DAS HANDWERKSMAGAZIN IN LUXEMBURG - Régie.lu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DAS HANDWERKSMAGAZIN
IN LUXEMBURG
Janvier/2019
MAGAZINE DE L’ARTISANAT AU LUXEMBOURG
Festival de l’Automobile 2019
Des évolutions
surprenantes
pour plus de sécurité
et de confort
Retraite
D’Handwierk
Auflage | 8.500 Exemplare
> Zielgruppe und Vertrieb | Unternehmen aus der Handwerksbranche
(Handwerkerföderation und Handwerkskammer)
153> Preise > 2019
Die Zeitschrift der Handwerkskammer
und der Handwerkerföderation in Luxemburg
D’Handwierk richtet sich an die Handwerksbranche und wird im Abonnement an alle in Luxemburg ansässigen Handwerksbetriebe
vertrieben. Die Deckungsrate der Zielgruppe liegt demnach bei 100%. Die Handwerksbranche umfasst
7.300 Betriebe, die rund 91.000 Mitarbeiter beschäftigen, und ist somit der führende Arbeitgeber in Luxemburg.
Zeitschrift mit Inhalten in zwei Sprachen (DE/FR):
• Nachrichten aus Wirtschaft und Politik
• Unternehmensnachrichten
• „Service“-Rubriken rund um die Themen Betriebswirtschaft, Recht, Finanzierung, Steuern, Marketing, ...
• Fachbeiträge in unterschiedlichen Themenbereichen
D’Handwierk ist in 3 redaktionelle Teile gegliedert:
die Handwerkskammer, die Handwerkerföderation und die angeschlossenen Verbände, und der Abschnitt „Sonderthemen“,
der einen guten Überblick über komplementären Aktivitäten und Aufgaben dieser beiden Organisationen zugunsten
des Handwerks vermittelt.
Leserschaft:
• Vorwiegend Luxemburger
• Leiter und Entscheidungsträger in Unternehmen
• Entscheidungsträger in Ministerien, Gemeindeverwaltungen, Zivilgesellschaft
DIE HANDWERKSKAMMER,
eine gewählte Berufskammer
mit obligatorischer
Mitgliedschaft, ist die führende
unabhängige Partnerinstitution
im Dienste des Handwerks DIE
und der Gesellschaft, eine HANDWERKERFÖDERATION
treibende Kraft für nachhaltige ist der Dachverband des
Entwicklung und Innovation. Handwerks. Er vereint rund
vierzig Berufsverbände aus den
Bereichen Bauwesen, Mechanik,
Lebensmittel, Mode-Gesundheit
Hygiene und Kommunikation/
Dienstleistungen.
154 PREISE D’HANDWIERK 2019Preise > 2019
“
MAGAZINE D’HANDWIERK MAGAZINE
ENTREPRISE SOMMAIRE
« ARTISANAT DE NICHE »
Donner vie au travers
des siècles...
Fière de pouvoir présenter son métier qu’elle qualifie elle-même « d’Artisanat de niche », Caroline Koener me reçoit chez 36-40 44-45
elle, dans son atelier. Cette jeune costumière, communément appelée « costume-designer », affiche pas moins d’une dizaine THÉMATIQUE
ARTIKEL
de longs métrages à son actif, dont notamment le TOUT NOUVEAU TESTAMENT, avec Catherine Deneuve, et MARY SHELLEY,
interprétée par Elle Fanning, dont la sortie est prévue en 2018. Découverte d’un métier aussi méconnu que captivant. FESTIVAL DE L’AUTOMOBILE 2019 SO WIRST
Paped itaquia archic tes aboremp erernatusae. DU EIN MEISTER
10-11 30-31 Et ut quo molorepelit
D'HANDWIERK 01|2018 facil. 42-43 ÉDITORIAL
Der Handwerksmeister
POLITIQUE CHRONIQUE JURIDIQUE FÉDÉRATIONS ist ein höherer
La rareté de votre métier est significative, notam-ment parce qu’il ENTREPRISES DE Abschluss in
POT DES PRÉSIDENTS CHANGEMENTS AU RÉGIME handwerklichen
est méconnu. Comment est-ce que vous en êtes venue à vous CONSTRUCTION
FISCAL DE LA PROPRIÉTÉ
orienter vers cette profession ?
L’Artisanat - un partenaire
au cœur de la société luxembourgeoise! INTELLECTUELLE 46 IST DENN SCHON WAHLKAMPF?!
