DES NOUVELLES DE LA VILLE NUMÉRIQUE - Apprendre internet aux enfants La médiathèque s'adapte aux nouveaux usages - Ville de Gardanne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page1
LE MAGAZINE D’INFORMATIONS DE GARDANNE
DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | BIMENSUEL No 525
DES NOUVELLES DE
LA VILLE NUMÉRIQUE
• Apprendre internet
aux enfants
• La médiathèque s’adapte
aux nouveaux usages
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page2
SUR LA TOILE
Le dictionnaire biographique
du mouvement ouvrier, le Maitron,
est désormais accessible gratuitement
en ligne. Vous pouvez y trouver près
de 200 000 notices biographiques,
dont celle de Missak Manouchian à qui
Gardanne a rendu hommage le 22 février
dernier. Les étapes importantes de la vie
de ce militant arménien, né en 1906 et
exécuté par les autorités allemandes
le 21 février 1944, sont racontées avec
précision. Dans le Maitron, on trouve
également les biographies des
trois derniers maires de Gardanne,
Victor Savine, Philémon Lieutaud et
Roger Meï, de l’avocat socialiste
Élisée Gras ou du résistant Norbert Vitrac.
https://maitron.fr
PETITES Gratuites et réservées aux habitants de la commune, elles devront nous parvenir avec nom et adresse (non publiés),
une vingtaine de mots max. et votre numéro de téléphone ; par courrier à service Communication 273 av. Léo-Lagrange
ANNONCES 13120 Gardanne, en la déposant au service ou par mél à communication@ville-gardanne.fr
LOGEMENTS • Salon cuir vert et bois : canapé 3 • 2 roues montées pneus Michelin al-
• Loue local 70 m2 terrain clos 457 m2
en Z.I à Gardanne, profession artisanale
places + 2 fauteuils assortis modèle pin neufs 185/60R 1588T pour Clio 4,
Riviera Château d’Ax en TBE, 500€, 150€, Tél. 06 79 90 05 13
ou entrepôt sauf automobile, 1 100€/mois, Tél. 06 18 61 91 31 • Table basse de salon avec 2 tiroirs
Tél. 06 50 27 17 80
• Loue T1 centre de Gardanne : cui-
• Calculette Gitizen 10€, vasque de
SdB 10€, affûteur de mèches bois 10€,
+ bar au centre 80x46x128 cm 100€,
Tél. 06 84 35 02 66
sine/salle à manger, chambre avec SdB,
WC et buanderie, sécurisé et état neuf,
guéridon fer vert TBE 15€, pieds de lit
4 en bois rond & 4 ovales 10€ les 8,
• Achète capsules de champagne,
Tél. 06 75 57 26 02
Tél. 06 88 70 48 72
• Vends appartement 80 m2 avec pis-
2 raclettes en fer pour sol 10€, pioche
de terrassement 70€, plateau à rou-
• Machine à coudre ancienne 40€,
Tél. 06 17 02 61 07
cine à l’extérieur (4x8m) dans impasse lettes 15€, Tél. 07 78 07 39 81 • Donne fauteuil relax noir & repose LE MAGAZINE D’INFORMATIONS
calme à Gardanne, Tél. 06 47 13 27 07
• • Canapé cuir fixe 2,07 x 0,90 m, mo- pieds, réglable, Tél. 06 73 46 20 42 DE GARDANNE
Recherche garage, remise ou petit derne, BE 250€, Tél. 04 42 51 38 11 • Bois de chauffage sec (chêne, hê-
hangar Biver ou alentours, accepte tra-
vaux, Tél. 06 36 50 81 43
• Paire de créoles argent Guess neuve
25€, Tél. 06 22 35 32 92
tre, frêne, érable, sapin) à 35€ le stère,
livraison possible, Tél. 07 56 84 12 11
N° 525 DU 26 FÉVRIER
AU 11 MARS 2020
• Cherche location T3 sur Gardanne
et environs loyer maxi 750€,
• Enfilade chêne massif L: 2m, h:90cm • Robot aspirateur dans emballage Bimensuel
200€ (valeur 1500€), Tél. 06 29 56 40 29 150€ (neuf 210€) avec radar,
Tél. 06 15 21 77 15
• • Lustre 5 branches en bronze 40€, Tél. 06 59 96 12 58
Service communication
Loue studio tout confort et calme,
Tél. 06 52 27 54 64
chaudière fuel (brûleur Zaegel) 120€, le
tout en BE, Tél. 04 42 58 00 28
• 2 scies à bûches : lame de 90 cm
et 70 cm, 10€, 4 gonds à sceller pour
273, avenue Léo-Lagrange
• Meublé 8 couchages à Montclar (04)
proche piste, 4e étage ensoleillé, local
• Poêle à pétrole électronique pro- fenêtre ou porte 10€, calculette Citizen
13120 Gardanne
Tél. 04 42 65 79 00
grammable Kero 85€ (valeur 195€), RS-270 à 6€, Tél. 07 78 07 39 81
skis fermé, 100 000€, Tél. 06 15 22 76 04
•
Tél. 06 89 11 71 78 • Matériel de plomberie, table sou- Fax. 04 42 65 79 01
Loue place de parking privée et sé-
curisée avenue de Nice, 35€/mois,
• BMX ancien modèle refait à neuf
50€, meuble TV en noyer prix à débat-
dure électrique, cintreuse Mingori hy-
dro, filière + grignoteuse + étau à
ville-gardanne.fr
communication@
Tél. 06 58 42 76 39 tre, Tél. 07 77 03 21 78 charnière et autres, Tél. 06 15 22 48 35 ville-gardanne.fr
• Recherche local pour snack (cui-
sine réunionnaise) à louer sur Gardanne,
• Lit BB pliant confort 120x60 gris/bleu • Armoire bois Ikea 120€ (neuf 299€),
+ matelas 10cm, 30€, Tél. 06 21 39 01 31 Iphone 7 noir, 128 Go neuf + char-
Directeur de la
Tél. 06 99 67 66 05
• Loue place parking à Gardanne
• Dictionnaire Larousse 6 volumes
TBE 10€, Tél. 07 78 07 39 81
geur 380€, combinaison ski Spiderman
enfant 6/8 ans + blouson, état neuf
publication : Roger Meï
dans résidence fermée 35€/mois,
• Fer à repasser vapeur, draps housse 25€, Tél. 06 58 42 76 39 Rédactrice en chef:
Tél. 06 11 56 26 29
• Appartement 86 m2 + cave cen-
coton couleur uni 140x190 cm, fauteuil
relax pliant mousse dans housse tissu,
• Salon marocain 3 pièces velours
et bois 150€, Tél. 06 59 07 74 56
Rosiane Heuzé
Rédaction:
tre de Gardanne à rénover possibilité Tél. 04 42 51 20 05 Bruno Colombari, Carole Nerini,
faire 2 ou 3 appart, 205 000€,
• Veste et manteau daim neufs T38/40 VÉHICULES Stéphane Conty
