui en
Dimanche 3 février à 18 h 30 découle.●
Le Tremplin, salle Stotzem Samedi 15 février à 20 h
16€ / 14€ (+65 ans) / 12€ (-30 ans) Le Tremplin, salle Stotzem
16 € / 14 € (+65 ans) / 12 € (-30 ans)
Joy & Aprile, deux
musiciens solaires
Deux concerts, deux univers à la
fois singuliers et universels ani-
més par l’envie de vous faire dan-
ser ! La slameuse belge d’origine
italienne et burundaise Joy nous
livrera sa plume acérée dans une
ode à la femme libre et humaniste.
Aprile place ses sonorités néo soul
élégantes dans une expérience
live qui s’annonce festive et funky.
Vendredi 7 février à 20 h
Le Tremplin, salle Stotzem
16 € / 14 € (+65 ans) / 12 € (-30 ans)
L’
art a cette force de sible, brut, contrasté qui invite
©Sébastien Lavallée
transcender le laid par à poser un regard sur l’autre… et
le beau, il nous semble sur soi. « Durant neuf mois sur la route,
urgent de tenter, à notre nous avons été confrontés à d’autres ré-
modeste échelle, d’allu- alités de vies, le plus souvent dans l’ex-
mer des étincelles par ce trême simplicité. L’exercice du regard
prisme, d’éveiller la conscience collec- nous a grandis. »
tive. » Ces quelques mots pronon- Du 31 janvier au 22 février
cés lors de la conférence de presse Du lundi au vendredi de 8 h à 16 h
par Évelyne Daniel, présidente et àpd. 18 h lors des spectacles
du festival, donne le ton de cette Le Tremplin, salle Hausman
19e édition. Parmi le programme Gratuit
foisonnant composé d’une ving-
taine d’événements mêlant entre Otto und Helmut,
autres musique, théâtre, humour hautement inflammable !
et exposition, Dison vous propose Succès Avignon Off en 2018, le
quatre rendez-vous. spectacle Otto und Helmut pointe les Qui est blanc dans Billetterie
travers de notre société hystérique cette histoire ? 087 78 62 09
L'exercice du regard, et individualiste dans un cock- Construit à partir d’archives fami- reservation@parolesdhommes.be
une exposition sensible tail théâtral déjanté et inattendu ! liales et de témoignages, ce mo- parolesdhommes .be
De Herve à Bangkok, Violaine Oscillant entre premier, second nologue de Raphaëlle Bruneau
Meurens et François Crutzen ont et millième degré, Jean-François met en parallèle trois histoires qui Photos : Otto & Helmut, L’exercice
mis sur pellicule leur itinéraire Breuer et Aurelio Mergola créent posent la question des traces in- du regard, Aprile, Joy, Qui est blanc
de voyage à vélo, un regard sen- des personnages larger than life délébiles que laisse l’histoire co- dans cette histoire ?
413 I Janvier 2020 11ANNONCES
Cordonnerie JOHN
CORDONNERIE - CLÉS - TÉLÉCOMMANDES
BOUCHERIE
CHARCUTERIE
Fabrication Maison
TRAITEUR
CRÈMERIE
Fruits et légumes, Épicerie
HORAIRE PROVISOIRE :
Ouvert les mardi, jeudi et samedi Qualité
Fraîcheur
LEGRAS Philippe
de 10 h à 15 h ; Service Depuis plus de 20 ans à votre service
Mercredi et vendredi de 11 h à 18 h.
Livraisons à domicile Rue Albert de t’Serclaes 73
Fermé le mercredi après-midi 4821 ANDRIMONT
RUE DE LA STATION, 8 - DISON Tél. 087 33 76 53
Pendant les travaux du quartier d’ottomont :
TÉL : 087 / 34 05 31 possibilité de vous faire livrer à domicile
SOLDES
SUR TOUT
LE STOCK
Soldes de -10 % à -50 % valable sur le stock
du 3 au 31 janvier 2020
-10%
-50%
Rue Albert 1er, 97
O.C.A. n°24637
4820 Dison
T. 087 33 80 07
Ancienne Voie de Liège, 7 – 4800 Verviers www.optiquelecocq.be
T. 087 44 55 56 | F. 087 44 60 22 Lundi de 12 h à 18 h
Facebook : Assurance Noblué Du mardi au samedi
www.assurances-noblue.be de 9 h à 18 h
VOTRE PUB ICI
CONTACTEZ-NOUS !