Paped itaquia archic tes aboremp
und künstlerischen
Berufen.
J’ai commencé à exercer mon activité en tant qu’independante, Tur sernat repro ipsam quo exeria PORTRAIT erernatusae. Et ut quo molorepelit
il y a huit ans. Depuis toujours, j’ai été attirée par l’art et la fabri- deernatusae. Et ut quo molorepelit CHEF
Die großeD’ENTREPRISE facil auch
Auseinandersetzung der Ideen, wie Wahlkampf eostrumeni to qui te wird,
gerne dargestellt solores.
beginnt in dieser
cation. Au lycée, j’ai suivi une filière artistique, et avec mes amis, Erfahrungen ausLegislaturperiode
Fachtheorie Papedaußerordentlich früh.
itaquia
nous faisions des petits films ; nous passions beaucoup de temps archic tes aboremp erernatusae.
Je suis fière des costumes d’époque réalisés pour le film MARY SHELLEY. à tourner. J’ai toujours aimé les vêtements, mais je ne souhaitais
Bereits im Dezember wiederholten insbesondere die LSAP-Vor-
wahlkämpfer Schneider und Schmit die absurde OGBL-For-
Partei oder dem Kandidaten zutraut, in den kommenden 4 oder
5 Jahren das Schiff in einem unsichereren Umfeld auf Kurs zu
STANDARDS
J’ai eu l’occasion de faire tout un travail de réinvention et quand j’ai vu Elle pas faire de mode. Et les films et le théâtre m’intéressaient,
“14
derung nach einer 10%igen Erhöhung des Mindestlohns und halten. Unter diesem Blickwinkel punkten dann jene Kandida-
“
COUP DE übersahen bei aller Begeisterung völlig, dass dadurch mehr ten, die bereit sind, die großen politischen Themen anzupacken
FIERTÉ Fanning, majestueuse, porter mes créations, il y a eu ce moment où je me suis dit
notamment parce que j’aime bien l’histoire et la littérature.
Du coup, faire des habits dans ce contexte me plaisait, car je ne
INFO ENTREPRISE Probleme entstehen als gelöst werden, und dass insbesondere
das sowieso arg strapazierte „Armutsrisiko“ durch besagte
anstatt mit ungedeckten Schecks um sich zu werfen.
03
24-25
“57
LA CHAMBRE DES MÉTIERS AU PLUS
“
L’ENTREPRISE ARTISANALE ET Maßnahme keineswegs strukturell verringert werde. Luxemburg steht vor großen Herausforderungen. Das auf
voyais pas de but directement commercial. C’était pour moi – et PRÈS DES PME ARTISANALES EDITORIAL FORMATION EDITO
« là, je suis super satisfaite de ma carrière ». LES DONNÉES PERSONNELLES Bevölkerungs- und Arbeitsplatzzuwachs beruhende Wachs-
c’est toujours d’ailleurs – un monde un peu magique. Dès mes Lancement du programme de Nouveau règlement européen
Doch es kam noch besser: Arbeitszeit, Sonderurlaube, tumsmodell stößt an seine Grenzen. Mobilität, Wohnen,
17 ans, je savais clairement que c’est ce métier que je souhaitais images, que je colle ensemble, pour entrer dans l’atmosphère. digitalisation des PME 08-09 LA CAMPAGNE ÉLECTORALE A COMMENCÉ 52 LAJahreswende
?! Wochen… Tatsächlich schien zur RÉFORMEinsbeson-
DE LA LÉGISLATION
dere bei der LSAP und immerhin 10 Monate vor der Wahl ein
SUR
Altersversicherung, Platz für die Wirtschaft, Aus- und Weiter-
bildung im digitalen Zeitalter sind alles Themen, die man in der 06
exercer. Je suis partie en Angleterre, parce que j’y ai trouvé une C’est en fait le support du concept. De là vont se dégager des 26-27 120 NOUVELLES ENTREPRISES IST DENN SCHON WAHLKAMPF?! LE COFINANCEMENTDE
Wettstreit der Wahlgeschenke entbrannt zu sein, um ja den LA FORMATION
kommenden CONTINUE
Legislaturperiode angehen muss.
16 FAIRE PROGRESSER POUR PORTER HAUT LES COULEURS 58
engsten Schmusekurs mit den Gewerkschaften zu fahren.
