EASY CHILL COOL WALL - GEBRUIKSINSTRUCTIES USERMANUAL INITIATION D' UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG - Compano
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
NL
EN
FR
DE
GEBRUIKSINSTRUCTIES
USERMANUAL
INITIATION D’ UTILISATION
GEBRAUCHSANLEITUNG
EASY
CHILL
COOL [WALL]
LEES DEZE INSTRUCTIES
VOOR GEBRUIK!
READ THESE INSTRUCTIONS
BEFORE ASSEMBLING!
LISEZ CES INSTRUCTIONS AVANT
D’INSTALLER!
BITTE LESEN SIE VOR DER
MONTAGE DIE EINBAUANLEITUNG!
looox.eu
Gebruik / instructies
NL LET OP! Lees deze instructies voor montage en gebruik. Controleer op schade voor montage. Na montage gemelde beschadigingen
of beschadigingen door het niet volgen van deze handleidingen geven geen recht op garantie.
Gefeliciteerd met aanschaf van jouw bad! Om het bad in optimale staat te behouden, zijn verschillende gebruiks- en onder-
houdsadviezen van toepassing. Lees deze aandachtig door. Eventueel overtollig aangebrachte kit kan worden verwijderd met
een spons en ruim water.
Gebruiksadvies en onderhoud
De reiniging van het bad is zeer eenvoudig, omdat vuil vrijwel geen kans krijgt zich te hechten aan het oppervlak. Deze werking
kun je het beste behouden door het bad na gebruik droog te maken met een zachte doek. Bij onderhoud maken we onderscheid
in de twee verschillende afwerkingen, namelijk mineraal marmer met gelcoat toplaag en acryl.
Mineraal marmer met een gelcoat toplaag (Easy)
Om het bad schoon te maken kun je het beste groene zeep gebruiken i.c.m. een zachte spons. Wrijf zacht in een ronde beweging
en gebruik genoeg water. Bij hardnekkige vlekken die niet op zojuist beschreven manier kunnen worden verwijderd óf wanneer er
sprake is van beschadigingen, neem dan contact op met onze serviceafdeling.
Let op! Let op!
Gebruik geen oplosmiddelen als: Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen als:
- alcohol (of alcoholhoudend) - chloor
- aceton (of op basis van aceton) - zoutzuur
- ammonia (of ammoniahoudend) - bijtende soda
- antikalk producten
- oplosmiddelen o.b. v. anionische oppervlakte actieve werking
De plek waar het logo is geplaatst moet met extra zorg worden behandeld. Daarnaast raden wij het gebruik van bruisballen,
badparels en oliën af. Dit om kleuraanslag te voorkomen.
Acryl (Cool, Cool Wall en Chill)
Om het bad schoon te maken kun je het beste milde allesreiniger, water i.c.m. een zachte spons gebruiken. Wrijf zacht in een ronde
beweging en gebruik genoeg water. Altijd meteen en grondig naspoelen met water. Bij hardnekkige vlekken die niet op zojuist
beschreven manier kunnen worden verwijderd óf wanneer er sprake is van beschadigingen, neem dan contact op met onze
serviceafdeling.
Let op! Let op!
Gebruik geen oplosmiddelen als: Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen als:
- alcohol (of alcoholhoudend) - chloor
- aceton (of op basis van aceton) - zoutzuur
- ammonia (of ammoniahoudend) - bijtende soda
- antikalk producten
- oplosmiddelen o.b. v. anionische oppervlakte actieve werking
De plek waar het logo is geplaatst moet met extra zorg worden behandeld. Daarnaast raden wij het gebruik van bruisballen,
badparels en oliën af. Dit om kleuraanslag te voorkomen.
Voor installatie:
Plaats het artikel dat u hebt gekocht tijdens installatie op een schoon, droog oppervlak om krassen te voorkomen.
Zorg dat restanten van bevestigingsmateriaal niet op het oppervlak van het artikel opdrogen. Verwijder restanten
van bevestigingsmateriaal met een vochtige doek voor deze opdrogen. Gebruik hiervoor een zachte doek en nooit
schuursponsjes die krassen op het oppervlak kunnen veroorzaken.
