COLLECTION 2019 TRAVEL SYSTEM - PUSHCHAIRS - ACCESSORIES - CAR SAFETY - All4Kids
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
COLLECTION 2019 TRAVEL SYSTEM - PUSHCHAIRS - ACCESSORIES - CAR SAFETY
Be Cool
Dentro del Grupo Jané, aparece una colección limitada de cochecitos bajo el nombre de Be Cool que tiene mucho éxito. Se estrena Juego de Tronos. La inmediatez sigue ganando terreno gracias al nacimiento de Snapchat.
Within the Jané Group, a limited collection of prams appeared under the name of Be Cool that were very popular. Game of Thrones premiered. Immediacy was still gaining ground thanks to the birth of Snapchat.
Le Groupe Jané dispose d’une collection limitée de poussettes sous le nom de Be Cool qui a beaucoup de succès. On étrenne Jeu de Trônes. L’instantanéité continue à gagner du terrain grâce à la naissance de Snapchat.
Nel Gruppo Jané, compare una collezione limitata di carrozzine con il nome di Be Cool che ha un grande successo. Danno la prima di Il Trono di Spade. L’immediatezza continua a guadagnare terreno grazie alla nascita di Snapchat.
2011 Be Cool ya es una marca independiente dentro del Grupo Jané y tiene su propio logo. Tenemos nuestras primeras citas a través de la aplicación Tinder. Gangnam Style rompe todos los records de visualizaciones en Youtube.
Be Cool became an independent brand within the Jané Group and got its own logo. We had our rst dates via the Tinder app. Gangnam Style broke all the records for the number of YouTube views.
Be Cool est déjà une marque indépendante dans le Groupe Jané, avec son propre logotype. Nous avons nos premiers rendez-vous à travers l’application Tinder. Gangnam Style bat tous les records de vues sur Youtube.
Be Cool è ormai un marchio indipendente all’interno del Gruppo Jané e ha il proprio logo. Abbiamo i primi appuntamenti attraverso l’applicazione Tinder. Gangnam Style batte ogni record di visualizzazioni in Youtube.
2012 Se lanza el primer Be Cool Slide. Sale a la venta la PlayStation 4. Vaciamos nuestros trasteros en Wallapop. Compartimos los primeros vídeos a través de Vine.
The rst Be Cool Slide was launched. PlayStation 4 went on sale. We cleared out our spare rooms on Wallapop. We shared the rst videos on Vine.
Lancement du premier Be Cool Slide. Sortie de la PlayStation 4. Nous vidons les greniers sur Wallapop. Partage des premières vidéos à travers Vine
Viene lanciato il primo Be Cool Slide. Inizia la vendita della PlayStation 4. Svuotiamo i nostri magazzini in Wallapop. Condividiamo i primi video attraverso Vine.
2013
Nacen más accesorios, se amplía la línea de puericultura y como portabebés vemos por primera vez Be Cool Zero. Facebook compra Whatsapp. Las fotos toman otra perspectiva, se ponen de moda los sel es.
More accessories were launched, the childcare line was extended and we saw the Be Cool Zero baby carrier for the rst time. Facebook bought WhatsApp. Photos took on a new perspective, sel es became all the rage.
Naissance d’autres accessoires, élargissement de la ligne de puériculture et en porte-bébés, on voit pour la première fois Be Cool Zero. Facebook achète Whatsapp. Les photos prennent une autre dimension, mode des sel es.
Nascono ulteriori accessori, si allarga la linea di puericultura e come seggiolino vediamo per la prima volta Be Cool Zero. Facebook acquista Whatsapp. Le foto prendono un’altra prospettiva, vanno di moda i sel es.
2014
Aparece por primera vez la que será una de las señas de identidad de la marca: tapizados reversibles. Bailamos a ritmo de Uptown Funk de Bruno Mars. Net ix termina su expansión por Europa.
What would become one of the signature elements of the brand was launched: reversible upholstery. We danced to the rhythm of Uptown Funk by Bruno Mars. Net ix nished expanding throughout Europe.
On voit pour la première fois ce qui deviendra un signe d’identité de la marque : les housses réversibles. On danse sur le rythme d’Uptown Funk de Bruno Mars. Net ix termine son expansion en Europe.
Compare per la prima volta quello che sarà uno dei segni di identità del marchio: tessuti reversibili. Balliamo al ritmo di Uptown Funk di Bruno Mars. Net ix nisce la sua espansione in Europa.
2015 Se lanza la primera silla de paseo Be Cool Light. Los niños de Strangers Things nos tienen en vilo con sus aventuras. El mundo se vuelve loco cazando Pokémons. Seguimos la vida de nuestros amigos y famosos a través de Instagram stories.
The rst Be Cool Light pushchair was launched. The kids of Strangers Things kept us on tenterhooks with their adventures. The world went crazy hunting Pokémons. We followed the lives of our friends and celebrities on Instagram stories.
