En_passant - DÉCOUVRIR UNE SUISSE UNIQUE LE PATRIMOINE MONDIAL DE L'UNESCO EN SUISSE - Fensterplatz Magazin
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
en_passant
en_passant
LE PATRIMOINE MONDIAL DE L‘UNESCO EN SUISSE
Ville de la Chaux-de Fonds
DÉCOUVRIR UNE SUISSE UNIQUE
LA CHAUX-DE-FONDS ET LE LOCLE :
10 ANS AU PATRIMOINE MONDIAL
BIENS DU PATRIMOIN MONDIAL ➊ Domaine conventuel de Saint-Gall
ESPRIT ET BEAUTÉ À L’UNISSON
La somptueuse cathédrale de Saint-Gall
➋ Haut lieu tectonique suisse Sardona
PETITE MONTAGNE DEVIENDRA GRANDE
Les Alpes doivent leur grandeur aux fric-
DE L‘UNESCO EN SUISSE
est devenue l’emblème à part entière de la tions entre l’Afrique et l’Europe. Depuis
ville. La célèbre bibliothèque abritée dans plusieurs millions d’années, leurs couches gé-
une salle de style rococo renferme un tré- ologiques se chevauchent ou se brisent. Des
sor composé de 170‘000 livres et 2000 ma- phénomènes nettement visibles sur le haut lieu
Le Patrimoine mondial de l‘UNESCO en Suisse, c‘est une histoire de succès, qualité, originalité nuscrits du Moyen Âge. tectonique suisse Sardona.
et diversité. Les uns sont les témoignages d‘une histoire de la terre et des hommes qui a de loin
précédé la naissance de notre pays, les autres sont des éléments représentatifs de notre civilisati- ➌ Couvent bénédictin Saint-Jean à Müstair ➍ Chemin de fer rhétique dans les paysages de l’Albula
on à laquelle la Suisse a contribué. Ils incarnent ce que nous nous devons de respecter et protéger RETRAITE CHEZ LES BÉNÉDICTINES et de la Bernina
Fondé au VIIIe siècle par Charlemagne, ce UN BIJOU DE TECHNIQUE FERROVIAIRE
aujourd‘hui : notre environnement et la richesse de notre passé. couvent fut remanié, mais jamais entière- La ligne qui passe par l’Albula et la Bernina est
ment détruit. Il renferme des trésors accu- une prouesse de l’ingénierie ferroviaire. Ce trajet
mulés sur une douzaine de siècles qui font sinueux traverse des tunnels stupéfiants et sur-
JOURNÉES DU PATRIMOINE MONDIAL LE 8 & 9 JUIN le bonheur des archéologues et des histori-
ens d’art. Aujourd’hui, les bénédictines per-
plombe les vallées sur des viaducs majestueux.
Un week-end dédié aux sites du Patrimoine mondial de l’UNESCO pétuent un rythme de vie fondé sur la priè-
en_passant
en_passant
Les sites du Patrimoine mondial sont des témoins de l‘histoire terrestre et humaine. Ils racontent re et le travail.
l‘origine du pays et font partie de l‘identité suisse. Chacun de ces lieux représente l‘authenticité, la
qualité et la diversité à travers les générations. Malgré leur caractère unique, le Patrimoine mon- ➎ Trois Châteaux de Bellinzone ➏ Monte San Giorgio
dial a une chose en commun: la valeur universelle qu‘il partage avec la communauté mondiale. LA VIE DE CHÂTEAU UN OCÉAN DE SOUVENIR
Chaque année, le deuxième fin de semaine en juin, les sites du Patrimoine mondial vous ouvrent Bellinzone fut une importante ligne de dé- Les trésors cachés rendent Monte San Giorgio
fense dès l’époque de l’occupation ro- unique en son genre. Avec ses gisements de fos-
leurs portes et vous invitent à découvrir leurs secrets, leur singularité et leur valeur extraordinaire. maine. Castelgrande, Montebello et Sasso siles vieux de 240 millions d’années, sa forme
Corbaro comptent parmi les plus beaux té- pyramidale, le village pittoresque à ses pieds et
Patrimoine mondial Programme Quand moins de l’art des fortifications médiévales. son paysage bucolique hors du temps, il est une
Trois Châteaux de Bellinzone Entrée gratuite aux 3 Châteaux de Bellinzone. 9 juin destination de rêve.
Excursion œnogastronomique pour découvrir les
collines de Bellinzone et ses bâtiments médié- ➐ Swiss Alps Jungfrau-Aletsch ➑ Lavaux, vignoble en terrasses
vaux. Sur réservation IMPOSANTS PAYSAGES DE GLACIERS UN TÉMOIN DE L’HISTOIRE
Avec ses imposantes chaînes de monta- Depuis le XIe siècle la vigne est cultivée sur
Vieille ville de Berne 50% de réduction pour la promenade dans la 8 et 9 juin gnes et ses vallées intactes, les Alpes suis- d’étroites terrasses soutenues par des murs en
ses Jungfrau-Aletsch forment l’un des pay- pierre. Depuis des générations de vignerons ont
vieille ville de l‘UNESCO et la visite guidée de la sages d’altitude les plus spectaculaires et un entretenu et façonné ce paysage exceptionnel
Tour de l‘Horloge (Zytglogge) biotope particulièrement riche. qui a su se développer en équilibre avec ses ha-
bitants et son environnement écologique.
Chemin de fer rhétique dans Festival ferroviaire autour du musée ferroviaire 8 - 10 juin
les paysages Albula/Bernina de Bergün ➒ La Chaux-de-Fonds / Le Locle, urbanisme ➓ Sites palafittiques préhistoriques autour des Alpes
horloger LA VIE QUOTIDIENNE AU MOYEN ÂGE
La Chaux-de-Fonds / Le Marché du Patrimoine mondial et Journée de la 8 juin Enfouis sous les rives ou dans les marécages,
DEUX VILLES QUI BATTENT AU
Locle, urbanisme horloger famille à la patinoire des Mélèzes à La Chaux- MÊME RYTHME ces sites sont très difficiles d’accès. Ils sont une
de-Fonds Deux villes qui battent au même rythme Un source de trouvailles archéologiques excepti-
plan urbain d’exception qui facilite la cir- onnelles qui racontent la vie quotidienne en-
Lavaux, vignoble en terrasses Visites guidées et dégustations à Chexbres 8 et 9 juin culation et offre de la lumière pour tous. tre 5000 et 500 av. J.-C. Le musée du Laténium
et Cully La Chaux-de-Fonds et Le Locle incarnent le de Neuchâtel a reçu le prix du musée du Con-
mariage réussi entre urbanisme et industrie. seil de l’Europe.