2
Use / instructions
EN PLEASE NOTE! Read these instructions prior to assembly and use! Check for damage before assembly. Any damage reported
after assembly or damage caused by failure to observe these instructions is not covered by the guarantee.
Congratulations on the purchase of your bath! To keep the bathtub in optimal condition, various recommendations for use and
maintenance apply. Please read these carefully. Any excess sealant can be removed with a sponge and plenty of water.
Recommended use and maintenance
Cleaning the bath is very easy, because dirt has almost no chance to attach itself to the surface. The best way to maintain this effect
is to dry the bath with a soft cloth after use. When it comes to maintenance, we make a distinction between two different finishes:
mineral marble with a gelcoat top layer and acrylic.
Mineral marble with a gelcoat top layer (Easy)
To clean the bath, use mild soap and a soft sponge. Rub gently in a circular motion and use plenty of water. For stubborn
stains that cannot be removed in the manner described above or if there is damage, please contact our service department.
For stubborn stains that cannot be removed in the manner described above or if there is damage, please contact our service
department.
Please note! Please note!
Do not use solvents such as: Do not use abrasive or aggressive cleaning agents such as
- alcohol (or alcohol-containing) - chlorine
- acetone (or based on acetone) - hydrochloric acid
- ammonia (or based on ammonia) - caustic soda
- limescale removers
- solvents based on anionic surfactants
The area where the logo is located must be treated with extra care. In addition, we do not recommend the use of bathbombs, bath
pearls and oils. This is to prevent color stains.
Acrylic (Cool, Cool Wall and Chill)
To clean the bath, use a liquid cleaning agent, water and a soft sponge. Rub gently in a circular motion and use plenty of water.
Always rinse immediately and thoroughly with water. For stubborn stains that cannot be removed in the manner described above
or if there is damage, please contact our service department.
Please note! Please note!
Do not use solvents such as: Do not use abrasive or aggressive cleaning agents such as
- alcohol (or alcohol-containing) - chlorine
- acetone (or based on acetone) - hydrochloric acid
- ammonia (or based on ammonia) - caustic soda
- limescale removers
- solvents based on anionic surfactants
The area where the logo is located must be treated with extra care. In addition, we do not recommend the use of bathbombs, bath
pearls and oils. This is to prevent color stains.
Before installation:
During installation of the piece you have acquired, handle it on a clean, dry surface to prevent scratching. Residues of
setting materials should not be allowed to harden on the surface of the piece. To clean off residues of setting materials
before they harden, remove them with a damp cloth, always avoiding scouring pads that could scratch the surface.
3
Utilisation / instructions
FR ATTENTION ! Lisez ces instructions avant le montage et l’utilisation. Avant le montage, vérifiez la présence éventuelle de dom-
mages. Les dommages signalés après le montage ou en raison du non-respect des instructions figurant dans ces manuels ne
donnent droit à aucune garantie.
Félicitations pour l’achat de votre baignoire ! Pour maintenir la baignoire dans un état optimal, il est important de respecter
les conseils d’utilisation et d’entretien. Veillez à les lire attentivement. Tout excès de mastic peut être enlevé avec une éponge
et de l’eau.
Conseils d’utilisation et d’entretien
La baignoire est très facile à nettoyer, car la saleté n’adhère pratiquement pas à la surface. Pour continuer à profiter de cet avantage,
séchez la baignoire avec un chiffon doux après chaque utilisation. En matière d’entretien, nous distinguons deux finitions différentes,
à savoir le marbre minéral avec une couche supérieure en gelcoat et l’acrylique.
Marbre minéral avec une couche supérieure en gelcoat (Easy)
Pour nettoyer la baignoire, il est préférable d’utiliser un savon doux avec une éponge non rugueuse. Frottez doucement dans un
mouvement circulaire et utilisez suffisamment d’eau. En cas de taches tenaces ne pouvant pas être enlevées de la manière décrite
ci-dessus ou en cas de dommages, veuillez contacter notre service après-vente. En cas de taches tenaces ne pouvant pas être
enlevées de la manière décrite ci-dessus ou en cas de dommages, veuillez contacter notre service après-vente.