Centre culturel de Dison
T. 087 33 41 81
presence@ccdison.be
www.ccdison.be
12 PRÉSENCEADOLPHE HARDY
Beau succès
Patrimoine tités, nous n’avions pas le choix : il fallait
doter la ville d’un réseau de tramway dé-
nommé le “Chemin de fer américain” en
raison de son origine… »
pour le 30e numéro
Cette année à l’occasion du 50e
anniversaire de la fin des trams
et pour compléter la très belle
exposition que nous vous avons
des Annales
proposée au mois d’octobre 2018,
nous avons donc retracé l’his-
toire des tramways verviétois, en
feuilletant nos archives du jour-
nal Le Jour (ancêtre de L’Avenir)
de Verviers et en grande partie
Une plongée dans la belle époque des tramways… dont les Disonais et les Verviétois transcris les reportages de Dox
sont privés depuis 50 ans ! À l’heure où ce moyen de transport redevient à la mode, (comme nous avions déjà fait pour
on peut dire l’ASBL est à la page avec ce nouveau numéro. Une publication aux les Annales no 27 sur les inonda-
allures d’incontournable en ces jours de fête. tions à Dison en 1956) : 1970 va son-
ner le glas des tramways, Le Jour, 30
déc. 1969 ; 1884-1984 : Cent ans d’his-
toire des transports urbains verviétois, Le
Jour, du 4 au 10 juin 1984 ; celui de
Yves Hurard : Cent ans de transports
en commun verviétois, (12 et 13 sep-
tembre 1984) ainsi qu’Au temps de la
ligne vicinale Spa-Verviers, de J. Mech,
M. Lamboray et A. Tenaers, Le Jour,
6 et 7 août 1976.
Nous avons complété nos re-
cherches dans le livre : Le XIXe
siècle verviétois, ouvrage collectif
publié en 2002 à l’initiative du
Conseil Scientifique du Centre
Touristique de la Laine et de la
Mode, sous la direction de Freddy
Joris. Bon voyage à travers le
temps ! ● Chantal Paulus
Cotisations 2020
Au fil des années, les frais
D
d’édition ont considérable-
epuis 30 ans déjà, de nombreux documents – dont gences, celles-ci assuraient, de manière ment augmenté et pourtant,
Les Amis d’Ado- de précieux – issus de reportages plus ou moins régulière, mais à un prix l’ASBL a décidé de ne pas
lphe Hardy enri- du journal Le Jour, en particulier très élevé, le transport des voyageurs au adapter la cotisation. 20 € se-
chissent la mé- de feus Dox et Yves Hurard. Un centre des agglomérations. ront donc nécessaires pour
moire collective ouvrage au sein duquel on s’en Vers 1850, Verviers prit de l’extension les membres désirant rece-
régionale, entre voudrait de ne pas épingler le grâce au commerce de la laine et se voir le no31 de nos Annales.
autres par la publication des leurs témoignage empreint du vécu transforma en une ville industrielle de La cotisation d’adhérent
Annales. En témoigne ce nouvel rempli d’anecdotes de Gustave premier ordre. Par conséquent, le besoin reste à 5 €. Le versement peut
opus de 160 pages, richement il- Defechereux qui affiche à son d’un réseau de transports publics se fit se faire sur le compte BE11
lustrées, célébrant le 50e anniver- compteur 34 années, de 1957 à de plus en plus pressant. 0882 0914 7048. Nous espé-
saire de la fin des trams à Verviers 1991, de service aux tramways ver- À la fin du XIXe siècle, en Wallonie, exis- rons que vous continuerez à
dans le sillage de l’exposition d’oc- viétois et à la STIV, Société des taient seulement trois réseaux de com- soutenir notre ASBL comme
tobre signée par la Fondation Transports intercommunaux pagnies locales de transports publics. vous l’avez toujours fait de-
Hardy (20 € – Maison d’Adolphe Verviétois ! Si l’importance des villes de Liège et de puis de nombreuses années.