Monte San Giorgio Activités pour enfants et réduction pour le 9 juin Elles témoignent de l’histoire de la forte tra-
Musée des fossiles dition horlogère.
en savoir plus : www.whes.ch
Swiss Alps Jungfrau-Aletsch Randonnée guidée de Hohtenn à Ausserberg 8 juin Vieille ville de Berne
par la rampe sud du Lötschberg. Dégustation de FLÂNERIE SOUS LES ARCADES
la célèbre bière «Suonenbräu». Fleuron de l’architecture monumentale ur-
baine du Moyen Âge, la vieille ville de Berne
Domaine conventuel de Diverses visites guidées des nouvelles exposi- 9 juin enchante ses visiteurs par son charme apa-
Saint-Gall tions. isant et sa douceur de vivre.
Haut lieu tectonique suisse Événement pour les visiteurs du site du Patri- 8 juin
Sardona moine mondial dans le Parc la Mutta à Falera
(site géologique du canton GR).
Biens du Patrimoine mondial
Couvent bénédictin Saint- Visites guidées, marché avec produits de la 9 juin
Jean à Müstair biosfera et concerts
➊ Domaine conventuel de Saint-Gall
Sites palafittiques préhisto- Visites guidées gratuites du musée du Laténium 9 juin
riques autour des Alpes et du lac de Neuchâtel
➋ Haut lieu tectonique suisse Sardona
➌ Le couvent bénédictin Saint-Jean
www.journéesdupatrimoinemondial.ch de Müstair
IMPRESSUM
EDITIONS: Verlag Fensterplatz
➍ Le chemin de fer rhétique,
3653 Oberhofen Albula/Bernina
info@fensterplatz-online.ch
➎ Les trois châteaux de Bellinzone
EDITEUR: Jürg Tschan
TEXTES: Mélanie Rouiller ➏ Le Monte San Giorgio
info@melanierouiller.com ➐ Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch
CONCEPTION GRAPHIQUE:
Winfried Herget, w.herget@bluewin.ch BILLET PATRIMOINE MONDIAL UNESCO ➑ Lavaux, vignobles en terrasses
MARKETING: Jürg Tschan, 3653 Oberhofen Découvrez ces trésors fascinants avec le Billet Patrimoine mondial UNESCO ! Réservez votre billet ➒ La Chaux-de-Fonds/Le Locle,
IMPRESSION: Stark Druck GmbH + Co. KG,
D-75181 Pforzheim
en ligne et bénéficiez de rabais supplémentaires et des offres attrayantes. urbanisme horloger
PUBLICATION: • 11 expériences sur mesure dans les sites du patrimoine mondial ➓ Sites palafittiques préhistoriques
Supplément «EN PASSANT» dans le magazine • Jusqu‘à 50% de réduction sur les réservations en ligne des alpes Alpes
de la clientèle CFF «via»
www.billetpatrimoinemondial.ch Vieille ville de Berne
COUVERTURE: Aline Henchoz
2 EN_PASSANT MAI 2019 EN_PASSANT MAI 2019 3
LA CHAUX-DE-FONDS, FILLE DU SIÈCLE LE TRÉSOR MILLÉNAIRE DE SAINT-GALL
DES LUMIÈRES
L
a somptueuse cathédrale de Saint-Gall
est reconnue comme le symbole de la
ville. L’entier du domaine abbatial a été
L
’urbanisme rectiligne de La Chaux-de-Fonds C’est à pieds que l’on découvre le meilleur de cette inscrit, avec sa bibliothèque et ses archi-
est un terrain de découverte pour Albertine et capitale horlogère qui accueille encore quelques fleu- ves, au Patrimoine mondial de l’UNESCO en
sa soif intarissable de connaissance. L’attrait rons de la profession. Albertine se laisse guider vers 1983. Albertine rêve depuis toujours de fai-
de cette cité singulière ne se capte pas forcément un lieu insolite : l’Ancien Manège et sa superbe cour re découvrir cet ensemble historique à son
au premier regard, il faut se laisser envoûter par intérieure ornée de fresques et de frises minutieuse- neveu. Passionné de livres, il sera particuli-
l’histoire riche de la région. Avec sa voisine Le Locle, ment rénovées. Cette ancienne halle d’équitation est èrement intéressé par la visite de la biblio-
la ville est inscrite depuis 2009 au Patrimoine mon- aujourd’hui un lieu d’habitation hors du commun. thèque qui s’y niche. 170‘000 ouvrages et
dial de l‘UNESCO pour son « urbanisme horloger». 2’100 manuscrits du Moyen Âge forment
Au 19e siècle, suite à de rudes et longs hivers, les L’exploration se poursuit à quelques minutes de une partie du trésor de cette salle extraor-
en_passant
paysans se tournent vers de nouvelles activi- marche où Albertine rejoint le Musée International dinaire de style rococo. C’est ici que repose
tés, dont l’horlogerie. En 1870 La Chaux-de-Fonds d’Horlogerie. Néophyte en la matière, elle y puise une le plus ancien dictionnaire allemand ainsi
BON PLAN :
COPYRIGHT ROLAND GERTH
compte 4‘500 personnes occupées à cet exercice, mine d’informations sur l’art mystérieux de la mesure Découvrez les deux villes hor- que le dessin d’architecture le plus vieux du
soit presque la moitié des citoyens. Les ateliers et du temps. Une déclinaison fascinante de garde-temps logères lors d’une visite guidée Moyen Âge. L’intérieur semble rescapé d’une
manufactures essaiment. Son plan orthogonal est y est présentée, mais ce sont sans conteste les trois ou confortablement installé époque lointaine et la momie égyptienne de
le résultat d’un urbanisme volontaire mise en place fresques de Hans Erni qui la projette hors du temps. dans le train touristique. Schepenese, vieille de 2’700ans, ajoute en-
whes.ch/ticket
après l’incendie de 1794. L’idée était, entre autres, core à l’ambiance antique du lieu. Les deux
de partager le soleil, d’éviter la propagation de Les célébrités du coin BON PLAN : compères se plongent avec envoûtement
l’incendie et d’offrir des surfaces de jardins pota- C’est en 1887 que naÎt Charles-Edouard Jeanneret-Gris, À la fin du XIXe siècle, les pa- dans cette salle si riche d’ornements que l’on
gers. plus connu sous le nom de Le Corbusier. Cet architec- trons horlogers importent l’Art ne sait où poser le regard. Le globe du 16e
nouveau à La Chaux-de-Fonds.