Attention ! Attention !
N’utilisez pas des solvants tels que: N’utilisez pas des produits de abrasifs ou nettoyage
- l’alcool (ou à base d’alcool) agressifs tels que le que:
- l’acétone (ou à base d’acétone) - chlore
- l’ammoniac (ou à base l’ammoniac) - l’acide chlorhydrique
- la soude caustique
- les produits anticalcaires
- les solvants à effet tensioactif anionique
L’emplacement du logo doit être traité avec un soin particulier. De plus, nous déconseillons l’utilisation de bombe de bains, de
perles de bain et d’huiles. Ceci afin d’éviter les taches de couleur.
Acrylique (Cool, Cool Wall et Chill)
Pour nettoyer la baignoire, il est préférable d’utiliser des produits de nettoyage liquides et de l’eau, avec une éponge non rugueuse.
Frottez doucement dans un mouvement circulaire et utilisez suffisamment d’eau. Rincez toujours immédiatement et abondamment
à l’eau. En cas de taches tenaces ne pouvant pas être enlevées de la manière décrite ci-dessus ou en cas de dommages, veuillez
contacter notre service après-vente.
Attention ! Attention !
N’utilisez pas des solvants tels que: N’utilisez pas des produits de abrasifs ou nettoyage
- l’alcool (ou à base d’alcool) agressifs tels que le que:
- l’acétone (ou à base d’acétone) - chlore
- l’ammoniac (ou à base l’ammoniac) - l’acide chlorhydrique
- la soude caustique
- les produits anticalcaires
- les solvants à effet tensioactif anionique
L’emplacement du logo doit être traité avec un soin particulier. De plus, nous déconseillons l’utilisation de bombe de bains, de
perles de bain et d’huiles. Ceci afin d’éviter les taches de couleur.
Avant installation :
Pour installer l’article que vous venez d’acquérir, nous vous conseillons de le manipuler sur une surface propre et sèche
pour ne pas le rayer. De plus, vous devez éviter que les résidus des produits nécessaires à sa mise en place ne durcissent
et restent collés à la surface de l’article. Pour retirer les résidus de ces produits d’installation avant qu’ils ne durcissent, il
est recommandé d’utiliser un torchon humide et d’éviter les éponges à récurer susceptibles de rayer la surface.
4
Gebrauch / Anweisungen
DE ACHTUNG! Lesen Sie bitte vor der Montage und dem Gebrauch diese Anweisungen! Vor der Montage auf Schäden kontrollieren. Für
nach der Montage gemeldete Schäden sowie für Schäden, die auf Nichtbeachtung der Hinweise in dieser Anleitung zurückzuführen
sind, besteht kein Garantieanspruch.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihrer neuen Badewanne! Damit Ihre Wanne in optimalem Zustand bleibt, sind die Ge-
brauchs- und Pflegehinweise zu beachten. Lesen Sie diese bitte aufmerksam durch. Eventueller überschüssiger Dichtstoff kann
mit einem Schwamm und reichlich Wasser entfernt werden.
Gebrauchs- und Pflegehinweise
Die Badewanne ist sehr einfach zu reinigen, da Verschmutzungen kaum an der Oberfläche anhaften können. Diese Eigenschaft bleibt
am besten erhalten, wenn Sie die Wanne nach Gebrauch mit einem weichen Tuch abtrocknen. Für die verschiedenen Oberflächen –
Mineralmarmor mit Gelcoat-Deckschicht und Acryl – gelten unterschiedliche Pflegehinweise.
Mineralmarmor mit Gelcoat-Deckschicht (Easy)
Reinigen Sie die Badewanne vorzugsweise mit einer milden Seife und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie reichlich Wasser
und reiben Sie die Oberfläche sanft in kreisenden Bewegungen ab. Bei hartnäckigen Flecken, die sich nicht auf die beschriebene
Weise entfernen lassen, und bei Beschädigungen wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung. Bei hartnäckigen Flecken, die
sich nicht auf die beschriebene Weise entfernen lassen, und bei Beschädigungen wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung.
