City Guide 2021 berlin-welcomecard.de - Berlin WelcomeCard
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
City Guide 2021 berlin-welcomecard.de
Legende Key to symbols Leyenda Legenda Légende
Allgemeine Infos General information Información general Informazioni generali Informations générales
B rollstuhlgerecht Wheelchair accessible Accesible para sillas de ruedas Accessibile ai disabili Accessible en fauteuil roulant
K Theaterkasse Box Office Taquilla anticipada Biglietteria Billetterie de théâtre
Anfahrt Route llegada Come arrivare Accès
A Adresse Address Dirección Indirizzo Adresse
A1
Planquadrat im Stadtplan Grid location on city map Cuadrícula en el mapa Riquadro sulla mappa Carré du plan de ville
S S-Bahn City railway Tren urbano S-Bahn Train de banlieue
U U-Bahn Underground U-Bahn/Metro Metropolitana Métro
B Bus Bus Autobús Bus Bus
T Straßenbahn Tram Tranvía Tram Tramway
Regionalbahn Regional train Tren regional Treno regionale TER train express régional
Einlösbarkeit Ermäßigung Discount validity Canjeo descuento Come ottenere lo sconto Valider la réduction
Ermäßigung erhältlich Puede obtener descuentos en la Ottieni lo sconto alla cassa /
discount at the day / evening box office Réduction disponible au guichet
an der (Tages-)kasse taquilla taquilla de día y de noche. al botteghino
Ermäßigung erhältlich Puede obtener descuentos en la Sconti disponibili sul sito web del Réductions disponibles sur le site
discounts on the partner website
auf der Partnerwebsite página web del socio partner Internet du partenaire
Ermäßigung erhältlich Puede obtener descuentos por
discounts available by e-mail Sconti disponibili via e-mail Réductions disponibles par e-mail
per E-Mail an den Partner correo electrónico
Puede obtener descuentos por Réductions disponibles par
Ermäßigung erhältlich per Telefon discounts available by phone Sconti disponibili per telefono
teléfono téléphone
Ermäßigung erhältlich an den Puede obtener descuentos en la Sconti disponibili presso Réductions disponibles aux
discounts at the Tourist Info Centres
Tourist Informationen Oficina de Turismo l'Ufficio informazioni turistiche offices du tourisme
Reserve su ticket de validez Prenota in anticipo il biglietto réserver un ticket pour une
Zeitfensterticket buchen pre-book a time slot ticket
temporal con antelación. a fascia oraria tranche horaire
TK Ermäßigung nur an Theaterkasse Discount at the venue’s box office Descuento sólo en taquilla del teatro Sconto solo alla b iglietteria Remise uniquement dans les billeteries
AK Ermäßigung nur an Abendkasse Discount at the venue’s evening box office Descuento solo en taquilla Sconto solo alla cassa Remise uniquement au guichet
Ermäßigung auch bei Discount also available for Descuento incluso antes de la Sconto anche con prenotazione Remise également pour les pré-
Vorreservierung (Stichwort reservations (key phrase “Berlin reserva (Palabra clave « Berlin (parola chiave "Berlin réservations (mot-clé « Berlin
Res „Berlin WelcomeCard“). Beim WelcomeCard”). You will need to WelcomeCard »). Al recoger las WelcomeCard"). Presentare la Ber- WelcomeCard »). Lors de la
Abholen der Tickets Berlin show your Berlin WelcomeCard ticket entradas, presente su Berlin lin WelcomeCard ticket al r itiro collecte des tickets B erlin
WelcomeCard Ticket vorlegen. to collect your tickets. Welcome Card ticket. dei biglietti. WelcomeCard, présenter le ticket.
Öffnungszeiten Opening hours Horarios de apertura Orari di apertura Heures d'ouverture
Z Öffnungszeiten Opening times Horario de apertura Orari d‘apertura Horaires d’ouverture
1 2 3 4 5 6 7 Montag, Dienstag, Mittwoch, … Monday, Tuesday, Wednesday, … Lunes, martes, miércoles, … Lunedì, Martedì, Mercoledì, … Lundi, mardi, mercredi, …
0 Feiertag Holiday Festivo Festivi Jour férié
Jan, Feb,Mar,… Januar, Februar, März, ... January, February, March, … Enero, febrero, marzo, … Gennaio, Febbraio, Marzo, … Janvier, février, mars, …
1
Berlin Tourist Infos
Liebe Gäste,
Besuchen Sie uns! vielen Dank, dass Sie sich für die Berlin WelcomeCard entschieden haben.
Come and visit us! Wir freuen uns über Ihren Besuch in der Hauptstadt!
¡Venga a visitarnos! Die vorliegende Ausgabe des City Guides bietet einen allgemeinen Überblick
Vieni a trovarci! zu Tourenvorschlägen, Rabattpartnern und sonstigen hilfreichen Infos für Ihren
Berlin-Aufenthalt.
Rendez-nous visite !
Unser Tipp:
Flughafen BER Alle aktuellen Öffnungszeiten
Auf Grund der aktuellen Situation kann es immer wieder zu Änderungen kommen.
BER Airport finden Sie unter: /
Wir empfehlen Ihnen deshalb sich vor der Nutzung der beinhalteten Angebote
Terminal T1, Ebene 0 Check out all the current
immer auf berlin-welcomecard.de über die Gegebenheiten insbesondere bei den
S N Flughafen BER Terminal 1–2 opening times at
visitBerlin.de/berlin-tourist-infos Rabattpartnern zu informieren.
Brandenburger Tor Hier finden Sie z.B. geltende Öffnungszeiten, Infos zur Rabatteinlösung und alles
Brandenburg Gate Oder rufen Sie uns an weitere Wissenswerte.
Pariser Platz, Or simply call us Wir wünschen Ihnen schöne Tage in Berlin!
südliches Torhaus / south gatehouse O llámenos
Ihr visitBerlin-Team
S U Brandenburger Tor oppure telefonaci
Ou appelez-nous Stand City Guide: Oktober 2020
Hauptbahnhof Berlin Service Center
Central Station Dear Berlin visitors,
Tel +49 (0)30-25 00 25
Eingang E uropaplatz, Erdgeschoss Thank you for choosing the Berlin WelcomeCard!
entrance Europaplatz, ground floor We are very happy to welcome you to Germany’s capital city.
S U N Hauptbahnhof The current City Guide gives you a general overview of all suggested tours and
discount partners, with lots of other useful information for your stay in this
exciting city.
Hauptbahnhof
Our tip:
Given the present situation, there can always be unexpected changes.
Before using these offers and services, we recommend always checking our
Brandenburger Tor website berlin-welcomecard.de/en for all the latest updates, especially from our
discount partners. There, you can find more on, for instance, current opening
times, how to claim discounts and lots more useful information.
We hope you have a fantastic stay in Berlin!
Potsdam H
BER For more details in English: berlin-welcomecard.de/en
Your team from visitBerlin
Status as of City Guide: October 2020
2 Informationen information Información Informazioni Informations 3
Estimados visitantes Herzlich willkommen in Berlin!
Gracias por elegir la Berlin WelcomeCard. ¡Esperamos su visita a la capital! Welcome to Berlin!
Esta edición de la guía de la ciudad ofrece una descripción general de sugerencias sobre excursiones,
los socios con descuentos y otra información útil para su estancia en Berlín.