LES FORMATEURS BREVET DE MAÎTRISE À L’HONNEUR ! NEWS
vraie spécialisation dans ce que je désirais entreprendre. J’y ai couleurs, des spécificités, et c’est également de là que va naître bulthaup b3 LA TRANSITION AU SEIN DU PAYS
Luxemburg wird auch in Zukunft auf ein dynamisches Wirt-
“48
étudié tant le design que la fabrication de vêtements. C’était un ce que j’appelle mon « feeling », qui me guidera tout au long du Innerhalb nur einer Woche fielen Mitte Januar gleich drei schaftswachstum angewiesen bleiben. Wenn dieses Wachstum
cursus très complet et très passionnant. J’y suis restée 5 ans. film, pour les habillements des personnages. suit des convictions,
DE L’ARTISANAT Made in Luxembourg INFO amtierende Minister um, davon 2 von der DP, als es darum nicht mehr über die demographische Entwicklung gestemmt
64
“62
Trois questions à Francine Closener, ging, sich bei der wichtigsten „Wählergewerkschaft“ einzu- werden kann, muss an anderen Schrauben gedreht werden.
Secrétaire d’État à l’Économie. 30-32 DONNER VIE AU TRAVERS L’ENTREPRISE ARTISANALE ET LES DONNÉES schmeicheln, nämlich der CGFP. Und das ganz ohne Not, denn
FÉDÉRATIONS Die offensichtlichste und von der Politik bislang am meisten
AGENDA/EVENTS
Vous avez toujours su en quoi vous vouliez vous spécialiser, entre Quel type de travail la réalisation de ce moodboard nécessite-t-elle ? et non des tendances éphémères. DES SIÈCLES... PERSONNELLES
erfreulicherweise hatten bis dahin sämtliche große Parteien
nicht auf das unverschämte Ultimatum der CGFP im Zusam-
geschmähte Schraube ist die der Produktivität. Und hier liegt
dann auch gleich ein Hauptproblem: rechnet man nämlich den
le design et la fabrication ? Le style de design ou le style de moodboard vont changer en 18-19 DIGITALISIERUNG? DIE « artisanat de niche » Interview sébastien Jungen, Bamolux menhang mit deren ForderungenLA 54E so
reagiert, ÉDITION EST LANCÉE
dass die Beam- SOUS
Finanzplatz LEgesamtwirtschaftlichen
aus der SIGNE DE Produktivitätsent-
fonction du projet. Si par exemple, il s’agit d’un film d’époque, CHAMBRE DES MÉTIERS LALeere
tenvertretung riskierte, entweder ins CONTINUITÉ
zu laufen oderAPRÈS
aber UNE ANNÉE
wicklung RECORD
heraus wird klar, dass es eigentlich keinerlei Produk-
Je savais que je voulais faire designer, mais je savais aussi que je ihre Mobilisierungsfähigkeit demonstrieren zu müssen. tivitätszuwächse zu verteilen gibt.
voulais apprendre un maximum à côté, au niveau de la confec- je dois me renseigner sur la période historique, les statuts so- L’amour du détail joue un rôle tout aussi important
HILFT WEITER!
Neue Abteilung
46-47 120 NOUVELLES ENTREPRISES
63
TRADITIONELLE NEUJAHRSWÜNSCHE DER KAMINBAUER-
Doch sorgten wie gesagt genügend Minister dafür, dass es Ein ähnlich schwarzes Bild ergibt sich bei der Unternehmens-
tion artisanale « pure ». Pour chacun de mes projets, j’ai d’ailleurs ciaux de cette époque, le contexte, la sociologie du temps. C’est que le concept architectonique global, ce qui fait UNDkam.SCHORNSTEINFEGERSEKTION DER FIESCim europäischen Vergleich an
toujours fait de la confection à côté du design. Aujourd’hui, pour l’ensemble de ces raisons que mon amour de l’histoire et de chaque cuisine bulthaup une oeuvre absolument 20 PROFITEZ DES AIDES FINANCIÈRES 48 nicht zu einer solchen Peinlichkeit
UN PARTENARIAT STRATÉGIQUE ENTRE LA CHAMBRE
Erziehungsminister Claude Meisch,Omnimin
Den Anfang machte
endaessim
als er ankündigte,
rentabilität: hier liegt
die asnimin endaessim
letzter Stelle
Luxemburg
as dit außerhalb des Finanzsektors.