Hardy, Chez Sarah, Les Augustins, Pour vous mettre un peu dans Charleroi n’était plus à démontrer, celle Aidez-nous à poursuivre
La Traversée, Taj, Librairie d’An- l’ambiance, voici un petit extrait de la ville de Verviers était plus surpre- notre chemin. Comptez sur
drimont, Maison du Tourisme du du livre : « La création de transports nante (la ville comptait à l’époque 68 000 nous comme nous comptons
pays de Vesdre). en commun est en général due à l’his- habitants). sur vous .
toire économique et sociale de sa ré- À défaut de moyens de transports pu- Que nos amis et nos géné-
Le chemin de fer gion. D’ailleurs, la naissance des premiers blics, la population verviétoise habitait reux donateurs reçoivent les
américain… moyens de transports publics en Europe près des établissements industriels ins- meilleurs vœux et nos sen-
Intitulée Les années tramways… la coïncide avec la révolution industrielle, tallés en bordure de Vesdre (Verviers, timents les plus cordiaux
belle époque, cette plongée dans au milieu du XIXe siècle. En ces temps-là, Hodimont, Ensival) ainsi qu’à Dison. pour 2020. ●
« le coffre aux souvenirs » s’alimente seuls les riches pouvaient utiliser les dili- Pour relier entre elles ces différentes en-
413 I Janvier 2020 13JE CONSOMME LOCAL
GRACE AU PROJET
CIRCUITS COURTS
NOS RACINES
Où ?
Quoi ?
Centre culturel de Dison
Des produits locaux
Rue des écoles, 2
et/ou BIO (alimentation,
4820 Dison
produits d’entretien…)
087 33 41 81
Quand ?
Comment commander ?
Retrait de votre colis
Sur le magasin en ligne
tous les jeudis
nosracines.be
entre 15 h et 18 h
avant le lundi 10 h
(sauf jours fériés)
Nos Racines est un projet d’économie sociale de l’ASBL De Bouche à Oreille.
Les objectifs du projet sont de soutenir les petits producteurs et fournir aux consommateurs des
produits sains et naturels, issus d'une agriculture respectueuse de l'environnement.
Infos : nosracines.be – circuitscourts@dbao.be – 087 84 01 46BIBLIOTHÈQUE
L’actualité
Lire
des bibliothèques
la bibliothèque du Village et aussi,
notamment, le projet de lecture
en duo apprenant/citoyen avec
Lire et Écrire… De quoi donner
une nouvelle dynamique aux bi-
bliothèques (qui n’en manquaient
pas) pour les années à venir.
L’équipe de la bibliothèque vous
souhaite une merveilleuse an-
née 2020.●
Infos
www.bibliotheques.dison.be
Catalogue : opac.prov-liege.be
@bibliodison
Photo – Plus de 300 personnes ont visité l’exposition consacrée à l'auteure jeunesse Mélanie Rutten, qui apparait
ici en compagnie d'un groupe d'enfants. Les bibliothécaires ont accueilli des classes, des écoles de devoirs et des
groupes d’apprenants Français Langue Etrangère (FLE) et en alphabétisation.
Appel aux bénévoles aura lieu dans le courant du mois Deux grandes priorités ont été dé-
Projet de lecture en duo de janvier 2020. finies : développer les pratiques de
apprenant/citoyen Intéressé(e) ? Adressez-vous à la lecture des enfants de 0 à 12 ans et
Vous aimez lire ? Vous avez en- bibliothèque pivot, soit directe- favoriser l’émancipation des pu-
vie de transmettre votre plaisir ? ment au comptoir de prêt, par té- blics plus fragilisés en diminuant
Vous souhaitez aider ceux qui léphone ou par mail. les écarts de capacités de lecture
éprouvent des difficultés en lec- Nous sommes certaines que ce de la population. Sous ces inti- Bibliothèque pivot
ture ? Vous avez la possibilité de projet alliant le plaisir de la lec- tulés un peu nébuleux, vous re- Rue des Écoles 2 – 4820 Dison
vous libérer une demi-journée ture, la convivialité et le partage trouverez des actions déjà mises 087 33 45 09 / biblio.loc.dison@skynet.be
par mois et savez faire preuve vous touchera autant que nous. en place par les bibliothécaires Lu. 14 h-19 h / ma. et sa. 9 h-13 h /
d’un peu de patience ? telles les animations scolaires, me. 13 h-18 h / je. 14 h-18 h 30
La bibliothèque, en collaboration Actu les heures du conte, Lire dans les Bibliothèque du Centre
avec l’ASBL Lire et Écrire, vous pro- Des nouvelles du dossier parcs, les animations à la maison Avenue du Centre 269 – 4821 Andrimont
pose de devenir parrain de lecture de renouvellement de repos Le Couquemont, mais 087 35 45 80 / biblio.centre@skynet.be
