Éditions Payot & Rivages - Foreign Rights List Spring 2018
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Éditions Payot & Rivages
Foreign Rights List
Spring 2018
Contents
Éditions Rivages
French Fiction 5 - 12
Laurent Quintreau - Ce qui nous guette
Raharimanana - Revenir
Bernard Quiriny - L’affaire Mayerling
Hélène Ling - Ombre Chinoise
Babouillec - Rouge de soi
Elodie Llorca - Grand bassin
Miguel Bonnefoy - Sucre noir / Emmanuel Ruben - Sous les serpents du ciel
Éditions Payot & Rivages
18 rue Séguier
75006 Paris Rivages Rouge 13
Tél. : +33 1 44 41 39 90
editions@payotrivages.com Serge Loupien - La France Underground
payot-rivages.fr
Marie-Martine Serrano
Foreign Rights Director
Crime fiction & Thrillers 14- 19
tél. : + 33 1 44 41 39 74
mm.serrano@payotrivages.com
Carole Geneix - La mille et deuxième nuit
Christian Roux - Que la guerre est jolie
Hervé Le Corre - Prendre les loups pour des chiens
Hugues Pagan - Profil perdu
Claude Amoz - La Découronnée
Contents
Éditions Payot
ÉDITIONS RIVAGES
Essays - Travel Writings 20-25
Laurent Tillion - Et si on écoutait la nature?
Florence Buttay - Histoires véridiques de l’imposteur Giorgio del Giglio, qui renia la foi
Littérature Française
chrétienne et prétendit servir Soliman le Magnifique French Fiction
Anita Conti - Le carnet Viking
Psychology - Sexuality 26 - 29
Anne Ancelin-Schutzenberger - Les familles à secrets
Nicole Prieur - L’hypnose pour tous
Emmanuelle Piquet - Comment ne pas être un prof idéal?
Béatrice Millêtre - Cahier de vacances pour enfants précoces
Topic Books 30 - 36
Les sautes d’humour du général de Gaulle
François Rivière - Épitaphe pour Alfred Hitchcock
Sophie Marie Larrouy - Cœurs à gratter
Logan de Carvalho - Ma soeur est une gitane
Florence Burgat - Être le bien d’un autre
Vincent Monadé - Baudelaire est une arme de séduction massive
Viande et Macaroni - La vie est bonne
French Fiction French Fiction
Laurent Quintreau Raharimanana
Ce qui nous guette Revenir
What’s Stalking Us Coming Back
Être pris d’un fou rire au mauvais moment, laisser partir une gifle, gagner Hymne fiévreux au métissage et à la paix, cri de détresse et d’espoir, ce roman
contre toute attente… Qui n’a jamais fait l’expérience de ces instants où un aux frontières de l’autobiographie est une déclaration d’amour à Madagascar
événement imprévu nous fait perdre le contrôle de nous-mêmes, de ces et à la littérature.
petites secondes où la terreur, l’euphorie ou la sidération font s’écrouler le Vers quoi, Hira, né le jour du septième anniversaire de l’Indépendance de
Littérature française Littérature française
April 2018 monde autour de nous ? Madagascar, veut-il revenir? March 2018
144 pages Heureusement, quand on aura greffé à tout le monde un cerveau sur mesure, Vers l’enfance enchantée chargée de rires et de couleurs, où le français se mêle
384 pages
implacablement calibré, cela n’arrivera plus. Finies les surcharges cognitives, aux langues malgaches, où les mythes précoloniaux cohabitent avec ceux de
Laurent Quintreau
terminée la dictature des hormones, oublié le règne de l’imprévisible… l’Occident? Ou vers un passé plus lointain, plus obscur ? Celui de son père, Raharimanana est l’au-
est notamment l’au-
De plus en plus grinçante au fil des pages, la satire tourne à l’anticipation intellectuel pacifiste arrêté et torturé par les autorités en 2002, celui de son teur de nouvelles, de
teur de Marge brute
lorsque l’humanité s’enfonce dans un délire scientifique et technologique, à grand-père, indépendantiste mort à l’âge de trente-deux ans après avoir été pièces de théâtre et de
(Denoël, 2006), tra-
la poursuite d’une rationalité toujours plus envahissante. Y aurait-il pour- emprisonné par les Français. L’histoire familiale se confond avec l’Histoire romans. Dans un style
duit en dix langues,
tant, au cœur même de ce chaos high tech où nous nous précipitons, quelques du pays à mesure que surgissent les récits des émeutes de 1947, les images violent et lyrique, il y
et La chimie des tra-
jectoires(Rivages, raisons d’espérer ? bien vivantes des révoltes étudiantes de 1972, des lynchages de 1984… décrit la corruption et
2014) En saisissant avec brio dix personnages dans leur vie quotidienne, au mo- Revenir est le récit de l’innocence d’un enfant fracassé contre l’absurdité et la pauvreté qui sévissent
ment même où leurs repères basculent, Laurent Quintreau interroge l’obses- la violence du monde. Dès lors, l’écriture devient un refuge pour le merveil- sur son île, avec des
sion de notre société pour le contrôle et la performance. leux et la poésie, une nécessité également, pour dire sa révolte et dénoncer rappels sur la doulou-
reuse histoire du pays.
l’horreur.
Plusieurs de ses œuvres
Laurent Quintreau’s ont été traduites en alle-
other books include, An ill-timed laughing fit, accidentally leaving your kid behind, slapping mand, anglais, italien et
A feverish ode to melting pot and to peace, a cry of distress and of hope,
most notably, Marge someone, waking up from a nightmare with a start, winning against all odds… espagnol.
this novel, which borders on the autobiographical, is a love letter to both
brute (“Gross Mar- Who has never experienced one of those moments when an unexpected event
Madagascar and to literature itself.
gin,” Denoël, 2006), loosens our grip on ourselves, those few seconds when fear, glee or astonish-
Hira, a Malagasy writer, born on the seventh anniversary of Madagascar’s In- Raharimanana writes
which has been ment make the everyday world vanish?