Lancement de la première poussette Be Cool Light. Les enfants de Strangers Things nous tiennent en haleine avec leurs aventures. Le monde devient fou à la chasse des Pokémons. Nous suivons la vie de nos amis et des people à travers les Instagram stories.
Viene lanciato il primo passeggino Be Cool Light. I bambini di Strangers Things ci fanno stare in bilico con le loro avventure. Il mondo impazzisce cacciando Pokemon. Seguiamo la vita dei nostri amici e celebrities attraverso Instagram stories.
2016
Se lanzan las primeras sillas de seguridad i-Size de Be Cool: Nadò. La La Land nos demuestra que el género musical sigue vivo. El movimiento feminista toma fuerza en todo el mundo. Disney compra Fox.
The rst i-Size safety seats from Be Cool were launched: Nadò. La La Land proved that musicals are alive and well. The feminist movement gained strength the whole world over. Disney bought Fox.
Lancement des premiers sièges auto i-Size de Be Cool: Nadò. La La Land nous prouve que le genre musical est toujours en vie. Le mouvement féministe prend de la force dans le monde entier. Disney achète Fox.
Vengono lanciai i primi passeggini di sicurezza i-Size di Be Cool: Nadò. La La Land è la prova che il genere musicale è ancora vivo. Il movimento femminista acquisisce forza in tutto il mondo. Disney acquista Fox.
2017
Se cumplen 100 años del nacimiento de Nelson Mandela. Los Vengadores luchan por salvar el mundo en In nity War.
Un nuevo modelo de chasis: Be Cool Pleat.
100th anniversary of Nelson Mandela’s birth. The Avengers ght to save the world in In nity War.
A new model of chassis: Be Cool Pleat.
Centième anniversaire de la naissance de Nelson Mandela. Les Avengers luttent pour sauver le monde à In nity War.
Un nouveau modèle de châssis : Be Cool Pleat.
Si compiono 100 anni dalla nascita di Nelson Mandela. The Avengers lottano per salvare il mondo di In nity War.
Un nuovo modello di telaio: Be Cool Pleat.
4
2018 5
INDEX
NEW COLLECTIONS PUSCHAIRS 108 CAR SAFETY 146
BE SOLID COLLECTION 8 LIMITED COLORS & SOLID 110 BOX GR. 0/1 150
BE CREATIVE COLLECTION 10 CHIC 118 TWIST 2.0 GR. 0+/1 ISOFIX 154
STREET 122 03 LITE /03 + CHARACT. 160
WHAT DO YOU TRAVEL SYSTEM 12 LIGHT 126 O3 LITE I-SIZE 164
SPIRIT 16 BUBBLE 130 O3 +PLUS 168
SLIDE 28 ZISZAS 134 THUNDER GR. 1/2/3 172
QUANTUM 52 THUNDER ISOFIX GR. 1/2/3 176
PLEAT 76 ACCESSORIES 138 FLOW GR. 2/3 180
WANNA BE? TOP PLUS
ZERO
86
92
MAMMA BAG
WAVE
140
142
TORNADO I-FIX GR. 2/3
SUMMER COVERS TWIST
184
188
ZERO BASE 98 SKATE / SEAT 144 SUMMER COVERS O3 189
MATCH 100 SUMMER COVERS THUNDER 190
MATRIX PLATFORM 106 DAILY COVERS THUNDER 191
SEAT PROTECTOR 192
NECK PROTECTOR 193
7
COLLECTION
#BeSolid
8 9
COLLECTION COLLECTION
#BeCreative #BeCreative
10 11
TRAVEL
SYSTEM
12 13
TRAVEL SYSTEM
SYSTEM BE SOLID & BE CREATIVE BE SOLID
PRO-FIX COLLECTIONS BE BLACK BE GREY BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE PINK BE BLUE
BE CREATIVE
BE WOOD BE BAMBI
Stroller Stroller Stroller Stroller Soft carrycot Car safety Car safety
P. 16 P. 28 P. 52 P. 76 P. 86 P. 92 P. 100
14 15
Chasis fabricado en aluminio con plegado compacto tipo libro
Al Chassis made of aluminium with compact, book type folding system
Aluminium Châssis fabriqué en aluminium avec pliage compact type livre
ANTOINE Telaio fabbricato in alluminio con piegato compatto tipo libro
Compatible con hamaca convertible a capazo y con Zero sin acoples
Antoine es un padre soltero de 34 años.