de personnes adultes analpha- de reconnaissance aussi de nouvelles actions que Ma. 15 h-18 h
bètes, actuellement en appren- Ce dossier qui a occupé les bi- les bibliothécaires se réjouissent Bibliothèque Fonds-de-Loup
tissage du français. bliothécaires durant le second de mettre sur pied : les anima- (Parc du Château d’Ottomont)
Une première rencontre d’infor- semestre 2019 sera déposé à la tions avec les écoles de devoirs, Rue de Verviers 203 – 4821 Andrimont
mation et d’échanges avec les Fédération Wallonie-Bruxelles à les journées portes ouvertes des 087 33 71 89 / biblio.fdl@skynet.be
formateurs et les bibliothécaires la fin de ce mois de janvier. bibliothèques, la grainothèque de Lu. et je. 14 h-19 h
413 I Janvier 2020 15ANNONCES
Peinture - Décoration
Tous travaux intérieurs et extérieurs
Tapissage, peinture décorative
Vous souhaite de belle
fêtes de fin d’année et une
heureuse année 2020
Au salon Rue du Paradis, 26
ou à domicile 4800 Verviers MONT, 103 – 4820 DISON – TEL : 087 34 05 75
T. 087 31 29 26
G. 0477 93 00 82 jœl.pauly@gmail.com
VOTRE PUB ICI
CONTACTEZ-NOUS !
Centre culturel de Dison
T. 087 33 41 81
presence@ccdison.be
www.ccdison.be
16 PRÉSENCEASSOCIATIONS
Le zapping
des associations
Langues Sport Mozart ou Schubert. Francis, son La Commission d’Ottomont
Cours de français par Karaté Club Dison amant, la cinquantaine, est très Le chanteur de Mexico
l’Espace Rencontre Nouvelle session débutants, bel homme. Pilote de ligne aux C’est ce dimanche 2 février à
Depuis plusieurs années, l’ASBL adultes et adolescents dès le yeux de sa maîtresse, il est en ré- 14 h 30 que la Commission d’ani-
Espace Rencontre organise des mardi 7 janvier. Entrainements alité accro aux jeux et marié à la mation du quartier d’Ottomont
cours de français (agréés par la les mardis et jeudis de 19 h à 20 h. propriétaire d’une boîte échan- vous propose un déplacement au
Région Wallonne) pour des per- Possibilité de continuer jusque giste. Monique, cinquante ans, Trianon de Liège pour un diver-
sonnes d’origine étrangère à 20 h 30 (niveau min. ceinture fait le ménage chez Francis. Elle tissement de qualité, des voix ex-
Dison. Ces cours s’adressent à des jaune) ou 21 h (niveau min. cein- est ronde, laide et vulgaire, mais ceptionnelles, des costumes ex-
personnes qui ont un niveau dé- ture marron). possède le pouvoir de rendre les traordinaires, un spectacle qui
butant ou plus avancé et abordent Entrainements accessibles à tous hommes fous de désir pour elle. vous séduira, une après-midi à ne
différentes thématiques de vo- et à tout âge. La pratique du Karaté Pedro, son mari, est chauffeur pas manquer !
cabulaire et différents points de participe à améliorerez votre mé- routier. Il est le seul homme sur Le nombre de places étant limité,
grammaire ! Des tables de conver- moire, votre mobilité et à évacuer terre à ne pas succomber au pou- il convient de ne pas tarder pas à
sation ont également lieu le jeudi le stress négatif. voir de sa femme. Jean-Pierre est réserver !
et le vendredi après-midi. Vous Gymnase de l’école du Husquet à l’amant du moment de Monique Le départ est prévu à 13 h à l’arrêt
avez une connaissance qui veut Dison. Deux premiers entraine- mais celle-ci n’a qu’une idée en de bus du Château d’Ottomont ou
apprendre le français ? N’hésitez ments gratuits. tête : devenir la compagne du beau à 13 h 15 à l’arrêt du bus numéro 2
pas à nous contacter. Info : 0496 23 95 76 (après 17 h) Francis… à Dison (rue des Écoles, en face du
Rue Léopold 36, 4820 Dison À voir les 10, 11, 12, 17 et 18 janvier Centre culturel).●
0467 63 42 92 – 087 35 21 75 Les Funambules d’Andrimont à 20 h (dimanches à 16 h) à la salle 35 € / personnes
medoune.espacerencontre@gmail.com La nuit sera chaude La Concorde à Andrimont. Déplacement en car compris
Dina, femme séduisante d’une 7 € / 1 € (-12 ans) Info : 087 33 52 34 – 0496 48 59 54
Bouger quarantaine d’année aime des- Réservation : 0489 91 45 33 Virement à effectuer sur le compte ban-
Essayez le tai-chi siner l’aura des gens en écoutant troupelesfunambules@hotmail.com caire BE64 0682 4131 9152
et le qi gong
Envie de bouger autrement ?