dependence, sees the world through the prism of childhood memories of his short stories, plays and
translated into ten Fortunately, when everyone will have received a tailor-made, implacably ca-
island. novels. In a violent and
languages, and La librated brain transplant, that won’t happen any more. No more cognitive over-
The enchanted childhood he calls up was filled with laughter and colors. French lyrical style, he describes
chimie des trajec- load, farewell to being ruled by hormones, the reign of the unpredictable is
intertwined with Malagasy languages, and pre-colonial myths lived cheerfully the corruption and po-
toires (“Trajectory over…
alongside those from the West. But Hira gradually moves back towards a dar- verty that are rampant
Chemistry,” Rivages, Growing gradually darker, the satire turns almost into social sci-fi when hu-
ker, slightly more distant past, to the stories of his father, a pacifist intellectual across his island, inters-
2014) manity, in ever-more invasive pursuit of rationality, gets caught up in a frenzy
who was arrested and tortured by the authorities in 2002; and of his grand- persing the descriptions
of science and technology. But even in the depths of the high-tech chaos where with reminders about
father, a member of the Independence movement who died at age 32 after ha-
we’re headed, might there be reason for hope? the country’s painful
ving been jailed by the French colonizers. So his own personal story blends into
By the same author With this masterful portrayal of 10 characters going through their daily lives, past. Several of his books
history, as memories loom: from tales of the 1947 riots, to more recent images
caught just as something snaps inside them, Laurent Quintreau explores so- have been translated into
of the student rebellion of 1972, the lynching that took place in 1984, and more.
ciety’s obsession with self-control and performance. German, English, Italian
Revenir is the tale of a child’s innocence shattered by the absurdity and violence
and Spanish
of the world. From that point on, writing becomes a refuge for beauty and poe-
try, and a necessary way to express rebellion and condemn horrors.
La chimie des trajectoires
(2014)
6 7
French Fiction French Fiction
Bernard Quiriny Shortlisted for the Grand Prix RTL-LIRE 2018
Italian rights sold to L’Orma.
Hélène Ling
L’affaire Mayerling Ombre Chinoise
The Mayerling Case Shadow Puppet
Qu’arrive-t-il aux habitants du Mayerling ? Cette résidence neuve de haut stan-
ding, aux occupants triés sur le volet, est une promesse de sérénité à laquelle Deux portraits de femmes fortes et vulnérables à la fois, que le temps (deux
succombent de nombreux acheteurs en quête de sécurité. Mais derrière ses époques) et les lieux (deux territoires) séparent mais qui sont unies par leur destin
portes protégées par les digicodes, la vie se dérègle peu à peu. Les Lemoine, d’exilées
jeune couple dynamique, s’entredéchirent la rage au ventre. M. Paul rêve d’as- Dans son troisième roman, Hélène Ling brosse le portrait de sa mère immigrée,
sassiner les bruyants locataires de l’étage supérieur. Une odeur pestilentielle atteinte d’Alzheimer. Si l’expérience première est celle du déracinement, cela n’em-
Littérature française
January 2018 s’échappe du logement de Mme Meunier. Mme Chopard voit le fantôme de sa pêche pas l’auteur d’évoquer sa famille taïwanaise, et sa diaspora : le restaurant Littérature française
January 2018
272 pages
mère. Et la très pieuse et honorable Mme Camy se retrouve soudainement ron- chinois parisien, la maison du patriarche à Taipei, celle des cousines de New-York. 336 pagess
Né en 1978 en Bel- gée par le désir. Aléas incontournables de la vie en communauté ? À moins que En parallèle, l’histoire se déploie à travers deux autres récits. Où un scénariste,
gique, Bernard Qui- le Mayerling ait décidé d’en finir avec ses résidents… double aliéné de l’auteur, tente de se mesurer à la mafia chinoise. Où, surtout, une
riny est l’auteur de De situations cocasses en dérapages incontrôlables, le narrateur retrace le nau- Indienne cherokee émerge du triptyque. Déportée vers l’Oklahoma en 1839, elle Hélène Ling vit et tra-
plusieurs recueils de frage d’une communauté aux tensions exacerbées. Véritable condensé de pa- rejoindra finalement le Wild West Show de Buffalo Bill. Image de la femme mar- vaille à Paris. Elle est
nouvelles couron- ranoïa urbaine, ce roman aussi drôle que glaçant, héritier survolté de La Vie ginale sur un autre continent, elle aussi, comme la mère taïwanaise, elle poursuit l’auteur de Lieux-dits
nés de nombreux mode d’emploi de Georges Pérec, dresse le portrait d’une société prisonnière de son parcours chaotique vers un Ouest intime et sauvage. Peu à peu, les genres et de Repentirs qui ont
prix, dont Histoires ses rêves de béton. du western et du roman noir se convertissent au contact de l’autobiographie, et remporté un très joli
assassines (Rivages, accouchent d’une expérience singulière qui ne peut se dire, par analogies et par succès critique.
2015) et de deux échos, que sur la ligne de jonction invisible des trois volets.
r o m a n s . L’a f f a i r e What’s happening to the people of Mayerling? This expensive new building, with
Mayerling est son its carefully selected residents, offered a promise of serenity that appealed to a great
troisième roman. many security-minded homeowners. But despite its digital-code protected doors, Portraits of two strong yet vulnerable women separated by time (different eras) and
life is getting more and more disturbing. The Lemoines, a dynamic young couple, place (different countries), united by their shared fate as exiles.
are tearing each other apart with stunning rage. Mr. Paul fantasizes about mur- In this, her third novel, Hélène Ling paints the portrait of her immigrant mother, who’s
Born in Belgium in dering the noisy tenants who live upstairs. A pestilential smell is rising from Mrs. suffering from Alzheimer’s. While being uprooted was the experience that most shaped
1978, Bernard Qui- Meunier’s home. Mrs. Chopard has been seeing her mother’s ghost. And the very her, it doesn’t keep the author from describing her Taiwanese family and their diaspo- Hélène Ling lives and
riny has written se- pious and honorable Mrs. Camy is suddenly finding herself driven wild with desire. ra: the Chinese restaurant in Paris, the family home in Taipei, her cousins’ apartment works in Paris. Her pre-
veral prize-winning Are these just the inevitable pitfalls of community life? Or has Mayerling itself de- in New York are all memory-filled places where she can take stock of what has been vious books, Lieux-dits
collections of short cided to get rid of its residents… lost, left behind or rejected. Alongside that self-portrait, two other narratives unfold. and Repentirs, garnered
stor i es , inclu ding From side-splitting situations to ones that spin completely out of control, the narra- One in which a screenplay writer, a sort of alienated incarnation of the author, tries to critical acclaim.
Histoires assassines tor relates the shipwreck of a community where exacerbated tension festers. A ve- measure himself against the Chinese mafia. And above all, the other, in which a Che-
(“Fatal Tales,” Ri- ritable concentration of urban paranoia, this chillingly-comic novel, a high-energy rokee woman stands out from the triptych. Exiled to Oklahoma on the Trail of Tears in
vages, 2015) as well heir to Georges Pérec’s Life: A User’s Manual, paints the portrait of society made 1839, she winds up joining Buffalo Bill’s Wild West Show. Although this marginalized
as two earlier novels. captive by its concrete dreams. woman is on another continent, like the author’s Taiwanese mother, she keeps going on
L’affaire Mayerling is towards an untamed, intimate Wild West. Rubbing up against the autobiography, the
his third novel. “It is cheerfully obvious, and we are reminded of it with each of his books, that Bernard western and noir genres gradually evolve, giving birth to a unique experience that can
Quiriny is the most gifted of the offspring in Marcel Aymé and Dino Buzatti’s story-telling only express itself through analogy and echo on the invisible cusp between the three
family.”
sections.