strollers PRO Compatible with seat that can be converted into a carrycot and with Zero without connectors
Aunque nació en Niza, ha echado raíces FIX Compatible avec transat, convertible nacelle et Zero sans accouplements
en Ámsterdam y trabaja en una agencia Compatibile con amaca convertibile in navicella e con Zero senza accoppiamenti
de publicidad. Vive en un acogedor Hamaca reversible
apartamento del centro con su hijo Paul, Reversible hammock
de un año y siete meses, a quien adoptó Hamac réversible
hace poco. Desde que se embarcó en la Seduta reversibile
gran aventura de la paternidad, su vida Burbuja lluvia
ha dado un giro de 360 grados: cuando Rain cover
sale del trabajo sólo tiene ojos y tiempo Habillage pluie
para pasar con su pequeño. Capottina parapioggia
Antoine is a 34-year-old single father. Bolso
Although he was born in Nice he has Bag
Sac
put down roots in Amsterdam and he
Borsa
works at an advertising agency. He
lives in a cosy apartment in the centre Gran cestilla portaobjetos
with his son Paul, who is just over one Large basket
and a half, and who he adopted quite Grand panier porte-objet
Grande cestino portaoggetti
recently. Since starting out on the great
adventure of fatherhood, his life has Ruedas extraíbles
taken a 360-degree turn: when he Detachable wheels
leaves work he only has eyes and time Roues démontables
for his little one. Ruote estraibili
Posiciones de manillar. Funda protectora de manillar
Antoine est un père célibataire de 34 ans. Handlebar positions. Protective handlebar cover
Bien qu’il soit né à Nice, il s’est installé Positions de guidon. Housse de protection du guidon
à Amsterdam et travaille dans une Posizioni del manubrio. Fodera di protezione del manubrio
agence de publicité. Il habite dans un
Máximo reclinado
appartement accueillant du centre avec Maximum reclining
son ls Paul d’un an et sept mois, qu’il a Inclinaison maximale
adopté il y a peu de temps. Depuis qu’il Reclinazione massima
s’est embarqué dans la grande aventure
Capota extensible
de la paternité, sa vie a fait un tour de
Extendable hood
360 degrés : lorsqu’il sort du travail il n’a Capote extensible
d’yeux et de temps que pour son petit. Capottina estensibile
Antoine è un padre celibe di 34 anni. Pur Hamaca reclinable con una sola mano
essendo nato a Nizza, ha messo radici Reclinable with just one hand
ad Amsterdam e lavora per un’agenzia Inclinable d’une seule main
di pubblicità. Abita in un accogliente Reclinabile con una sola mano
appartamento del centro con suo glio Freno simultáneo
Paul, che ha un anno e sette mesi, al Simultaneous brake
quale ha adottato poco tempo fa. Dal Frein à action simultanée
momento in cui si imbarcò nella grande Freno simultaneo
avventura della paternità, la sua vita ha Plegado telescópico muy compacto y sencillo de accionar
preso una svolta di 360 gradi: quando Very compact and simple to use telescopic folding system
esce dal lavoro ha soltanto occhi e tempo Pliage télescopique très compact et facile
da trascorrere con il suo piccolo. Chiusura telescopica molto compatta e semplice da azionare
18 19SPIRIT - Specs AVAILABLE COLORS FOR SPIRIT
CHASIS · CHASSIS · CHÂSSIS · TELAIO: 6,3 Kg
1 Ud. 105 x 59 x 87 cm 40 x 60 x 76 cm
HAMACA · HAMMOCK · HAMAC · SEDUTA: 4,8 Kg
1 2 3 COLLECTIONS
BE SOLID
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE BLACK BE GREY BE RED
1. Capota extensible. 1. Extendable hood. 1. Capote extensible. 1. Capottina estensibile.
2. Máximo reclinado. 2. Maximum reclining. 2. Inclinaison maximale. 2. Reclinazione massima.
CHASSIS
3. Hamaca reclinable con una sola mano. 3. Reclinable hammock with just one hand. 3. Inclinable d’une seule main. 3. Reclinabile con una sola mano.
COLOR
BLACK
Folding system
ES
Plegado tipo libro, muy compacto, fácil
y reducido
Very compact book-type folding, easy
EN
and compact holding
Pliage en livre, très compact, facile et
FR
encombrement réduit
IT
Chiusura tipo libro, molto compatta,
facile e ridotta
20 21Moderno chasis 100% aluminio
Al Modern 100% aluminium chassis
Aluminium Châssis moderne 100% aluminium
Telaio moderno 100% alluminio
strollers Comptatible con Match, Zero y Top plus sin acoples
PRO Match, Top plus and Zero can all be attached without fasteners
FIX Pouvant accuellir la Match, Top plus et Zero sans connecteurs
Si aggancia a Match, Top plus e Zero senza adattatori
Hamaca reversible
Reversible hammock
Hamac réversible
Seduta reversibile
Burbuja lluvia
Rain cover
Habillage pluie
Capottina parapioggia
Bolso
Bag
Sac
Borsa
Gran cestilla
Large basket
Grand panier
Cestino grande
Ruedas extraíbles
Detachable wheels
Roues démontables
Ruote estraibili
Posiciones de manillar. Funda protectora de manillar
Handlebar positions. Protective handlebar cover
Positions de guidon. Housse de protection du guidon
Posizioni del manubrio. Fodera di protezione del manubrio
Máximo reclinado
Maximum reclining
Inclinaison maximale
Reclinazione massima
Capota extensible con cremallera
Extendable hood with zip