Tél. 07 70 91 94 96 à 40€ pièce, blouson velours molle-
tonné 38/40 à 30€, Tél. 06 09 02 29 25
• Scooter MP3 500 sport Piaggio 2011,
57 000 km 2800€, Tél. 06 60 09 90 74
Responsable fabrication:
Carole Nerini
DIVERS • Échange capsules de Crémant contre • 125 Kawasaki Eliminator 2002 TBE Crédit photos :
• Donne pack enceintes compactes
5.1 pour home cinéma (5 enceintes +
capsules de champagne,
Tél. 04 42 58 15 76
révisée et entretenue, 10 000 km prix
en baisse 900€, Tél. 06 80 81 89 14
Christian Pirozzelli
Réalisation-PAO:
1 caisson de basse) marque Denon, • Chaudière murale mixte Friquet
23KW TBE entretien suivi à emporter
• Renault Mégane 3 expression die-
sel 1,5 dci 110 mai 2011, 65 000 km,
Hervé Poyen
Tél. 06 02 50 78 03 Conception :
• Bahut chêne massif année 70 BE,
148x98x49 cm, 80€, Tél. 06 33 77 11 19
100€ à débattre, Tél. 04 42 69 72 00
• Salon d’intérieur cuir sable : canapé
9500€, 1ère main, Tél. 06 23 06 31 54
• 4 pneus neige Bridgest. 185-55-
Anatome
Secrétariat :
• Trotteur zèbre enfant 12 mois 15€,
siège auto inclinable 40€, le tout en
3 places + 2 fauteuils amovibles 350€,
Tél. 06 99 83 75 70
R16-87T TBE 100€ Tél. 06 18 00 10 42
• Kangoo rallongée diesel 2001,
Myriam Yaagoub
bon état, Tél. 06 27 30 46 35 • Poêle à fuel Supra TBE 250€, ma- 240 600 km pour pièces 1000€ à dé- Impression :
Imprimerie CCI, 9,
• Chaussures ski blanche Dalbello
T 36 état neuf 50€, canapé 30€ et donne
telas gonflable 1 place bleu nuit 10€,
divers tableaux modernes de 1 à 5€,
battre, Tél. 07 87 63 38 68
• SUV infiniti Q30, toit panoramique av. Paul-Heroult
abat jour assorti, Tél. 06 11 92 69 43 Tél. 06 58 42 76 39 superbe état, diesel, boîte auto 7 vit.49 13342 Marseille Cedex
• Poussette double Equipbaby multi • Stabilisateur smartphone Smooth
Q batterie intégrée charge maxi 220g,
900 km, 109 ch (5 fiscaux), finition pre-
mium city black, révision à jour et dou-
Abonnement : 3 €
positions, déhoussable 60€,
Tél. 06 81 65 28 00 100€, Tél. 06 51 05 98 26 ble des clés, Tél. 06 78 31 91 90 Dépôt légal :
1990 - ISSN 1247-9233
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page3
É DI TO
UNE JOURNÉE NATIONALE
DES MINEURS ET DE LA MINE
L
’histoire de notre ville est empreinte
de l’histoire des mineurs et de
la mine. En 2019, l’association
des communes minières de France
a lancé la première journée nationale
des mineurs et de la mine.
La ville de Gardanne s’associe
à cette démarche de mémoire d’autant
plus que l’année dernière, nous avions initié
une commémoration bien particulière
en souvenir des six mineurs décédés dans
un coup de toit le 25 février 1969 au puits
Gérard. Cinquante ans après, le 25 février
2019, avec les familles, les amis,
la population du Bassin minier, nous étions
tous là pour saluer leur mémoire, celle de
tous ceux qui ne sont pas remontés et celle
de tous ceux qui ont travaillé dans la mine.
La date de la journée nationale
des mineurs et de la mine a été instituée
le 10 mars, date anniversaire de
la catastrophe minière de Courrières du
10 mars 1906 qui a fait 1099 morts et
qui est la plus importante d’Europe.
Cette année, nous vous donnons
rendez-vous le 10 mars au mémorial de
Biver le matin à 10h30. Dans l’après-midi,
l’association Loisirs solidarité retraite des
mineurs de Provence en partenariat avec
la Semag et l’Office de Tourisme
vous invitent au pôle Yvon-Morandat,
le puits de mine le plus profond d’Europe,
pour découvrir ou redécouvrir l’histoire
de la mine à travers des visites du site et
des vidéos. Vous pourrez également
parcourir une exposition immersive
dans l’univers minier au gré d’une
scénographie son et lumières qui conjugue
bande sonore, matériels, photographies
et sculptures. Pour ne jamais oublier et
honorer la mémoire de nos mineurs.
Roger Meï
maire de Gardanne
Photo: C. Pirozzelli DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page4
4 ACTUALITÉS
JEAN COLLOMB
NOUS A QUITTÉS
Jeudi 6 février, un hommage civil a été
rendu à Jean Collomb, décédé le
QUAND LES ENFANTS DONNENT L’EXEMPLE 31 janvier à l’âge de 88 ans, en présence
de sa famille, de ses amis et des élus.
Sur le parvis de la Mairie, l’émotion est
Chaque mois, des dizaines d’enfants toucher au verre ou à tout autre objet grande, nombreux sont ceux qui
des écoles de la commune sont accom- dangereux (les adultes sont munis de accompagnent l’ancien adjoint
pagnés dans les parcs et les collines pinces pour ces déchets) c’est parti, di- (conseiller municipal de 1977 à 1983 et
GARDANNE EN ACTION
pour une sensibilisation à l’environne- rection square Veline. Quelques papiers adjoint à l’urbanisme de 1989 à 2001)
ment et à l’impact des déchets laissés par-ci par-là, des mégots à même le pour son dernier voyage. « Nous avons
dans la nature. Certains diront que ce sol où les enfants jouent, des embal- vécu de belles choses avec Jean,
n’est pas aux plus jeunes de nettoyer lages de goûters, les poubelles sont se souvient Roger Meï. Bien avant qu’il
ces sites. Ce n’est d’ailleurs pas l’ob- pourtant nombreuses et ne débordent ne soit mon adjoint, nous avons fondé
jectif premier de ces sorties, organisées pas... Coup de sifflet ! Rassemblement ! l’association des parents d’élèves,
par le service environnement de la ville Un élève a trouvé une pile bouton et a et ce n’était pas facile à l’époque !