Nuestro consejo: Debido a la situación actual siempre pueden haber cambios. Por lo tanto, le Berlin WelcomeCard
recomendamos que consulte siempre en nuestra página en internet berlin-welcomecard.de/es antes
de utilizar las ofertas incluidas. Aquí podrá obtener información sobre los cambios, especialmente So einfach funktioniert es 1 & 2
sobre los socios incluidos en los descuentos, por ejemplo, horarios de apertura aplicables, información So easy to use
sobre cómo obtener los descuentos y todo lo que vale la pena conocer. Funciona así de simple
¡Le deseamos una buena estancia en Berlín! Ecco come funziona
Para obtener más información en español por favor consulte berlin-welcomecard.de/es C‘est aussi simple que ça
Gentili visitatori,
vi ringraziamo per aver scelto la Berlin Welcome Card e non vediamo l’ora di accogliervi nella capitale!
La presente edizione della City Guide offre una panoramica generale su alcuni tour, sui nostri partner
ed altre informazioni utili per il vostro soggiorno nella città.
1 Ticket (Fahrschein) einmalig
a bstempeln (entwerten). Ab jetzt
Un consiglio: a casa dell’attuale situazione, potrebbero sempre verificarsi dei cambiamenti. Vi ist Ihre Berlin WelcomeCard gültig.
consigliamo pertanto, prima di usufruire di una delle offerte in esso elencate, di informarvi presso
il sito berlin-welcomecard.de/it sulle circostanze, in particolar modo per quanto riguarda i vari partner. Entwerter gibt es auf jedem
Qui troverete ad esempio informazioni sugli orari di apertura attuali, su come usufruire dei vostri S- und U-Bahnhof sowie in den
sconti e tutto ciò che vi serve sapere. T Straßenbahnen und den N Bussen.
Vi auguriamo quindi un buon soggiorno a Berlino!
Bitte beachten: Die Gültigkeit der 4-, 5-
Per maggiori informazioni in italiano, consultate: berlin-welcomecard.de/it
und 6-Tages-Tickets endet am letzten
Chers Clients,
Gültigkeitstag um 24 Uhr.
Nous vous remercions d’avoir opté pour la Berlin WelcomeCard. Nous nous réjouissons de votre visite Fahrschein gültig für 1 Person mit bis zu
de la capitale ! 3 Kindern (6–14 J.). Kinder unter 6 Jahren,
Vous trouverez dans la présente version du City Guide un aperçu général des propositions de tours, Kinderwagen, Gepäck und 1 Hund fahren
les partenaires auprès desquels vous pouvez obtenir les réductions, ainsi que d’autres informations kostenlos mit. Fahrscheine für den
pratiques pour votre séjour berlinois. Tarifbereich Berlin AB können nicht
Notre conseil: En raison de la situation sanitaire actuelle, des modifications peuvent toujours survenir. durch einen Anschlussfahrschein auf den
C’est pourquoi nous vous conseillons de consulter le site suivant berlin-welcomecard.de/fr avant Teilbereich Berlin C erweitert werden.
d’utiliser les réductions ou, à l’occasion, de vous renseigner directement auprès du partenaire. Vous
trouverez ici, entre autres, les horaires d’ouverture actuels, modalités d’utilisation des réductions et
Ausführliche Nutzungsbedingungen unter
autres informations importantes.
berlin-welcomecard.de/agb
Nous vous souhaitons un agréable séjour à Berlin !
Pour plus d’informations en français, veuillez consulter le lien suivant: berlin-welcomecard.de/fr
Schritt / step 2 >
4 Informationen information Información Informazioni Informations 5
Validate your travel pass by Timbrare una volta (obliterare) Berlin WelcomeCard
s tamping it once. Your B erlin il titolo di viaggio (biglietto). Ora la
WelcomeCard is now valid. vostra Berlin WelcomeCard è valida. So einfach funktioniert es
So easy to use
You can find machines to v alidate your L’obliteratriceè presente su tutte le stazi-
ticket at every U tube and S city railway oni ferroviarie S e metropolitane U, sui Funciona así de simple
station, on the T tram and on the N bus. tram T e sugli autobus N. Si prega di Ecco come funziona
Please note: the 4-, 5- and 6-day tickets notare che i b iglietti da 4, 5 e 6 giorni C‘est aussi simple que ça
remain valid until midnight on the 4th, 5th scadono l‘ultimo giorno di validità alle ore
and 6th day. Travel pass is valid for 1 person 24. Valido per 1 persona e fino a 3 bambini Gültiges Ticket immer vor dem Kauf
and up to 3 children (6-14 y.) Children under
6 years, a child’s pushchair, luggage and 1
dog travel for free. Extending Berlin
(6-14 anni). I bambini sotto i 6 anni, i pas-
seggini, i b agagli e 1 cane viaggiano gratis.
Non è possibile estendere i biglietti per la
2 der Eintrittskarte oder vor der Bestellung
im Restaurant vorzeigen.
WelcomeCard Berlin AB to zone Berlin C zona tariffaria AB alla parte di Berlino C Always show your validated ticket
with a connection ticket is not possible. attraverso un biglietto di collegamento. before buying admission tickets or
Full terms of use are available online: Condizioni di utilizzo dettagliate al sito ordering in a restaurant.
berlin-welcomecard.de/terms berlin-welcomecard.de/terms
Enseñe el billete validado siempre
El ticket (billete) se sella una Affranchissez une fois le ticket antes de comprar la entrada o reservar en
vez (se valida). Ahora su Berlin (titre de transport). Votre Berlin el restaurante.
WelcomeCard se ha validado. WelcomeCard est maintenant valide.
Presentare il biglietto convalidato
Hay validadoras en todas las estaciones Un composteur de billets est disponible sempre prima dell‘acquisto del biglietto
de S-Bahn S (tren suburbano) y U-Bahn dans toutes les gares de train de banlieue d‘ingresso o dell‘ordine al ristorante.
U (metro), así como en los tranvías T y S et de métro U ainsi que dans les tram-
los autobuses N. Importante: La validez ways T et les bus N. Veuillez noter que Montrer toujours le billet valide
de los billetes de 4, 5 y 6 días vencerá el la validité des billets de 4, 5 et 6 jours se avant l‘achat du billet d‘entrée ou avant la
último día de validez a la media noche. termine à minuit le dernier jour de validité. commande au restaurant.
Válido para 1 persona y hasta 3 niños Valable pour 1 personne avec jusqu’à 3
(6-14 años). Los niños menores de 6 años, enfants (6-14 ans). Le voyage est gratuit
los cochecitos de niño, equipaje y 1 perro pour les enfants de moins de 6 ans, les
viajan gratis. Las entradas para las zonas poussettes, bagages et un chien. Les titres
Unsere Partner Our partners Nuestros partners Nostri partner Nos partenaires
tarifarias AB no pueden extenderse por de transport pour la zone tarifaire AB ne
un b illete de conexión a la subregión de peuvent pas être étendus via un billet de
Berlin C. correspondance au secteur Berlin C.