te, urbaniste, mais aussi peintre et homme de lettres Ce mouvement artistique siècle, les fresques exquises, la beauté des La bibliotothèque de l‘abbatial de St-Gall – sa splendide salle rococo
Cette conception méthodique et rectiligne, une sin- est l’un des principaux représentants de l’architecture très tendance dans toutes les parquets et des boiseries décorées de chéru-
gularité au sein des villes suisses, s’est adaptée au moderne (ou Mouvement moderne). La villa Schwob et grandes villes d‘Europe, trouve bins, les stucs et les balcons courbés forment vent l’agréable douceur des jardins attenants BON PLAN :
passage d’une production artisanale à une production la Maison blanche (ouverte au public) ainsi que la Villa un terrain de choix dans la cité un espace luxuriant. La salle de lecture met à où habitants et touristes se côtoient. Ils pro- Laissez-vous envoûter par la beauté du Domaine
horlogère qui invente un genre conventuel avec une visite guidée.
manufacturière entre le 19e et le 20e siècle. Dans ses Favre-Jacot au Locle font partie des legs du concepteur à part entière nommée le « Sty- disposition une vaste anthologie de parche- fitent de leur passage pour visiter le fabu- whes.ch/ticket
écrits Karl Marx mentionne la cité comme étant une à sa région natale. D’autres célébrités comme le navi- le sapin ». mins qui sont encore étudiés aujourd’hui pour leux Musée du textile, avant de rejoindre le
« ville-manufacture ». Les lieux de vie conçus pour le gateur Laurent Bourgnon, l’écrivain Blaise Cendrars et mieux comprendre la vie passée de l’abbaye. centre-ville avec ses maisons bourgeoises du
travail à domicile cohabitent avec les maisons patro- le constructeur d’automobiles Louis Chevrolet ont aussi BON PLAN : À l’extérieur, Albertine et son neveu retrou- XVIe et XVIIIe et leurs charmants oriels.
Les habitants et les fans de La
nales et les usines plus récentes, dans un tissu urbain vu le jour dans cette agglomération qui ne manque pas Chaux-de-Fonds l’appellent
homogène et pragmatique. de surprises insolites. tendrement «La Tchaux».
LA GÉOLOGIE, CETTE MERVEILLEUSE
ARTISTE DE LA NATURE
A
lbertine a presque tout oublié de ses Cette zone de 300 kilomètres carrés dévoile les sionnante côtoie d’autres géotopes fascinants
cours de géologie. Pour se rafraîchir la manifestations géologiques du « chevauche- comme la Martinsloch (trou dans la montagne)
mémoire, rien ne vaut une virée dans ment principal de Glaris », témoin de la forma- ou les crêtes ciselées de Tschingelhörner. Une
la région du Piz Sardona, dans le massif des tion des chaînes montagneuses. Les roches journée ne va pas suffire à Albertine pour dé-
Alpes glaronnaises. Première découverte à la anciennes se superposent aux plus jeunes ren- couvrir toutes les richesses de ce site qui invite
Lochsite. À la sortie du village de Glaris Sud en dant le jeu de la tectonique des plaques parfai- à des randonnées instructives. Elle reviendra
direction d’Engi, les lignes de chevauchements tement compréhensible. Albertine y découvre une prochaine fois pour longer le lac de la ré-
à portée de mains sont si visibles et pronon- les traces qui prouvent de manière unique la serve naturelle du Murgtal, lointain témoin de
cées que la randonneuse peut aisément saisir puissance et le choc de la collision des conti- la période glaciaire.
le principe de ce phénomène naturel. nents africain et européen. Des sédiments
verdâtres à rougeâtres vieux de 250 millions
Le Haut lieu tectonique suisse Sardona, situé d’années recouvrent des roches appelées BON PLAN :
Randonnez sur le sentier panoramique d’altitude
entre Murgsee, Pizol et le Martinsloch à Elm a flyschs (brun-gris) ne datant que de 35 à 50
COPYRIGHT VILLE DE LA CHAUX-DE-FONDS, ALINE HENCHOZ
du Pizol avec une vue étonnante du Patrimoine
été inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO. millions d’années. Cette topographie impres- mondial. whes.ch/ticket
Haut lieu tectonique Sardona – les traces des forces souterraines
COPYRIGHT IG TEKTONIKARENA SARDONA
Typique à La Chaux-de-Fonds – une architecture homogène unique
4 EN_PASSANT MAI 2019
EXPLORATION MÉDITATIVE AU COUVENT LE DOUX RYTHME DU TRAIN POUR UN RÊVE
DE SAINT-JEAN ÉVEILLÉ DANS LES GRISONS
L A
a légende raconte que Charlemagne fut pris er roman seront bénéfiques à son voyage hors du lbertine en est certaine, cette magni- sur 122 km et ondule le long de 196 ponts et Au passage du col de la Bernina, Alberti-
dans une tempête de neige en passant par le col temps, à l’abri du stress contemporain. fique journée d’automne est le décor 55 tunnels. Lorsque le train franchit le viaduc ne atteint le plus haut point du trajet. À
de l‘Umbrail situé à la frontière italo-suisse. En parfait pour découvrir les Grisons au de la Landwasser, elle repense aux ingéni- 2’253 mètres d’altitude, les lacs alpins
reconnaissance de sa survie, il fit vœu de fonder le Sur place, elle découvre le musée du couvent installé travers des paysages insolites que longe la eurs du début du 20e siècle qui ont édifié cet et le paysage sauvage impressionnent.