et guidées par Gilles Campana de l’as- appelé Gilles sans y toucher comme Il a par la suite été adjoint à l’urbanisme
sociation Les verts terrils. convenu. « C’est un fléau ! C’est scan- et nous avons construit de grands
En ce 30 janvier, en pleine après-midi, daleux de trouver ça dans un parc ! Cette projets ensemble. Je n’oublierai jamais
enseignants, adultes volontaires et pile, c’est un poison mortel pour la vé- ses grandes qualités humaines et
élèves de CE2/CM1 de l’école Jacques- gétation comme pour les humains si sa générosité. Merci Jean pour tout
Prévert ont retrouvé Gilles sur le parvis quelqu’un l’avale. » ce que tu as fait... »
pour les conseils pratiques avant le dé- Une occasion comme il s’en présen-
part. « Les enfants, savez-vous ce qu’on tera d’autres au cours de l’après-midi
va faire aujourd’hui ? Et surtout pour- pour sensibiliser les enfants à la dan-
quoi on va le faire ? » Déjà bien prépa- gerosité et à la durée de vie des dé-
rés à la journée et conscients de la santé chets, mais aussi au rôle d’une décharge
de la planète, en levant bien gentiment et d’une déchèterie. Un peu plus loin,
le doigt, les réponses des élèves ont au pied des bâtiments, les habitants jet-
rassuré les encadrants. « Notre planète tent directement les poubelles par la
est malade, si on fait pas un effort pour fenêtre, aux alentours du lycée Four-
les déchets c’est la catastrophe ! Les cade, une décharge à ciel ouvert. « Mais
animaux qui avalent nos déchets meu- qu’est ce qu’ils sont sales ces jeunes ! »
rent sur la terre et dans les océans. » Très certainement des élèves qui n’ont
Munis de gants à usage unique, et après pas eu la chance de rencontrer Gilles
avoir bien compris qu’il ne fallait pas au primaire... •
ÉTAT-CIVIL
NAISSANCES DÉCÈS Edouardo SOARES PEREIRA
Émy MOUSTIER - Timothée GIRARDI Nelly HÉRAN - Jacob GUEDJ - Daniel RAGOT Ernest Fortuné CANESSAS
Sofia DERRARDJIA - Lïam GODARD Jean MANARA - André VASSALLO Simone COBALTO vve. SALINERO
Roméo LOPEZ - Alice MOUSTIER Daniel NOUVET - Francis MUSIAL Isabelle LE BERT - Magali AVON
Warren PALACIOS - Aymen AZZI Jacques EVRARD - Ferdinand RIBELLINO Belkacem HABCHI - Jacqueline ROMON
Théo PASCAL - Pablo BRAGA BIRO Marie-Rose GIVERSO - Alfred SERVAI Rachid MOHAMED-BELKHEIR
| N° 525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 Photo : C. Pirozzelli - X. dr | Texte : C. Nerini
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page5
5
HOMMAGE AUX MINEURS
À l’heure où la Ville organisait l’an der- neurs de Provence organise une visite
nier une commémoration en hommage guidée du puits Morandat en partena-
aux six mineurs décédés le 25 février riat avec la Semag et l’Office de Tou-
1969 au puits Gérard, le gouvernement risme de Gardanne. Entrée gratuite,
décidait d’une Journée nationale du inscriptions auprès de l’Office de Tou-
souvenir de la mine et des mineurs fixée risme au 04 42 51 02 73. Et de 14h à
au 10 mars. Dès cette année, la muni- 16h, toujours au pôle Morandat, expo-
cipalité vous invite à venir assister à un sition immersive gratuite en accès libre
moment de recueillement au Mémo- Au son de la mine, déambulez pendant
rial des mineurs à 10h30 avenue des près de vingt minutes dans l’ancienne
Fushsias à Biver. Chorale des enfants lampisterie au gré d’une scénographie
de l’école Frédéric-Mistral de Biver, dé- son et lumières pour revivre ensemble
pôts de gerbes et discours seront au une poignée de minutes l’ambiance “au
programme. À 14h et à 16h, l’associa- jour et au fond.” Bande sonore, maté-
tion Loisirs solidarité retraites des mi- riels, photographies et sculptures. •
MILLE-CENT COUREURS À GARDANNE
Organisées par la section course à pieds du Cles en mode marche nordique pour le 9 km, la Boucle
Gardanne, les Courses nature (challenge FSGT) se sont gardannaise et son parcours de 12 km ou le Trail des
déroulées le 12 janvier dernier. La Bouclette et ses 6 km, gueules noires et ses 21 km ont attiré plus de mille-cent
sportifs. Il faut dire qu’après quarante éditions,
avec des améliorations et de gros changements
d’année en année, la réputation des
organisateurs n’est plus à faire. Ambiance
GARDANNE EN ACTION
conviviale, organisation au top, un grand bravo
aux bénévoles, de superbes parcours, voilà qui
résume bien le ressenti des participants.
Le Trail des gueules noires (semi marathon
aux 600 mètres de dénivelé) reste le coup de
cœur de la journée, Yohan Peisson, vainqueur
masculin, et Annick Vidal, vainqueur féminin,
verront leur nom gravé sur une lampe de mineur
qui sera suspendue dans le hall de la Mairie.
L’an prochain, le titre sera remis en jeu.
Ne perdez pas de temps, courez !
PORTES OUVERTES DANS LES LYCÉES
Filières générales, professionnelles, technologiques ou agri-
coles, enseignements de spécialités proposés et filières pro-
posées de la seconde au BTS, vous avez des questions ? Pas
de panique, les établissements gardannais vous ouvrent leurs
portes. Tout commencera le samedi 7 mars de 9h à 12h au ly-
cée d’enseignement général et technologique Marie-Made-
leine-Fourcade, avenue du groupe Manouchian avec une
présentation générale à 9h, 10h15 et 11h, mais aussi des ate-
liers de présentation des options de seconde, la découverte
de la voie technologique, des BTS électrotechnique et sys-
tèmes numériques par voie scolaire ou par alternance...
Le mercredi 11 mars, venez découvrir l’enseignement profes-
sionnel de l’Étoile, 14 rue Jules-Ferry, entre 13h et 17h, les for-
mations proposées, les débouchés, et rencontrez également
les équipes pédagogiques. Enfin samedi 21 mars, c’est le ly-
cée de Valabre, chemin du Moulin du fort (enseignement gé-
néral et technologique agricole) qui vous accueillera de 9h à
14h. N’hésitez pas à vous rendre sur les sites internet de ces
établissements pour plus d’informations. •
Photo: C. Pirozzelli - X. dr | Texte: C. Nerini DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page6
6 UNE VILLE EN MOUVEMENTS
LE NUMÉRIQUE C’EST FANTASTIQUE
C’est à La Passerelle, centre Saint-Pierre à Biver,
que le 11 février dernier s’est tenu le Forum du numérique organisé par
le service emploi-insertion de la ville en partenariat avec Pôle emploi.