Le Monde
By the same author Histoires assassines
(2015)
Rights sold :
“[Hélène Ling] took on the role of an archeologist of family exile. The outcome is this Ombre chinoise, in which
*** Danish (Den Franske Bogcafes Forlag)
*** Italian (L’Orma Editore)
she toys brilliantly with her own truth, and which firmly establishes her as a novelist whose work is strewn with
*** Spanish World (El Acantilado)) pure bursts of modernity.” Livres Hebdo
8
French Fiction French Fiction
Babouillec Élodie Llorca
Rouge de soi Grand Bassin
Self Red
Deep End
Préface de Julie Bertuccelli Quand Per quitte le Norrland pour venir en France, c’est Ivar, un ami de sa mère, qui
l’accueille. En le faisant passer pour son neveu, il lui a trouvé un emploi d’agent d’en-
L’incroyable premier roman d’une auteure autiste sans paroles. tretien à la piscine municipale où il travaille, avant de le préparer à devenir, comme lui, Littérature française
Hors collection
March 2018
maître-nageur. Lorsqu’Ivar meurt brutalement, Per découvre dans les affaires du défunt May 2018
144 pages
142 pages Rouge de soi nous plonge dans l’intériorité d’Éloïse Othello, une jeune un bijou ayant appartenu à sa propre mère. Des questions surgissent alors : Qui était
Babouillec, époustouflante auteur femme « bancale du cerveau » qui trouve dans l’écriture un chemin de Ivar ? Connaissait-il Sven, le père disparu en mer Baltique il y a des années ? Le jeune
autiste n’ayant jamais appris, selon vie. Malgré le regard des autres, le formatage social et culturel, les sépara- homme prend alors une décision déconcertante : dorénavant, il portera le prénom de
ses propres mots, « à lire, à écrire, tions, les doutes et les échecs, « la Miss Othello » ne perd jamais le fil : elle son mentor. Peu à peu, Per-Ivar prend ses marques autour du grand bassin, et se familia-
à parler », nous entraîne hors des s’acharne à bousculer les conventions pour vivre sa vie, une « vie à 3600 rise avec la langue française. Tandis qu’il s’affirme dans ses relations professionnelles et
sentiers battus de l’autofiction avec à l’heure, une vie qui peut péter à chaque seconde », cette vie « rouge personnelles, il commence à collectionner les objets égarés par les clients. Cette étrange Dramaturge, co-
ce roman vibrant, habité par une comme les interdits, le sang, l’intimité, l’émotion suprême, la timidité, le manie le mènera sur les traces du passé d’Ivar et de ses propres souvenirs sur les terres médienne et scé-
obsession : « avoir en face de soi la dépassement de soi dans la profondeur de l’identité, les carrefours des gelées de la Scandinavie. nariste, Élodie
réponse à soi-même ». Révélée par sens interdits ». Et tant mieux si cela paraît fou : comme le dit Éloïse, « la . Llorca a obtenu
le film de Julie Bertuccelli, Der- folie, c’est ma drôle de perception de l’univers ». pour son premier
When Per leaves Norrland to live in France, Ivar, a friend of his mother’s, helps him settle
nières nouvelles du cosmos (nomi- ouvrage, La correc-
in. By saying that Per was his nephew, Ivar got him a job as a janitor at the municipal pool
né pour le César du meilleur film tion, le Prix Stanis-
where he worked, then helped Per pass the exam to become a lifeguard, like Ivar himself.
documentaire en 2017), et par son las en 2016. Grand
The incredible debut novel from a non-speaking autistic author When Ivar unexpectedly dies, Per finds a piece of jewelry that used to belong to his own mo- bassin est son deu-
étonnant recueil de poésie Algo- ther amongst the personal effects of the deceased. That raises questions in Per’s mind: who
rithme éponyme, Babouillec signe xième roman.
Rouge de soi plunges us into the inner life of Eloïse Othello, a “mental- exactly was Ivar? Did he know Sven, Per’s father who disappeared in the Baltic Sea years
avec Rouge de soi son premier ro- before? That’s when the young man makes a disconcerting decision: from now on, he will
man. ly-challenged” young women who finds a way of life in writing. Despite
how other people see her, despite social and cultural pressure, despite sepa- go by his mentor’s name. As Per-Ivar’s French gradually improves, he starts to feel more at Playwright, actress
rations, doubts and failures, “Miss Othello” never loses sight of her goal: she home at the pool, where both his supervisors and the clients appreciate him. As he becomes and screenplay
stubbornly overturns conventions in order to live her life… “a life lived at more confident in both his personal and professional life, he gets into the habit of collecting writer, Élodie Llor-
Babouillec, a mind-boggling autis-
3,600 an hour, a life that can fall apart at any second,” her life that’s “as red items lost by clients. This strange hobby will lead him through the icy Scandinavian lands- ca won the 2016
tic author who, in her own words,
was never taught “to read, to write as the forbidden: blood, intimacy, overarching emotion, shyness, outdoing cape onto the trail of both Ivar’s past and his own memories. Stanislas Prize for
or to speak,” leads us far from the her first novel, La
yourself in the depths of your being, where one-way streets intersect.” So
With power and insight, Élodie LLorca turns Grand bassin’s quest for an absent father into an correction. Grand
beaten paths of autobiographical much the better if it seems crazy, for as Eloïse says, “craziness is my own
exploration of the meanders of filial love. bassin is her se-
fiction with this vibrant novel, the quirky perception of the world.”
tale of an obsession: “being able to cond novel.
look up and see the answer to your-
self.” Introduced by Julie Bertuccelli’s By the same author Algorithme éponyme By the same author La correction
film Dernières nouvelles du cos- (2016) (2016)
mos (Latest News from the Cosmos,
nominated for the Best Documenta-
ry César in 2017), and by her sur-
prising book of poetry, Algorithme
éponyme (Eponymous Algorithm),
Rouge de soi is Babouillec’s first no-
vel.
