A smarter way to pasta - Explore Cuisine
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
® Cuisine A smarter way to pasta original bean power Our original range of organic pastas were developed Notre gamme unique de pâtes biologiques a été by our founder who was searching for a protein rich développée par notre fondateur qui recherchait une alternative to traditional spaghetti. alternative aux spaghettis traditionnelles, riche en protéines. The result was a bean powered pasta that is great in taste and texture but provides a high amount of Il a ainsi élaboré des pâtes à base de haricots, protein and fibre per serving with the lowest level of excellentes en goût et en texture et procurent apport carbohydrates important en protéines et fibres et sont aussi faible en glucides. Our Edamame and Black Bean Spaghettis contain 36-38g of protein per 85g serving almost 3 x times Nos spaghettis Edamame et haricots noirs contiennent more than regular pasta and twice that of chickpea 34-38g de protéines par une portion de 85g, soit près de or lentil. 3 fois plus que les pâtes ordinaires et deux fois plus que les pâtes aux pois chiches ou lentilles. HIGH IN PROTEIN AND FIBRE RICHE EN PROTÉINES BIO ET FIBRES PAREVE Net Wt. Units per inner display Number of inners per Units per master case Unit size WxDxH Inner display Inner display Master case Master case weight PRODUCT DESCRIPTION Nombres de l’unité de master case Unité de (mm) WxDxH (mm) weight (Kg) WxDxH (mm) (Kg) Poids Nombres de l’unité consommation par secondaire consommation par Mesures de l’unité Mesures de l’unité Poids de l’unité Mesures de l’unité Poids de l’unité DESCRIPTION DU PRODUIT Net. par unité unité secondaire tertiaire unité tertiaire consommation (mm) secondaire (mm) secondaire (Kg) tertiaire (mm) tertiaire (Kg) Black Bean Spaghetti Spaghetti aux Haricots Noirs Bio Edamame Spaghetti 200 g 6 8 48 120 x 43 x 190 250 x 142 x 200 1.6 518 x 295 x 200 13.3 Spaghetti à L’edamame Bio Edamame & Mung Bean Fettuccine Fettuccine à L’edamame & aux Haricots Mungo Bio 200 g 6 8 48 120 x 50 x 190 250 x 142 x 200 1.6 518 x 340 x 429 13.9 Black Bean & Sesame Fettucccine Fettuccine aux Haricots Noirs et Sésame Bio Mung Bean Rotini 1 Rotini à L’edamame & aux Haricots 227 g 6 - - 118 x 43 x 190 249 x 142 x 206 1.7 - -
® NEW NEW Cuisine A smarter way to pasta ORGANIC BLACK BEAN ORGANIC BLACK BEAN ORGANIC EDAMAME ORGANIC EDAMAME & ORGANIC MUNG BEAN SPAGHETTI & SESAME FETTUCCINE SPAGHETTI MUNG BEAN FETTUCCINE ROTINI SPAGHETTI AUX FETTUCCINE AUX HARICOTS SPAGHETTI À FETTUCCINE À L’EDAMAME ET ROTINI AUX HARICOTS HARICOTS NOIRS BIO NOIRS ET SÉSAME BIO L’EDAMAME BIO AUX HARICOTS MUNGO BIO MUNGO BIO Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Calories 280 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 300 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 280 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 280 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 280 % valeur%quotidienne* Daily Value* Fat / Lipides 4.5 g 6% Fat / Lipides 9 g 12 % Fat / Lipides 6 g 8% Fat / Lipides 6 g 8% Fat / Lipides 1.5 g 2% Saturated / saturés 1 g Saturated / saturés 1.5 g Saturated / saturés 1 g Saturated / saturés 1 g Saturated / saturés 0 g 0% 7% 0% 0% 0% + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g Carbohydrate / Glucides 29 g Carbohydrate / Glucides 29 g Carbohydrate / Glucides 31 g Carbohydrate / Glucides 30 g Carbohydrate / Glucides 52 g Fibre / Fibres 17 g 60 % Fibre / Fibres 20 g 71 % Fibre / Fibres 20 g 71 % Fibre / Fibres 20 g 71 % Fibre / Fibres 9 g 32 % Sugars / Sucres 0 g 0% Sugars / Sucres 0 g 5% Sugars / Sucres 0 g 0% Sugars / Sucres 0 g 0% Sugars / Sucres 0 g 0% Protein / Protéines 39 g Protein / Protéines 35 g Protein / Protéines 36 g Protein / Protéines 36 g Protein / Protéines 19 g Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Sodium 10 mg 0% Sodium 1 mg 0% Sodium 5 mg 0% Sodium 7 mg 0% Sodium 0 mg 0% Potassium 1650 mg 35 % Potassium 2050 mg 44 % Potassium 1900 mg 40 % Potassium 1900 mg 40 % Potassium 1100 mg 23 % Calcium 175 mg 13 % Calcium 250 mg 19 % Calcium 200 mg 15 % Calcium 190 mg 15 % Calcium 65 mg 5% Iron / Fer 8 mg 44 % Iron / Fer 9 mg 50 % Iron / Fer 10 mg 55 % Iron / Fer 10 mg 55 % Iron / Fer 4 mg 22 % * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup Ingredients: Organic black Ingredients: Organic black soybean Ingredients: Organic edamame Ingredients: Organic edamame bean Ingredients: Organic mung soybean flour. flour, organic black sesame flour. bean flour (green soybeans). flour (green soybeans), organic mung bean flour. Contains: soy. Contains: soy, sesame. Contains: soy. bean flour. Contains: soy. Ingrédients: Farine de haricots Ingrédients: Farine de haricots Ingrédients: Farine de haricots soja Ingrédients: Farine de haricots Ingrédients: Farine de haricots mungo biologiques. soja noirs biologiques. noirs biologiques, farine de sésame edamame biologiques (haricots edamame biologiques (haricots soja noir biologiques. Contient: soja, soja vert). Contient: soja. vert), farine de mungo biologiques. Contient: soja. sésame. Contient: soja. 54183 00647 8 54183 00645 4 54183 00649 2 2 8 8 8
® Cuisine A smarter way to pasta italian signature selection Our Italian selection was developed and is made in the Notre sélection italienne a été développée et Apulia region of Italy famed as being the home of pasta. est fabriquée dans la région des Pouilles en Italie réputée pour être la capitale des pâtes. Explore Cuisine worked side by side with pasta masters and professional chefs to deliver the authentic taste Explore Cuisine a travaillé en présence des and texture of the best Italian pasta but made with the maîtres et chefs professionnels pour obtenir le goodness of chickpeas and lentils to be high in protein goût et la texture authentiques des meilleures and a good source of fibre. pâtes italiennes mais fabriquées à base de pois chiches et lentilles, riche en protéines et source de fibres. HIGH IN PROTEIN AND FIBRE RICHE EN PROTÉINES BIO ET FIBRES PAREVE Units per inner display Unit size WxDxH Master case WxDxH Master case PRODUCT DESCRIPTION Net Wt. Nombres de l’unité (mm) (mm) weight (Kg) DESCRIPTION DU PRODUIT Poids Net. de consommation par Mesures de l’unité Mesures de l’unité Poids de l’unité unité secondaire consommation (mm) tertiaire (mm) tertiaire (Kg) Chickpea Fusilli, Red Lentil Penne, Green Lentil Penne Fusilli aux Pois Chiches Bio, Penne aux Lentilles Rouges Bio, Penne aux Lentilles Verts Bio 227 g 6 118 x 43 x 190 249 x 142 x 206 1.7 Kg Chickpea Spaghetti, Red Lentil Spaghetti Spaghetti aux Pois Chiches Bio, Spaghetti aux Lentilles Rouges Bio 227 g 12 270 x 20 x 70 224 x 95 x 281 3.0 Kg Green Lasagne 3 Lasagne aux Lentilles Verts Bio 227 g 12 95 x 36 x 190 236 x 199 x 203 3.2 Kg