NTREPRISES, ORGANISMES DE FORMATION, PÔLE mécanique ou installations générales, développeur web ou
E EMPLOI ET ÉTABLISSEMENTS SCOLAIRES étaient là
pour présenter les filières existantes, propo-
ser des postes, des formations et ré-
encore développeur informatique, en ce qui concerne les mé-
tiers directement en lien avec le numérique. Mais on
trouve également des postes plus en lien avec
pondre à toutes les questions. «Ce forum les infrastructures numériques, tels que
s’adresse à tous et les compétences re- conception, études et calcul, piquetage
cherchées sont très vastes, de l’ouvrier (géomètre), tirage de câbles et raccor-
à l’ingénieur souligne Rémi Cochennec, dement, mais aussi conducteur de tra-
responsable du service emploi-forma- vaux.
tion de la ville. Une occasion unique de Le numérique étant un domaine qui né-
rencontrer les employeurs, de parler de cessite des compétences très particu-
stages, d’apprentissage, d’emploi, de fibre op- lières, les organismes de formation sont
tique, de réseaux, d’objets connectés, de logiciels bien évidemment de la partie lors de ce forum.
et même de jeux vidéo. Ce sont aussi des métiers où la mixité Ainsi le lycée Fourcade présente ses filières bac pro et BTS Sys-
est de mise, qui sont ouverts tant aux femmes qu’aux hommes. » tèmes numériques. Pour les amateurs du codage, le Wagon
Et effectivement, les entreprises participantes est là pour présenter ses formations inten-
œuvrent dans des domaines aussi variés que sives de développeur web, tandis qu’Epitech
le logiciel médical avec Softway Medical, les propose des formations pour tous niveaux,
énergies avec Eiffage Energie Services ou En- depuis l’étudiant qui vient de passer son bac,
AU CŒUR DE GARDANNE
gie Ineo, sans oublier des entreprises comme au professionnel qui souhaite approfondir ses
Econocom qui ont un large panel d’activités compétences managériales, en passant par la
telles que le conseil, l’approvisionnement de reconversion professionnelle vers l’informa-
produits et solutions numériques, les services tique. Autre référence de la formation tech-
informatiques (infrastructures, applicatifs et nologique, le campus Cesi qui forme des
solutions métiers), le financement des projets ingénieurs, mais propose également des for-
numériques, et dispose d’expertises en ma- mations en alternance, accessibles du bac au
tière d’Internet des objets, de cloud compu- bac +4, de technicien supérieur à mana-
ting et de sécurité numérique. ger/expert.
De fait, lorsqu’on passe sur les stands des en- Le prochain rendez-vous emploi est d’ores et
treprises présentes, on constate que les profils recherchés sont déjà programmé pour le mercredi 8 avril à 13h30, où La Pas-
très variés, tels que technicien support, dessinateur/projeteur serelle accueillera le Forum de l’emploi saisonnier. •
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 Photo : C. Pirozzelli - freepik.com | Texte : S. Conty
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page7
TERRE D’ÉNERGIES POSITIVES 7
REDYNAMISER
LE COMMERCE DE CENTRE-VILLE
Le 23 janvier dernier, les commerçants du centre-ville et de Biver étaient
invités en Mairie au moment de la pause méridienne pour découvrir
GARDANNE EN ACTION
la présentation d’une étude menée par la Chambre de commerce et
d’industrie Marseille Provence sur la dynamisation commerciale du
centre-ville de Gardanne. Un diagnostic de l’existant et
des pistes d’améliorations ont été proposés.
GARDANNE COMME DANS LA commerciales alentours comme Plan l’offre commerciale, ainsi qu’une va-
À PLUPART DES COMMUNES DE
FRANCE, le commerce de cen-
tre-ville connaît des difficultés à faire
de Campagne ou Les Milles. On re-
marque ensuite une zone de chalan-
dise faible, circonscrite aux communes
cance longue des locaux commerciaux
inoccupés. L’étude relève également
un défaut de la signalétique, notam-
face à la concurrence des grandes sur- de Meyreuil, Simiane, Mimet et Fuveau, ment pour l’indication des stationne-
faces et à l’essor du commerce sur in- mais avec un niveau de vie élevé. Gar- ments, un manque de clarté dans les
ternet. En 2018 la commune a engagé danne n’attire que 7 % de la population cheminements piétons qui mènent des
une convention avec la CCI Marseille de ces communes, et il y a là un point parkings au centre-ville, sans oublier
Provence, pour redynamiser ses com- à améliorer. Á Gardanne la surface de l’attractivité des devantures de com-
merces en centre-ville et à Biver. Cette vente moyenne est élevée. C’est un merce à développer.
convention a pour objectifs de renfor- point important car il permet plus faci- Parmi les pistes de travail évoquées,
cer l’attractivité des commerces, de pré- lement la revente ou la reprise des com- l’amélioration de ces différents points
parer un programme de redynamisation merces. » Parmi les autres atouts relevés, est bien entendue prise en compte. La
commerciale, de lutter contre la va- on a notamment le nombre de places CCI recommande en outre la création
cance commerciale et d’accompagner de stationnement gratuites situées à d’un périmètre de préemption “com-
et conseiller les commerçants. La CCI proximité du Cours, un équilibre dans merces” pour que la Ville se dote d’un
a donc mené une étude pour établir un la répartition des branches d’activités outil lui permettant de mieux maîtriser
diagnostic de l’offre commerciale et de des commerces du centre-ville ou en- les implantations de commerces et leur
l’environnement urbain en centre-ville core la présence d’équipements cultu- nature. Les solutions proposées impli-
et sur Biver qui a été présenté aux com- rels et publics en cœur de ville. quent l’engagement de la municipalité,
merçants présents. « Un certain nom- Concernant les faiblesses révélées par mais également des commerçants, pour
bre de points caractérise la situation des l’étude on compte la baisse du nom- que le commerce du centre-ville de
commerces du centre-ville de Gardanne bre de points de ventes en activité, une Gardanne, et celui de Biver, connais-
explique Caroline Louvet, spécialiste en forte densité de salons de coiffure et sent une embellie dans les années à ve-
urbanisme commercial à la CCI. Il y a d’agences immobilières qui sont le co- nir. Une démarche sur laquelle nous ne
d’abord la forte concurrence des zones rollaire d’une baisse de la diversité de manquerons pas de revenir. •
Photo: C. Pirozzelli | Texte: S. Conty DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page8
8 DOSSIER
DES NOUVELLES
DE LA VILLE
NUMÉRIQUE
GARDANNE EN ACTION
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 Photo : C. Pirozzelli | Texte : B. Colombari
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page9
9
Des vidéoprojecteurs interactifs dans les maternelles
aux liseuses à la Médiathèque en passant
par la dématérialisation des démarches ou
le permis internet pour les CM2, la ville numérique
se développe sans oublier ses missions
de service public de proximité.
est un travail qui ne se
C’
voit pas forcément, et
pourtant il est essentiel.