Condiciones detalladas en Conditions d’utilisation détaillées sur
berlin-welcomecard.de/terms berlin-welcomecard.de/terms
@BVG_Ubahn
@BVG_Tram S-Bahn-Kundentelefon VBB-Infocenter
@BVG_Bus Tel +49 (0)30-29 74 33 33 Tel +49 (0)30-25 41 41 41
BVG.de sbahn.berlin vbbonline.de
6 Inhalt Content Inhalt Content 7
Inhalt Content Erlebnistouren Unsere Partner
und Insidertipps Our partners
The Berlin Experience
Mike‘s SightRunning Berlin 42
Legende siehe Umschlag Stadtrundfahrten
Key to symbols see cover
Tour 1 12
Sightseeing tours Olivia Jones‘ Berlin Kieztour 40
Berliner Highlights auf einen Blick Berlin by Bulli 35 Original Berlin Walks 37
Berlin WelcomeCard 3 Berlin’s Highlights at a glance Berlin City Circle Sightseeing 31 SANDEMANs NEW Europe Walking Tours 41
So einfach funktioniert es
Berlin City Tour / Sightrunning Stadtführungen 42
So easy to use
Tour 2 15 City Sightseeing Berlin 32 StattReisen Berlin 43
Berlin Erlebnisse 33 street-safari 43
Ausflüge von Berlin nach 122 Berliner Mauer & geteilte Stadt
Potsdam: Ihre Anreise „Berlins Best“ Segway Tours 35
The Berlin Wall & the divided City
Excursions from Berlin Big Bus Tours 36 Fahrradtouren
to Potsdam: How to get there ComedyTour Berlin 33 Bicycle tours
Tour 3 18
Hop On Hop Off – Stromma 34 Berlin on Bike – Tours & Rental 44
Sonderedition Museumsinsel 134 Die Kunst der Unterhaltung Oldie Käfer Tour 36 Bikegreen 47
Special Edition Museum Island The art of entertainment E-Bike Tours Berlin 47
Top Tour Sightseeing 36
TrabiWorld mit Trabi-Safari 34 Fat Tire Tours – Bike & Segway 45
Praktische Informationen, 141 FREE BERLIN BIKE TOURS 46
wichtige Telefonnumern und Tour 4 21 tretroller.berlin 35
Webseiten Urban Bike Tours 47
Berlin Indoor Stadtführungen
Useful information, Berlin indoors
phone numbers and websites
Guided tours Schifffahrten
Adventure World Tours 38 Boat tours
Impressum 144 Tour 5 24 Ansichtssachen 42 Berlin Cityschiffsfahrten 48
Imprint art:berlin 42 BWSG – Berliner Wassersport
Berlin ist grün und Service GmbH 51
Berlin is green Audiotouren Stadt im Ohr 42
Reederei Bruno Winkler 49
Bärentouren – Historische Stadtführung 42
Reederei Hadynski 51
Tour 6 27 cultourberlin 38
Reederei Lüdicke 52
EASTSIDESEEING 39
Unterwegs in Potsdam Stern und Kreisschiffahrt 50
Flughafen Tempelhof 39
Out and about in Potsdam
Foxtrail Berlin Potsdam 40
8 Inhalt Content Inhalt Content 9
Bröhan-Museum 73 Sammlung Scharf-Gerstenberg 85
Attraktionen Schlösser
Attractions C/O Berlin 74 Schwules Museum 85 Palaces
AquaDom & SEA LIFE Berlin 54 Computerspielemuseum 74 Stasimuseum Berlin 80 charlottenburg+ 119
Berlin Dungeon 55 DDR Museum 69 The Wall Museum – East Side Gallery 80 sanssouci+ – alle Schlösser in
Deutsche Kinemathek – Trabi-Museum 81 Potsdam mit einem Ticket! 118
Berliner Fernsehturm 56
Museum für Film & Fernsehen 75 Schloss Schönhausen 120
Berlin Story Bunker – Bunker Tour 57 Zeiss-Großplanetarium 81
Deutsches Historisches Museum 75
Botanischer Garten und Zitadelle 82
Botanisches Museum Berlin 63 Deutsches Spionagemuseum 70 Restaurants, Cafés, Bars
Dachterrasse ParkInn Alexanderplatz 66 Deutsches Technikmuseum 76 Bühnen und Theater
Stages Aapka – Indian Restaurant & Bar 97
Gärten der Welt 63 Disgusting Food Museum Berlin 83
Bar jeder Vernunft 94 BATA Bar & Billiards 102
LEGOLAND® Discovery Centre Berlin 58 Haus am Waldsee 76
Berliner Kriminal Theater 89 Berliner Kartoffelkeller 97
LEITNER SEILBAHN BERLIN 64 "Hitler – wie konnte es geschehen"
"Hitler – How could it happen" 71 BKA Berliner Kabarett Anstalt 89 Berliner Republik 98
Little BIG City Berlin 59
Illuseum Berlin 77 CHAMÄLEON Theater 90 Brasserie Ganymed 98
Madame Tussauds Berlin 60
Jüdisches Museum Berlin 77 Deutsches Theater Berlin 94 Brechts Steakhaus 99
Olympiastadion Berlin
Besucherzentrum 61 KINDL – Zentrum für Die Stachelschweine – Curry Wolf 102
zeitgenössische Kunst 83 Kabarett-Theater im Europa-Center 87 Das Bunte Berlin Varieté im Knutschfleck 102
PANORAMAPUNKT 64
KÖRPERWELTEN Berlin 78 Friedrichstadt-Palast 90 Das Haus der 100 Biere 99
Rausch Schokoladenhaus 65
Kunstgewerbemuseum Kabarett-Theater DISTEL 91 Italofritzen 100
Studio of Wonders 66 Schloss Köpenick 83
Komödie am Kurfürstendamm Knofel – Das Knoblauchrestaurant 102
Tierpark Berlin 65 KW Institute for Contemporary Art 78 im Schiller Theater 94
TimeRide Berlin – Mac Laren‘s Pub 102
MACHmit! Museum für Kinder 83 Konzerthaus Berlin 94
Die Zeitreise ins geteilte Berlin 62 Markthallen Bar by Lesendro 102
Märkisches Museum | Renaissance-Theater Berlin 94
Stadtmuseum Berlin 83 Restaurant Meena Kumari 103
Museen & Ausstellungen Schaubühne Berlin 94
Magicum – Berlin Magic Museum 84 Restaurant Weiss 103
Museums & exhibitions Staatsoper Unter den Linden 91
Mauermuseum – Museum Haus am Ristorante Cinque 100
1. Berliner DDR-Motorradmuseum 72 Stage Bluemax Theater 92
Checkpoint Charlie 79 Ritter Sport Bunte SchokoWelt 101
Alles über Anne – All about Anne 72 Stage Theater des Westens 92
Museum Europäischer Kulturen 84 Steakhouse Las Malvinas 101
asisi Panorama Berlin 73 Stars in Concert 93
Museum für Kommunikation 84 Xantener Eck 103
Berliner Dom 82 Theater an der Parkaue 95
Museum für Naturkunde Berlin 79
Berlinische Galerie 82 Tipi am Kanzleramt 95
Museum Nikolaikirche |
Berlin Story Museum 68 Stadtmuseum Berlin 84 Vaganten Bühne 95
Black Box Kalter Krieg 83 „Mythos Germania – Wintergarten Varieté 88
Vision und Verbrechen“ 84
10 Inhalt Content 11
Shopping
Potsdam
& Souvenirs
AMPELMANN Shops
BERLIN Stores
107
105
AbenteuerPark Potsdam
Belvedere Pfingstberg
128
128 Erlebnistouren und Insidertipps
designer depot 107 Biosphäre Potsdam 129
Eat Berlin
Frau Tonis Parfum
110
108
CitySightseeing Potsdam
Extavium Potsdam
124
132
The Berlin Experience
Ick bin Berliner 110 Filmmuseum Potsdam 129
KOLLATERALSCHADEN 106 Filmpark Babelsberg 130
Lindt Boutique 110 Foxtrail Potsdam 132
NOW & THEN 110 Hans Otto Theater 132
Popkornditorei Knalle 110 Historische Mühle von Sanssouci 132
P & T – Paper & Tea 108 Kaiser Tour Potsdam
Stadt- & Schlösserfahrten 130
Sawade Berlin 110
Museum Barberini 125
Sennheiser Brand Store 109
museum Fluxus+ 132
Fun, Sport & Relax Naturkundemuseum Potsdam 131
pedales – Rad- und Paddelstationen
Air Service Helikopterflug/Weltballon 113 in Potsdam 126
Base Flying am Alexanderplatz 116 Potsdam Museum – Forum für
Kunst und Geschichte 131
BR Volleys 116
Potsdamer Wassertaxi 132
Canoa Berlin 113
Restaurant Drachenhaus 133
Cat in the Bag 116
Satire Theater Potsdam
Gezer Spa & Fitness 116
Kabarett Obelisk e. V. 133
House Running Berlin 116
Schifffahrt in Potsdam 133
Hurricane Factory Berlin 114
Sir Hanh‘s Old Town Hanoi 133
tranxx – Schwebebad & Massagewelt 116
Stadtspaziergang durch Potsdam 133
Waldhochseilgarten Jungfernheide 114
Tour "Alter Fritz"
Wellenwerk – Surfen in Berlin 115 Stadt- und Schlösserrundfahrten 127
Museumsinsel
Museum Island
Sonderedition / Special Edition 134 For current information in your language: berlin-welcomecard.com
Tour 1 12 Erlebnistouren The Berlin Experience 13 Tour 1
1
bietet sich ein Café mit herrlicher Aussicht vom Wasser aus (z.B. mit der Reederei
TOUR
zum Verweilen an. Bruno Winkler oder mit Stern und Kreis-
Wenn Sie mit Kindern unterwegs sind, sollten schiffahrt) erleben.