bei den Unternehmen
POUR PME EN MATIÈRE DES MÉTIERS ET L’OAI POUR MIEUX RELEVER Praktikumsdauer für angehende Lehrer zu kürzen. Am glei-
même si je travaille comme designer, je sais aussi confectionner de la littérature compte, et m’aide, parce que tout est connecté. unique, pour un travail sur mesure authentique,
DE DIGITALISATION! LES DÉFIS DU FUTUR chen Tag erklärte dann die DP-Präsidentin und Familien- Natürlich müssen die Unternehmen vor allem selber für ihre
les choses. Il faut que je sois au courant de l’ensemble pour pouvoir parfaitement adapté à l’espace et à tous ses occupants. ministerin Corinne Cahen etwas überraschend, die dreijäh- Produktivität sorgen, Stichwörter sind hier Qualifikation und
Omnimin endaessim asnimin endaessim as ditrige „Stagezeit“ beim öffentlichen Dienst für überholt und Innovation. Die Politik steht jedoch auch in der Verantwor-
“59
Présentation du programme Fit 4
prévoir la manière dont seront habillés les personnages. Si on Digital de Luxinnovation. CHRONIQUE
schlug vor, das berufliche Anfangspraktikum JURIDIQUE
auf ein Jahr zu tung, damit das politische Umfeld den Anforderungen der
Si on passe dans le concret, est-ce que vous pourriez nous dire ce travaille sur un drame historique, il faut que la reconstitution beschränken. Somit war das Herzstück der Beamtenstatuten- Zeit gewachsen ist. Dazu gehören flexible Arbeitszeitmodelle
“52
reform zumindest angeschossen, mittels welcher doch eigent- ebenso wie die Verringerung der Bürokratie oder konsequente
que vous faites, clairement ? En quoi consiste votre activité ? CHANGEMENTS AU RÉGIME FISCAL
Et bien c’est assez simple : on m’envoie des scripts de films, ou
soit juste, et c’est là toute la difficulté, dans les détails des tissus. 20 DIGITALISATION, OCH AM SOCIAL lich eine Annäherung der Anfangsgehälter an den Privatsektor
DE LAmusste
PROPRIÉTÉ
Investitionen in Aus- und Weiterbildung, um nur diese Fakto-
INTELLECTUELLE
ONLINE
Si, en revanche, il s’agit d’un film plus « fou », ou de science- HANDWIERK ZU LETZEBUERG hätte stattfinden sollen. Dieser Steilvorlage der Minister ren zu nennen.
de pièces de théâtre. J’aime faire les deux, car l’un et l’autre sont fiction, je peux me permettre plus de choses. Il faut savoir Espace bulthaup Luxembourg Interview mam Tom Wirion, LA LISTE DES NOUVEAUX CONGÉS SPÉCIAUX des öffentlichen Dienstes Dan Kersch 60-61
natürlich etwas entge-
SIMPLIFIER NOTRE
Dienst ORGANISATION
Natürlich sind das ET GAGNER
“33
gensetzen und so kündigte er an, auch im öffentlichen Themen, die nicht jedem gefallen und kon-
enrichissants. Je lis le script, et au fil de la lecture me viennent 32, route d'Arlon Directeur Général vun der ACCORDÉS DÈS 2018
s’adapter entre les projets et c’est ça qui est passionnant. SOCIAL den Mutterschaftsurlaub nach der DU TEMPS
Geburt auf zwei Monate zu trovers diskutiert werden müssen. Die Parteien müssten den Video
L-8008 Strassen Chambre des Métiers.
mes propres idées, que je présente ensuite au metteur en scène du 53-54
erhöhen, ganz so wie es seit knapp einem Monat bereits im Pri- Wählern aber so weit vertrauen, dass sie ihnen eine solche Dis-
Tél.: +352 45 45 04. VÉHICULE DE SOCIÉTÉ : NOUVELLE OBLIGATION
vatsektor der Fall war. kussion zumuten können. Doch dafür müssten sie zu allererst
film. S’il a aimé mes premières idées et mon univers, il va alors Mis à part le talent et la maîtrise technique, quelle qualité VÉHICULE DE SOCIÉTÉ : NOUVELLE
diriez-vous qu’il est nécessaire de posséder, pour s’épanouir
bulthaup@anc.lu 22-23 L’ARTISANAT ET
OBLIGATION POUR L’EMPLOYEUR
POUR L’EMPLOYEUR einmal Wahlprogramme überlegen und ausarbeiten und durch-
Galerie
continuer à travailler avec moi et me faire part à son tour de ses LA DIGITALISATION
Die große Auseinandersetzung der Ideen ist im Moment also diskutieren, anstatt sie vor laufender Kamera zu improvisieren!