Chaque année, dans les
classes de CM 2 de la
commune, des interve-
nants de la BPDJ (Brigade de préven-
tion de la délinquance junévile) font
passer aux enfants un permis internet.
Un peu comme pour le permis de
conduire, il s’agit de comprendre ce qui
se passe quand on est en ligne, à quels
risques on s’expose et comment se pro-
téger. À Château-Pitty, ce lundi de fé-
GARDANNE EN ACTION
vrier, les élèves de la classe de Corinne
Messager doivent répondre à un ques-
tionnaire sur des points très précis, vus
lors de cinq séances tout au long du
mois de janvier. « Si un inconnu te
contacte sur un forum, tu éteins tout
de suite ton ordinateur ? Tu discutes
avec lui seulement si c’est un enfant ?
Tu peux commencer à discuter avec lui
à condition de ne jamais dévoiler d’in-
LES POINTS CLÉS formations personnelles et d’en parler ministérielle de 2012 visant à faire en-
à tes parents ? » Quinze questions évo- trer l’école dans l’ère du numérique.
quent le harcèlement, l’envoi de pho- C’est un budget de plus de 200 000 €
• Fin 2019, l’équipement des écoles tos, de fugue à l’étranger... « J’ai fait des qui a été engagé par la commune pour
maternelles a été achevé. séances à partir d’un CD dans lequel il les cinq maternelles de Gardanne et Bi-
Toutes les classes disposent y a une partie théorique très ludique et ver, le câblage représentant à lui seul
d’un vidéoprojecteur interactif des témoignages d’enfants qui ont été près des trois-quarts de la dépense.
piloté par l’enseignant. victimes de harcèlement ou qui ont dû Ainsi, un enfant peut faire toute sa
donner un numéro de carte bancaire scolarité jusqu’au collège dans des éta-
• Une sensibilisation aux risques des parents, par exemple, » témoigne blissements équipés de matériel per-
d’internet est menée avec la Corinne Messager, enseignante. L’en- fectionné et entretenu par les services
gendarmerie auprès des élèves de vironnement numérique, avec la bana- municipaux. Mais la ville numérique ne
CM2 afin de les préparer au collège. lisation des smartphones qui ouvrent s’arrête pas à la porte des écoles : elle
un accès au web sans aucun contrôle, concerne aussi les démarches admi-
• La médiathèque s’adapte aux nécessite de sensibiliser les enfants de nistratives (affaires scolaires, urbanisme,
nouveaux modes de consultation de plus en plus tôt. Au collège, c’est déjà état-civil, élections), avec l’ambition d’un
ses lecteurs avec des offres élargies un peu tard… service public de proximité où le contact
en VOD et en streaming musical. humain reste essentiel, la dématériali-
ACQUÉRIR LES BONS RÉFLEXES sation étant un outil supplémentaire mis
• Pour vos pièces d’identité (passeport À Gardanne, désormais les écoles ma- à disposition des habitants.
et CNI), n’attendez pas le dernier ternelles sont équipées de vidéopro- Les usages changent aussi à la média-
moment : Gardanne doit faire face à jecteurs interactifs, dernière pierre du thèque où de plus en plus de lecteurs
de très nombreuses demandes. plan de six ans lancé suite à la décision diversifient les supports, même si les li-
Photo: C. Pirozzelli | Texte: B. Colombari DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |
nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page10
10 DOSSIER
GARDANNE EN ACTION
seuses ne remplacent pas (et heureuse- numérique ou la plateforme de musique un ordinateur portable nécessite une
ment) les livres sur papier : mais quand en streaming MusicMe... Le principe reste connexion wifi et un endroit pour s’ins-
on n’a plus chez soi de quoi lire un CD du prêt gratuit (sous réserve évidem- taller, d’où la nécessiter de repenser l’or-
ou un DVD, et c’est de plus en plus fré- ment d’être abonné), mais dématéria- ganisation des lieux, ce qui sera fait
quent, il peut être utile d’aller voir ce que lisé puisqu’il n’y a plus de support physique. prochainement. Une ville numérique,
propose le service de VOD Médiathèque En revanche, le fait d’aller travailler avec c’est essentiellement une ville qui s’adapte
aux modes de vie de ses habitants, quel
POINTS DE VUE CROISÉS
que soit leur âge. •
Sandrine Danesi Pour les pièces d’identité, Radouane Dehbi
“
Responsable adjointe carte nationale et passeport, Technicien informatique
la prédemande sur Internet fait
des services état-civil et élections référent auprès des écoles
gagner du temps. Mais comme seulement
32 communes du département sont équipées
pour traiter ces demandes, il y en a beaucoup
plus et les délais s’allongent pour obtenir
un rendez-vous, quatre à six semaines,
et encore autant pour obtenir le document.
Ne vous y prenez pas juste avant de partir à
l’étranger ! L’an dernier par exemple, nous
avons traité environ 4000 demandes.
Surtout, si vous prenez rendez-vous et
que finalement vous allez dans une autre
commune, pensez à annuler pour libérer
le créneau. À l’inverse, d’autres demandes
ne sont plus gérées en Mairie, comme
les cartes grises et les permis de conduire
qui se font en Préfecture et sous-préfecture.
Sachez que ces demandes
se font aussi gratuitement en ligne
”
sur https://ants.gouv.fr.
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 Photo : C. Pirozzelli | Texte : B. Colombarinrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page11
11
QUESTIONS À
Véronique Semenzin
Conseillère municipale
déléguée au développement de la ville numérique
En commençant par les CM2, on gardait obligés de se déplacer dans les services
cette continuité et on l’élargissait pour faire leurs démarches, le personnel
progressivement aux plus petits. des services est plus disponible auprès
En maternelle, l’équipement informatique de ceux qui en ont besoin.
est surtout destiné aux enseignants.
Énergies : L’équipement des écoles Pour les enfants, ce qui change c’est É : En quoi la dématérialisation
maternelles est désormais terminé. la possibilité pour l’enseignant de projeter fait-elle évoluer le service public ?