Sie unbedingt dem LEGOLAND Discovery
Centre Berlin h einen Besuch abstatten. For this tour, plan in a full day. Savour
Berliner Highlights auf einen Blick Der ultimative LEGO Indoor Spielplatz ist ideal your first coffee at a breathtaking height on
für Kinder von drei bis zehn Jahre. Oder Sie the Berlin TV Tower 1 with a fantastic 360°
Berlin’s Highlights at a glance besuchen das Deutsche Spionagemuseum i, view of the entire city. At the foot of the TV
wo Sie in das aufregende Schattenreich der Tower, you can find the Little Big City 2,
Geheimdienste eintauchen können. a miniature city taking you on an exciting
Immer wieder spannend ist das Museum für interactive journey through seven different
Naturkunde j mit seiner Saurierwelt und eras in Berlin. Then head past the renowned
den vielen interessanten Ausstellungen. Weltzeituhr (World Time Clock) on Alexander-
Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten können platz 3 to Berlin’s landmark Rotes Rathaus
Sie auch bequem per Stadtrundfahrt (z. B. town hall 4. From there, stroll through the
mit Berlin City Tour oder Berlin City Circle Nikolai Quarter 5, the oldest area of housing
Planen Sie für diese Sightseeing), zu Fuß mit einer Führung (z.B. in the city. Cross the Liebknechtbrücke bridge
Tour einen ganzen Tag ein. mit Original Berlin Walks) oder entspannt to the Berliner Dom (Cathedral) 6. Leaving
Genießen Sie Ihren ersten Kaffee
Get
in atemberaubender Höhe auf dem t y Im
age s
Berliner Fernsehturm 1 mit einem , Foto
: © Nopp a
sin
fantastischen 360-Grad Blick über die ganze
Stadt. Am Fuß des Fernsehturms befindet sich
1
Little BIG City 2. In der Miniaturstadt kön-
nen Sie eine interaktive Zeitreise durch sieben entspannen. Anschließend spazieren Sie über
verschiedene Epochen der Stadt erleben. das Bundeskanzleramt c am Tiergarten ent-
Vorbei an der berühmten Weltzeituhr am lang zur Siegessäule d. Oder Sie wechseln
Alexanderplatz 3 geht es zum Roten Rat- ein paar Schritte auf die andere Seite des
haus 4 und durch das älteste Siedlungs- Brandenburger Tores 9 und tauchen ein in
gebiet der Stadt, dem Nikolaiv iertel 5. die begehbare Raumstruktur des Denkmals
Über die Liebknechtbrücke erreichen Sie den für die ermordeten Juden Europas e.
Berliner Dom 6. An der Museumsinsel vorbei Lassen Sie diesen Gedenkort auf sich wirken.
gelangen Sie zu den Hackeschen Höfen 7. Wenige Gehminuten entfernt beeindruckt der
Schlendern Sie durch die vielen kleinen Läden Potsdamer Platz f mit den Bauten inter-
und pausieren in einem der zahlreichen nationaler Stararchitekten. Hier können Sie,
Restaurants. Danach flanieren Sie auf dem vorbei an Originalmauerstücken, auf den
Prachtboulevard Unter den Linden 8, be- geschichtlichen Spuren dieses Platzes wandeln
suchen das Brandenburger Tor 9. Mit einer und mit dem schnellsten Aufzug Europas, dem
original Berliner Currywurst von Curry Wolf a, Panorama Punkt g, in kürzester Zeit auf
direkt am Brandenburger Tor, können Sie sich auf 100 Meter Höhe noch einmal einen ganz
der Wiese vor dem benachbarten Reichstag b anderen Blick auf die Stadt werfen. Oben
Tour 1 14 Tour 1
Erlebnistouren The Berlin Experience 15 Tour 2
2
the Museum Island, head for the Hackesche
TOUR
Höfe 7. Explore the wealth of small shops
in this chic courtyard complex and take a
relaxing break in one of the many coffee houses
and restaurants. Then stroll the magnificent
Unter den Linden boulevard 8 and visit Berliner Mauer & geteilte Stadt
the Brandenburg Gate 9. Enjoy the original
Berlin Currywurst snack at Curry Wolf a The Berlin Wall & the divided City
directly at Brandenburg Gate, and then relax
on the lawn in front of the nearby Reichstag
Foto: © visumate
Parliament building b.
When you’re ready head past the Chancellery c
to Tiergarten Park and the Siegessäule
(Victory Column) d. Or just walk back through
Brandenburg Gate 9 to experience the
13
spaces that make up the Memorial to the is an absolute must. The ultimate LEGO indoor
Murdered Jews of Europe e. Give yourself playground is ideal for children from 3 to 10 Planen Sie für diese Tour
time to let this remarkable memorial have its years. Or you can visit the German Spy einen ganzen Tag ein. Beginnen Fo
to :
effect. Potsdamer Platz f with designs by Museum i and explore the fascinating Sie Ihre Reise in die Vergangenheit Da
gm
top international architects is just a short walk shadowy world of espionage. With its World Berlins an der Gedenkstätte Berliner ar S
chw
elle
away. Here, you can also trace the history of of Dinosaurs and other fascinating exhibitions, Mauer 1 und lassen Sie die ehemalige
this square and view some original pieces of
the Berlin Wall before taking Europe’s fastest
the Museum für Naturkunde j, the natural
history museum, is always well worth a visit.
Teilung der Stadt und die dramatischen
Ereignisse an der Mauer auf sich wirken.