Capote extensible avec fermeture-éclair
Capottina estensibile con cerniera
DANIEL & FILIPA Hamaca reclinable con una sola mano
Reclinable hammock with just one hand
Inclinable d’une seule main
Reclinabile con una sola mano
Daniel y Filipa, más allá de una pareja, son grandes Daniel and Filipa, more than just a couple, are the best Daniel et Filipa, plus qu’un couple, sont de grands amis. Daniel e Filipa, oltre ad una coppia, sono dei grandi amici. Freno simultáneo por cable
amigos. Desde que se conocieron hace seis años, no of friends. Ever since they met six years ago, there Depuis qu’ils se sont connus il y a six ans, ils ne passent Da quando si sono conosciuti sei anni fa, non c’è ne Cable activated simultaneous brake
hay n de semana que no salgan de paseo por Lisboa, hasn’t been a weekend that they haven’t found time to pas un week-end sans sortir se promener dans leur settimana che non vanno a fare una passeggiata per la loro Frein à action simultanée par câble
su ciudad, vayan a tomar una cerveza y se rían de los go out in their city of Lisbon, they go and have a beer ville Lisbonne, sans aller prendre une bière et rire des città, Lisbona, vanno a bere una birra e ridono dei piccoli Freno simultaneo per cavo
pequeños dramas de sus ajetreadas vidas. Cuando and laugh at the little dramas of their busy lives. Just petits drames de leur vie très occupée. Alors qu’ils drammi delle loro affaticanti vite. Quando credevano che Plegado tipo libro, muy compacto, fácil y reducido (con y sin hamaca)
creían que no podían ser más felices llegó su hijo Eric, when they thought they couldn’t be any happier, a year pensaient qu’ils ne pourraient pas être plus heureux, un non avrebbero potuto essere più felici è arrivato proprio un Very compact book-type folding, easy and compact holding (with or without hammock)
hace justo un año y un mes, que ha intensi cado aún and a month ago, their son Eric was born, and he has an et un mois après, arriva leur ls Eric, qui a d’autant anno e un mese dopo il loro foglio Eric, che ha reso ancora Pliage en livre, très compact, facile et encombrement réduit (avec ou sens l’hamac)
más sus ya ajetreadas vidas. only intensi ed their already hectic lives. plus intensi é leur vie déjà très occupée. più intense le loro ormai affaticanti vite. Chiusura tipo libro, molto compatta, facile e ridotta (con o senza seduta)
30 31SLIDE - Specs AVAILABLE COLORS FOR SLIDE
CHASIS · CHASSIS · : 6,6 Kg
1 Ud. 92 x 60 x 72 cm 32 x 60 x 82 cm
HAMACA · HAMMOCK · HAMAC · SEDUTA: 4,2 Kg
1 2 3 COLLECTIONS
BE SOLID
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE BLACK BE GREY BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE PINK BE BLUE
1. Capota extensible con cremallera. 1. Extendable hood with zip. 1. Capote extensible avec fermeture-éclair. 1. Capottina estensibile con cerniera.
2. Máximo reclinado. 2. Maximum reclining. 2. Inclinaison maximale. 2. Reclinazione massima.
CHASSIS
3. Hamaca reclinable con una sola mano. 3. Reclinable hammock with just one hand. 3. Inclinable d’une seule main. 3. Reclinabile con una sola mano.
COLOR
BLACK
Folding system
BE CREATIVE
ES
Plegado tipo libro, muy compacto, fácil
y reducido (con y sin hamaca).
EN
Very compact book-type folding, easy UPHOLSTERIES BE WOOD BE BAMBI
and compact holding (with or without
hammock).
FR
Pliage en livre, très compact, facile et
encombrement réduit (avec ou sens CHASSIS
l’hamac).
Chiusura tipo libro, molto compatta,
COLOR
IT
facile e ridotta (con o senza seduta). TITANIUM GOLDEN
32 33Moderno chasis 100% aluminio
Al Modern 100% aluminium chassis
Aluminium Châssis moderne 100% aluminium
EVA & Telaio moderno 100% alluminio
strollers Comptatible con Match, Zero y Top plus sin acoples
PRO Match, Top plus and Zero can all be attached without fasteners
SUSANA FIX Pouvant accuellir la Match, Top plus et Zero sans connecteurs
Si aggancia a Match, Top plus e Zero senza adattatori
Hamaca reversible
Eva tiene 28 años y Susana 29, viven Reversible hammock
en el Barrio Gótico de Barcelona y se Hamac réversible
conocieron a través de unos amigos Seduta reversibile
en común en el “Primavera Sound”, Burbuja lluvia
hace 4 años. Ambas nacieron en abril y Rain cover
les encanta hacer una gran esta con Habillage pluie
todos los amigos para celebrarlo. Sin Capottina parapioggia
embargo, ahora, el 16 de mayo se ha Bolso
convertido en la mayor celebración del Bag
año: el día en que nació su hijo Mario. Sac
Borsa
Eva is 28 and Susana 29, they live in the
Gran cestilla
Gothic Quarter of Barcelona and they Large basket
met 4 years ago through some mutual Grand panier
friends at “Primavera Sound”. They Cestino grande
were both born in April and they love
Ruedas extraíbles
to have a big party with all their friends
Detachable wheels
to celebrate. However, now, 16th May Roues démontables
has become their biggest celebration Ruote estraibili
of the year: the day their son Mario
Manillar ergonómico de material de alta resistencia y ajustable en altura
was born.