monastère de Müstair dans le canton des Grisons. Sa dans la tour d’habitation fortifié et millénaire. Les ligne du chemin de fer rhétique Albula/Berni- exploit de pierre calcaire. « Quelle prouesse De là, le train redescend en poursuivant
statue en stuc trône dans l’église abbatiale et sem- bénédictines y dévoilent un peu de leur vie, d’hier et na. Albertine, voyageuse dans l’âme, appré- technique et quelle perfection esthétique ! » cette exploration baignée de contrastes
ble attester cette version de l’histoire. Fatiguée d’un d’aujourd’hui. Elle parcourt les modestes cellules, les cie particulièrement le doux déplacement du s’extasie Albertine alors que le train effectue saisissants entre douceur des pâturages,
quotidien parfois surchargé, Albertine aspire à un espaces de travail ou les lieux de prière où un calme train et la sécurité d’esprit qu’il lui procure. une large courbe avant de s’engouffrer dans sommets déchiquetés et mystérieuses
peu de douceur. Elle trouve en cette destination, un apaisant l’envahit. la falaise rocheuse au travers d’un tunnel de forêts de mélèzes. Adeline profite d’une
en_passant
lieu idéal de ressourcement, persuadée que ce com- Coire avec ses 5’000 ans d’histoire et son im- 200 mètres. Dans l’obscurité, Albertine réali- pause à la gare pittoresque de l’Alp Grüm
plexe monastique habité sans discontinuer depuis portante vie culturelle est la ville idéale pour se qu’elle a oublié de faire une photo. Aucun pour admirer le glacier du Palü et son petit
plus de 1200 ans possède une atmosphère qui élève démarrer ce périple inoubliable. Dans le wa- problème, le voyage qui traverse des biotopes lac dans le Val de Poschiavo. Les tunnels
l’âme et calme l’esprit. gon panoramique, elle choisit sa fenêtre et très variés offre d’innombrables autres occa- hélicoïdaux et d’étroits virages l’amènent
s’installe le front contre la vitre, prête à s’en sions d’instants photogéniques. Le virage de finalement vers sa dernière destination,
Alors que l’ensemble du couvent était passablement mettre plein les mirettes. Le tronçon de che- Montebello approche et cette fois-ci, elle ne Tirano, où elle pourra exercer son talent
délabré, il intègre la liste des biens culturels du Pa- min de fer inscrit au Patrimoine mondial de manque pas d’immortaliser le glacier du Mor- pour l’italien.
trimoine mondial de l’UNESCO en 1983. Ce sont les l’UNESCO depuis 2008 relie Thusis à Tirano teratsch grâce au train qui vire à 180 degrés.
peintures murales de l’église qui forment le plus
COPYRIGHT ANDREA BADRUTT
© RHB/DIETER ENZ, COMET
grand ensemble connu de fresques du haut Moyen
Âge qui motivèrent cette adhésion.
Albertine rêve d’observer ce joyau de l’époque caro-
lingienne ainsi que les autres chefs-d’œuvre histo-
riques et architecturaux qui ont été mis en lumière.
Elle en est certaine, la tour Planta (le plus ancien
donjon des Alpes), la chapelle carolingienne de la
Sainte-Croix, et la résidence épiscopale du premi-
COPYRIGHT KLOSTER ST. JOHANN MÜSTAIR Charlemagne – fondateur du couvent
Construction impressionnante- le viaduc de Landwasser
BON PLAN :
Le nouveau Musée du chemin de fer de l’Albula est
immanquable pour tous les passionnés du rail. Les
mises en scène et les objets d’époque plongent les
visiteurs dans un ailleurs qui fera oublier le quoti-
Chapelle de la Sainte-Croix – construite dien, le temps d’une visite. whes.ch/ticket
au VIIIe siècle
BON PLAN :
Envie de se plonger plus encore dans l’atmosphère
BON PLAN : grisonne ? Dans Sez Ner aux éditions d’en bas
Laissez-vous porter par plus de 1200 ans d’histoire (payot.ch) l’humour grinçant de l’auteur grison
au musée du couvent à Müstair. Arno Camenisch, et sa vision forte du terroir don-
whes.ch/ticket nera une densité inoubliable à votre voyage.
COPYRIGHT CLAUDIO DAGUATI
BON PLAN : BON PLAN :
Les nonnes du couvent bénédictin Saint-Jean pro- Lago Nero et Lago Bianco, les deux lacs de
posent deux fois par an des semaines de jeûne montagne du col Passo del Bernina s’écoulent
avec un encadrement professionnel. l’un vers le nord jusqu’à la Mer Noire et l’autre
vers le sud pour atteindre l’Adriatique.
COPYRIGHT RHB
BON PLAN :
Une maison d’hôte dispose de neuf chambres BON PLAN :
pour personnes seules ou en couple. Les randonneurs trouveront des balades féeriques
Chacun vit son séjour selon ses souhaits. Il est au Jardin des glaciers de Cavaglia au-dessous
possible de prendre son repas avec les invités du d’Alp Grüm, où des marmites glaciaires de près
couvent dans la salle à manger. La Chapelle accu- de 15m de profondeur sont autant de sculptures
Domaine Conventuel de Saint-Jean eille tout individu qui désire se recueillir. géologiques datant de 20 à 30‘000 ans. Passager du RhB en chemin pour le site du Patrimoine mondial de l‘UNESCO
6 EN_PASSANT MAI 2019 EN_PASSANT MAI 2019 7
TROIS CHÂTEAUX POUR UN VOYAGE LES SOMMETS MYTHIQUES DU TOIT DE L’EUROPE
À TRAVERS LE TEMPS la perspective sans limites les baignent dans
une ambiance hors du temps, inouïe. Au cœur
de cet écrin somptueux se niche le grand gla-
sportive, elle décide de parcourir à pied les cier d’Aletsch qui s’étend sur 23 km.