1
elevator to the Panorama Punkt g. In just You can also experience many of the key Vom Nordbahnhof 2 erreichen Sie bequem noch erhalten ist. Bestaunen Sie populäre
seconds, you are 100 metres up, and can sights conveniently on a city tour (e.g. with mit S-Bahn und Tram das interaktive DDR Motive wie „Der Bruderkuss“ von Dimitrji
enjoy another very different sight of the city. Berlin City Tour or Berlin City Circle Sight- Museum 3, wo Sie das Leben im Sozialismus Vrubel. Über den ehemaligen Grenzübergang
With its truly breathtaking views, the café is seeing), on a walking tour (e.g., with Original eindrucksvoll kennen lernen. Ein wenig frische Heinrich-Heine-Straße 6 laufen Sie quer
great spot for a break. Berlin Walks) or on a relaxed river cruise Luft und danach etwas essen? Dann schlendern durch Kreuzberg zum weltberühmten
If you are out and about with the kids, a visit (e.g. with the Reederei Bruno Winkler or Sie an der Spree entlang und gelangen so zu Checkpoint Charlie 7 mit seinem Mauer-
to the LEGOLAND Discovery Centre Berlin h Stern und Kreisschiffahrt boats). einer typischen Berliner Kneipe, die Berliner museum Haus am Checkpoint Charlie 8.
Foto: Artfully Media, Sven Christian Schramm
Republik 4. Sie erreichen die Kneipe mit Der Platz war nicht nur Schauplatz des Kalten
12 original Berliner Hausmannskost entweder Kriegs, sondern auch Zeuge zahlreicher
durch den grünen James-Simon-Park und Fluchtversuche aus Ost-Berlin. Von dort
weiter der Spree folgend oder Sie gehen gehen Sie nur wenige Straßen zum Berlin
auf der anderen Seite der Spree, über die Story Museum 9. Das Museum, unterge-
Museumsinsel, am Kupfergraben entlang bracht in einem ehemaligen Weltkriegsbunker,
und überqueren an der Friedrichstraße die erzählt die Geschichte der Hauptstadt mit
Weidendammer Brücke. Vom nahegelegenen großflächigen Fotografien, Kurzfilmen,
Bahnhof Friedrichsstraße fahren Sie mit der szenischen Installationen und Skulpturen.
S-Bahn zur East Side Gallery 5, dem längsten Im gleichen Bunker können Sie die Ausstellung
zusammenhängenden Mauerabschnitt, der „Hitler – Wie konnte es geschehen“ aTour 2 16 Erlebnistouren The Berlin Experience 17 Tour 2
Foto: © City Circle Sightseeing
(S-Bahn) and tram takes you to the interactive
DDR Museum 3 for an impressive hands-on
look at life in socialist East Germany. A short
walk in the fresh air and a visit to a typical
Berlin pub? Then stroll down the River Spree
to the Berliner Republik 4, a classic Berlin
pub with everything from traditional snacks
to hearty cuisine. To reach the Berliner
Republik, either go through the green
James-Simon-Park and continue along the
Spree or cross the river via the Museum
Island to follow the waterside Am Kupfer-
5
graben to Friedrichstraße and take the
Weidendammer Brücke bridge back across Potsdamer Platz. In Erna-Berger-Straße, you
the river. From the nearby Friedrichsstraße can visit an original East German watch-
station, take the S-Bahn city railway to the tower b. After a short climb, you can look
famous East Side Gallery 5, the longest through the little watchtower windows, just
surviving stretch of the Berlin Wall. This 1.3 as the border guards once did. Alternatively,
km section of the old Wall leads along the you can hire a bike or book a guided bike tour.
River Spree and is the world’s longest open- On its small group tours, Berlin on bike offers
air art gallery, with such famous works as a fascinating insight into the city, or you could
besuchen. Die Ausstellung versucht Fragen samer Abend auf den Bühnen und Theatern der Dmitri Wrubel's “Fraternal Kiss”. Head for take a guided tour with Fat Tire Tours Berlin.
über den Werdegang Hitlers und den National- Stadt an. Der Berlin WelcomeCard Guide bietet Heinrich-Heine-Straße 6, For an in-depth look at the Stasi, the East German
sozialismus zu beantworten. Über die Strese- Ihnen eine schöne Auswahl. Ermäßigungen a former border crossing point, and stroll state security service, take the tube or S-Bahn to
mannstraße geht’s anschließend Richtung erhalten Sie z.B. im Kabarett in der DISTEL oder through the vibrant Kreuzberg district to the the impressive Stasimuseum c at the
Potsdamer Platz, wo Sie an der Erna-Berger- im BKA, bei Stars in Concert, der international world-famous Checkpoint Charlie 7 with Normannenstraße Research Centre and Memorial.
Straße einen Original-DDR-Wachturm b erfolgreichen Doppelgänger-Show im Estrel, the Mauermuseum – Haus am Checkpoint After a day of exploring Berlin’s history, enjoy
entdecken: Nach einem sehr kurzen Aufstieg, bei Spannendem im Kriminal Theater und Charlie 8. Not only was the square here a a relaxing evening at one of the city’s many
geben Ihnen die kleinen Fensterluken den Blick Entertainment im Stage Theater des Westens, Cold War location, but it also witnessed theatres or stage shows. The BerlinWelcomeCard
frei – so wie einst den Grenzsoldaten. Alternativ im Chamäleon oder Schlosspark Theater. many escape attempts from East Berlin. Guide offers you an attractive selection to
können Sie sich ein Rad leihen oder auch eine Schauen Sie unter der Rubrik Theater und From there, the Berlin Story Museum 9 is choose from! Enjoy savings on, for example, the
geführte Tour mit dem Rad buchen. Sie erhalten Bühnen auch nach klassischen Angeboten just a few streets further on. The museum, satirical cabaret DISTEL or the BKA, or Stars in
in kleinen Gruppen einen umfassenden Einblick wie beispielsweise dem Staatsballett Berlin housed in an original Second World War air Concert with top international look-and-sound-
mit Berlin on bike. Oder Sie begleiten die oder der Staatsoper Unter den Linden. raid shelter, recounts the history of Berlin with alike artists live on stage in the Estrel, or murder
Guides von Fat Tire Tours Berlin. large-scale photos, short films, atmospheric mystery plays at the Kriminal Theater, or enter-
Wenn Sie noch einen tieferen Einblick in das For this tour, plan in a full day. installations and sculptures. In the same tainment shows in the Stage Theater des
Wirken des DDR-Geheimdienstes wünschen, Start your journey into Berlin’s past at the bunker, you can also view “Hitler – How Westens, the Chamäleon or the Schlosspark
lohnt sich ein Ausflug mit der U- oder S-Bahn Berlin Wall Memorial 1 with a vivid insight could it happen” a, an exhibition looking Theater. Classical music lovers can look
zum Stasimuseum c, der Forschungs- und into the division of the city and the dramatic to answer questions around Hitler’s rise to forward to renowned venues such as the
Gedenkstätte Normannenstraße. events at the Wall. From Nordbahnhof power and National Socialism. Afterwards, Staatsoper Unter den Linden and such top
Nach so viel Geschichte, bietet sich ein erhol- station 2, a short ride by city railway carry on down Stresemannstraße towards ensembles as the Staatsballett Berlin.Tour 13 18 Erlebnistouren The Berlin Experience 19 Tour 3
3
neue Formate der Schauspielkunst sowie Architektur: das Zusammensetzen mehrerer
TOUR
künstlerische Experimente. Die Schaubühne würfelförmiger Baukörper. Die schlichten
bespielt seit 1981 den unter Denkmalschutz Fassaden gliedern sie durch waagerecht ver-
stehenden Bau von Erich Mendelssohn am laufende Mauerstreifen, gekreuzt von
Lehniner Platz. Das ehemalige Kino mit seiner schmalen, senkrechten Fenstern.