Omnimin endaessim as dit eher ein gegenseitiges Überbieten mit Wahlgeschenken. Diese Wer traut sich, den Anfang zu machen indem sie beispielsweise
propres réflexions, de ses désirs éventuels, de sa manière de voir dans votre métier ? Enquête auprès des ressortis- 55 LA LISTE DES NOUVEAUX CONGÉS werden zwar gerne genommen, Anerkennung in Form von der CGFP einen Korb gibt?
les choses. On discute ensemble d’atmosphère, de caractéristiques Je dirais qu’il faut de l’humilité, et savoir vraiment mettre sants de la Chambre des Métiers SPÉCIAUX ACCORDÉS DÈS 2018 Stimmengewinnen ernten die politischen Nikoläuse dadurch Infos
aber eher selten. Auch nicht bei Gewerkschaften – hier ist es eher
des personnages, de décors, et c’est vraiment cela qui me plait. son égo de côté. Parce que le projet, le film, il appartient au Omnimin endaessim as dit so, dass gleich die nächste Forderung die eben erfüllte ablöst.
Je rentre ensuite chez moi et je confectionne ce que j’appelle un metteur en scène, et non au costumier. Dès lors, même si tout
Der Wähler urteilt eigentlich weniger über die vergangene
« moodboard », ou une planche d’inspiration. Je recherche des le monde regarde sans arrêt les tenues des personnages, et Legislaturperiode, und auch gemachte Versprechen wollen auch Romain SCHMIT | Secrétaire Général
erst einmal in trockene Tücher gebracht werden. In der Wahl- T +352 42 45 11 - 26 | E r.schmit@fda.lu
Caroline Koener, costumière kabine fällt der Wähler vor allem ein Urteil darüber, ob er es der I www.fda.lu | twitter @romschmi
/01/2019
30 31 4
Erscheinungstermine und Themen
Ausgabe Thema Föderation Erscheinungsdatum
Nr. 1 Autofestival 2019 Bauunternehmen 15. Januar 2019
Nr. 2 Kompetenzzentrum - Digitalt Handwierk Lëtzebuerger Liewensmettelhandwierk 18. März 2019
Nr. 3 Frauen in der Handwerksbranche Schreiner 22. April 2019
Nr. 4 Weiterbildung Hair, beauty & tatoo 15. Mai 2019
Nr. 5 Nutzfahrzeuge Landwirtschaftliche Maschinen 19. Juni 2019
Nr. 6 Kreiswirtschaft Confédération du parachèvement 18. September 2019
Nr. 7 Innovation und Digitalisierung Drucker 16. Oktober 2019
Nr. 8 Prozessmanagement im Handwerk Technisches Engineering 20. November 2019
Klassisches Format
Klassisches Format 1/1 Seite 1/1 Prima Posta 1/2 Seite 1/4 Seite Face Inhaltsverzeichnis
1.750 € 1.950 € 1.050 € 570 € 970 €
Umschlagseiten und Panoramaformate
Umschlagseiten 2. Umschlagseite 3. Umschlagseite 4. Umschlagseite
2.150 € 1.950 € 2.300 €
Panoramaformat 1/1 + 1/1 Seite
Panoramaseite zentral 3.150 €
Im PDF-Format, vierseitig 5 mm Beschnitt hinzufügen
Panoramaseite auf 2. Umschlagseite 3.500 € Bildauflösung: mindestens 300 dpi
Formate
1/1 Seite 1/2 Seite 1/4 Seite Face Inhaltsverzeichnis 1/1 Panoramaseite zentral
210 mm ≈ 270 mm 210 ≈ 122 mm 97 mm ≈ 132 mm 80 mm ≈ 270 mm und 2. Umschlagseite
200 mm ≈ 132 mm 420 mm ≈ 297 mm
Vierfarbendruck. Alle Preise in Euro, zzgl. MwSt. und Produktionskosten.
PREISE D’HANDWIERK 2019 155> Preise > 2019
Wiederholungsrabatt
Anzahl Schaltungen Rabatt
3 5%
5 10%
8 15%
Kosten für die Erstellung von Anzeigen
20%-Pauschale basierend auf dem Bruttotarif
Advertorials
Format 1/1 Seite 2 ≈ 1/1 Seite
2.050 € 2.950 €
1/1 Seite: 1.500 Zeichen 2 ≈ 1/1 Seite: 2.500 Zeichen
und 2 uns bereitszustellende Fotos und 5 uns bereitszustellende Fotos
Redaktion und Seitengestaltung durch Régie.lu (1/1 oder 2 x 1/1 Seite):
Pauschalpreis von 250 € zzgl. MwSt. (inkl. 1 Fahrt innerhalb Luxemburgs und 1 Probeabzug)
Fristen
Buchung: 20 Werktage vor Erscheinen
Abgabe der Druckunterlage: 15 Werktage vor Erscheinen
PUBLI
REPORTAGE
QU‘ALLEZ-VOUS CRÉER?