Venez essayer un cours de tai-
chi-chuan ou un cours de qi gong Plantes sauvages
Cocktail de cynorrhodons
avec La Recherche du Tao. Vous
risquez de découvrir qu’il s’agit
de bien plus qu’une simple gym-
nastique. Rendez-vous le lundi Étonnamment, l’achillée n’est pas la seule à s’adapter aux changements clima-
à 19 h pour le cours de tai-chi- tiques ou plutôt, les plantes ne s’y prépareraient-elles pas ?
V
chuan, mardi à 19 h pour celui de
qi gong et jeudi à 19 h pour le tai- oici les cynorrhodons de l’églantier sauvage qui s’y mettent
chi-chuan. Vous pouvez aussi as- aussi (et certains fruits ne sont même pas encore mûrs au
sister à un cours d’essai gratuit. mois de décembre) alors que déjà, le nombre d’oiseaux,
www.larecherchedutao.com qui en sont friands, se sont raréfiés dans nos régions.
087 46 38 82 Notamment le bruant, que je n’ai plus aperçu à la mangeoire de-
puis déjà quelques années, sans compter le pinson, qui ne fait plus
Le Cercle St-Jean Baptiste que de courtes apparitions. Retissez des liens de connaissance et
Kimelåde di tos d’interrogation par rapport à ce que la nature nous offre ne s’avère-
les diäles ! ra-t-il pas de plus en plus utile à la survie de notre propre espèce ?
Les Djoyeus Montwès présente-
ront une plaihante comedèye è Retour aux cynorrhodons
treûs akes Kimelåde di tos les diäles ! Je vous propose ici un petit cocktail de fêtes que j’ai imaginé dans
da Yvonne Stiernet, mise en scène les années 80 et qui a été, depuis, préparé et savouré par un nombre
par Arlette Auguster-Dorval. très important de personnes.
À voir les samedis 4 & 11 jan- Remplissez une tasse de cynorrhodons, enlevez ce qui reste des or-
vier (20 h) et dimanche 12 janvier ganes floraux, rincez.
(14 h 30) au Cercle St Jean-Baptiste Disposez dans le bol, mixez sans éclater les grains de cynorrhodons
de Mont-Dison. (plus ou moins une vingtaine de secondes) avec un menu morceau
Notez également la matinée car- de citron non traité et du gingembre râpé, ainsi qu’un litre d’eau.
navalesque pour les enfants, le di- Filtrez entre deux tamis et savourez avec un peu de miel de propolis.
manche 2 février prochain à 14 h. À votre santé ! Bonne année !
7 € / 2 € (-12 ans) Nicole Collins
Réservation : 087 33 87 12 (Roger Brandt)
413 I Janvier 2020 17ANNONCES
Té l . : 0 8 7 3 5 5 4 8 4 • G S M 0 4 7 6 2 6 3 4 1 7
En Mi-Ville 3/5 à 4800 Ensival
M U LT I P R I N T E n s i v a l
SERVICE IMPRESSION DIGITALE
GRAPHIQUE ET OFFSET
Logo, carte de visite, affiche, entête, De la photocopie N/B
flyer, dépliant, ... à la brochure dos carré/collé.
FAIRE-PARTS, TIRAGE DE PLANS
INVITATIONS, ET IMPRESSION
REMERCIEMENTS GRAND FORMAT
Sur catalogues
Couleurs ou N/B
ou personnalisés
Papier normal ou photo
pour toutes occasions.
Jusque A0
18 PRÉSENCEACTU CULTURE
En janvier à Dison
Agenda
Sa. 4 jan. Régie Quartiers Havre-Sac
Æ 20:00 à 22:00 Place Jean Roggeman
Kimelåde di tos les diäles ! Æ 14:30 à 16:30
Cercle St Jean-Baptiste Poil au rideau : Pipo
Le Tremplin
Me. 8 jan.