Ergonomic height adjustable handlebar made of hard-wearing material
Guidon ergonomique avec un matériau de haute résistance et réglable en hauteur
Eva a 28 ans et Susana 29, et
Manubrio ergonomico in materiale ad alta resistenza e regolabile in altezza
habitent dans le Quartiers Gothique
de Barcelone. Elles se sont connues Máximo reclinado
à travers d’amis en commun à Maximum reclining
“Primavera Sound”. Les deux sont nées Inclinaison maximale
Reclinazione massima
en avril et elles adorent organiser une
grande fête avec tous les amis pour Capota extensible con cremallera
fêter leur anniversaire. Cependant, le Extendable hood with zip
16 mai est devenu la plus grande fête Capote extensible avec fermeture-éclair
Capottina estensibile con cerniera
d’anniversaire : le jour où est né leur
enfant Mario. Hamaca reclinable con una sola mano
Reclinable with just one hand
Eva ha 28 anni e Susana 29, vivono Inclinable d’une seule main
nel Quartiere Gotico di Barcellona e si Reclinabile con una sola mano
sono conosciute 4 anni fa tramite amici Freno simultáneo por cable
in comune nel “Primavera Sound”. Cable activated simultaneous brake
Entrambe sono nate ad aprile e le piace Frein à action simultanée par câble
tantissimo fare una grande festa con Freno simultaneo per cavo
tutti gli amici per festeggiarlo. Invece, Plegado fácil y reducido (con y sin hamaca)
adesso, il 16 maggio è diventata la festa Easy and compact holding (with or without hammock)
più grande dell’anno: il giorno in cui è Pliage facile et encombrement réduit (avec ou sens l’hamac)
nato il loro glio Mario. Chiusura facile e ridotta (con o senza seduta)
54 55QUANTUM - Specs AVAILABLE COLORS FOR QUANTUM
CHASIS · CHASSIS · CHÂSSIS · TELAIO: 6,1 Kg
1 Ud. 103 x 58 x 86 cm 71 x 58 x 31 cm
HAMACA · HAMMOCK · HAMAC · SEDUTA: 4,2 Kg
1 2 3 COLLECTIONS
BE SOLID
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE BLACK BE GREY BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE PINK BE BLUE
1. Capota extensible con cremallera. 1. Extendable hood with zip. 1. Capote extensible avec fermeture-éclair. 1. Capottina estensibile con cerniera.
2. Máximo reclinado. 2. Maximum reclining. 2. Inclinaison maximale. 2. Reclinazione massima.
CHASSIS
3. Hamaca reclinable con una sola mano. 3. Reclinable hammock with just one hand. 3. Inclinable d’une seule main. 3. Reclinabile con una sola mano.
COLOR
BLACK
Folding system
BE CREATIVE
ES
Plegado tipo libro, muy compacto, fácil
y reducido (con y sin hamaca).
EN
Very compact book-type folding, easy UPHOLSTERIES BE WOOD BE BAMBI
and compact holding (with or without
hammock).
FR
Pliage en livre, très compact, facile et
encombrement réduit (avec ou sens CHASSIS
l’hamac).
Chiusura tipo libro, molto compatta,
COLOR
IT
facile e ridotta (con o senza seduta). TITANIUM GOLDEN
56 57Nuevo chasis diseñado en aluminio sobredimensionado
Al New chassis designed in oversized aluminium
Aluminium Nouveau châssis en aluminium surdimensionné
Nuovo telaio in alluminio sovradimensionato
strollers Comptatible con Match, Zero y Top plus sin acoples
PRO Match, Top plus and Zero can all be attached without fasteners
FIX Pouvant accuellir la Match, Top plus et Zero sans connecteurs
Si aggancia a Match, Top plus e Zero senza adattatori
Hamaca reversible
Reversible hammock
Hamac réversible
Seduta reversibile
Burbuja lluvia
Rain cover
Habillage pluie
Capottina parapioggia
Bolso
Bag
Sac
Borsa
Gran cestilla portaobjetos con apertura trasera
Large basket with rear opening
Grand panier porte-objet avec ouverture arrière
Grande cestino portaoggetti con apertura posteriore
Ruedas extraíbles
Detachable wheels
Roues démontables
Ruote estraibili
Posiciones de manillar. Funda protectora de manillar
Handlebar positions. Protective handlebar cover
Positions de guidon. Housse de protection du guidon
Posizioni del manubrio. Fodera di protezione del manubrio
Máximo reclinado
Maximum reclining
Inclinaison maximale
Reclinazione massima
Capota extensible con cremallera
Extendable hood with zip
Capote extensible avec fermeture-éclair
Capottina estensibile con cerniera
Hamaca reclinable con una sola mano
ENZO & ALESSIA Reclinable with just one hand
Inclinable d’une seule main