L’été vous appartient
Rafraîchissez votre été et réalisez votre propre café glacé avec Nespresso on Ice. Nespresso lance deux cafés «on ice» édition
limitée: Au cœur de l’été, «Ispirazione Shakerato» et «Ispirazione Salentina» vous désaltèreront grâce à leur fraîcheur
et leur authenticité. Découvrez la riche culture italienne avec ces deux recettes authentiques.
Parfaites pour des journées de «dolce vita» dans votre jardin ou sur votre terrasse.
environnemental), SuperDrecksKëscht, pour terminer le chantier. Enfin, nous
Energie fir d’Zukunft+, Artisan Certifié avons investi dans un système de digital-
Maison Passive… Cette démarche envi- isation pour la partie comptabilité avec
ronnementale s’inscrit dans une politique notamment la suppression de l‘encodage
de qualité forte, portée par la direction et fastidieux des factures fournisseurs, la
appliquée par l’ensemble du personnel. validation via workflow et le payement
Entreprise formatrice pour les apprentis, automatique sécurisé via web.
BAMOLUX est également labellisée «
Made in Luxembourg » et entend bien Sans oublier nos outils de communication
poursuivre sa démarche qualité à travers numérique tel que notre site internet ou
sa certification ISO9001:2015 obtenue en notre présence sur les différents réseaux
janvier 2017. sociaux.
Pourquoi avez-vous décidé de digitaliser vos Quelles sont les difficultés que vous
processus internes ? avezrencontrées lors de l’introduction du
Dans le cadre de notre volonté d‘amélio- numérique au travail quotidien ?
ration continue, notre premier but était de Acquérir des compétences de base en
trouver une solution de simplifier l’organ- informatique s’avère incontournable
isation de l’entreprise tout en augmentant pour une digitalisation interne réussie.
l‘efficience entre personnes et services. Il est évident qu’avec la digitalisation des
Après plusieurs recherches, nous avons processus métiers, nos pratiques métiers
trouvé un système de gestion digital, qui ont subi d’énormes changements. Déjà les
sans le savoir, allait révolutionner notre façons de pratiquer les différents métiers
Sébastien Jungen, Quelle est l’activité principale de votre de marketing, de gestion, de finance, …
Associé-Gérant, Bamolux manière de travailler. Quoi de mieux pour
entreprise ?
(crédit photo : Bamolux) nous ? Simplifier notre organisation et Quels sont les avantages de la numérisation ?
Artisan menuisier créateur d’espaces
gagner du temps ! C‘est aussi une valorisa- Suivant nos départements et services in-
depuis plus de 40 ans, BAMOLUX est
tion de l‘entreprise tant pour nos colla- ternes, nous stockons tous les documents
une société luxembourgeoise de près de
borateurs que pour nos clients. nécessitant une traçabilité. Accessibles
70 collaborateurs qualifiés. L’entreprise
réalise des travaux de parachèvement, de En point central, nous avons notre logiciel partout et à tout moment, nos utilisateur-
menuiserie intérieure et extérieure, de speuvent effectuer des recherches pours
Janvier/2019
ERP. Sur lequel nous avons greffé :
peinture et finition au Luxembourg et en • Une gestion documentaire qui besoins de papiers. Suivant nos départe-
Grande-Région. BAMOLUX intervient centralise nos documents ; ments et services internes, nous stockons
pour tous travaux de construction et • Un planning automatisé qui fait le lien tous les documents nécessitant une
de rénovation et ce pour une clientèle entre notre personnel sur chantier et traçabilité. Accessibles partout et à tout
publique, professionnelle et privée. notre ERP. moment, nos utilisateurspeuvent effectuer
BAMOLUX est reconnue comme étant des recherches pours besoins de papiers.
une entreprise éco-responsable à travers Cela nous permet de contrôler en temps
différents labels et certifications : ESR réel la rentabilité entre les heures vendues,
(Entreprise Socialement Respons- les heures prestées, les heures encore à
MBOURG able), ISO14001:2015 (Management prester et les heures encore nécessaires
T AU LUXE
DE L’ARTISANA
MAGAZINE
45 Grand-Rue - L-1661 Luxembourg
La Belle Étoile, Route d'Arlon, L-8050 Bertrange www.nespresso.com/lu
/01/2019
22
tomobil e 2019
Festival de l’Au
Des évolutions
surprenantes urité
séc
pour plus de
PUBLI
REPORTAGE
et de confort
QU‘ALLEZ-VOUS CRÉER?