Æ 12:00 à 14:00 Ve. 24 jan.
Bar à soupes Æ 19:30 à 22:30
Régie Quartiers Havre-Sac Workshop : Écris ton hit !
Place Jean Roggeman CCD - Salle du Rez
Sa. 11 jan. Ma. 28 jan.
Æ 20:00 à 22:00 Æ 17:00 à 19:00
Kimelåde di tos les diäles ! Brèves de comptoir :
Cercle St Jean-Baptiste école d'aujourd'hui,
école de demain ?
Di. 12 jan. Chez Georges
Æ 15:00 à 17:00
Kimelåde di tos les diäles ! Me. 29 jan.
Cercle St Jean-Baptiste Æ 12:00 à 14:00
Bar à soupes
Ma. 14 jan. Régie Quartiers Havre-Sac
Æ 19:30 à 22:30 Place Jean Roggeman Di. 2 fév. Æ 14:30 à 16:30
Causeries : privatiser pour Æ 14:00 à 18:00 Æ 18:30 à 20:00 Poil au rideau : Deconcerto
mieux servir le citoyen ? Thé dansant Théâtre : Otto und Helmut Le Tremplin
CCD - Salle du Rez Salle Luc Hommel Le Tremplin Æ 15:00 à 18:00
Les joyeux retraités
Me. 15 jan. Ve. 31 jan. Me. 5 fév. Espace Jean Roggeman
Æ 12:00 à 14:00 Æ 8:00 à 16:00 Æ 12:00 à 14:00
Bar à soupes Exposition : Bar à soupes Ve. 7 fév.
Régie Quartiers Havre-Sac l'exercice du regard Régie Quartiers Havre-Sac Æ 20:00 à 22:00
Place Jean Roggeman Le Tremplin Place Jean Roggeman Concert : Joy & Aprile
Æ 14:30 à 16:30 Le Tremplin
Voyages du mercredi :
Myanmar
Le Tremplin
Dialecte tès fièsses-la nos ‘nn’ avans deûs nière à tenter la clientèle, dans
Ve. 17 jan.
Æ 18:00 à 20:00 Le Coin ôtes quu, d’avance, on fièstéve
voltî ? I-a, lu prumî décimbe, Lu
les charcuteries et les boulan-
geries, cela vous met l’eau à la
Vernissage :
Musée du Capitalisme
CTLM
du wallon Sint Élwè ; çu djoûr la, on fiès-
téve lès marihås, lès mècaniciyins
èco dès ôtes, on spot vus dit : « Si
bouche… C’est décembre, le mois
des fêtes : Saint Nicolas, Noël et,
pour finir l’année, la nuit de la
Æ 20:00 à 22:00 Décîmbre a l’Sint Élwè tu broûles tu bwès t’årès Saint Sylvestre. C’est fort beau
Charlie Winston (Sinte Lucèye, lu pu coûrt des freûd treûs meûs ås long » ; après lu, lu mais, n’avons-nous pas oublié
Le Tremplin djoûs, lu pus longue des nutêyes) quwate, voci Sinte Båre èt on fiès- que, avant ces grandes fêtes, nous
– Sce : Internet têye lès houyeûs, lès artilieûrs èt en avons deux autres, que jadis on
Di. 19 jan. Tot-avå lès qwårtis, dès bèlès lou- quu sédj’dju co… Ét cèst seûl’mint fêtait volontiers ? Le premier dé-
Æ 9:30 à 12:30 mîres du totes lès coleûrs blawe- après zèls quu s’améne lu grand cembre, c’est la Saint Eloy : on fête
Atelier zéro déchet : tèt, dô-hâr-dô-hote dès hôts par- Sint Noclèye quu lès putits èfants les forgerons, les mécaniciens, et
autour de bébé leûrs tapèt leûs musiques ; lès ont håsse du vèyî v’ni. Çoula ès- bien d’autres. Et un dicton nous
Le Tremplin stås du lès botiques sont goyelo- tant dit : dju vus sohête a turtos dit : « À la Saint Eloy, si tu brûles ton
tés a r’ dohe d’ahayantès sacwès ‘ne fwèrt bone ânêye 2020. bois, pendant trois mois tu auras froid ».