No boil Près- cuites ORGANIC RED LENTIL ORGANIC CHICKPEA ORGANIC CHICKPEA ORGANIC RED LENTIL ORGANIC GREEN LENTIL ORGANIC GREEN SPAGHETTI SPAGHETTI FUSILLI PENNE PENNE LENTIL LASAGNE SPAGHETTI AUX SPAGHETTI AUX FUSILLI AUX PENNE AUX LENTILLES PENNE AUX LENTILLES LASAGNE AUX LENTILLES ROUGES BIO POIDS CHICHES BIO POIS CHICHES BIO ROUGES BIO VERTES BIO LENTILLES VERTES BIO Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Nutrition Facts Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Valeur nutritive Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Per ½ cup dry pasta (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Calories 300 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 310 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 310 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 300 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 290 % valeur%quotidienne* Daily Value* Calories 290 % valeur%quotidienne* Daily Value* Fat / Lipides 1.5 g 2% Fat / Lipides 4 g 5% Fat / Lipides 4 g 5% Fat / Lipides 1.5 g 2% Fat / Lipides 2 g 2% Fat / Lipides 2 g 2% Saturated / saturés 0.4 g Saturated / saturés 1 g Saturated / saturés 1 g Saturated / saturés 0.4 g Saturated / saturés 0.4 g Saturated / saturés 0.4 g 2% 5% 5% 2% 2% 2% + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g + Trans / Trans 0 g Carbohydrate / Glucides 53 g Carbohydrate / Glucides 50 g Carbohydrate / Glucides 50 g Carbohydrate / Glucides 53 g Carbohydrate / Glucides 54 g Carbohydrate / Glucides 53 g Fibre / Fibres 4 g 14 % Fibre / Fibres 6 g 21 % Fibre / Fibres 6 g 21 % Fibre / Fibres 4 g 14 % Fibre / Fibres 5 g 18 % Fibre / Fibres 5 g 18 % Sugars / Sucres 1 g 1% Sugars / Sucres 1 g 1% Sugars / Sucres 1 g 1% Sugars / Sucres 1 g 1% Sugars / Sucres 1 g 1% Sugars / Sucres 1 g 1% Protein / Protéines 19 g Protein / Protéines 20 g Protein / Protéines 20 g Protein / Protéines 19 g Protein / Protéines 18 g Protein / Protéines 17 g Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Sodium 3 mg 0% Sodium 115 mg 1% Sodium 115 mg 1% Sodium 3 mg 0% Sodium 3 mg 0% Sodium / Sodium 3 mg 0% Potassium 600 mg 13 % Potassium 550 mg 12 % Potassium 550 mg 12 % Potassium 600 mg 13 % Potassium 750 mg 16 % Potassium 750 mg 16 % Calcium 20 mg 2% Calcium 75 mg 6% Calcium 75 mg 6% Calcium 20 mg 2% Calcium 20 mg 2% Calcium 20 mg 2% Iron / Fer 4 mg 22 % Iron / Fer 5 mg 28 % Iron / Fer 5 mg 28 % Iron / Fer 4 mg 22 % Iron / Fer 3 mg 17 % Iron / Fer 3 mg 17 % * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup Ingredients: Organic red lentil Ingredients: Organic chickpea flour, Ingredients: Organic chickpea flour, Ingredients: Organic red lentil Ingredients: Organic green Ingredients: Organic green flour, organic brown rice flour. organic brown rice flour, organic organic brown rice flour, organic flour, organic brown rice flour. lentil flour, organic green pea lentil flour, organic green pea tapioca starch, organic pea protein tapioca starch, organic pea protein flour, organic brown rice flour. flour, organic brown rice flour. Ingrédients: Farine de lentilles powder. Ingrédients: Farine de powder. Ingrédients: Farine de Ingrédients: Farine de lentilles rouges*, farine de riz complet*, rouges*, farine de riz complet*, Ingrédients: Farine de lentilles Ingrédients: Farine de lentilles pois chiches*, farine de riz complet*, pois chiches*, farine de riz complet*, vertes*, farine de pois verts*, vertes*, farine de pois verts*, * biologique. amidon de tapioca*, poudre de amidon de tapioca*, poudre de * biologique. farine de riz complet* * bio. farine de riz complet* * bio. protéines de pois*, * biologique. protéines de pois*, * biologique. 4