Achtung! Achtung!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven
- Alkohol (oder alkoholhaltigen) Reinigungsmittel wie:
- Aceton (oder auf der Basis von Aceton) - Chlor
- Ammoniakwasser (oder auf der Basis von Ammoniakwasser) - Salzsäure
- Ätznatron
- Antikalkprodukte
- Lösungsmittel aauf der Basis anionischer
oberflächenaktiver Substanzen
Die Stelle, an der das Logo angebracht ist, muss besonders schonend behandelt werden. Außerdem raten wir von der Verwendung
von Badebomben, Badeperlen und Ölen ab. Dies soll Farbflecken verhindern.
Acryl (Cool, Cool Wall und Chill)
Reinigen Sie die Badewanne vorzugsweise mit einem Flüssigreiniger, Wasser und einem weichen Schwamm. Verwenden Sie
reichlich Wasser und reiben Sie die Oberfläche sanft in kreisenden Bewegungen ab. Immer sofort gründlich mit Wasser abspülen.
Bei hartnäckigen Flecken, die sich nicht auf die beschriebene Weise entfernen lassen, und bei Beschädigungen wenden Sie sich
bitte an unsere Serviceabteilung.
Achtung! Achtung!
Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie: Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven
- Alkohol (oder alkoholhaltigen) Reinigungsmittel wie:
- Aceton (oder auf der Basis von Aceton) - Chlor
- Ammoniakwasser (oder auf der Basis von Ammoniakwasser) - Salzsäure
- Ätznatron
- Antikalkprodukte
- Lösungsmittel aauf der Basis anionischer
oberflächenaktiver Substanzen
Die Stelle, an der das Logo angebracht ist, muss besonders schonend behandelt werden. Außerdem raten wir von der Verwendung
von Badebomben, Badeperlen und Ölen ab. Dies soll Farbflecken verhindern.
Vor der Installation:
Behandeln Sie das erworbene Teil während der Installation auf einer sauberen, trockenen Oberfläche, um Kratzer
zu vermeiden. Reste von Befestigungsmaterialn dürfen auf der oberfläche nicht aushärten. Um Rückstände von
Abbindemitteln vor dem Austrocknen zu entfernen, entfernen Sie diese mit einem feuchten Tuch und vermeiden Sie
immer Scheuerlappe, die die Oberfläche verkratzen könnten.
5
BATH COLLECTION
Optional Wooden Bath Shelf Optional Wooden
Bath Shelf Raw
Colour inlay Art.nr. 78 cm Art.nr. 88 cm
Brushed sst WBSHELF78RVS WBSHELF88RVS Art.nr. ±78 cm Art.nr. ±88 cm
Matt black WBSHELF78MZ WBSHELF88MZ WBSHRAW78 WBSHRAW88
Matt white WBSHELF78MW WBSHELF88MW
Antracite WBSHELF78A WBSHELF88A
*
EASY 8
Optional Bath Shelf
Advise 88 cm Bath Shelf
*bath shelf not included
CHILL 10
Optional Bath Shelf
Advise 88 cm Bath Shelf
*
12
COOL
Optional Bath Shelf
Advise 88 cm Bath Shelf
*bath shelf not included
COOL WALL 14
Optional Bath Shelf
Advise 88 cm Bath Shelf
6BATH COLLECTION
8
24
80
400
450
570
800
444
Ø52
1 ½“
27
1100
1174
1700 +/- 5 mm
10
75
15
400
450
600
800
520
Ø52
1 ½“
65
1240
1200
1700
+/- 5 mm
75
12
275
450
585
800
470
Ø52
1 ½“
45
1400
30
1090
1700 +/- 5 mm
14
85
75
270
420
570
800
500
65
Ø52
1 ½“
1400
40
1110
1700 +/- 5 mm
Usual tap position, mounting 1BATH COLLECTION - EASY
Instructies / Instructions / Instructions / Anweisungen
X1
X1
!