10 11
French Fiction RivageSRouge
Miguel Bonnefoy
Serge LOUPIEN
Sucre Noir
Black Sugar La France Underground,
Rights sold : Chinese (Beijing Mandarin Panorama), Czech (Argo), Dutch (Uit- 1965-1979, Free Jazz et Rock Pop, le temps des
jeverij Karaat), English (world; Gallic Books), Italian (66and2nd) and Spanish utopies
(Armaenia, Spain and Monte Avila,Venezuela)
France’s Underground,
Shortlisted for the Prix Landerneau des Lecteurs 2017
Shortlisted for the Prix du Style 2017 1965-1979 - Free Jazz and Rock Pop: Utopian Times
Shortlisted for the Prix Femina 2017
Littérature française
August 2017
200 pages On a Caribbean island, a legend of pirate treasure will disrupt the quiet lives of the Otero family. De- Le conflit des générations couvait en France depuis les premiers trémousse-
termined to find the lost riches of Captain Henry Morgan, whose ship ran aground nearby some 300 ments de Presley, puis avec les éclats tranchants du free jazz d’Ornette Cole-
Miguel Bonnefoy’s first years earlier, a string of intrepid explorers, including the ambitious Severo Bracamonte, will cross paths Rivages Rouge
man, au milieu des Sixties. En mai 68, les conditions se trouvent soudain réu- May 2018
novel, Le voyage d’Octa- with Serena Otero, a sugar-cane-plantation heiress who dreams of other horizons. 416 pages
Over the years – as the family business, which distills the best rum around, flourishes – everyone is nies pour favoriser un renouvellement de la société. La subversion culturelle
vio (Rivages, 2015, 2016)
searching the treasure they believe will bring meaning to their lives. But in this untamed land, heady prônée par l’underground à travers sa musique, ses journaux, ses happenings,
attracted a tremendous
with intoxicating vapors of rum and guava trees, fatality – garbed in bright, tropical hues – wreaks sa créativité, ses illusions, ses excès, ne va alors cesser de croitre et se dévelop- Journaliste à Libéra-
amount of attention and havoc with their all-consuming ambitions and desires. per, sur la fin des années soixante et les années soixante-dix. tion de 1976 à 2007,
won a great number of
Serge Loupien est
prizes and awards, It In this novel, Miguel Bonnefoy reimagines the legendary tale of one of history’s most famous buc-
Ce livre haut en couleurs, signé par un journaliste « historique » des pages auteur de plusieurs
has been translated into caneers, recounting, in prose inspired by Latin American magical realism, the fates of men shaped both
by a search for love and by the vagaries of fate. culture du quotidien Libération et émaillé de nombreux témoignages inédits, ouvrages sur la mu-
several languages.
évoque une épopée bouillonnante, libertaire, parfois délirante et foutraque, sique (biographies
celle des premiers pas du rock indépendant et des glorieuses années du free d’artistes, écrits sur
jazz, du cinéma expérimental et des premiers festivals... le temps des utopies. le jazz, la country,
etc.) Il a également
publié un roman:
Emmanuel Ruben Sexties(Grasset,
1993).
Sous les serpents du ciel
Sky Serpents
The first tremors of what would become the generation gap in France were felt A journalist at Libé-
One fall day, in the middle of the 21st century, in a nameless old city between the desert and the sea. with the swiveling of Elvis Presley’s hips, and they grew stronger with the edgy ra- ration from 1976 to
The first sections of the huge dam cutting the Isles of the Levant in half are starting to crack. The day
diance of Ornette Coleman’s free jazz in the mid-60s. In May ‘68, all the conditions 2007, Serge Loupien
the wall comes down, four men take turns talkking about how they see the future.
But their past catches up with them, because they all remember the death of Walid, a teenager who, for enabling broad social change had suddenly been met. The cultural subversion has written several
twenty years earlier, had been flying a kite over the border when he was blown to bits by a drone or a advocated by the underground through its music, newspapers, happenings, creati- books about music
bomb, in circumstances that were never made clear. Who was he really? Who killed him? And why? vity, illusions and excesses would keep growing and increasing throughout the late (biographies of ar-
Littérature française Each of them tells the young rebel’s story from their own point of view. But we hear from Walid too, as 60s and the 70s. tists, texts about both
August 2017 his voice weaves in with those of the four narrators to explain the real meaning of his rebellion. Wo-
352 pages men’s voices accompany the quest, singing the sadness and beauty of a land torn asunder, where men
jazz and country
have never done anything but promise war and defile peace. This colorful book, by an iconic journalist from the culture pages of France’s coun- music, and more). He
Born in 1980, Emma- ter-culture newspaper Libération, is studded with previously unpublished eyewit- has also published a
nuel Ruben is a writer Three years after La ligne des glaces (Rivages, 2014), in this new work of anticipatory fiction that reads ness accounts of the exuberant, libertarian, sometimes chaotically over-the-top novel, Sexties (Gras-
and an artist. He has like a contemporary saga, Emmanuel Ruben once again explores the borders of the western world, saga of the early days of indie rock and the golden age of free jazz, experimental set, 1993)
manhandling actual geography to offer us a renewed view of history that is constantly being reborn.
written several books film and the first rock festivals... utopian times.
– novels, non-fiction
and essays – including
La ligne des glaces (Ri-
vages, 2014), and Jéru-
salem terrestre (Inculte,
2015.
12 13
Rivages noir Rivages Thriller Roman Noir Crime fiction & Thrillers
Crime fiction & Thrillers Crime Fiction & Thrillers
Carole Geneix Christian Roux
La mille et deuxième nuit Que la guerre est jolie
The Thousand and Second Night What A Beautiful War
Shortlisted for the Prix Polar en Séries 2018
Spanish World rights sold to Siruela Shortlisted for the Prix de la Page 112
Un livre qui renoue avec le roman populaire dans la tradition de Mau- La ville de Larmon, située à une heure de Paris, est dirigée par un maire
rice Leblanc ou Gaston Leroux. Une recréation de la Belle Époque, entre plein d’ambition qui a de grands projets immobiliers. Il veut convertir
France et Russie, et une évocation très vivante du milieu de la mode de l’ancien quartier ouvrier où l’usine faisait vivre toute une communauté
Rivages noir
ces années, avec le personnage pivot de Paul Poiret dont la vraie vie est en un ensemble résidentiel haut de gamme. Mais les gens qui continuent
Rivages noir
January 2018 un roman. d’habiter le quartier ne l’entendent pas de cette oreille. Pas plus que les February 2018
304 pages
Peu avant le voyage inaugural du Titanic, une grande fête se prépare, artistes qui ont investi l’usine pour leurs performances et installations 304 pages
Après des études de lettres, qui va attirer le tout Paris : le couturier Paul Poiret donnera une récep- d’art contemporain. Alors la municipalité va recourir à des pratiques il-
Christian Roux est pia-
Carole Geneix trouve du tion à la splendeur inégalée pour lancer sa ligne de parfums. Placée sous légales pour faire déguerpir les habitants. Tout est bon : chantage, me-
niste, compositeur et éga-
travail en Corée du Sud le signe de l’Orient, ce sera « La Mille et Deuxième Nuit ». nace, incendies criminels... Meurtre. Mais pour cela, il faut des voyous,
lement scénariste (prix
puis part vivre en Russie. des bandits, des gens qui ne reculeront devant rien.