Que peut-il apporter à des enfants des images sur le tableau blanc. Mais on VS : Elle entraîne forcément
de 2 à 6 ans ? s’attache en parallèle à apprendre aux une réorganisation des services, d’autant
Véronique Semenzin : Les maternelles enfants ce qu’est la sécurité informatique, que c’est une évolution obligatoire
ont été équipées en dernier car l’idée était les bonnes pratiques. On a constaté notamment pour les actes d’état-civil.
qu’il n’y ait pas de rupture dans la qu’avant le collège, les enfants sont L’objectif est de simplifier la vie des
scolarité d’un enfant avant l’entrée au surtout attirés par les jeux vidéo mais ne habitants au quotidien, pas le contraire.
collège. Si on avait commencé par les se servent pas du numérique comme d’un C’est pour ça que la fonction accueil reste
maternelles, puis continué par les écoles outil d’apprentissage. À l’école, la Ville très importante. La dématérialisation peut
élémentaires, un enfant qui aurait met en place les moyens matériels, les permettre de remplacer des parties
bénéficié de classes avec un vidéo- enseignants apportent la connaissance. routinières et répétitives du travail
projecteur interactif au début de sa des agents qui sont ainsi plus disponibles
scolarité ne l’aurait pas eu au CP, CE1, etc. É : Quel est l’impact de pour répondre aux besoins des habitants.
GARDANNE EN ACTION
la dématérialisation des services
219 000
pour les habitants ?
C’est le montant en
VS : C’est surtout la possibilité pour eux
d’accéder à des démarches courantes
sans dépendre de l’ouverture des services.
Quand on part travailler à 7h du matin et
qu’on rentre chez soi vers 19h,
3968
C’est le nombre de
euros de l’équipement c’est quand même plus pratique de demandes de pièces
des écoles maternelles pouvoir faire ça chez soi. Mais attention,
d’identité traitées
la dématérialisation ne doit surtout
installé par la Ville pas remplacer le contact humain. Elle est en 2019 par le service
(câblage et appareils) complémentaire : si moins de gens sont état-civil
Françoise Peyre Nous allons mettre en place pour
“
Les VPI (vidéoprojecteurs
Directrice les enfants le service “Kidilangues” :
“
interactifs) qu’on installe dans il s’agit d’une offre ludique de découverte
les écoles permettent d’utiliser
de la médiathèque Nelson-Mandela
de langues étrangères pour les 3-10 ans
des tableaux blancs classiques sur (anglais, espagnol, chinois, japonais, arabe,
lesquels il est possible d’écrire au feutre russe, français langue étrangère…).
effaçable. Les enseignants ont un La vidéo à la demande est aussi renforcée,
ordinateur à partir duquel ils projettent avec 6000 programmes disponibles
des images ou des vidéos sur le tableau. en ligne : séries, films récents,
Nous mettons à disposition des logiciels documentaires, animations pour
libres, les écoles ont également les enfants… Désormais, vous pouvez
des abonnements à des applications visionner trois films par mois et par carte.
pédagogiques. La mission de la direction Le service “MusicMe” est lui aussi toujours
des systèmes d’information est d’installer disponible avec ses 35 000 références et
le matériel, avec le centre technique ses webradios affichées sur le portail de
municipal (tirer les câbles, installer la médiathèque. Sur place, des liseuses
les baies de brassage), et d’assurer sont en prêt, ainsi que des tablettes dans
la maintenance. Une partie peut se faire l’espace jeunesse. Enfin, on constate que
à distance, mais je me déplace aussi de plus en plus de gens viennent avec
dans les écoles où le contact leur ordinateur, se connectent
avec les enseignants est
” ”
au réseau wifi de la médiathèque
très intéressant. et y travaillent.
Photo: C. Pirozzelli | Texte: B. Colombari DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page12
12 GROS PLAN
ÉLECTIONS, MODE D’EMPLOI
Les 15 et 22 mars prochains, vous devrez désigner les 35 conseillers
municipaux qui dirigeront la ville jusqu’en 2026. Par la même occasion,
seront élus les représentants à la Métropole. Voici comment.
GARDANNE, IL Y A 35 CONSEILLERS MUNICIPAUX. l’occasion d’élire les conseillers métropolitains et territoriaux.
À CHAQUE LISTE DOIT DONC COMPORTER au moins
35 noms (jusqu’à 37), en alternant strictement femmes
et hommes. À l’issue du premier tour dimanche 15 mars, si une
Gardanne disposera de deux sièges à la Métropole (sur 240)
et autant au Conseil de territoire, occupés par les mêmes élus.
Chaque liste devra donc indiquer quels sont les candidats à
liste obtient la majorité des suffrages exprimés (le total des vo- ces postes, en respectant le principe de parité (alternance
tants moins les votes blancs et nuls), elle reçoit 18 sièges. Le femme/homme).
reste, soit 17 sièges, est réparti entre toutes les listes (y com- Les dix-sept bureaux de vote de la commune seront ouverts
pris celle arrivée en tête) ayant obtenu au moins 5 % des suffrages de 8h à 18h. Le taux de participation bureau par bureau sera
exprimés. Si aucune liste n’obtient la majorité absolue, il y a disponible sur le site de la Ville toute la journée et les résul-
un second tour (dimanche 22 mars). Seules les listes ayant ob-
tenu au moins 10 % des suffrages exprimés peuvent se main-
tats définitifs publiés dans la soirée. •
tenir. Elles peuvent fusionner avec une liste ayant obtenu au
moins 5 % au premier tour. La répartition des sièges se fait de VOTE PAR PROCURATION
la même manière qu’au premier tour : la liste arrivée en tête
(même sans la majorité absolue) obtient la majorité des sièges, Vous pouvez télécharger, imprimer et remplir le formulaire
le reste est réparti entre toutes les listes présentes au second sur le site service-public.fr puis l’apporter à la gendarmerie,
tour. Le samedi suivant le second tour, le conseil municipal se ou le remplir sur place. Pour que la procuration soit valide,
réunit et désigne le maire et ses adjoints parmi les candidats il faut donner procuration à une personne votant dans
présentés par chaque liste. la même commune. C’est le mandant (la personne qui donne
AU CŒUR DE GARDANNE
la procuration à une autre pour qu’elle vote à sa place)
DEUX ÉLUS À LA MÉTROPOLE qui doit faire la démarche. Un mandataire ne peut détenir
Gardanne faisant partie de la métropole Aix-Marseille et du qu’une seule procuration établie en France, ou une établie
Territoire du pays d’Aix, les élections municipales sont aussi en France et une établie à l’étranger, ou deux établies
à l’étranger. La procuration est valable un an.
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 Photo : C. Pirozzelli | Texte : B. Colombarinrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page13
MADE IN GARDANNE 13
UN PARC POUR CULTIVER AUTREMENT
AU CŒUR DE GARDANNE
Lancé en 2014 sur l’ancien domaine de Barème, le parc agroécologique
est un modèle de développement d’une agriculture durable,
mais également un lieu de rencontres, d’apprentissages et d’échanges.