1
60'
1
24
80
6 12h
400
450
570
800
444
Ø52
1 ½“
27
1100
1174
1700 +/- 5 mm
6
Pre-installatie / Preinstallation
Pre-installatie / Pré-installation
/ Preinstallation / Vorinstallation
/ Pré-installation / Vorinstallation
Wall taps
Vrijstaand / Wall taps / En
/ Freestanding îlot12h
Robinets muraux / Wandhähne
/ Freistehend
” 2”
1/21/
C C
HH
≈ 7 50 mm
≈ 7 50 mm
D
DD DD
28 280
0mm
mm
Ruimte voor vrijstaande kraan / Area for freestanding tap / Zone pour robinet exemptés / Platz für freistehende Armatur
D Afvoer / Waste / Bonde / Wasserablauf
Ruimte voor vrijstaande kraan / Area
forfor freestanding
taptap / Zone pour robinet exemptés / Platz
fürfür freistehende Armatur
Ruimte voor vrijstaande kraan / Area for freestanding tap / Zone pour robinet exemptés / Platz für freistehende Armatur
Ruimte voor vrijstaande kraan / Area freestanding / Zone pour robinet exemptés / Platz freistehende Armatur
Afvoer
Afvoer
D D Afvoer / Waste
/ Waste
/ Waste //Wasserablauf
/ Bonde
/ Bonde /Bonde / Wasserablauf
Wasserablauf
3mm
Koud
C C Koud water
water / Cold
/ Cold water
water / Eau
/ Eau froide
froide / Kaltes
/ Kaltes Wasser
Wasser
Warm
H H Warm water
water / Hot
/ Hot water
water / Eau
/ Eau chaude
chaude / Heißes
/ Heißes wasser
wasser
8
mBATH COLLECTION - EASY
X1
Instructies / Instructions / Instructions / Anweisungen
X1
!
6 12h
3mm
3mm
9BATH COLLECTION - CHILL
Instructies / Instructions / Instructions / Anweisungen
X1
X1
X2 X12 X12 X1
1 w
5 12h
X1 30'
X1
5 12h
75
15
2
400
450
600
800
520
Ø52
1 ½“
65
1240 W/2
W/2 1200
1700
+/- 5 mm
Pre-installatie / Preinstallation / Pré-installation / Vorinstallation Pre-installatie / Preinstallation / Pré-installation / Vorinstallation
Wandkranen / Wall taps / Robinets muraux / Wandhähne Vrijstaande kraan / Freestanding taps / Robinets exemptés /
freistehender Wasserhahn
”
3
1/2
1/2
” 2”
”
1/2
”
CH
W
C 1/2
”
C
≈ 7 50 mm
1/21H
/ C H
7 50 mm
≈ 7 50 mm
H CC
mm
HH
≈ 7 50≈mm
7 50mm
≈≈7 50
D D D D
D D
DD 28 28
DDD 0 mD 28 0m
m 0m m
28 28
0 m0
m
mm 28
m 0m
m
Ruimte voor vrijstaande kraan / Area for freestanding tap / Zone pour robinet
Ruimte voor exemptés / Platz
vrijstaande kraanfür freistehende
/ Area Armaturtap / Zone pour robinet exemptés / Platz für freistehende Armatur
for freestanding
D Ruimte
Afvoer
Ruimte /voor
Ruimte
Ruimte voor
Waste vrijstaande
/ Bonde
voor
vrijstaande
voor vrijstaande/kraan kraan
Wasserablauf
vrijstaande/ Area
kraan for
/ Area /freestanding
kraan
for Area / for freestanding
Area
freestanding for
taptap
/ Zone tap
/freestanding
pour
DZone /robinet
/ Zone
robinet
Afvoer
pour pour
tap
exemptés
Waste /robinet
Zone
/ Platz
/ Bonde
exemptés exemptés
pour
für / Platz
robinet
freistehende
//Wasserablauf
Platz für für freistehende
exemptés
Armatur
freistehende Armatur Armatur
/ Platz für freistehende Armatur
D
4
C DDRuimte
Koud / voor
Afvoer
water
Afvoer
Afvoer
Afvoer
Warm