du meilleur film pour
Elle finit par s’installer aux Un ton enlevé, plein de sensualité et de rebondissements, avec des ac- Christian Roux aborde, comme dans presque tous ses livres, un sujet de
Le chant des sirènes au
États-Unis, à Washing- cents noirs et mélancoliques sur la fin d’un monde que la Première société brûlant : ici la corruption des élus et les scandales immobiliers.
festival du film TV de
ton où elle dirige un ly- Guerre mondiale va définitivement anéantir. Roman polyphonique aux courts chapitres et aux scènes très cinémato- La Rochelle). Il a publié
cée bilingue. Elle se lance graphiques. plusieurs romans noirs
dans l’écriture à la suite « Carole Geneix signe un premier polar ancré dans le Paris de la Belle
remarqués, Kadogos (en
d’un pari : participer à Epoque… On est un peu dans Gatsby le Magnifique. »
cours d’adaptation au ciné-
un concours de nouvelles France Culture
ma), Placards et L’homme
policières sur fond histo- The town of Larmon, an hour from Paris, is run by an ambitious mayor à la bombe, tous carac-
rique. De fil en aiguille, la with all sorts of real-estate development projects in mind. He wants to térisés par leur révolte et
nouvelle est devenue La A book that reconnects with the 19th century novelistic traditions of convert the former factory housing from a working-class community into des personnages qui ne
Mille et Deuxième Nuit. Maurice Leblanc’s Gentleman Thief and Gaston Leroux’s Phantom of the a high-end residential one. But the people who still live there don’t want laissent pas indifférent.
Opera. A recreation of Belle Epoque France and Russia, and a very lively to be pushed out. Nor do the artists who have taken over the abandoned
evocation of the world of fashion at the time, with designer Paul Poiret – factory for their performances and art installations. So, the municipality
With a degree in litera- whose real-life was worthy of a novel – as a key character.
ture, Carole Geneix found will resort to illegal tactics to get everyone out. All’s fair in love and war:
Shortly before the Titanic’s maiden voyage, preparations are underway for blackmail, threats, arson… even murder. But to go that far, you need thugs Pianist and composer Roux
work in South Korea, then
a huge party that everybody who is anybody in Paris will be attending: and scoundrels, people who never back down. is also an award-winning
went to live in Russia. She
fashion designer Paul Poiret will be giving a reception of unparalleled As in most of his books, Christian Roux addresses a hot social topic: in this screenplay writer (Best
wound up moving to the
splendor to launch his new perfume collection. With a Middle Eastern case, corruption and real-estate scandals. A polyphonic novel written in Film Award for Le chant
United States, to Washing-
theme, the party will be the “Thousand and Second Night.» des sirènes (Siren Song) at
ton, where she was the short, very cinematographic chapters.
the TV Film Festival of La
head of a bilingual school.
Written in a sensual, high-spirited tone, and full of unexpected plot twists, Rochelle). He has written
She got into writing fiction
with touches of gloom and melancholy foreshadowing the end of world several acclaimed works
when someone dared her to
that WWI will wipe out forever. of crime fiction, including
enter a short-story writing By the same author L’homme à la bombe
(2012) Kadogos (currently being
contest for detective fiction
« Carole Geneix offers up a first detective novel set in Belle Epoque Paris…
*** German rights sold (PolarVerlag) adapted for the cinema),
in a historical setting. The
We could almost be in The Great Gatsby» Placards and L’homme à
short story eventually grew
France Culture la bombe, which all feature
into La Mille et Deuxième
rebellious characters who
Nuit.
won’t leave anyone indiffe-
rent.
16 17
Rivages Noir Rivages Noir
Hervé Le Corre Hugues Pagan
Prendre les loups pour des chiens Profil Perdu
Lost Profile
Mistaking Wolves for Dogs Greek rights sold (Polis)
Rights sold :Catalan (Bromera Editorial), English (world;Europa Books), Greek
(Ekdoseis tou Eikostou Protou), Italian (E/O Edizioni) and Spanish (world; Reser- Schneider, the disillusioned cop with no first name from La Mort dans une voiture solitaire (Death
voir Books) in a Lonely Car; (Rivages, 1992, 2017). is back. Fan of Virginia Woolf and tormented soul haunted
by the death of a woman, Chief Inspector Schneider, head of the Criminal Division, haunts his
Franck, environ 25 ans, sort de prison après un braquage commis avec son town like a ghost behind the wheel of his Lincoln Continental. He has a complicated relationship
frère aîné. Il est accueilli par une famille toxique : le père, fourbe, retape des with “Monsieur Tom” a former criminal lawyer who is now a disreputable businessman. Schneider
voitures volées pour des collectionneurs, la mère, hostile et pleine d’amer- is also investigating an attempted murder case that has left a fellow cop, Meunier from the Drug Rivages Noir
Rivages noir
January 2018 tume, la fille Jessica, violente, névrosée, animée de pulsions sexuelles dévo- Division, suspended between life and death. March 2018
320 pages 408 pages
rantes et sa fille, la petite Rachel, mutique, solitaire et mystérieuse, qui se livre
à ses jeux d’enfant. Nous sommes dans le sud de la Gironde, dans un pays de
Hervé Le Corre est remarqué
forêts sombres et denses, avec des milliers de pins qui s’étendent à perte de
dès son premier roman publié
vue, seulement ponctués par des palombières. Dans la moiteur, la méfiance et
par la Série Noire en 1990, mais Hugues Pagan was born in Algeria. After a degree in philosophy and a short stint as a teacher, he joined the police force where he became a detective,
le silence, un drame va se jouer entre ces êtres désaxés.
c’est avec L’homme aux lèvres de inspector. His novels are based on his experience in the force. They have been unanimously praised as very atmospheric and literary books. He has been
saphir chez Rivages en 2004 qu’il awarded the French Prix Mystère de la Critique and named «Chevalier des Arts et des Lettres»; He is also a well-known TV script-writer.