Reclinabile con una sola mano
Freno simultáneo por cable
Enzo tiene 33 años y está muy emocionado con su Enzo is 33 years old and he is very excited about his Enzo a 33 ans et il est enchanté de sa nouvelle relation Enzo ha 33 anni e prova una grande emozione per il suo Cable activated simultaneous brake
nueva relación con Alessia. Sin embargo, tiene muy new relationship with Alessia. However, he is very clear avec Alessia. Cependant, il sait bien que le grand amour nuovo rapporto con Alessia. Ha però invece ben chiaro Frein à action simultanée par câble
claro que el gran amor de su vida es su hijo Carlo, que about the fact that the great love of his life is his son de sa vie est son ls Carlo, qui, depuis un an et demi est che il grande amore della sua vita è suo glio Carlo, che Freno simultaneo per cavo
desde hace un año y medio se ha convertido en gran Carlo, who for the last year and a half has been the devenu une grande partie de son bonheur quotidien. da un anno e mezzo è diventato gran parte della gioia Plegado telescópico muy compacto y sencillo de accionar (con y sin hamaca)
parte de la alegría de su día a día. Los 3 viven en un light of his life. The 3 of them live in a cosy apartment Tous les 3 habitent dans un appartement “cozy” de del suo day by day. Tutti e 3 abitano in un appartamento Very compact and simple to use telescopic folding system (with or without hammock)
apartamento “cozy” de Milán y aprovechan al máximo in Milan and make the most of every moment that they Milan et pro tent au maximum du temps dont ils “cozy” di Milano e appro ttano al massimo con il piccolo Pliage télescopique très compact et facile (avec ou sens l’hamac)
cada semana que disponen de tiempo con el pequeño. get to spend with the little one. disposent avec le petit. ogni momento che hanno a disposizione. Chiusura telescopica molto compatta e semplice da azionare (con o senza seduta)
78 79PLEAT - Specs AVAILABLE COLORS FOR PLEAT
CHASIS · CHASSIS · CHÂSSIS · TELAIO: 7,5 Kg
1 Ud. 108 x 60 x 82 cm 40 x 60 x 76 cm
HAMACA · HAMMOCK · HAMAC · SEDUTA: 4,1 Kg
1 2 3 COLLECTIONS
BE CREATIVE
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE WOOD BE BAMBI
1. Capota extensible con cremallera. 1. Extendable hood with zip. 1. Capote extensible avec fermeture-éclair. 1. Capottina estensibile con cerniera.
2. Máximo reclinado. 2. Maximum reclining. 2. Inclinaison maximale. 2. Reclinazione massima.
CHASSIS
3. Hamaca reclinable con una sola mano. 3. Reclinable hammock with just one hand. 3. Inclinable d’une seule main. 3. Reclinabile con una sola mano.
COLOR
TITANIUM GOLDEN
Folding system
ES
Plegado tipo libro, muy compacto, fácil
y reducido (con y sin hamaca).
EN
Very compact book-type folding, easy
and compact holding (with or without
hammock).
FR
Pliage en livre, très compact, facile et
encombrement réduit (avec ou sens
l’hamac).
IT
Chiusura tipo libro, molto compatta,
facile e ridotta (con o senza seduta).
80 81travel system
1 Ud.
3,2 Kg Capota
Hood
Capote
Capottina
Colchoneta
Mattress pad
Matelas
Materassino
Cubrepiés
Foot covers
Couvre-pieds
Copigrambe
ES Se adapta a las sillas SLIDE, QUANTUM y PLEAT.
Capazo exible y plegable apto para uso desde el nacimiento.
Capota ajustable.
Cubrepiés adaptable.
EN Adapts to the SLIDE, QUANTUM and PLEAT. Flexible and folding
carrycot suitable for use from newborn.
Adjustable hood.
Adjustable foot cover.
FR Compatible avec les poussettes SLIDE, QUANTUM et PLEAT.
Nacelle exible et pliable qui convient dès la naissance.
Capote ajustable.
Couvre-jambes adaptable.
IT Si adatta ai passeggini SLIDE, QUANTUM e PLEAT.
Portabebè essibile e pieghevole adatto per l’uso n dalla nascita.
Capottina regolabile.
Coprigambe adattabile.
86 87TOP PLUS- Specs AVAILABLE COLORS FOR TOP PLUS SOFT CARRYCOT
1 Ud. 61 x 42 x 81,5 cm 18 x 42 x 81,5 cm
3,2 Kg
1 2 COLLECTIONS
BE SOLID
PRO FIX SYSTEM
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE BLACK BE GREY BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE PINK BE BLUE
Sistema de anclaje al chasis. Sin acoples. Fastening to the chassis. Without adaptors. Système d’ancrage au châsis. Sans connecteurs. Sistema di ancoraggio al telaio. Senza ganzi.