DC C Afvoer
H Koud
Koud
//
Waste
water
/ Waste
Warmwater
water
vrijstaande
/Cold
Waste
/ water
/ Bonde
Waste
/ Waste Bonde
/ Hot//Eau
/ Bonde
water/ /Cold
/ Cold water
kraan
/Bonde
Eau
/ /Bonde
water
/ /Area
//Wasserablauf
froide forWasser
/ Wasserablauf
Wasserablauf
froide//Eau
Wasserablauf
Hot water / Eau froide
chaude
freestandingCtapKoud
/ Wasserablauf
Kaltes
Kalteschaude
/ Heißes
/ Kaltes wasser
Wasser
Wasser / Heißes
/ Zone
Koud
H Warmwasser
pour
water
water robinet
/ water
/ Cold Cold exemptés
water
/ Eau / /Platz
froide/ Kaltesfür
Eau
water / Hot water / Eau chaude / Heißes wasser
freistehende
froide
Wasser / KaltesArmatur
Wasser
C Koud water / Cold water / Eau froide / Kaltes Wasser
Warm water //Hot water / Eau chaude / Heißes wasser
CH H Koud
Warm water
water /Cold
Hot water
water / /Eau
Eauchaude
froide/ Heißes wasser
/ Kaltes Wasser
H Warm water / Hot water / Eau chaude / Heißes wasser
10 H Warm water / Hot water / Eau chaude / Heißes wasserBATH COLLECTION - CHILL
X1
InstructiesX1
/ Instructions / Instructions / Anweisungen
X2 X12 X12 X1
1 w
5 12h
2
W/2
W/2
3 W
4
11BATH COLLECTION - COOL
Instructies / Instructions / Instructions / Anweisungen
X1
X1
X2 X12 X12 X1
1 w
5 12h
X1 30'
X1
5 12h
75
2
275
450
585
800
470
Ø52
1 ½“
45
1400 W/2
W/2
30
1090
1700 +/- 5 mm
Pre-installatie / Preinstallation / Pré-installation / Vorinstallation
Vrijstaande kraan / Freestanding taps / Robinets exemptés / freistehender Wasserhahn
3 ” ”
1/21/2
W
C C 350
HH mm
≈ 7 50 mm
≈ 7 50 mm
D m m
550
250
mm
DD DD
28 28
0 m0
mmm
Ruimte
Ruimte voor
Ruimte voorvoor vrijstaande
vrijstaande kraan
vrijstaande / Area
kraan kraan
for
/ Area for / Areataptap
freestanding
freestanding for /freestanding
/ Zone pour
Zone robinet
pour tap / Zone
exemptés
robinet / Platz
exemptés pour
für
/ Platz robinet
freistehende
für exemptés
Armatur
freistehende Armatur / Platz für freistehende Armatur
4
Afvoer
D D Afvoer / Waste
/ Waste
Afvoer / Bonde
/ Waste //Wasserablauf
/ Bonde /Bonde / Wasserablauf
Wasserablauf
Koud water / Cold water / Eau froide / Kaltes Wasser
C C Koud water / Cold water / Eau froide / Kaltes Wasser
ande kraan / Area for freestanding tap / Zone pour robinet exemptés / Platz für freistehende Armatur
H H Warm
Warmwater
water/ Hot water
/ Hot / Eau
water chaude
/ Eau / Heißes
chaude wasser
/ Heißes wasser
onde /12
WasserablaufBATH COLLECTION - COOL
X1
Instructies X1
/ Instructions / Instructions / Anweisungen
X2 X12 X12 X1
1 w
5 12h
2
W/2
W/2
3 W
4
13BATH COLLECTION - COOL WALL
Instructies / Instructions / Instructions / Anweisungen
X1
1 5 12h
30'
5 85
75
12h
270
420
570
2
800
500
65
Ø52
1 ½“
1400
40
1110
1700 +/- 5 mm
Usual tap position, mounting 1
Tap holes: use a fine-toothed hole saw
Pre-installatie / Preinstallation / Pré-installation / Vorinstallation
Vrijstaande kraan / Freestanding taps / Robinets exemptés / freistehender Wasserhahn