Dans le prolongement stylistique des Cœurs déchiquetés, ce nouveau roman
rencontre un grand succès public
d’Hervé Le Corre saisit par son atmosphère et la force de ses personnages,
et critique qui ne s’est pas démenti
ancrés dans un paysage angoissant, propice à l’épanouissement de passions
depuis, comme en témoignent
vénéneuses. Entre le « country noir » américain et le roman noir du terroir à
les nombreux prix littéraires et
la française, Le Corre fait entendre sa voix inimitable.
articles de presse qui ont accom-
pagné la sortie de chacun de ses CLaude Amoz
romans, en particulier Après la Franck, who is about 25, has just gotten out of jail after doing time for a hold-
guerre. up committed along with his older brother. He is welcomed back into the fold
of a toxic family: the dirty, double-dealing dad who fixes stolen cars for collec- La Découronnée
Hervé Le Corre attracted atten- tors; the bitter, hostile mom; the violent, neurotic daughter, Jessica, with her
tion from his very first novel, all-consuming sex drive; and her daughter, Rachel, a quiet, solitary and mys- Out of The Past
published in Série Noire in 1990, terious child who absorbs herself in her childlike games. The story is set in the
but it was 2004’s L’homme aux south of France Gironde region, a land of dark, dense forests, with thousands of
lèvres de saphir, Rivages that pine trees as far as the eye can see, the monotony relieved only by the occasional
Viâtre, a town on the banks of the Rhône River, during the summer, when the heat is suffocating. Johan
made him both a critically ac- hunting blind. Oppressed by the silence, the lack of trust and the hot, humid and Guy Mesel may be brothers, but they are still complete opposites: Johan is a brilliant academic
claimed and a best-selling no- weather, these unstable creatures will get caught up in a tragedy. and a rock-climbing buff, while Guy – who has always been self-conscious about how short he is, and
velist. His popularity has not who suffers from terrible eczema – is a janitor in a professional school. The brothers decide to trade
waned since, as can be seen by Like a stylistic continuation of Les cœurs déchiquetés, Hervé Le Corre’s latest apartments for the summer, so Guy winds up moving into the flat that Johan has just bought in Viâtre,
novel will grab readers by the throat, thanks to the atmosphere and the power- along the Découronnée, the steep path whose name means the “Uncrowned”. He becomes fascinated Rivages noir
the many literary prizes, reviews by the atmosphere there, and realizes that the place still bears traces of the people who lived there before
and articles that have accompa- fully incarnated characters, who are trapped in an anxiety-inducing landscape March 2018
him. In the same town, Habiba works in the kitchen of a homeless shelter ruled by a tyrannical priest. 230 pages
nied the publication of each of that is conducive to acting out one’s basest impulses. In this cross between Ame- Habiba’s daughter, Zahra, lives with the father of Camille, a teenager whose mother passed away 10
his subsequent novels, particu- rican and French “rural noir” styles, Le Corre’s inimitable voice rings out loud years before. The family used to live in Johan’s flat and Camille has vague memories of her parents’ vi-
larly Après la guerre. and clear. olent arguments. A certain mystery hovers over the circumstances of her mother’s death. Then there is
the old woman, Maïa, who raised the Mesel brothers, and a private eye who isn’t necessarily very good
Les coeurs déchiquetés( 2013), translated Après la guerre (2015), translated into: at investigations. All the characters seem to be tied somehow to the Découronnée and to the dramatic
into: ***Dutch (Xander Uitgevers) events that took place there...
***English (world ; McLehose Press) *** English (McLehose Press (UK), Europa
*** Greek (Ekdoseis Tou Eikostou Protou) Books (USA))
*** Italian (Piemme Editore) *** Greek (Ekdoseis Tou Eikostou Protou) Claude Amoz has an advanced degree in the classic and teaches at a prep school. Several of her crime novels have been well received, inclu-
*** Spanish (world ; Reservoir Books) *** Italian (Edizioni E/O) ding, from Rivages, L’Ancien crime, Bois-Brûlé (Prix Mystère de la critique), and Étoiles cannibales (Prix du polar SNCF) all translated
*** Spanish (world ; Reservoir Books)
into Greek (Militos & Exandas)
18Éditions Payot
Highlight Highlight
Laurent Tillon Extrait
Et si on écoutait la nature? « J’ai guidé un groupe de non-voyants en forêt, une fois la nuit tombée. Je leur ai
fait découvrir mes appareils d’écoute des chauves-souris, pour explorer un nouveau
prisme acoustique. Alors que la nature leur est difficile d’accès, l’intérêt que je porte
What If We Listened to Nature? à l’ouïe – qui leur est familière – est peut-être un moyen de les immerger dans le
monde de la forêt. Comment vont-ils s’approprier cet espace ? De nuit, nous serons
tous un peu aveugles, d’autant plus que j’ai prévu de nous déplacer sans lumière
pour limiter le dérangement éventuel d’animaux. Je précise que le parcours choi-
Chargé de mission à Une des rares pensées françaises et optimistes sur notre rapport à la nature. si est en ligne de crête, sur une petite piste loin de toute place de brame. Aucun
l’Office national des risque particulier de croiser un cerf un peu énervé…Après seulement cent mètres,
forêts, Laurent Til- « En ville, j’ai un réflexe : je cherche la couleur verte. C’est là que tout com- je réalise que le soi-disant handicap des personnes que j’accompagne s’est mué en April 2018
lon intervient pour mence. Et il y en a, du vert. Presque partout. » avantage indéniable : les non-voyants ont appris à développer leurs autres sens, et Documents Payot
améliorer la prise Grâce à ses connaissances naturalistes, le forestier Laurent Tillon nous ex- 339 pages
ils sont bien plus attentifs à tout ce qui les entoure : sons, odeurs, même leur sens
en compte de la plique comment il a réussi, même en ville, à développer une forme de sixième du toucher est plus développé, car ils distinguent les petites bosses sur la piste et
biodiversité dans la sens pour se relier à la nature, comprendre son langage et bénéficier de son craignent d’écraser une pauvre bête.
gestion forestière. Il indéniable pouvoir thérapeutique. Il reprend sa revanche sur la génération L’heure est venue de sortir mon détecteur d’ultrasons pour faire écouter les cris
siège au Conseil na- sacrifiée à laquelle il appartient. de chauves-souris venues chasser au-dessus de nos têtes. La reconnaissance de ces
tional de protection Comment le sauvage peut s’immiscer dans notre quotidien urbain ? Com-
de la nature, sous espèces passe par un apprentissage très long de plusieurs années avant de percevoir
ment renouer avec ses sens ? À l’aide d’anecdotes grandioses, de propositions des subtilités permettant de les différencier. Je tente ensuite de présenter quelques
l’égide du ministère de sorties en forêt et dans les parcs, jardins et même les cimetières des grandes
de la Transition éco- nuances audibles entre plusieurs séquences sonores alors que d’autres espèces sont
villes françaises, il nous rend de nouveau attentifs à ce qui nous entoure. passées et ils les entendent toutes. Je me souviens de cette expérience comme si elle
logique et solidaire.