L CONTINUE DE CROÎTRE ET D’AUG- jusqu’à sa récolte, comme ça se fait tra- l’évaporation. Certaines essences pré-
I MENTER SA PRODUCTION DE LÉ-
GUMES avec une labellisation en
agriculture biologique, grâce à l’impli-
ditionnellement. Au total avec nos qua-
tre serres nous disposons d’environ
400 m2 de surfaces couvertes. »
sentent aussi l’avantage de fertiliser le
sol via leurs racines.
Lors de la création du parc en 2014,
cation des partenaires et bénévoles qui La production se fait sur des buttes de mille deux cents arbres avaient été plan-
y apportent leurs compétences et leur culture permanentes d’environ 8 m2, sur tés en bordure du parc pour consti-
force de travail. En 2019 le parc a pro- lesquelles les plantations sont mises en tuer une haie de biodiversité. Certains
duit 7466 kg de légumes sur 1400 m2 place en fonction des saisons, et les ayant fait les frais du passage de san-
de surfaces cultivées sans aucun pes- plantes associées entre-elles par "affi- gliers, une clôture anti-sangliers vient
ticides ni engrais de synthèse. Ceux-ci nités" pour favoriser leur développement. d’être posée, et de nouveaux arbres
ont été consommés dans le cadre de La création de 32 buttes supplémen- tels que chênes, érables ou encore ifs
la restauration municipale. Parmi les taires est prévue pour l’année qui vient, ont été plantés avec l’aide de béné-
grandes nouveautés de 2019 il y a eu ce qui portera à 1656 m2 la surface cul- voles.
l’installation d’un système d’irrigation tivée. Des bénévoles qui découvrent le parc
goutte à goutte et l’installation de deux Autre projet envisagé pour 2020, la mise à l’occasion des chantiers participatifs
serres mobiles, qui viennent d’être com- en place d’un procédé de fertilisation qui sont régulièrement organisés. « Les
plétées en ce début d’année par deux du sol à travers l’irrigation. « Nous en- chantiers participatifs sont ouverts à
serres mobiles supplémentaires, comme visageons de mettre en place une ins- tous, petits et grands. Certains viennent
l’explique François Le Gall qui coor- tallation de lombricompostage qui nous pour une heure ou deux, d’autres pas-
donne le développement du parc. « Il permettra de récupérer ce que l’on ap- sent la journée ici et mènent leur pique-
s’agit de serres mobiles expérimentales pelle du “thé de lombricompostage,” nique, précise François Le Gall. Nous
qui nous servent à démarrer les cultures confie François Le Gall. Ce liquide, riche avons même des habitués qui viennent
un peu plus tôt dans la saison. Là par en bactéries et minéraux, sera filtré puis prêter main forte en-dehors des chan-
exemple nous venons de planter des incorporé à l’eau d’irrigation comme tiers. »
carottes. Dès que leur croissance sera fertilisant. » L’objectif étant de préser- Pour ceux qui voudraient venir décou-
bien amorcée, nous déplacerons les ver les ressources naturelles au maxi- vrir les lieux et mettre “la main à la terre,”
serres pour démarrer une nouvelle cul- mum, des arbres ont été plantés entre les chantiers participatifs sont annon-
ture. Il ne s’agit pas de produire le lé- les buttes de manière à apporter de cés sur le site internet de la Ville et sur
gume sous serre, depuis sa plantation l’ombre à la saison chaude pour limiter sa page Facebook. •
Photo: C. Pirozzelli | Texte: S. Conty DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page14
14 SERVICE GAGNANT
UNE SAINT-VALENTIN
SOUS LE DRAPEAU ITALIEN
L’ambiance foire de la Saint-Valentin le jour J ayant atteint ses limites,
la Ville a décidé depuis l’an dernier d’organiser une journée festive
le samedi précédent le 14 février. Cette édition s’est déroulée le 8 février
sur le Cours, sur le thème Una dolce Saint-Valentin. Exposition
de véhicules, artisanat, restauration, tombola et
animations l’après-midi ont ravi les promeneurs.
Con te, partiro !
Grâce à l’association locale
Gardanne car, les vieilles italiennes
se sont installées sur le haut du
Cours. Fiat 500, Abarth, Autobianchi,
Piaggio ou encore Lancia mais aussi
des nouveautés, des sportives,
du luxe, d’autres modèles anciens
pour le plaisir des yeux et pour
partager la passion des propriétaires
présents. De petits bijoux bien
bichonnés pour une mise en valeur
AU CŒUR DE GARDANNE
optimale, jusque sous le capot
(voire dans les coffres !)
Lasciatemi cantare
Mi piace al dente Parce qu’une journée sous le signe de l’Italie
sans chansons italiennes n’aurait pas eu la même
Ceux et celles qui ont décidé de participer à la fête dès le matin saveur, Franck Gargiulo et Dominique Gallo
n’ont eu d’autres choix que de prolonger le plaisir ! En effet, ont offert un pur moment de bonheur aux
sous le chapiteau abritant le stand de choucroute, de fruits de mer, visiteurs qui sont restés scotchés devant la scène.
de pâtes et de produits italiens il était bien difficile de résister ! Via, via, L’italiano, O sole mio mais aussi Le Sud,
À l’extérieur, les food trucks, snacks et restaurants ont aussi bien La maladie d’amour ou encore En chantant ont
travaillé, il faut dire que la douceur de ce samedi a facilité les choses... fait l’unanimité. Il suffisait de fermer les yeux pour
Et que dire de l’heure du goûter où pommes d’amour, un tour du monde des chansons d’amour ou
chichis et crèpes étaient dans toutes les petites mains. pour se retrouver sous le soleil de la belle Italie.
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 Photo : C. Pirozzelli - C. Nerini | Texte : C. Nerininrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page15
15
Ma quale idea
Sous un chapiteau de plus de 200 m2, on a pu
retrouver de nombreux artisans qui ont présenté leurs
produits avec beaucoup d’amour. Macarons, crème de
marrons, panettone pour les gourmands, huile d’argan
pour le bien-être de la peau, bijoux, accessoires bébés,
objets en bois flotté, bougies, vêtements,maroquinerie,
vintage, et la liste est encore longue, ont donné
des idées cadeau à certains. Passion Gardanne,
association des commerçants a organisé
en collaboration avec Gardanne car et la ville
de Gardanne une tombola qui a permis à
quatre chanceux de gagner de bien jolis cadeaux.
Mi puoi salvare solo tu tiramisù
Restons dans l’ambiance italienne, avec l’entrée sur la scène
de Jean-Paul Bosca et son élève gardannaise Margot Coitoux.