Ma. 21 jan. du manîre a tèm’ter lès candes ; Après lui, viens Sainte Barbe, on
Æ 9:30 à 12:30 è lès mangon’rêyes èt è lès bol- Décembre fête les mineurs, les artilleurs, et
Causeries : c'est quoi djirêyes, c-è-st’a vus fer glè- Dans les quartiers, de belles lu- encore d’autres… C’est seulement
la méritocratie ? ter l’minton… C’èst décîmbe, lu mières de toutes les couleurs après eux, que s’amène le grand
CCD - Salle du Rez meûs du lès fièsses : Sint Nicolèye, scintillent ici et là, et les hauts- Saint Nicolas que les petits en-
Noyè, èt po bin fini l’an’nèye, lu parleurs jouent les musiques. Les fants attendent impatiemment.
Me. 22 jan. nute du sint sylvèsse… C’èst fwèrt étalages des magasins sont gar- Ceci étant dit, je vous souhaite à
Æ 12:00 à 14:00 bin tot çoula ; mins, n’avangnes nis à foison de toutes sortes d’at- toutes et tous une très bonne an-
Bar à soupes nin roûvî quu duvant cès gran- trayantes marchandises de ma- née 2020.● G. Defechereux
413 I Janvier 2020 19DISON
Job
Recrutement de
monitrices et de
moniteurs pour les
vacances d'été
Tu es jeune (minimum 17 ans) ; tu es dynamique ;
tu as une expérience et/ou une formation dans le
domaine de la jeunesse ? Alors, ceci t'intéresse !
À
l’initiative de l’Échevine des activités parascolaires
Stéphanie Willot, l'Administration communale de
Dison engage plusieurs monitrices et moniteurs
pour animer son centre de vacances d'été « Les pe-
tits vacanciers 2020 ». Si tu es intéressé(e), envoie ta
candidature, par courrier ou courriel, pour le ven-
dredi 14 février 2020 au plus tard à l’Administration Communale
de Dison, Service ATL, Christelle Vandegaart, 66 rue Albert Ier à
4820 Dison – christelle.vandegaart@dison.be●
AVIS IMPORTANT !
Des espaces disponibles
au Tremplin à Dison
Rue du Moulin, 30B
• Pour ranger ou stocker tous types
de matériels, fournitures, produits, etc.
quelle que soit la durée.
• Conditions de mises à disposition :
très attractives !
Infos
Yvan Ylieff – Président de la Régie
Communale Autonome de Dison
0475 66 25 22
État civil
Elmedina, chez Ibrahim Saiti Le 30.11, Anass El Bahri Tsirtsidis Zissis, 68 ans,
et Sukrete Krasniq, née le 30.11 et Wafa Laghlali décédé le 18.11
Silan Zeynep, chez Hatice Le 2.12, Jonathan Costa Mornard Louise, 84 ans,
Naissances Ozdemir et Aliriza Karaoba, et Christina Pfaff décédée le 18.11
Sena, chez Kadir Apaydin née le 3.12 Solot Albert, 62 ans,
et Neslihan Celikbolat, Olivia, chez Alain Félix Décès décédé le 20.11
née le 12.11 et Virginie Gueuder, née le 6.12 Martens Adelia, 87 ans, Chambeau Francis, 82 ans,
Anass, chez Mohamed Blidi Amelya, chez Nubar Bogos décédée le 10.11 décédé le 24.11
et Nafissa Chibani, né le 15.11 et Ayca Bak, née le 7.12 Georges Pascal, 46 ans, Letiexhe Thierry, 61 ans,
Aliya, chez Mukharbek Kurkiev décédé le 11.11 décédé le 26.11
et Tamila Gorokoeva, née le 16.11 Mariages Flaes Marie, 55 ans, Wilmotte Dominique, 58 ans,
Luce, chez Arnaud Sangiovanni Le 25.11, Atif Aydin et Meral décédée le 14.11 décédé le 28.11
et Doriane Dethier, née le 19.11 Ozyurt Collard Jean-Marie, 72 ans,
Ritha, chez Yassine Chatibi Le 30.11, Youssef Zarouali décédé le 15.11
et Saloua Serghini, née le 19.11 et Mary Piron Paquay Georges, 84 ans,
décédé le 18.11
20 PRÉSENCE Page concédée à l’Administration communaleDISON
Dès 2½ ans, confiez
École
vos enfants aux 9 écoles
communales, maternelles
et primaires de Dison !