Die Kunst der Unterhaltung runden Fassade und roten Klinkersteinen
wurde nach Plänen des Berliner Architekten For this tour, plan in two days. Hit the
The art of entertainment Jürgen Sawade in ein multifunktionales entertainment trail to explore the fascinating
Theaterhaus mit drei Spielstätten umgebaut. architecture of cinemas and theatres inspired
Zu Beginn des 20. Jahrhunderts für die Bürger by Berlin modernism – and perhaps even be
Berlins gegründet, gilt die Deutsche Oper inspired to take in a movie yourself! The
Berlin 8 heute als eines der besten Opern- original Filmkunsthaus Babylon cinema 1,
häuser Deutschlands: mit modernem Pro- designed in the 1920s by Hans Poelzig, has the
gramm und guten Plätzen für alle Zuschauer. spacious charm of its era. The programme not
Nachdem das Gebäude im Zweiten Weltkrieg only include series of international films, but
zerstört wurde, zog das Ensemble 1961 in den also silent films accompanied by piano or the
Planen Sie für diese Tour zwei Tage Neubau ein. Dieser war nach Plänen des original cinema organ.
ein. Begeben Sie sich auf Spurensuche und fall Architekten Fritz Bornemann entstanden. The Volksbühne Berlin theatre 2 from 1914,
x Th r e l
Foto: Ma
entdecken Sie die Kinos und Theater der Ber-
liner Moderne, deren Architektur Sie beein-
2 Der Titania Palast 9 gehört zu den wenigen
erhaltenen Berliner Kinos aus der glamourösen
designed by Oskar Kaufmann, is renowned for
its experimental plays. Almost entirely destroyed
drucken wird – vielleicht entscheiden Sie sich
Anfangszeit des Tonfilms – ein Relikt der in the Second World War, it was rebuilt in the
auch spontan zu einem Filmbesuch. und Fernsehen 4 zeigt die Geschichte des Goldenen Zwanziger Jahre. Typisch für die 1950s to plans developed by Hans Richter.
In den 1920er Jahren von Hans Poelzig ent- deutschen Films von den Anfängen bis heute
worfen, besticht das originale Filmkunsthaus und den Mythos um Diva Marlene Dietrich.
Babylon 1 mit dem weitläufigen Charme Erfahren Sie in effektvoll aufgemachten Räumen
seiner Epoche. Neben internationalen Film- mehr über die Hintergründe deutscher Klassiker,
reihen hat es auch Stummfilme mit Klavier- Filmgrößen, die Filmkunst der neuen Sachlich-
oder Orgelbegleitung im Programm. keit der Berliner Moderne. Der elegante Zoo
Die Volksbühne Berlin 2 entstand 1914 nach Palast 5 ist ein echtes Premierenkino mit ganz
einem Entwurf von Oskar Kaufmann und ist be- besonderem Charme und einer der Spielorte
kannt für seine experimentellen Stücke. der Berlinale. Filme laufen an diesem Standort
Mit dem Kino International 3 gelingt der bereits seit 1915.
DDR-Architektur der Anschluss an die Moderne. Der stimmungsvolle Saal des Cinema Paris 6
Ein Hingucker ist der erste Stock des Kinos: bietet den perfekten Rahmen für einen an-
Scheinbar schwebend ragt er stützenfrei neun spruchsvollen Filmabend. Das ursprüngliche
Meter über die Fassade des Erdgeschosses Gebäude wurde mit neobarockem Fassaden-
hinaus. Die Fassade ist mit einer riesigen Dekor errichtet, wandelte sich in einer ersten
Fensterfront verkleidet – unterbrochen nur Umbauphase der 1920er Jahren jedoch hin
durch das jeweils aktuelle Filmplakat, das bis zum Stile der neuen Sachlichkeit.
heute handgemalt ist. Große Klassiker kommen in der Schaubühne
Die Deutsche Kinemathek – Museum für Film Berlin 7 auf die Bühne, aber auch immerTour 3 20 Tour 1Erlebnistouren The Berlin Experience 21 Tour 4
For the Kino International 3 cinema, East façade was transformed to reflect the style
4
TOUR
German architecture successfully integrated popular in the New Objectivity movement.
modernist principles. The first floor is a real The stage of the Schaubühne Berlin 7 not
eye-catcher – seemingly projecting into space only presents the great classics, but regularly
nine metres above the ground-floor façade showcases new theatre formats and experi-
with no evident means of support. This floor mental drama. In 1981, the Schaubühne moved Berlin Indoor
also has a massive rectangular glass-fronted to Lehniner Platz and into the Mendelssohn
façade, unbroken except for a large-format building, named after architect Erich Mendels- Berlin indoors
poster, still hand-painted even today, showing sohn. This former cinema, now a heritage
the current main film. building, is notable for its curved façade and
The Deutsche Kinemathek – Museum for Film red clinker brick construction. Under Berlin
and Television 4 focuses on the history of architect Jürgen Sawade, it was converted into
German film from its origins to today and show- a multifunctional theatre with three stages.
cases the myth of silver screen diva Marlene Founded in the early 1900s, the Deutsche Oper
Dietrich. In room displays with impressive Berlin 8 was designed for a wide audience.
effects, find out more about the background to Today, this opera house is ranked as one of
German film classics, major figures and how Germany’s best, with a modern programme Planen Sie für diese Tour itB
vis
Berlin modernism and the New Objectivity and all seats offering a good view of the stage. einen ganzen Tag ein. Diese Tour er l
in,
movement influenced cinema, just as it did all After the original building was largely destroyed ist an regnerischen Tagen ideal und Fot
o: ©
the various forms of entertainment and the in the Second World War, a new opera house wird nicht nur Familien mit Kindern be- Wo
l fga
ng S
arts in the 1920s. by architect Fritz Bornemann was opened on geistern. Zwischen den Stationen können c hol v i
en
With its very special charm, the elegant Zoo
Palast 5 is a real premiere cinema and a main
the same site in 1961.
The Titania Palast 9 is one of the city’s few
Sie immer wieder kurze Strecken zu Fuß
zurücklegen. Starten Sie am Alexanderplatz
4
venue for the Berlinale film festival. There surviving cinemas from the glamorous early am Illuseum Berlin 1. Besuchen Sie eine
has always been a cinema here since 1915. days of the talkies – a relic of Berlin’s Golden Welt voller Illusionen, einen Ort, in dem Dom 4, der Museumsinsel, dem Humboldt
The atmospheric auditorium in the Cinema Twenties. Designed in a New Objectivity style, nichts zu sein scheint wie es ist. Weiter Forum, dem Deutschen Historischen
Paris 6 offers the perfect ambience for art the architecture combines interlocking cubist geht’s zum CityQuartier DomAquarée. Für Museum 5, der Staatsoper 6 und dem
house films. During renovation work in the blocks, while the simple facades are structured Familien bieten sich hier gleich mehrere Bebelplatz. Nach knapp einem Kilometer
1920s, the original decorative neo-baroque with horizontal lines and vertical slit windows. Möglichkeiten: Besuchen Sie das AquaDom erreichen Sie das Wachsfigurenkabinett
3 & SEA LIFE Berlin 2. Hier erhalten Sie auf Madame Tussauds 7. Hier erleben Sie haut-
Foto: Wolfgang Scholvien
einzigartig Weise einen spannenden Ein- nah historische Berühmtheiten, Filmstars,
blick in die wunderschöne Welt der Meere. Sportler, Musiker und Persönlichkeiten aus
Oder begeben Sie sich – in unmittelbarer Politik und Geschichte. Natürlich können Sie
Nähe – in die dunklen Zeiten Berlins. Im die Strecke auch mit dem 100er Bus zurück-
Berlin Dungeon 3 (empfohlen ab 10 Jahre) legen.