30 minutes de trajet qui la sépare du château
de Montebello, la dernière étape du jour pour Avant de s’accorder un tour guidé à travers
cette hédoniste de nature. Elle y retrouve une ce massif glaciaire, ils se rendent à la caba-
atmosphère médiévale avec un intérieur da- ne Mönchsjoch. Ce point culminant offre une
tant du 13e et 14e siècle. Le donjon et le petit vue infinie sur la Suisse centrale, orientale
palais abritent de nombreuses pièces arché- et même sur les Alpes valaisannes. « C’est
ologiques, dont des objets funéraires de dif- à couper le souffle ! » s’exclame Albertine.
© OTR BELLINZONESE ALTO TICINO
férentes nécropoles de l’âge du bronze et de
en_passant
en_passant
l’âge du fer, de l’époque romaine et du haut Accompagnés d’un guide expérimenté, ils
Moyen-Age. Le jour baisse, il est temps pour partent en excursion sur le plus long fleuve de
Albertine de rejoindre la civilisation moderne glace d’Europe. Entourés d’une nature si puis-
avec des souvenirs plein la tête. sante, ils sont entièrement envoûtés, fascinés
COPYRIGHT RAPHAEL SCHMID
par cette immensité. Levant les yeux vers les
crêtes déchiquetées, ils tentent d’imaginer les
sommets du Bettmerhorn et de l’Eggishorn
lorsqu’ils n’étaient que la pointe d’îles dépas-
Fortification médiévale – Château de Sasso Corbaro BON PLAN : sant la mer de Glace, il y a 18‘000 ans.
Le Bellinzona Pass fait revivre le Moyen Age aux
B
ellinzone, rien que le nom fait rêver Al- quelques minutes de marche aux pieds des châteaux Castelgrande, Montebello et Sasso Cor-
baro. whes.ch/ticket
bertine et lui présage un voyage dépay- tours Torre Nera et Torre Bianca du Castel- BON PLAN :
sant. En route pour le chef-lieu du Tessin grande. Ici, elle n’a aucune peine à imaginer les BON PLAN : 23 km de roche et de glace – le Grand Glacier d‘Aletsch WORLD NATURE FORUM
à la découverte de trois châteaux : Castel- marchands ou les pèlerins qui ont foulé cette Les amoureux d’art trouveront leur bonheur au Les visiteurs de ce centre unique situé à Naters
C
musée de la Villa dei Cedri. Les grands mouve- connaitront tout du Patrimoine mondial de
grande, le château de Montebello et le celui cour. Cette forteresse située stratégiquement ments artistiques du 20e siècle y sont largement onnu dans le monde entier, le premier Accompagnée de ses acolytes, Albertine em- l‘UNESCO Alpes Suisses Jungfrau-Aletsch. Les pa-
de Sasso Corbaro. Avec la muraille qui cein- à la jonction de plusieurs cols était convoitée représentés ainsi que de nombreuses monogra- site naturel de Suisse inscrit au Jungfrau- barque dans le train à crémaillère en direc- noramas époustouflants plongent les spectateurs
ture la ville, ils sont inscrits depuis l’an 2000 par bon nombre de seigneurs ou d’évêques. phies intimes. Aletsch est un spectacle qu’Albertine tion du glacier de l’Eiger qui les emmènera au cœur des montagnes. Heures d‘ouverture : Du
mardi au dimanche, de 10 h à 17 h.
au Patrimoine mondial de l’UNESCO. Fini la rêverie, Albertine poursuit ses visites aime partager avec ses amis ou sa famille. À ensuite à la Jungfraujoch : la gare de chemin whes.ch/ticket
BON PLAN : tous les coups c’est une journée qui reste gra-
et rejoint Le Sasso Corbaro qui surplombe la Le petit train Artù permet de rejoindre sans peine
de fer la plus élevée d’Europe à 3‘454 mètres
Arrivée sur la Piazza Collegiata, Albertine ville sur son rocher isolé. La vue y est pano- les trois châteaux de Bellinzone. Rendez-vous vée dans la mémoire de tous les visiteurs. La d’altitude. L’ascenseur les élève ensuite au LE SAVEZ-VOUS :
emprunte l’étroite route qui l’emmène en ramique et l’ambiance apaisante. D’humeur dans le centre historique. région présente une valeur universelle excep- niveau de l’observatoire, sur la terrasse pan- La fonte du grand glacier d’Aletsch fournirait
quotidiennement un litre d’eau à chaque habi-
tionnelle qui a été la première région de Suisse oramique du Sphinx surplombant le vide. Le tant de la terre pendant 4.5 ans ! Le poids total
inscrite au Patrimoine mondial de l’UNESCO. vent vivifiant venu des cimes aux alentours et de la glace a été évalué à 11 milliards de tonnes.
LE TESSIN ET SES TRÉSORS Elle découvre, surprise, la grande variété
d’êtres peuplant alors le bassin maritime de À CHAQUE SAISON, LA RÉGION LAVAUX
ENFOUIS DU MONTE SAN GIORGIO
100 mètres de profondeur qui recouvrait la ré-
gion, il y a 240 millions d’années.
EST SOURCE D’INSPIRATION
A E
lbertine n’a jamais vu de fossile ! curienne de goûter au plaisir de ce coin de Décidée à en apprendre davantage, elle enfi- n peinture ou en littérature, les paysages se lève sur les Alpes, les rives disparaissent et bertine ne se lasse jamais du charme de
Il est urgent pour elle de visiter le paradis entouré de vergers et de vignobles. le une bonne paire de chaussures de marche du Lavaux dans le canton de Vaud sont le lac devient mer. Demain sera un nouveau cette région. En épicurienne, elle se laisse
Monte San Giorgio au sud du Tessin. Le village, serpenté d’étroites ruelles sur- et entame l’ascension du Monte San Gior- une source d’inspiration inépuisable. In- décor, et c’est ainsi depuis près de mille ans. tenter par l’une des nombreuses dégusta-
Sa richesse paléontologique a fait de cette plombées de loggias verdoyantes, abrite le gio. Deux heures de randonnée lui permet- scrits au Patrimoine mondial depuis 2007, ces Au 12e siècle, les moines cisterciens édifient tions qui concluent certaines visites gui-
petite montagne un site classé au Patrimoi- fameux Musée des fossiles. Édifié par le cé- tent d’atteindre le sommet, à 1000 mètres vignobles en terrasse comblent les artistes, les les murs de pierre des terrasses et façonnent dées, à pieds ou grâce au Lavaux Express.