® NEW NEW Cuisine A smarter way to pasta NEW! ORGANIC CHICKPEA ORGANIC CHICKPEA RISONI RISONI RISONI AUX POIS RISONI AUX POIS CHICHES BIO CHICHES BIO Nutrition Facts Nutrition Facts Alternative to rice Perfect for Risotto, Soups & Valeur nutritive Per ½ cup dry pasta (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Calories 290 % valeur%quotidienne* Fat / Lipides 1.8 g Daily Value* 2% Valeur nutritive Per ½ cup dry pasta (85g) Pour ½ tasse de pâtes sèches (85g) Calories 290 % valeur%quotidienne* Fat / Lipides 4.7 g Daily Value* 6% Saturated / saturés 0.3 g Saturated / saturés 0.8 g Salads + Trans / Trans 0 g 2% + Trans / Trans 0 g 4% Carbohydrate / Glucides 51 g Carbohydrate / Glucides 49 g Peut remplacer le riz Fibre / Fibres 5.2 g 19 % Fibre / Fibres 12.4 g 44 % Sugars / Sucres 1.3 g 1% Sugars / Sucres 2 g 2% Protein / Protéines 20 g Protein / Protéines 19 g Cholesterol / Cholestérol 0 mg Cholesterol / Cholestérol 0 mg Sodium 4 mg 0% Sodium 5 mg 0% Parfait pour Risotto, Soupes et Potassium 650 mg 14 % Potassium 850 mg 18 % Salades Calcium 20 mg Iron / Fer 5.5 mg 2% 31 % Calcium 70 mg Iron / Fer 4 mg 5% 22 % * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% or less is a little, 15% or more is a lot * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup * 5% ou moins c’est peu, 15% ou plus c’est beaucoup HIGH IN PROTEIN Ingredients: Organic red lentil Ingredients: Organic chickpea flour. flour. AND FIBRE Ingrédients: Farine de lentilles Ingrédients: Farine de pois rouges biologiques. chiches biologiques. RICHE EN PROTÉINES BIO ET FIBRES PAREVE Net Wt. Units per inner display Unit size WxDxH Inner display Inner display PRODUCT DESCRIPTION Nombres de l’unité de (mm) WxDxH (mm) weight (Kg) Poids consommation par Mesures de l’unité Mesures de l’unité Poids de l’unité DESCRIPTION DU PRODUIT Net. unité secondaire consommation (mm) secondaire (mm) secondaire (Kg) Red Lentil Risoni Risoni aux Lentilles Rouges Bio 300 g 12 88 x 34 x 180 285 x 195 x 153 4.1 Chickpea Risoni 10.6 oz 5 Risoni aux Pois Chiches Bio
EXPLORE CUISINE FOOD ALLERGENS Allergens DIET SENSITIVE INFORMATION EXPLORE CUISINE ALLERGÈNES ALIMENTAIRES INFORMATIONS SENSIBLES AU RÉGIME ALIMENTAIRE Allergènes not present / pas présent present / présent MILK/ LAIT EGGS/ OEUFS FISH/ POISSON SHELLFISH/ TREE NUTS/ PEANUTS/ FRUITS DE MER NOIX CACAHUÈTES WHEAT/ BLÉ SOYBEANS/ SOJA BEAN PASTA Black Bean Spaghetti Spaghetti aux Haricots Noirs Edamame Spaghetti Spaghetti à l’Edamame Edamame & Mung Bean Fettuccine Fettuccine à l’Edamame & aux Haricots Mungo Black Bean & Sesame Fettucccine Fettuccine aux Haricots Noirs et Sésame Mung Bean Rotini Rotini aux Haricots Mungo CHICKPEA & LENTIL PASTA Chickpea Fusilli Fusilli aux Pois Chiches Red Lentil Penne Penne aux Lentilles Rouges Green Lentil Penne Penne aux Lentilles Verts Chickpea Spaghetti Spaghetti aux Pois Chiches Red Lentil Spaghetti Spaghetti aux Lentilles Rouges Green Lentil Lasagne Lasagne aux Lentilles Verts Chickpea Risoni Risoni aux Pois Chiches Red Lentil Risoni 6 Risoni aux Lentilles Rouges