École du Husquet École de Mont École du Centre École de Wesny
Rue de Husquet, 27 Rue de Mont, 117 Clos Jean Delclisard, 5 Rue d’Andrimont, 131
4820 Dison 4820 Dison 4821 Andrimont 4820 Dison
Tél. 087/33.75.49 Tél. 087/33.67.16 Tél : 087/33.24.85 Tél. 087/33.12.16
Directrice : Chantal DE LUCA Directrice : Christelle HERMAN Directeur : Jean-Pierre BIDOUL Directrice : Béatrice MERKEN
ec.husquet.direction@gmail.com ec.luchommel.direction@gmail.com ec.centre.direction@gmail.com ec.fondscdeloup.direction@gmail.com
École Luc Hommel École Heureuse École de Renoupré École de Neufmoulin
Place Luc Hommel, 15 Rue de Verviers, 310 Rue Henripré, 14 Place Jean Roggeman, 19
4820 Dison 4821 Andrimont 4821 Andrimont 4820 Dison
Tél. 087/33.76.37 Tél. 087/33.37.09 Tél : 087/33.32.53 Tél. 087/33.69.62
Directrice : Christelle HERMAN Directeur : Philippe HANSEN Directeur : Jean-Pierre BIDOUL Directrice : Béatrice MERKEN
ec.luchommel.direction@gmail.com ec.heureuse.direction@gmail.com ec.centre.direction@gmail.com ec.fondsdeloup.direction@gmail.com
École de Fonds-de-Loup
Place Simon Gathoye, 2 Garderies
4821 Andrimont Tous les jours de 7 h 30 à
Tél. 087/33.64.24 8 h 15, de 12 h 05 à 13 h 25 Visitez
Directrice : Béatrice MERKEN
ec.fondsdeloup.direction@gmail.com
et de 15 h 30 à 17 h 30 ; mer-
credi de 12 h 05 à 17 h 30.
le site
Internet
Infos
Permanence de l’Échevine
de la
de l’Enseignement commune
Stéphanie Willot sur rdv.
au 087 39 33 40. www.dison.be
Administration communale
66 rue Albert 1er à 4820 Dison
413 I Janvier 2020 Page concédée à l’Administration communale 21A partir du 1er décembre 2019, un
nouveau système de collecte des PMC
entrera en vigueur.
Intradel a augmenté ses lignes de tri pour cette
fraction de déchets.
Qu’est ce qui change exactement ?
Outre les emballages PMC actuels (les bouteilles et
flacons en plastique, les emballages métalliques et
les cartons à boisson), vous pouvez y ajouter les
emballages en plastique rigide tels que pots de
yaourt, barquettes de champignons, raviers de
beurre, pots de fleur, tubes de dentifrice, pots de
crème cosmétique …).
Mais il y a encore moyen de trier plus !
En complément de cette collecte, un nouveau
sac va faire son apparition : le sac transparent.
Vous pourrez y glisser tous les plastiques souples (sachets de
fromage, sachets de salade, opercules recouvrant toutes sortes de
raviers, sacs et films plastiques comme ceux entourant les
bouteilles d’eau ou les briques de lait, sachets de chips …).
Pourquoi ne pas mettre tous les plastiques dans le même sac ?
A l’heure actuelle, tous les centres de tri ne sont pas encore équipés pour accueillir les emballages en plastique souple et
rigide dans un même sac. Il s’agit d’une phase de transition et, dès 2022, le sac transparent devrait disparaître pour ne
laisser que le seul sac bleu pour l’ensemble des emballages PMC.
Pouvez-vous toujours utiliser vos anciens sacs bleus ?
Bien entendu, ils restent valables de manière illimitée. Vous pouvez, dès le mois décembre 2019, les proposer à la
collecte avec les nouveaux emballages rigides autorisés.
Quand les sacs seront-ils collectés ?
Pour les sacs bleus, comme actuellement, une semaine sur deux, les semaines paires. Pour les sacs transparents, il
seront collectés le même jour que les sacs bleus MAIS UNE FOIS TOUTES LES 8 SEMAINES (en 2020 : rues de
l’ancienne commune de Dison, 23 janvier, 19 mars, 14 mai, 9 juillet, 3 septembre, 29 octobre, 24 décembre et rues de
l’ancienne commune d’Andrimont : 24 janvier, 20 mars, 15 mai, 10 juillet, 4 septembre, 30 octobre, 26 décembre).
Dans le doute, vous êtes invités à consulter le calendrier Intradel .Vous pouvez aussi lire