Retraite
L’été vous appartient
Rafraîchissez votre été et réalisez votre propre café glacé avec Nespresso on Ice. Nespresso lance deux cafés «on ice» édition
limitée: Au cœur de l’été, «Ispirazione Shakerato» et «Ispirazione Salentina» vous désaltèreront grâce à leur fraîcheur
et leur authenticité. Découvrez la riche culture italienne avec ces deux recettes authentiques.
Parfaites pour des journées de «dolce vita» dans votre jardin ou sur votre terrasse.
politique de qualité forte, portée par la Sans oublier nos outils de communication
direction et appliquée par l’ensemble du numérique tel que notre site internet ou
personnel. Entreprise formatrice pour notre présence sur les différents réseaux
les apprentis, BAMOLUX est également sociaux.
labellisée « Made in Luxembourg » et en-
tend bien poursuivre sa démarche qualité Quelles sont les difficultés que vous
à travers sa certification ISO9001:2015 avezrencontrées lors de l’introduction du
obtenue en janvier 2017. numérique au travail quotidien ?
Acquérir des compétences de base en
Pourquoi avez-vous décidé de digitaliser vos informatique s’avère incontournable
processus internes ? pour une digitalisation interne réussie.
Dans le cadre de notre volonté d‘amélio- Il est évident qu’avec la digitalisation des
ration continue, notre premier but était de processus métiers, nos pratiques métiers
trouver une solution de simplifier l’organ- ont subi d’énormes changements. Déjà les
isation de l’entreprise tout en augmentant façons de pratiquer les différents métiers
l‘efficience entre personnes et services. de marketing, de gestion, de finance, …
Après plusieurs recherches, nous avons Grande-Région. BAMOLUX intervient borateurs que pour nos clients. En point
trouvé un système de gestion digital, qui pour tous travaux de construction et central, nous avons notre logiciel ERP.
sans le savoir, allait révolutionner notre de rénovation et ce pour une clientèle Sur lequel nous avons greffé :
manière de travailler. Quoi de mieux pour publique, professionnelle et privée. • Une gestion documentaire qui
nous ? Simplifier notre organisation BAMOLUX est reconnue comme étant centralise nos documents ;
et gagner du temps ! une entreprise éco-responsable à travers • Un planning automatisé qui fait le lien
C‘est aussi une valorisation de l‘entreprise différents labels et certifications : ESR entre notre personnel sur chantier et
Sébastien Jungen, Quelle est l’activité principale de votre notre ERP.
Associé-Gérant, Bamolux tant pour nos collaborateurs que pour (Entreprise Socialement Responsable),
entreprise ?
(crédit photo : Bamolux) nos clients. ISO14001:2015 (Management envi-
Artisan menuisier créateur d’espaces Cela nous permet de contrôler en
ronnemental), SuperDrecksKëscht,
depuis plus de 40 ans, BAMOLUX est En point central, nous avons notre logiciel temps réel la rentabilité entre les heures
Energie fir d’Zukunft+, Artisan Certifié
une société luxembourgeoise de près de ERP. Sur lequel nous avons greffé : vendues, les heures prestées, les heures
Maison Passive… Cette démarche
70 collaborateurs qualifiés. L’entreprise • Une gestion documentaire qui encore à prester et les heures encore
environnementale s’inscrit dans une
réalise des travaux de parachèvement, de centralise nos documents ; nécessaires pour terminer le chan-
Quels sont les avantages de la numérisation ? politique de qualité forte, portée par la
menuiserie intérieure et extérieure, de • Un planning automatisé qui fait le lien tier. Enfin, nous avons investi dans
Suivant nos départements et services in- direction et appliquée par l’ensemble du l’organisation de l’entreprise tout en
peinture et finition au Luxembourg et en entre notre personnel sur chantier et un système de digitalisation pour la
ternes, nous stockons tous les documents personnel. Entreprise formatrice pour augmentant l‘efficience entre personnes
Grande-Région. BAMOLUX intervient notre ERP. partie comptabilité avec notamment la
nécessitant une traçabilité. Accessibles les apprentis, BAMOLUX est également et services. Après plusieurs recherches,
pour tous travaux de construction et suppression de l‘encodage fastidieux des
partout et à tout moment, nos utilisateur- labellisée « Made in Luxembourg » et en- nous avons trouvé un système de gestion
de rénovation et ce pour une clientèle Cela nous permet de contrôler en temps factures fournisseurs, la validation via
speuvent effectuer des recherches pours tend bien poursuivre sa démarche qualité digital, qui sans le savoir, allait
publique, professionnelle et privée. réel la rentabilité entre les heures vendues, workflow et le payement automatique
besoins de papiers. Quelle est l’activité à travers sa certification ISO9001:2015 révolutionner notre manière de travailler.