tauchen Sie ein in die schaurig-düstere Auf dem Weg dorthin lohnt sich ein kleiner
Geschichten aus der Berliner Geschichte: Abstecher zum größten Schokoladenhaus der
vom Mittelalter bis zum 19. Jahrhundert. Welt. Tauchen Sie beim Rausch Schokoladen-
Wenn Sie den Boulevard Unter den Linden haus 8 auf 3 Etagen in die Welt der Edel-
entlang flanieren, kommen Sie an zahlreichen kakao-Schokolade ein. Wenn Sie für den
Sehenswürdigkeiten vorbei, wie dem Berliner Abend etwas ganz Besonderes indoorTour 4 22 Erlebnistouren The Berlin Experience 23 Tour 4
scary stories from the Middle Ages to the 19th On the way, you’ll find it hard to resist the
century. If you then stroll down the Unter den temptation of taking a detour to visit the
Linden boulevard, you pass numerous top Rausch House of Chocolate 8 to explore
sights, from the Berliner Dom Cathedral 4 the world of fine chocolate on three floors
to the Museum Island, the Humboldt Forum, in the world’s largest ‘House of Chocolate’.
the German Historical Museum (DHM) 5, If you are looking for a fun indoor activity
the State Opera House 6, and Bebelplatz for the evening, then don’t miss the
square. After around 20 minutes, you’ll reach Hurricane Factory Berlin 9 and fly and
the Madame Tussauds Berlin 7 wax museum. float in Germany’s largest wind tunnel –
Here, you can rub shoulders with renowned or for surfing fans, you can ride the perfect
personalities from down the ages, film stars, artificial wave at the Wellenwerk Berlin a,
athletes, musicians, and figures from politics the city’s first indoor surf arena.
and history. If you prefer, you can also take
the 100 bus down the boulevard.
1
Foto: © lluseum Berlin
suchen, dann machen Sie sich auf den Weg For this tour, plan in a full day. This
zur Hurricane Factory Berlin 9 und fliegen rainy-day tour is not just for families with
Sie in Deutschlands größten Windkanal oder children (and not just for rainy days!).
wenn es noch sportlicher sein soll: finden Weather permitting, you can also walk some
Sie die perfekte Welle beim Indoorsurfing of the short stretches between the stops. The
im Wellenwerk Berlin a. tour starts at Alexanderplatz in the Illuseum
Berlin 1 and a world of amazing illusions –
10 a place where nothing is as it seem to be!
The next stop is the CityQuartier DomAquarée
leisure location, which offers families a range
© Wellenwerk, Foto: Julius Niehus
of activities. On a visit to the AquaDom
& SEA LIFE Berlin 2 adults and kids will thrill
to this unique and fascinating insight into
the amazing underwater life of the world’s
oceans. Alternatively, in the nearby Berlin
Dungeon 3 (recommended for over 10s)
explore the city’s dark side on a journey
through Berlin’s history with gripping andTour 5 24 Erlebnistouren The Berlin Experience 25 Tour 5
5
For this tour, plan in two days.
TOUR
With Berlin’s wealth of parks and
gardens, nothing could be easier
than enjoying green spaces in the
Foto: © Tierpark Berlin
city! The lakeside Haus am
Berlin ist grün Waldsee 1, the top modern
art venue in Berlin’s south-west,
Berlin is green is housed in an attractive English
country-style villa. Here, you can
admire contemporary works by
international artists. For the
7
sheer greenery experience, visit nights in winter. To reach the next stop, take
Berlin’s Botanic Garden 2. the tube (U-Bahn) to the Zitadelle 3, one of
Discover everything you ever wanted Europe’s best-preserved Renaissance fortresses.
to know about plants – and enjoy a As you stroll around the inside of the fortress,
sea of flowers in summer, and tropical history really comes alive.
Planen Sie für diese Tour zwei Kie
Tage ein. Die Suche nach grünen Aus- nb
e rg
pa r
flugszielen in Berlin ist wirklich einfach. Die k©
visit
vielen Parks und Gärten sind nicht zu über- Berli
n, Foto
: D o re e n H i m s l
sehen. Beschaulich gelegen ist auch das
Haus am Waldsee 1, die Adresse für
moderne Kunst im Südwesten Berlins. Die Der zweite Tag startet wieder im Grünen: In
Villa im englischen Landhausstil präsentiert den Gärten der Welt 5 genießen Sie
zeitgenössische Werke internationaler Künstler. Gartenkunst und Blütenpracht aus aller Welt.
Noch grüner geht es zu im Botanischen Sie können durch den chinesischen Garten
Garten 2. Hier erfahren Sie alles, was Sie bis zur tropischen Pflanzwelt Balis spazieren,
schon immer über Pflanzen wissen wollten von italienischen bis zu den englischen
und können zudem ein Blütenmeer im Sommer Gärten schlendern. Einen wundervollen Blick
und tropische Nächte im Winter erleben. aus der Vogelperspektive erlaubt Ihnen die
Von hier erreichen Sie mit der U-Bahn die Leitner Seilbahn 6, die über das Wuhletal
Zitadelle 3. Sie ist eine der besterhaltenen führt und bis zum Besucherzentrum Gärten
Renaissancebauten in Europa. Streifen Sie der Welt fährt. Genießen Sie diesen einzigar-
über das Gelände und erleben Sie, wie tigen Blick über Berlin. In einer knappen halben
Geschichte lebendig wird. In wenigen Geh- Stunde erreichen Sie von hier den Tierpark
minuten erreichen Sie die Anlegestelle der Berlin 7. Setzen Sie hier Ihre Weltreise in
Reederei Lüdicke 4, die Ihnen auf einer Berlin fort, dieses Mal in das tierische Berlin.
traditionellen Dampferfahrt Berlin näher- In Europas größtem Landschaftstiergarten
bringt. Im Sommer werden auch abendliche laufen Sie auf weiten Flächen und können
Fahrten angeboten. über 650 verschiedene Tierarten bestaunen.Tour 5 26 Erlebnistouren The Berlin Experience 27 Tour 6
6
The second day starts with one of Berlin’s
TOUR
most renowned green sites. At the beautiful
Gardens of the World 5 you can enjoy
flowers and landscaped gardens from across
© Foto: Andreas Hofmann
the globe. Take a walk through the Chinese
garden to Bali’s lush tropical vegetation, and Unterwegs in Potsdam
Reederei Luedicke,
from the Italian to the English garden. For
spectacular panoramic views out across Berlin, Out and about in Potsdam
don’t miss a ride on the Leitner Cable Car 6
which crosses the green Wuhletal valley to
4 the Gardens of the World visitor centre.