ne mondial de l’UNESCO. L’aventure débu- lèbre architecte tessinois Mario Botta, il met d’altitude. Le ciel limpide lui offre le plus beau photographes, mais aussi les amateurs de vin un paysage qui n’a pratiquement pas changé, Ce petit train touristique très sympathique
te au village de Meride. Ce bourg au cadre en lumière quelques pièces exceptionnelles des cadeaux : un horizon parfaitement clair comme Albertine. Partie en escapade au tra- mais qui ne cesse de surprendre. embarque les visiteurs sur les chemins ver-
enchanteur accueille la voyageuse dans comme la reconstruction du Ticinosuchus, un jusqu’aux rives du Lac de Lugano. Le temps vers des quatorze villages pittoresques qui sur- Aujourd’hui, les vignerons sont les dig- tigineux de cette région viticole unique, et
une atmosphère qui semble avoir échappé saurien terrestre de 2.5m de longueur. Alber- pour elle de respirer à pleins poumons et de plombent le lac Léman, elle découvre à la fois nes héritiers de ce patrimoine accessible promet de nouvelles rencontres dans un
au temps. Quel pur bonheur pour cette épi- tine investigue les lieux avec engouement. se gorger de soleil avant de redescendre par un savoir-faire, une culture et un décor haut aisément grâce au train ou par la route, moment de détente et de bonne humeur.
le sentier géopaléontologique. Sa passion de en couleur baigné d’une lumière chatoyante. puisqu’il est l’un des lieux incontournables
la botanique est elle aussi assouvie grâce aux Assise sur l’un des murets qui soutiennent les du Grand Tour de Suisse. Toutes les sai-
précieuses prairies maigres et sa flore spéci- vignes, Albertine observe le léger brouillard qui sons sont propices à sa découverte et Al-
BON PLAN :
fique et particulièrement riche. Dénichez des trésors cachés au Musée des fossiles
Ambiance vespérale sur les vignobles en terrasse de Meride et immergez-vous dans l’ère des sauri-
COPYRIGHT JACQUELINE QUATTROPANI
ens. whes.ch/ticket
BON PLAN :
COPYRIGHT GREGOIRE CHAPPUIS
Le chasselas est le cépage emblématique du La-
BON PLAN : vaux. Pour en apprendre davantage sur cet-
Dénichez des trésors cachés au Musée des fossiles te variété très agréable en apéritif, une visite au
de Meride et immergez-vous dans l’ère des sauri- Conservatoire Mondial du Chasselas de Rivaz
ens. whes.ch/ticket s’impose. De quoi briller en société !
BON PLAN : BON PLAN :
Les fossiles ne sont pas les seules découvertes L’écosystème particulier du Lavaux abrite une bi-
du site. En effet, plus de 550 espèces de cham- odiversité étonnante. 9 des 14 espèces de repti-
pignons sont recensées ainsi que trois espèces les présentes en Suisse y ont élu domicile. Avec
d‘araignées qui ont été décrites scientifiquement un peu de chance, on peut même y apercevoir la
Le Monte San Giorgio s‘élève à 1‘097 mètres d‘altitude dans le creux des deux bras du lac de Lugano pour la première fois. couleuvre vipérine.
8 EN_PASSANT MAI 2019 EN_PASSANT MAI 2019 9
UNE VIEILLE VILLE DE RÊVE POUR UNE LES BEAUTÉS DE L’ALLEMAGNE
FLÂNERIE ENSOLEILLÉE ONT DE QUOI VOUS RAVIR!
A E
lbertine a des envies de promenade des Prisons (Käfigturm) ou les fontaines sur- du Moyen Âge, de par son architecture parti- nviron 6’000 ans séparent les habitations sur pi- Bamberg, Ratisbonne et Quedlimbourg constituaient
citadine. Quoi de mieux que le charme plombées de personnages de la Renaissance culièrement conservée, est palpable en tous lotis au bord du lac de Constance et la ville cos- des noyaux décisionnels importants au Moyen-âge.
médiéval de la vieille ville de Berne sont autant de détails qui comblent la curio- lieux où elle glisse son regard. La voici au pied mopolite de Berlin. Les deux sont malgré tout Leur vieille ville présente aujourd’hui encore un centre
pour assouvir ce besoin d’escapade. Fondé en sité d’Albertine. Mais c’est sans aucun doute de la célèbre Tour de l’horloge (Zytglogge) et étroitement liés, grâce au réseau que forment les 44 historique parfaitement conservé, d’où se dégage un
1191, le centre historique de la capitale suisse les gargouilles gothiques de La Collégiale de son cadran astronomique datant du 16e sièc- sites du Patrimoine mondial de l’UNESCO couvrant charme inégalable. Cela vaut également pour Brême,
est un site culturel inscrit au Patrimoine mon- Saint-Vincent et son portail inspiré du Juge- le. Nombreux sont les touristes et passants l’ensemble de l’Allemagne. Lübeck, Wismar et Stralsund, qui se sont enrichis grâce
dial de l’UNESCO depuis 1983. Dans ce milieu ment dernier qui l’impressionnent le plus. venus observer la ronde des sept ours et le au commerce. La fierté citoyenne et l’épanouissement
urbain d’exception, la randonnée se déroule jacquemart frapper la grande cloche. Le troi- Les sites du Patrimoine mondial de la cathédrale de de la Hanse se lit sur ses façades prestigieuses issues
en_passant
en_passant
en levant les yeux. Les façades en grès or- La visiteuse poursuit sa découverte en déam- sième chant du coq annonce la fin du spectac- Cologne, du complexe industriel de la mine de char- d’une architecture riche et somptueuse.
nées de fleurs, la finesse des arcades, la Tour bulant dans ce charmant décor pavé. L’histoire le. Heureuse d’avoir découvert ce mécanisme bon de Zollverein ou encore de la ville de Wittemberg
d’exception qui est l’un des emblèmes de la représentent parfaitement la large diversité cultu- Le classicisme de Weimer a modelé toute une époque.
cité, Albertine rejoint les rives de l’Aar pour relle du pays. Des lieux significatifs que l’UNESCO a Marquée par les écrits et les travaux de Goethe, Schil-
une détente bien méritée au bord d’une eau choisis au même titre que les Pyramides de Gizeh ou ler ou Herder, cette terre de poètes et de penseurs
limpide. Ce soir l’attend l’ambiance chaleureu- la Grande Muraille de Chine, car il n’y a pas que les garde le souvenir d’un chapitre marquant de l’histoire
se des bars et des concerts dissimulés dans édifices d‘exceptions qui témoignent avec éloquence littéraire.
les caveaux de la ville. du passé.