® Cuisine Organic Edamame & Fettuccine a l’edamame et Mung Bean Fettuccine aux haricots mungo bio with courgette ribbons in a avec courgette dans une sauce light pesto sauce pesto légère INGREDIENTS INGRÉDIENTS : 200 g organic edamame & mung 200 g fettuccine à l’edamame et aux bean fettuccine - cooked & drained haricots mungo bio cuits et égouttés 2 large yellow courgettes, peeled 2 grandes courgettes jaunes épluchées en into ribbons with a peeler rubans 100 g pecans - peeled & halved 100 g noix de pécan coupés en deux 50 g pomegranate seeds 50 g graines de grenade 80 g pine nuts 80 g pignons de pin LIGHT PESTO SAUCE SAUCE PESTO LÉGÈRE : 1 large bunch of fresh basil 1 bouquet de basilic frais 2 cloves garlic 2 gousses d’ail 60 ml. of olive oil 60 ml huile d’olive 2 tbsp. pine nuts 2 cuillères à soupe de pignons de pin ½ tsp. coarse sea salt ½ cuillère à thé de gros sel de mer COOKING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE CUISSONS : Peel skin from garlic cloves, and chop Éplucher l’ail et hacher en gros morceaux. into big chunks. Using a food processor, Avec un robot culinaire mixer plusieurs pulse basil, garlic, and nuts several times fois le basilic, l’ail et les noix jusqu’à until finely chopped. Add the salt and homogénéité/lisse. Si la sauce est trop olive oil, pulse until blended. épaisse ajouter plus d’huile d’olive. Pesto may be thick, so add more olive Cuire légèrement les noix de pécan, les oil for a looser consistency. graines de grenade et les pignons de pins Lightly toast the pecans, pomegranate dans une poêle. seeds and pine nuts in frying pan. Mélanger les fettuccine avec la sauce, Mix the fettuccine with the sauce, gently incorporer délicatement les autres fold in the remaining ingredients. Serve ingrédients. immediately. 7
® Cuisine Organic Chickpea Fusilli Fusilli aux pois chiches Italian Salad with mozzarella pearls, bio Salade italienne avec des perles de mozzarella, tomatoes and olives des tomates et des olives INGREDIENTS INGRÉDIENTS : 227 g organic chickpea fusilli - 227 g de fusilli aux pois chiches cuits et cooked, rinsed and drained égouttés 120 g mozzarella pearls 150 g perles de mozzarella 150 g cherry tomatoes - halved 150 g tomates cerises – coupées en deux 150 g niçoise olives - pitted 120 g olives – dénoyautés 80 g sundried tomatoes - roughly 80 g tomates séchées – coupé en chopped morceaux 2 tbsps. plain sesame seeds 1 cuillère à soupe de graines de sésame 1 tbsp. toasted sesame seeds 1 cuillère à soupe de graines de sésame ½ tsp. dried oregano grillées ¼ tsp. coarse sea salt ½ cuillère à café d’origan séché Sprouted broccoli and radish for ¼ cuillère à café de gros sel de mer garnishing Feuilles de cressons pour garnir Dash of olive oil Un filet d’huile d’olive COOKING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE CUISSONS : Mix together all of the herbs and Mélanger toutes les herbes et seasoning ingredients with the olive oil. assaisonner les ingrédients avec l’huile Add the mozzarella pearls, tomatoes d’olive. Ajouter les perles de mozzarella, and olives. les tomates et les olives. Now, gently fold the mixture into the Incorporer tous délicatement avec les fusilli. pâtes. Garnish with broccoli and red radish Garnir avec les feuilles de cressons. sprouts. 8
to give back We believe that healthy food starts with healthy hands, ® hearts and lives. We are committed to trading fairly and sustainable living. The Food to Thrive foundation provides education and empowerment to farming Cuisine communities in the developing world. A smarter way to pasta Distributed by: Explore Cuisine Inc., 2% of proceeds support the Food toThrive Foundation. 280 HWY 35, Suite 201, Red Bank, For more info, please see foodtothrivefoundation.org NJ 07701 USA food to info@explorecuisine.com thrive www.explorecuisine.com 732.747.8800 Copyright © 2020 Explore Cuisine
Vous pouvez aussi lire