En quelques minutes ils vont livrer en direct tous les secrets
du tiramisù revisité à base de produits locaux, raisonnés et...
si bons ! Au menu de ce samedi, crème de marrons, nèfles
confites et oranges, confiture de cynorhodon & pommes,
confiture de baobab & poires. Et à voir les expressions sur
les visages après la dégustation, le résultat était à la hauteur.
AU CŒUR DE GARDANNE
Felicità
Les tout-petits n’ont pas été
oubliés, manèges et
petits stands forains
ont pris place en haut
du cours de la République
et sur le cours Forbin.
La preuve qu’il y en avait
bien pour tous les âges
et pour tous les goûts !
Andiamo via son compte. Un grand merci aux particuliers,
Les deux-roues ont également répondu présents avec aux associations et aux clubs de la région
bien évidemment des Vespa, anciennes et récentes pour d’avoir participé à cette journée. Sous le chapiteau italien,
le côté dolce Italia, mais aussi des sportives, des Harley, les amoureux de Vespa ont pu découvrir
des 103, tout le long du Cours, pour que chacun y trouve les produits dérivés tant prisés actuellement.
Photo: C. Pirozzelli - C. Nerini | Texte: C. Nerini DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020 | N° 525 |nrj 525.qxp_Mise en page 1 20/02/2020 14:41 Page16
16 LA TRIBUNE DES ÉLUS
UN PROJET À LA HAUTEUR Construire un gymnase attenant au stade Albert-Curet.
Mettre à l’étude la construction d’un nouveau
POUR BIVER ET SES HABITANTS
groupe scolaire moderne et fonctionnel en fonction
Chargé de l’héritage d’une longue tradition ouvrière, de l’évolution des effectifs.
Biver, la cité minière, a bien changé. Créer une piste cyclable reliant Biver à Gardanne.
Elle s’est, petit à petit, transformée en Aménager le Vallat de Cauvet avec des aires de jeux
une belle endormie. Redonnons-lui de la vie en offrant à pour les enfants en parcours de santé.
ses habitants des animations associatives, festives, culturelles, Remplacer le marché actuel par un marché bio et
sportives et commerciales. artisanal le samedi.
Notre projet : Mettre en place les dispositifs nécessaires pour limiter
Créer, en lieu et place de l’existant, un nouveau bâtiment la vitesse sur les deux voies qui traversent Biver.
qui accueillera un poste de police municipale permanent, Nous vous présentons la totalité de notre projet pour
des services administratifs et une salle des fêtes polyvalente Biver le 28 février à 18h30 à la Mairie annexe de Biver.
dignes de recevoir de véritables spectacles ou fêtes familiales Tous ensemble pour notre ville
(salle promise depuis près de trente ans !). Jean-Brice Garella, Karine Martinez, Bruno Amic, Tony Baldo
PAS D’INCANTATION, DES FAITS
Il est possible d’améliorer l’attractivité commerciale. - Dans la vieille-ville et à Biver, créer une “pépinières
Il faut d’abord une volonté pour rendre attractif d’artisans d’art” pour redonner vie à nos quartiers
notre territoire. - À la place du CTM en centre-ville, promouvoir
Puis au-delà du projet “ma boutique à l’essai,” un marché thématique permanent.
des projets peuvent se développer comme par exemple : - Redorer nos évènements festifs et marchés ainsi
- Dans le cadre d’un périmètre, récupérer des locaux que valoriser notre patrimoine et cinéma.
vacants depuis plus d’un an afin de les réactiver et y développer
des activités même éphémères pour rendre nos rues Etc. Alors à vos idées !
toujours vivantes. Un nouveau cœur pour Gardanne Biver : Hervé Rigaud
PE R M ANE NC E DES ÉLUS
Nathalie Nerini, cinquième adjointe, Christine Laforgia, conseillère muni- Samia Gamèche, conseillère munici-
Yveline Primo, première adjointe, conseil- cipale déléguéeau développement de l’ar- pale déléguée au loisirs éducatifs pendant
conseillère territoriale du pays d’Aix, délé-
lère territoriale du pays d’Aix,déléguée aux tisanat. le temps extra-scolaire.
guée à l’urbanisme et au logement.
finances, aux ressources humaines, aux
élections et à la coordination générale des Claude Jorda, conseiller municipal dé- Maurice Brondino, conseiller munici-
travaux de la commune (dont les grands
Jeannot Menfi, sixième adjoint, conseil- légué à la citoyenneté, aux actions partici- pal délégué à l’économie, la formation et
ler territorial du pays d’Aix,délégué au pa- patives et à la vie des quartiers.
projets structurants). l’insertion.
trimoine,à l’état-civil, au cimetière, aux
Jean-Marc La Piana, deuxième ad- affaires administratives, aux anciens com- René Parlani, conseiller municipal dé- Céline Busca-Vollaire, conseillère mu-
battants et au tourisme. légué à la sécurité et à la tranquillité pu- nicipale déléguée à la valorisation des es-
joint, délégué à la politique culturelle, aux
blique. paces naturels.
équipements culturels et au développe-
Jocelyne Arnal, septième adjointe, dé-
ment de la culture scientifique.
léguée au budget, à l’agriculture et à la res- Cherifa Iddir, conseillère municipale dé- Antoine Virzi, conseiller municipal dé-
tauration collective. léguée aux seniors et à la santé. légué au dispositif Citoyen solidaire.
Valérie Pona, troisième adjointe, délé-
guée à la cohésion sociale, au CCAS et aux Bernard Pardo, conseiller municipal dé-
centres de vacances.
Guy Porcedo, huitième adjoint, délégué légué au développement commercial, ani- Alain Bagnis, conseiller municipal dé-
à Biver, aux sports, à la vie associative, à la mation centre-ville, foires & marchés et légué au cadre de vie : voirie, espaces verts,
communication et à la réussite éducative. centre-ancien et propreté de la ville.
Bernard Bastide, quatrième adjoint, occupation du domaine public.
délégué à l’environnement, à la gestion des Claude Sbodio, conseiller municipal dé-
déchets ménagers et industriels, aux dé-
Jocelyne Masini, neuvième adjointe, Véronique Semenzin, conseillère mu-
déléguée à l’enfance, à la jeunesse et à la nicipale déléguée au développement de la légué à la valorisation de l’histoire de la
placements et aux transports et à la tran- Mine.
famille. ville numérique.
sition énergétique.
Pour toutes demandes de rendez-vous avec les élus municipaux, merci de vous adresser au secrétariat des élus 04 42 51 79 16 /17
| N°525 | DU 26 FÉVRIER AU 11 MARS 2020Vous pouvez aussi lire