Autre haut-lieu de culture incontournable: L’île aux
Les paysages uniques comme ceux de la vallée du Musées de Berlin qui révèle au monde entier 6000 ans
VISITE GUIDÉE Haut-Rhin avec ses châteaux et ses vignobles en ter- d’histoire de l’humanité.
Le spectacle de l’emblématique Zytglogge ras- rasses doivent leur caractère à l’intervention créatrice www.welterbedeutschland.de
semble les touristes à ses pieds. Allez plus loin,
découvrez les coulisses de la Tour de l’horloge de l’homme. Le parc de montagne de Wilhelmshöhe à
probablement la plus photographiée de Suisse ! Cassel ou encore les palais et jardins prussiens de Pots-
Visites guidées publiques : tous les jours à 14h30 dam font eux aussi la part belle à un savoir-faire rare.
jusqu‘au 31 octobr whes.ch/ticket
COPYRIGHT BERN TOURISMUS
BON PLAN :
Durant les chaudes journées d’été, Berne se trans- Usine sidérurgique BON PLAN :
forme en zone de villégiature. Les bons nageurs Des informations détaillées sur les sites du Patri-
sont nombreux à se jeter dans l’Aar et découvrir la de Völklingen – un
complexe unique moine mondial d’Allemagne sont disponibles à
ville sous un angle des plus surprenants ! l‘adresse suivante : www.welterbedeutschland.de
en territoire sarrois
BON PLAN :
Le saviez-vous ? Albert Einstein a vécu à Berne de BON PLAN :
1902 à 1905. Son appartement de la Kramgasse Le complexe industriel de Zollverein à Essen était
COPYRIGHT GERHARD KASSNER
49 est ouvert aux visiteurs. www.einstein-bern.ch la mine de charbon la plus grande et la plus mo-
L‘emblème de Berne – la «Zytgloggeturm» derne du monde. Aujourd‘hui, son architecture
influencée par le Bauhaus abrite un lieu de cul-
ture, de loisirs, d‘éducation et d‘affaires insolite.
À visiter absolument
L’ARCHÉOLOGIE À VIVRE AUJOURD’HUI Rhénanie-Palati-
nat – vue dégagée
L
es trains de la BLS déposent Albertine cles d’histoire régionale. Albertine parcourt ces des Trois-Lacs. Les sites en milieux humides sur le château et
le Rhin
à Neuchâtel ou elle découvre toutes les multiples étapes jalonnées d’animations vari- permettent une remarquable conservation du
richesses du Laténium, le plus grand mu- ées : minis-laboratoires, maquettes, stimuli passé, une source précieuse pour l’archéologie
COPYRIGHT REGENSBURG TOURISMUS
sée archéologique de Suisse. sonores ou bornes interactives. et les disciplines de science naturelle. Grâce à la
Elle y observe les traces tangibles de la vie quo- La visiteuse est attendue à l’atelier « Les Pala- dendrologie, les scientifiques peuvent formuler
tidienne des villages lacustres et de leurs con- fittes au Patrimoine mondial de l’UNESCO ». Le une datation à l’année près. Seules des mesures
structions sur pilotis qui se retrouvent autour guide présente les trouvailles les plus significa- de sensibilisation face aux pressions du génie
des lacs et des marais de l’Arc alpin. L’exposition tives des rives du lac de Neuchâtel et les vesti- civil et à l’assèchement des sols auront la possi-
permanente donne un large aperçu de 500 siè- ges de la vie des premiers agriculteurs du Pays bilité de sauvegarder ses trésors d’informations.
BON PLAN :
Le Laténium possède des dépôts, Le pont de pierre de Rastibonne
parfois accessible aux visiteurs.
Des milliers d’objets y sont présen-
COPYRIGHT LATENIUM
COPYRIGHT LATENIUM
tés à l’attention des chercheurs et
COPYRIGHT DOMINIK KETZ
des étudiants. C’est certain, elle
ne manquera pas les prochaines
portes ouvertes au public!
whes.ch/ticket
BON PLAN :
Ce bien sériel regroupe 111 sites
d’habitat dans six pays du Pour-
Les secrets dévoilés des palafittes sur les rives du Ainsi vivaient les habitants des villages lacustres tour alpin (D, F, I, SLO, A, CH),
lac de Neuchâtel (4500-1000 av. J.-C.) dont 56 en Suisse.
10 EN_PASSANT MAI 2019 EN_PASSANT MAI 2019 11
LE CONFORT DU TRAIN POUR UNE EXPLO-
RATION UNIQUE DES RÉGIONS UNESCO
EN TANT QUE DEUXIÈME PLUS GRANDE ENTREPRISE FERROVIAIRE DE SUISSE, BLS RELIE LA VILLE À LA CAMPAGNE, LES GENS À LA CULTURE
ET LA SUISSE À L’ITALIE. LES RÉGIONS DE FRIBOURG À LUCERNE, DE LA CHAUX-DE-FONDS/NEUCHÂTEL À BRIGUE ET DOMODOSSOLA AINSI
QUE LES LIGNES S-BAHN AUTOUR DE BERNE SONT EXPLOITÉES PAR L’ENTREPRISE BLS. EN PARTANCE POUR DES CITÉS DE CULTURE OU À LA
DÉCOUVERTE D’UN PATRIMOINE NATUREL, BLS VOUS EMMÈNE CONFORTABLEMENT À VOTRE DESTINATION LABELLISÉE UNESCO ! AVEC LE
SACO MONTE CAVARIO EN ITALIE, BLS COMPTE DÉSORMAIS SIX SITES DU PATRIMOINE MONDIAL DANS SON RÉSEAU. DES EXCURSIONS PLEI-
NES DE CHARME, ACCESSIBLES PAR LE RAIL EN TOUTE TRANQUILLITÉ.