1. Anclaje y desbloqueo con una sola mano.
1. Locks and unlocks with just one hand.
1. Fixation et déblocage d’une seule main regulable.
1. Blocco e sblocco con una sola mano.
2. Detalle plegado. 2. Close-up folded. 2. Détail du pliage. 2. Particolare chiusura. BASE
COLOR
MELANGE
Confgurations
BE CREATIVE
UPHOLSTERIES BE WOOD BE BAMBI
BASE
COLOR
TOP PLUS + SLIDE TOP PLUS + QUANTUM TOP PLUS + PLEAT BLACK
88 89AVAILABLE COLORS FOR TOP PLUS SOFT CARRYCOT
BE SOLID BE CREATIVE
UPHOLSTERIES UPHOLSTERIES
BASE BASE
COLOR COLOR
BE BLACK BE GREY BE PINK BE WOOD
9000 Y10 9000 Y11 9000 Y15 9000 Y05
BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE BLUE BE BAMBI
9000 Y12 9000 Y13 9000 Y14 9000 Y16 9000 Y06
90 91travel system
ECE R44/04
1 Ud. UNIVERSAL
0-13 Kg
Capota
2,9 Kg
Hood
Capote
Capottina
Colchoneta
Mattress pad
Matelas
Materassino
ES Zero es un portabebé (Grupo 0+) diseñado para proteger al bebé en el automóvil.
Capota y protectores de arnés acolchados para los cinturones de seguridad.
Cabezal reductor removible y capota.
Tapicería extraíble.
Se adapta a las sillas SLIDE, QUANTUM, PLEAT y SPIRIT.
EN Zero is a baby carrier (Group 0+) designed to protect the baby in the car.
Hood and padded harness protectors for the seat belts.
Removable headrest reductor and hood.
Removable cover.
Adapts to the SLIDE, QUANTUM, PLEAT and SPIRIT pushchairs.
FR Zero est un siège coque (Groupe 0+) conçu pour protéger le bébé dans l’automobile.
Capote et rembourrages des ceintures du harnais de sécurité.
Têtière réducteur amovible et capote.
Revêtement déhoussable.
Compatible avec les poussettes SLIDE, QUANTUM, PLEAT et SPIRIT.
IT Zero è un porta-enfant (Gruppo 0+) disegnato per proteggere il bebè nell’automobile.
Cappotta e protettori d’imbragatura imbottiti per le cinture di sicurezza.
Poggiatesta riduttore e cappotta estraibili.
Rivestimento estraibile.
Si adatta ai passeggini SLIDE, QUANTUM, PLEAT e SPIRIT.
Instalación del portabebé siempre en sentido contrario a la marcha
Installation of the baby carrier always facing backwards
Installation de la coque toujours dans le sens contraire de la marche
Installazione del porta-enfant sempre in direzione contraria a quella di marcia
92 93ZERO - Specs AVAILABLE COLORS FOR ZERO
ECE R44/04
1 Ud. UNIVERSAL 58 x 48 x 38 cm
0-13 Kg
2,9 Kg
1 2 3 COLLECTIONS
BE SOLID
PRO FIX SYSTEM
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE BLACK BE GREY BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE PINK BE BLUE
1. Posición automóvil. 1. Vehicle position. 1. Posicion auto. 1. Posizione auto.
Sistema de anclaje al chasis. Sin acoples. Fastening to the chassis. Without adaptors. Système d’ancrage au châsis. Sans connecteurs. Sistema di ancoraggio al telaio. Senza ganzi.
2. Anclaje y desbloqueo con una sola mano.
2. Locks and unlocks with just one hand.
2. Fixation et déblocage d’une seule main regulable.
2. Blocco e sblocco con una sola mano. BASE
3. Tapizado interior. 3. Interior upholstery. 3. Tissu intérieur. 3. Rivestimento interno. COLOR
MELANGE
Confgurations
BE CREATIVE
UPHOLSTERIES BE WOOD BE BAMBI
BASE
COLOR
ZERO + SPIRIT ZERO + SLIDE ZERO + QUANTUM ZERO + PLEAT BLACK
94 95travel system
Capota
Hood
ECE R44/04 Capote
1 Ud. UNIVERSAL Capottina
0-13 Kg
5,6 Kg Colchoneta
Mattress pad
Matelas
Materassino
Cubrepiés
Foot covers
Couvre-pieds
Copigrambe
ES 20% más ligero.
2 posiciones de instalación.
Compatible con la base Matrix (Platform).
Interior más grande.
Desenfundable y lavable.
Se adapta a las sillas SLIDE, QUANTUM y PLEAT.
EN 20% lighter.
2 installation positions.
Compatible with the Matrix base (Platform).
Larger interior.
Removable and washable cover.
Adapts to the SLIDE, QUANTUM and PLEAT.
FR 20 % plus léger.
2 positions d’installation.
Compatible avec la base Matrix (Platform).
Intérieur plus grand.
Housse lavable.
Compatible avec les poussettes SLIDE, QUANTUM et PLEAT.
IT 20% più leggero.
2 posizioni di installazione.
Compatibile con la base Matrix (Platform).
Interno più grande.
Sfoderabile e lavabile.