Il pilote et anime avait eu lieu hier, car à compter de ce jour, j’ai appris à être plus attentif à tous mes
également des ré- sens quand je suis en forêt ou ailleurs. Voilà ce que je voudrais vous transmettre. »
seaux naturalistes
One of the rare French voices that is optimistic about our relationship with « I guided a group of visually impaired people through the forest after dark once. To explore a new acoustic
Project Manager at nature. prism, we tried my bat detectors. Although nature is usually difficult for them to access, I had thought that
the National Forestry my interest in sound – which is a familiar focus for the visually impaired – might be a good way for them to
Office, Laurent Til- “In town, I have a reflex: I look for the color green. That’s how it all gets started. become immerged in the world of the forest. How would they claim the space? At night, we would all be a
lon specializes in in- And green is there. Almost everywhere.” little bit blind, all the more so in that I intended to walk without flashlights in order to disturb the animals
creasing awareness of An experienced naturalist, forestry specialist Laurent Tillon explains how he as little as possible. I should add that the path I had chosen followed a crest line, far from any mating places
biodiversity in forest has managed to develop a kind of sixth sense that enables him to connect to for deer. Very little chance we would run into an agitated stag…
management. He is nature, understand its language and benefit from its undeniable healing power After no more than a hundred yards, I realized that the supposedly handicapped people I was accompanying
a member of the Na- – even in town. It is his way of avenging the sacrificed generation to which he actually had an undeniable advantage: the visually impaired learn to develop their other senses and are
tion Council for Pro- belongs. considerably more attentive to what surrounds them: sounds, smells, even their sense of touch is more highly
tecting Nature, under How can we let the untamed penetrate our urban daily lives? How can we get developed. They noticed small bumps in the trail and worried about stepping on some poor little animal.
the aegis of the Mi- back in touch with all of our senses? With the help of grandiose anecdotes and The time eventually came for me to pull out my ultrasound detector, which converts ultrasounds to an au-
nistry of Ecology and ideas for outings in the woods, parks, gardens and even cemeteries in major dible frequency, allowing us to hear the cries of the bats who were hunting overhead. Becoming a bat-watcher
Energy. He also leads French cities, he urges us to be more attentive to what’s around us. requires years of training in order to be able to perceive the subtle differences between species’ cries. Then I
naturalist networks. presented a few audible nuances between various audio sequences, since different species had gone by, and
the group could distinguish them all.
I still remember that experience as if it were yesterday, because from that day forward, I learned to be more
attentive to my senses when I’m in the woods, and elsewhere. That’s what I wanted to transmit to you.»
23History Topic Book
Florence Buttay Anita Conti
Histoires véridiques de l’imposteur Giorgio del Giglio, Le carnet Viking
qui renia la foi catholique et prétendit servir Soliman
le Magnifique
The Vikings Notebook
True Stories about the Imposter Giorgio del Giglio, who
Renounced His Catholic Faith and Claimed to Have Served Texte inédit /photos et dessins de l’auteur
Suleiman the Magnificent
Histoire Payot Préface de Catherine Poulain Voyageurs Payot
March 2018 January 2018
300 pages 224 pages
Le destin hors du commun d’un personnage épique, passeur de frontières de la Re- Une grande exploratrice, un auteur culte, à l’égal d’Ella Maillart, admirée par
naissance, entre Orient et Occident. Catherine Poulain ou Maylis de Kerangal. Anita Conti (1899–1997)
Maître de confé- Fécamp, juin 1939. Anita Conti embarque sur le morutier Vikings pour une avait la mer et les livres
rences en histoire Ce livre parle d’un bonimenteur, un camelot de l’information politique dans la Mé- campagne de pêche qui doit durer plus de trois mois dans l’Atlantique Nord. dans le sang. Formidable
moderne à l’uni- diterranée du XVIe siècle. Giorgio del Giglio, qui porte le nom de l’île au large de la Jamais encore elle n’est restée si longtemps sur un navire. Seule femme au conteuse, poète, journaliste,
versité Bordeaux Toscane dont il est originaire, a usurpé d’autres noms au cours de sa vie ; il s’est in- milieu de cinquante hommes, elle va en profiter pour observer les marins, photographe, scientifique,
III, spécialiste de la venté plusieurs passés, plusieurs familles, plusieurs vies. Giorgio est un imposteur. leur vie à bord, la nature et ses ressentis par rapport à ce monde mouvant, spécialiste des requins,
Renaissance, Flo- dangereux, énigmatique et bruyant qui, d’un certain point de vue, n’est pas si pionnière de l’océano-
rence Buttay est Florence Buttay a exhumé des archives la figure de ce marginal oublié, comme Carlo éloigné de l’espace, là-haut, où s’aventurent les astronautes. graphie avant Cousteau,
passionnée d’Italie Ginzburg avait redonné vie à son meunier du XVIe siècle dans Le fromage et les vers. Dans ce texte crucial, gorgé de confidences de marins et d’images fortes, Ani- ardente protectrice des
et d’images. Elle Elle nous conte ici les tribulations rocambolesques de cet éternel déraciné, qui n’est océans et des poissons, elle
ta Conti alerte, la première, sur les dangers d’une surexploitation des océans
a dirigé le festival pas sans évoquer le Léon l’Africain de Natalie Zemon Davis. fut aussi la première femme
et nous ouvre aux secrets de la mer, ce lieu de glisse, de détachement et de
d’histoire de l’art à pénétrer le monde fer-
sensations élémentaires.
de Fontainebleau. mé des marins et à en té-
moigner avec un énorme
succès dans ses livres dont,
chez Payot, L’Océan, les
bêtes et l’homme.