Continue your world trip in Berlin at the next
To finish your first day, enjoy a traditional stop, the Tierpark Berlin 7. Less than thirty
cruise on Berlin’s waterways with one of the minutes away, Europe’s largest wildlife park
boats of the Reederei Lüdicke 4 – the landing is home to over 650 different species of animals
stage is just a short walk from the fortress. In from around the globe – and the spreading site
summer, there are also evening cruises on also offers a variety of attractions for visitors Planen Sie für diese Tour
offer. of all ages. einen ganzen Tag ein. Mit den
Schlössern und Parks Glienicke, ©
3 Babelsberg, Sanssouci und Charlotten-
Mu
seu
© visitBerlin, Foto: Wolfgang Scholvien
mB
a rbe
hof, dem Neuen Palais, dem Neuen Garten rini,
Foto: H
el ge Mu ndt
mit Schloss Cecilienhof und der Dorfanlage
Bornstedt sowie der Russischen Kolonie
Alexandrowka zeigt sich Potsdam als roman-
tische Stadt mit einer faszinierenden Kultur- umgeben vom malerischen Neuen Garten.
landschaft des UNESCO-Welterbes. Optimal Der perfekte Ort, um einen Moment zu ver-
lässt sich all dies und mehr mit einer Bus- weilen und mit Blick auf den Heiligen See
rundfahrt erkunden. Wählen Sie zwischen durchzuatmen. Auch für das Neue Palais sollten
der Schlösserrundfahrt „Alter Fritz“ 1, Sie sich Zeit nehmen, um den Prachtbau und
welche Sie informativ in drei Stunden an den Park sowie das Sommerschloss Sanssouci
zahlreichen Orten vorbeiführt, während Sie zu bewundern. Möchten Sie Potsdam von
sich auf eine Zeitreise mit Geschichten, einer anderen Perspektive kennenlernen,
Charme und Witz vom „Alten Fritz“ begeben. dann nutzen Sie das Wassertaxi oder die
Oder Sie entscheiden sich für die CitySight- Weisse Flotte Potsdam und erhalten Sie
seeing Potsdam 2. Hier können Sie im einen wundervollen Blick von der Wasser-
Rahmen einer Hop on – Hop off Tour an 12 seite auf die Stadt. Alternativ steht Ihnen
Stationen unterwegs aussteigen, an den Orten Potsdam auch mit dem Rad zur Verfügung.
verweilen, die Sie ganz besonders faszinieren Genießen Sie selbstständig oder bei einer
und bei einer der nächsten Fahrten wieder zu- geführten Tour mit pedales 3 diese bezau-
steigen. Erkunden Sie am Stopp 9 das im 20. bernde Stadt. Nutzen Sie das Kombiticket
Jahrhundert fertiggestellte Schloss Cecilienhof, sanssouci+, mit dem Sie fast alle SchlösserTour 6 28 Erlebnistouren The Berlin Experience 29 Tour 6
You can easily explore all this and more on a to nearly all the sights belonging to the
coach or bus tour. In three hours, for instance, Prussian Palaces and Gardens Foundation in
with stories about Friedrich the Great, his Potsdam. For a taste of something more
charm and wit, the informative “Alter Fritz” modern, don’t miss the museum FLUXUS+ 4.
Palaces Tour 1 takes you on a journey back Potsdam’s leading contemporary and modern
in time past many of these sites. Alternatively, art collection brings together fascinating,
the CitySightseeing Potsdam 2 offers a remarkable paintings, installations and
hop-on-hop-off tour including 12 stops, multimedia art. The Potsdam tour ends with
allowing you to spend more time at the sites a special museum highlight – the Museum
you find especially fascinating before carrying Barberini 5. Located in a beautifully
on with one of the next buses. At stop 9, you reconstructed Italianate town house, the
can view the mock-Tudor style Cecilienhof museum shows temporary exhibitions with
Palace from the early 1900s. The picturesque loans from international museums and
New Garden is sure to tempt you to linger collections.
and enjoy the wonderful panorama of the Out and about with the kids? Then don’t miss
Heiliger See lake. It’s also well worth planning the chance to visit the renowned Filmpark
in time for the magnificent Neues Palais Babelsberg or the Biosphäre Potsdam. If
palace and its spreading park grounds with you have lots of energy to spare, then head
Friedrich the Great’s beloved Sanssouci for the AbenteuerPark, one of Germany’s
Summer Palace. For a different perspective largest and most varied climbing forests.
on Potsdam, step aboard a relaxed boat trip Located in a beautiful beechwood, the
with the Wassertaxi or the Weisse Flotte climbing park has great routes for all ability
Potsdam for a stunning view of the city and levels. If the weather is less than perfect,
der Stiftung Preußische Schlösser und Gärten sich richtig auspowern wollen, lohnt ein Besuch sights from the water. If you’re more into check out the Naturkundemuseum, Potsdam’s
in Potsdam an einem Tag besuchen können. im AbenteuerPark. Der Kletterpark liegt in active sightseeing, head for pedales 3 and Natural History Museum, or the Film Museum –
Nicht zuletzt lohnt sich ein Besuch im einem wundervollen Buchenwald und bietet either hire a bike to discover this charming or take the family to the interactive Extavium
museum FLUXUS+ 4. Potsdams erste für Anfänger*innen und Geübte tolle Parcours. town on your own or else join one of their and experience the fascination of the world
Sammlung für moderne und zeitgenössische Bei weniger schönem Wetter bietet sich das guided bike tours. The combined sanssouci+ of science!
Kunst fasziniert mit außergewöhnlichen Naturkundemuseum Potsdam, das Film- ticket, valid for one day, includes admission
Gemälden, Installationen und Multimedia- museum und auf jeden Fall das Extavium – ein
Kunst. Den Abschluss der Potsdam-Tour wissenschaftliches Mitmachmuseum an.
© visitBerlin, Foto: Dagmar Schwelle
bildet ein echtes Museum-Highlight, das
Museum Barberini 5. Im nach italienischem For this tour, plan in a full day.
Vorbild gestalteten und rekonstruierten Indulge in Potsdam’s romantic side with its
Bürgerhaus zeigt das Museum wechselnde fascinating UNESCO World Heritage cultural
Ausstellungen mit Leihgaben aus internatio- landscape of palaces and parks! These
nalen Museen und Sammlungen. include Sanssouci, Glienicke, Babelsberg and
Wenn Sie mit der Familie unterwegs sind, Charlottenhof, the stately Neues Palais (New
sollten Sie auf keinen Fall einen Besuch im Palace) and the New Garden with Cecilienhof
bekannten Filmpark Babelsberg oder der Palace, as well as the Bornstedt Italianate
Biosphäre Potsdam verpassen. Wenn Sie village and the Russian Alexandrowka colony.Stadtrundfahrten Sightseeing tours 31
Foto: © Gundi Abramski, BEX Sightseeing
Sightseeing
Stadtrundfahrten, Stadtführungen,
Fahrradtouren, Schifffahrten
Sightseeing tours, guided tours,
bicycle tours, boat tours
® AMPELMANN GmbH
B
D4
Berlin City Circle Sightseeing 25 %
1 – 7 alle 10 – 15 min /
Erleben Sie Berlin mit unserer City Circle Hop-on/Hop-off Z
Best of Berlin Tour, geführt in 19 Sprachen + Kinderkanal (d/e) every 10 – 15 min
per Kopfhörer. Sie können an 18 verschiedenen Haltepunkten A BEX Sightseeing / Grayline
einsteigen, unterbrechen und wieder zusteigen – ganz wie es Sightseeing Berlin
Ihnen gefällt. Der Start ist ganzjährig täglich alle 10 – 15 Tel +49 30-880 41 90
Minuten. city-circle.de
25 % für Erwachsene auf regulären Fahrpreis info@city-circle.de
(nur gültig für die Best of Berlin Tour)
Start / Departure:
Experience Berlin with our City Circle hop-on/hop-off • Kurfürstendamm 216 /
Best of Berlin Tour, guided in 19 languages via ear-phones + Fasanenstraße,
kids-channel (d/e). You can hop-on and hop-off at 18 different • Kurfürstendamm 225 /
landmarks all around the city at your leisure – 7 days a week. Meinekestraße,
Buses start all year round daily every 10 – 15 minutes. • Kurfürstendamm /
25 % for adults off standard price Rankestraße,
(Best of Berlin Tour only) • Alexanderplatz
Park Inn Hotel
For current information in your language: berlin-welcomecard.comVous pouvez aussi lire