Si adatta ai passeggini SLIDE, QUANTUM e PLEAT.
100 101MATCH - Specs AVAILABLE COLORS FOR MATCH
ECE R44/04 INT.: 56 x 29 x 73 cm
1 Ud. UNIVERSAL
0-13 Kg EXT.: 56 x 44 x 85 cm
5,6 Kg
1 2 3 COLLECTIONS
BE SOLID
PRO FIX SYSTEM
ES EN FR IT
UPHOLSTERIES BE BLACK BE GREY BE RED BE KHAKI BE YELLOW BE PINK BE BLUE
1. Posición contra marcha automóvil. 1. Rear facing position in the car. 1. Position dos à la route voiture. 1. Posizione nel senso contrario alla marcia dell’auto.
2. Posiciones de reclinado. 2. Reclining positions. 2. Positions inclinées. 2. Posizioni di reclinazione.
Sistema de anclaje al chasis. Sin acoples. Fastening to the chassis. Without adaptors. Système d’ancrage au châsis. Sans connecteurs. Sistema di ancoraggio al telaio. Senza ganzi.
BASE
3. Anclaje y desbloqueo con una sola mano.
3. Locks and unlocks with just one hand.
3. Fixation et déblocage d’une seule main regulable.
3. Blocco e sblocco con una sola mano. COLOR
MELANGE
Confgurations
BE CREATIVE
UPHOLSTERIES BE WOOD BE BAMBI
BASE
COLOR
MATCH + SLIDE MATCH + QUANTUM MATCH + PLEAT BLACK
102 103PUSH-
CHAIRS
108 109PUSHCHAIRS
LIMITED COLORS & SOLID ES Sillas de paseo adaptables a todo tipo de EN Pushchairs that can adapt to all types of terrain, FR Poussettes : s’adaptant à tous les terrains, très IT Passeggini adattabili a ogni tipo di terreno,
terreno, cómodas, de reducido y fácil plegado. very comfortable and with easy, compact folding. confortables avec un pliage facile et compact. molto comodi e dalla chiusura facile e ridotta.
Freno, suspensión y respaldo de varias Brake, suspension and backrest with several Frein, suspension et dossier plusieurs Freno, sospensioni e schienale in varie
COLORS COLLECTIONS posiciones. positions. positions. posizioni.
BE ANGEL CELESTIAL
BE TATTOO SMASHMALLOW
BE STORY COOKIE
P. 118 P. 122 P. 126 P. 130 P. 134
CRAYON
110 111CHIC - Specs Colors
1 Ud. 104 x 47 x 75 cm 105 x 31 x 24 cm
6,9 Kg
1 2
ES EN FR IT
1. Reposapiés regulable. 1. Adjustable footrest. 1. Repose-pieds réglable. 1. Appoggiapiedi regolabile.
2. Respaldo reclinable de 4 posiciones. 2. 4-position reclining backrest. 2. Dossier réglable en 4 positions. 2. Schienale reclinabile in 4 posizioni.
Views
CELESTIAL SMASHMALLOW COOKIE CRAYON
812 Y03 812 Y04 812 653 812 654
120 121STREET - Specs Colors
1 Ud. 106 x 51 x 74 cm 104 x 30 x 32 cm
7,6 Kg 0-22 Kg
1 2
ES EN FR IT
BE ANGEL BE TATTOO BE STORY
Protector delantero extraíble. Removable front protector. Protecteur avant amovible. Protezione anteriore estraibile. 459 Y00 459 Y01 459 Y02
1. Reposapiés regulable. 1. Adjustable footrest. 1. Repose-pieds réglable. 1. Appoggiapiedi regolabile.
2. Reclinado multiposición (desde recién nacido). 2. Multi-position reclining (from newbron). 2. Inclinaison multi-positions (dés les nouveau-nés). 2. Reclinazione multiposizione (dalla nascita).
Views
CELESTIAL SMASHMALLOW COOKIE CRAYON
459 Y03 459 Y04 459 653 459 654
124 125LIGHT - Specs Colors
1 Ud. 104 x 54,5 x 83 cm 70 x 54,5 x 28 cm
6,3 Kg
1 2 3
ES EN FR IT
BE ANGEL BE TATTOO BE STORY
Protector delantero extraíble. Removable front protector. Protecteur avant amovible. Protezione anteriore estraibile. 814NB Y00 814NB Y01 814NB Y02
1. Reposapiés regulable. 1. Adjustable footrest. 1. Repose-pieds réglable. 1. Appoggiapiedi regolabile.
2. Reclinado multiposición (desde recién nacido). 2. Multi-position reclining (from newbron). 2. Inclinaison multi-positions (dés les nouveau-nés). 2. Reclinazione multiposizione (dalla nascita).
3. Gran cestilla portaobjetos. 3. Large capacity basket 3. Grand panier porte-objets. 3. Grande cestino portaoggetti.
Views
CELESTIAL SMASHMALLOW COOKIE CRAYON
814NB Y03 814NB Y04 814NB 653 814NB 654
128 129Vous pouvez aussi lire