BAMOLUX est reconnue comme étant les heures prestées, les heures encore à sécurisé via web.
principale de votre entreprise ? obtenue en janvier 2017. Quoi de mieux pour nous ?
une entreprise éco-responsable à travers prester et les heures encore nécessaires
Artisan menuisier créateur d’espaces Dans le cadre de notre volonté d‘amélio- Simplifier notre organisation et gagner
différents labels et certifications : ESR pour terminer le chantier. Enfin, nous Sans oublier nos outils de communica-
depuis plus de 40 ans, BAMOLUX est ration continue, notre premier but était du temps ! C‘est aussi une valorisation de
(Entreprise Socialement Responsable), avons investi dans un système de digital- tion numérique tel que notre site inter-
une société luxembourgeoise de près de de trouver une solution de simplifier l‘entreprise tant pour nos colla-
ISO14001:2015 (Management envi- isation pour la partie comptabilité avec
70 collaborateurs qualifiés. L’entreprise
ronnemental), SuperDrecksKëscht, notamment la suppression de l‘encodage
réalise des travaux de parachèvement, de
Energie fir d’Zukunft+, Artisan Certifié fastidieux des factures fournisseurs, la
menuiserie intérieure et extérieure, de
Maison Passive… Cette démarche validation via workflow et le payement
peinture et finition au Luxembourg et en 45 Grand-Rue - L-1661 Luxembourg
environnementale s’inscrit dans une automatique sécurisé via web.
La Belle Étoile, Route d'Arlon, L-8050 Bertrange www.nespresso.com/lu
/01/2019
24 25
(Seitenlayout von uns nach Vorlage)
Vierfarbendruck. Alle Preise in Euro, zzgl. MwSt. und Produktionskosten.
156 PREISE D’HANDWIERK 2019Technische Vorgaben > 2019
Druckunterlagen – Maximaldeckung: C+M+Y+K = 300%
– Bildauflösung: mindestens 300 dpi zu 100% genutzt
Zulässige Dateiformate (Macintosh und PC-Windows): – Rasterlinien: Sublima 210 lpi
Adobe Acrobat PDF 1.4 oder höher; Adobe InDesign als Paket;
Adobe Illustrator AI; Adobe Photoshop PSD, JPG oder TIFF;
REGIE.LU S.A. behält sich das Recht vor, Datenträger
Bilddateien JPG oder TIFF; MS-Office als PDF-Druckdatei.
oder Datenübertragungen zurückzuweisen, die nicht den
Alle verwendeten Schrifttypen müssen in das Dokument Anforderungen entsprechen, oder aber den zusätzlichen
eingebettet oder vektorisiert sein. Arbeitsaufwand in Rechnung zu stellen.
Alle verwendeten Elemente (Bilder, Logos und Grafiken) müssen
in das Dokument eingebettet sein.
Bildauflösung (PSD, JPG oder TIFF): mindestens 300 dpi zu Elektronische Datenübermittlung
100% genutzt; Farbbilder: im CMYK-Modus.
Per E-Mail bei weniger umfangreichen Dateien: ac@regie.lu
Dateiname: Bitte geben Sie das Medium in dem die Anzeige
Per Internet: FTP-Server: guestftp.saint-paul.lu
erscheinen soll, das Erscheinungsdatum und den Namen des
Bitte erfragen Sie vor der ersten Übertragung bei REGIE.LU S.A.
Werbekunden an.
die fehlenden Parameter Tel.: (+352) 4993 9000
Standardnormen für den Druck:
– Angewandte Norm: ISO 12647-2
– Verwendung des Profils ISOcoated v2 300% zur
4-Farben-Trennung
PREISE D’HANDWIERK 2019 157Vous pouvez aussi lire