Previously unpublished /with photos and drawings by the author
An adjunct profes- The extraordinary fate of an epic character, a man who straddled East and West Anita Conti (1899 – 1997)
sor of modern his- during the Renaissance. Preface by Catherine Poulain had both books and the
tory at the Univer- sea in her blood. A fabu-
sity of Bordeaux This is a book about a smooth talker, a political-information huckster who peddled An intrepid explorer and a cult writer, not unlike Ella Maillart, whose fans lous story-teller, poet, jour-
III, specialized in his wares around the Mediterranean in the 16th century. Giorgio del Giglio, who bore include Catherine Poulain, Maylis de Kerangal and others. nalist, photographer, scien-
the Renaissance, the name of the island off the coast of Tuscany where he was born, usurped several Fécamp, June 1939: Anita Conti embarks on the cod-fishing boat Vikings for tist specialized in sharks,
Florence Buttay is other names over the course of his adventurous life; he invented several different pasts, an over-3-month-long fishing expedition in the North Atlantic (Barents Sea, pioneering oceanographer
passionate about families and lives for himself. Giorgio was an imposter. Spitsbergen, Bear Island). It is her longest sea voyage yet. The only woman who preceded Cousteau
both Italy and amongst 50 men, she will observe the sailors and their life on board, record and ardent protector of
images. She used Florence Buttay has unearthed this forgotten, marginalized figure from the archives, their savoir-faire, map marine currents, describe the fish – portraying an entire fish and the seas, she was
to run the Fon- just as Carlo Ginzburg brought a 16th-century miller back to life in The Cheese and ever-shifting, dangerous, enigmatic and noisy world, which, in a sense, is not also the first woman to
tainebleau History the Worms. Here she relates the almost unbelievable tribulations of a man with in- penetrate the very closed
unlike outer space, where astronauts float.
& Art Festival. finite wanderlust, in a book that is reminiscent of Natalie Zemon Davis’s Trickster world of sailors and to
In this important text, brimming over with powerful images and sailors’ private
Travels. bear witness to that world
thoughts, Anita Conti was the first person to alert the world to the dangers of
in her best-selling books,
overfishing. The book is also an invitation to discover the secrets of the sea, a
including L’Océan, les
slippery, ever-changing world of detachment and primal sensations.
bêtes et l’homme (The
Ocean, Creatures & Man),
25 published by Payot.Psychology Psychology
Anne Ancelin-Schutzenberger Nicole Prieur
Les familles à secrets L’Hypnose pour tous
Hypnosis for Everyone:
©Marie-Claude Bonnet-Thierry
Families with Secrets
The Art of Simplifying Family Life and Relationships
Une méthode originale pour régler les conflits de famille et de couple, accom-
Payot Psy Le dernier livre de la créatrice de la psychogénéalogie. pagnée d’exercices pratiques. Payot Psy
April 2018 October 2017
about 150 pages 176 pages
Les secrets de famille fascinent et troublent. Anne Ancelin Schützenberger, Pour la troisième fois de la semaine, votre compagnon vient d’annuler par sms le dî-
en pionnière, s’est souvent penchée sur ce thème au fil de ses ouvrages et lui ner d’amoureux que vous aviez prévu ? Vous en avez assez d’être toujours celle (ou
celui) que sa mère sollicite, alors qu’elle pourrait tout aussi bien appeler vos frères Nicole Prieurest psy-
consacre entièrement ce qui sera probablement son dernier livre. Qu’est-ce c h o t h é r ap e u t e e t
qu’une famille à secrets ? En existe-t-il de plusieurs types ? Sont-elles systé- et sœurs ? Votre père vous informe que cet été, il faudra vous débrouiller pour les
Anne Ancelin vacances car il a loué la maison de famille parce qu’il avait besoin d’argent (lui qui hypnothérapeutespé-
matiquement des familles à problèmes ? Tous les secrets sont-ils toxiques cialiste de la famille.
Schützenbergerest la vient pourtant de s’offrir un superbe voyage) ? Votre fille est effondrée à cause d’une
ou bien y a-t-il de « bons » secrets ? Peut-on concevoir une famille sans Formée par François
créatrice de la psycho- mauvaise note ?
secrets ? Comment vivre avec ses secrets ? Existe-t-il une bonne manière Roustang, elle est no-
généalogie. Elle est
de révéler un secret ? tamment l’auteur de
l’auteur de plusieurs La famille, ses portes qui claquent et ses non-dits. Pour y survivre et même s’y épa-
succès chez Payot, nouir, voici des exercices pratiques et leurs explications, simples et clairs : celui de Petits règlements de
Une plongée au plus intime de la famille, avec une question : toute vérité comptes en famille (Al-
traduits en de nom- l’arbre pour trouver une assise, de l’émotion pour consoler ses peines d’enfant, du
est-elle bonne à dire ? bin Michel).
breuses langues. bourgeon pour se laisser aimer, etc. L’hypnose est ici pour la première fois appliquée
à la gestion des tensions et conflits dans un groupe. Et, exercice après exercice, la
magie opère. Car l’hypnose détend et révèle notre pouvoir d’auto guérison.
Anne Ancelin The last book from the founder of psycho-genealogy
S chütz enberger i s Nicole Prieur is a psy-
the founder of psy- Family secrets are both fascinating and disruptive. Anne Ancelin An unusual way to resolve conflicts within families and relationships, with prac-
tical exercises provided. chotherapist and hyp-
cho-genealogy.She Schützenberger has been pioneering research on the theme in a notherapist specialized
has written several number of books over many years. She devoted what will most likely in families. Trained by
best-sellers for Payot be her last book exclusively to the topic. What are families with Did your partner just cancel that romantic tête-à-tête you had planned… for the third
time this week, and by text message, no less? Are you fed up with being the one your François Roustang, she
that have been trans- secrets? Is there more than one type? Are they necessarily families is the author, among
lated into many lan- mother always calls on for help, when she could just as easily call your sisters or bro-
with problems? Are all secrets toxic or are there “good” secrets? Can other books, of Pe-
guages. thers? Did your father inform you that you’ll have to find your own place to stay this
we conceive of a family with no secrets whatsoever? How can we live tits règlements de
summer, because he has rented the family house because he needs the money (even
with our secrets? Is there a “right” way to reveal a secret? comptes en famille
though he just took a fabulous luxury vacation?) Is your daughter in despair over a
bad test grade? (Albin Michel).
Delving deep into family intimacy, with a basic question: do all
truths have to be told? Families, their slammed doors and things left unspoken… Here are some practical
exercises, with clear and simple instructions, to help everyone survive and even blos-
By the same author Psychogénéalogie Exercices pratiques de Psychogénéalogie som within them: the tree to find your foundation, emotion to console your childhood
(2012/2015) translated into : (2011/2017) translated into:
sorrows, a flower bud to let yourself be loved, etc. For the first time, hypnosis is applied
*** Finnish ( Eveit Kustannus) ***Italian (Di renzo) to coping with tension and conflict within a group. And, exercise after exercise, the
*** Italian (Di Renzo) ***Polish (Virgo)
*** Polish (Virgo) ***Russian (Klass Publ.)
magic works. Because hypnosis relaxes us and reveals our power to cure ourselves.
*** Russian (Psychotherapy) ***Rumanian (Trei)
***Rumania (Trei) ***Spanish (Taurus)
*** Turkish (Is Bank Culture Publ.)
26 27Vous pouvez aussi lire