3
” Drainage outlet area
1/2 150 ”
1/2
”
C mm C
1/2 H H
7 50 mm
≈ 7 50 mm
C 150
H mm
≈ 7 50≈mm
H 1,2 ” C
” 1/2” 1/2 10
100
300
003
150 0
C D H 150 D
D D
23 0 28 D 28
0 23
DD D 0m 0m
m m
28
0m
m
50 0
0 50
5 0
Ruimte voor vrijstaande kraan /0Area
0 for freestanding tap / Zone pour robinet
Ruimte voor exemptés / Platz
vrijstaande kraanfür freistehende
/ Area for freestanding 0
Armaturtap / Zone pour robinet 5exemptés / Platz für freistehende Armatur
D Afvoer /voor
Ruimte Waste / Bonde /kraan
vrijstaande Wasserablauf
/ Area for freestanding tap / Zone
D pour robinet
Afvoer exemptés
/ Waste / Platz
/ Bonde für freistehende Armatur
/ Wasserablauf
4
D
C Afvoer
Koud water
Afvoer //Cold
/ WasteWaste
water///Wasserablauf
/ Bonde Bonde
Eau froide// Wasserablauf
Kaltes Wasser C Koud water
Koud water / Cold/ water
Cold/ Eau
water
froide/ /Eau
Kaltesfroide
Wasser / Kaltes Wasser
CH Warm
Warm
Koud Ruimte
water
water /water
/Cold voor
Hot water / vrijstaande
/ Hot water
Eau chaude
froide kraan
//Kaltes
/ Eau
Heißes / Area
chaude
wasser
Wasser for
H freestanding
/ Heißes water / Hot tap
Warmwasser water//Zone pour/ Heißes
Eau chaude robinet exemptés
wasser / Platz für freistehende Armatur
Maten
H Warmin milimeters
/ Hot water//Measurements in millimeters / Mesures en millimètres / Maße in Millimeter
D water
Afvoer / WasteEau chaude / Heißes wasser
/ Bonde / Wasserablauf
14 Koud water / Cold water / Eau froide / Kaltes Wasser
CBATH COLLECTION - COOL WALL
Instructies / Instructions / Instructions / Anweisungen
X1
1 5 12h
2
3 150
mm
150
mm
4
15HAN-BATH | 03-2022-003
NL Voor servicemeldingen kunt u terecht bij de partij FR Pour les plaintes s’il vous plaît contacter la partie
waar u ons product heeft aangeschaft. où vous avez acheté le produit. Sous réserve de
Wijzigingen voorbehouden. Onder voorbehoud van fautes d’impression. Sous réserve de modifications.
druk- en zetfouten. Afmetingen zijn indicatief. LoooX Sous réserve d’erreur et de fautes d’impression. Les
B.V. is niet aansprakelijk voor schade die zou kunnen dimensions sont données à titre indicatif. LoooX BV
voortvloeien uit het gebruik maken van uw LoooX n’est pas responsable de dommages résultant de
product(en). l’utilisation et du montage de produits LoooX.
EN For complaints please contact the party from whom DE Bei Reklamationen werden Sie sich bitte an Ihre
you purchased the product. Bezugsquelle. Änderungen vorbehalten. Druck- und
Subject to change without notice. Subject to printing Satzfehler vorbehalten. Die Abmessungen dienen
and typographical errors. Dimensions are indicative. zur Orientierung. LoooX BV schließt jegliche Haftung
LoooX BV excludes any liability arising from using für Schäden aus, die sich aus der Verwendung und/
and/or installing LoooX product(s). oder der Montage von LoooX-Produkten ergeben.
info@looox.eu looox.euVous pouvez aussi lire