UNESCO BIOSPHÈRE ENTLEBUCH
en_passant
au sein de la réserve ne manquent pas de
saveur, Albertine aura l’embarras du choix.
E n train pour le « Far West » lucernois !
Albertine embarque à Berne dans un des
trains de la BLS en partance pour Entlebuch
plus encore qu’une simple balade, c’est un
territoire à explorer, mais aussi un lieu de
transmission des savoirs avec de nombreux
Cours de cuisine sauvage, ou de pâtisserie à
la farine de seigle, de botanique ou encore de
jodel, la voyageuse va se souvenir avec délice World Nature Forum à Naters Le glacier d‘Aletsch avec les Alpes bernoises en arrière-plan
dans le canton de Lucerne. Une petite heure cours à réserver. Les bus BLS relient Ent- de cette excursion dans le « Far West » Lu-
de trajet à travers la douce campagne du Mit-
telland et de l’Emmental puis elle débarque
lebuch à Flühli en 35minutes. Ici, petits et
grands frissonnent de plaisir sur les traces du
cernois. UNESCO ALPES SUISSES JUNGFRAU-ALETSCH
dans la première réserve de biosphère de Su-
isse. La randonnée débute dès la sortie de la
diable dans la grotte de Silwängen en découv-
rant des concrétions calcaires uniques entou-
Informations Mooraculum :
– Début de l‘exploitation estivale prévu pour L e Patrimoine mondial de l’UNESCO Alpes
Suisses Jungfrau-Aletsch est un exemple
passionnante avec des expériences interac-
tives et des infographies très parlantes. Une LE LAC D‘OESCHINEN,
UN JOYAU AU CŒUR
gare où il lui suffit de suivre les indications rées de parois rocailleuses colorées. le 26.05.2019 très parlant du processus de géodynamique salle obscure et son écran panoramique de
sur les célèbres panneaux jaunes du touris- – Le Mooraculum jouxte directement la ter- de la ceinture alpine. Avec une superficie de 100m2 sont le point culminant de la visite. En
me pédestre. Le « Moorpfad » est une boucle
qui parcourt les vastes paysages marécageux
Mooraculum
Grâce au bus BLS, les familles se rendent
rasse ensoleillée du restaurant d‘aventure
Rossweid et fait partie de la Biosphère Ent-
824 kilomètres carrés, il couvre pratiquement
tout le massif des Alpes bernoises. Les forma-
un clin d’œil elle plonge dans des scènes ciné-
matographiques inédites de la nature flam- DE LA MONTAGNE
abritant une flore et une faune d’importance
nationale. Après une pause piquenique à
l’abri d’un arbre, la randonneuse déambule
ensuite au paradis des enfants : le parc de
jeux aquatiques Mooraculum au-dessus de
Sörenberg (accessible en téléphérique). Enti-
lebuch de l‘UNESCO.
Arrivée :
tions géologiques et le paysage monumental
offrent au site un caractère particulièrement
impressionnant, une merveille de la nature. Le
boyante des Alpes.
bls.ch/jungfraualetsch
bls.ch/wnf
L e BLS RegioExpress Lötschberger au départ
de Berne rejoignent régulièrement et facile-
ment la commune de Kandersteg. De la gare,
dans les pâturages féeriques de marais et de èrement consacrées au thème du marais, les Prenez le train jusqu‘à Schüpfheim, puis le territoire du Patrimoine mondial est recouvert Informations : Albertine rejoint en bus le départ de la télécabi-
karstiques préalpins. Plus loin, le massif de la activités y sont variées et étonnantes. bus n° 241 jusqu‘à « Sörenberg, Post », à quel- à 90% par de la roche et de la glace. Au cœur – Saison de randonnée recommandée : de juin ne jusqu’à la station de montagne d’Oeschinen.
Schrattenflue invite à prendre de la hauteur le Quant à Albertine elle prend elle aussi la rou- ques pas de la station de téléphérique de de cet espace, la triade de sommets Eiger, à octobre Une promenade aisée de 30 minutes lui permet
long de sa crête rocheuse. te en direction de Sörenberg où elle a réservé Rossweid. bls.ch/ube Mönch et Jungfrau surplombent le grand gla- –C ommandez la brochure de randonnées ensuite d‘accéder aux rives du lac. L’étendue
La Biosphère UNESCO d’Entlebuch offrent une leçon de cor des Alpes ! Les possibilités bls.ch/mooraculum cier d’Aletsch. Le versant sud du Bietschhorn « Key to the Alps » sur jungfraualetsch.ch d’eau est un saphir au creux de la montagne
déploie une variété d’écosystèmes de la haute- et les cimes enneigées à plus de 3’000 mètres
montagne aux steppes subméditerranéennes. Conseils de randonnée avec « Key to the Alps »: d’altitude couronnent ce paysage idyllique. Afin
Etape Griesalp – Hohtürli – Oeschinensee de prolonger le plaisir, Albertine prend place
En train pour les Alpes ! Après un voyage saisissant en car postal sur dans une barque à rames pour une balade re-
Le site du Patrimoine mondial de l‘UNESCO la route la plus raide d‘Europe de Kandersteg laxante sur les flots. Après cet instant de pléni-
Jungfrau-Aletsch est une destination incon- à Griesalp, la randonnée en montagne mène tude, la promeneuse a besoin d’une petite dose
tournable si l’on est fasciné par les hauts pay- au sommet du col Hohtürli. La vue depuis le d’adrénaline. 750 mètres les cheveux au vent !
sages alpins. Le glacier d‘Aletsch est accessible Blüemlisalphütte à 2778 mètres d’altitude La piste de luge est un toboggan de sensations
depuis Berne via Brigue avec le BLS RegioEx- plonge sur le monde glaciaire du flanc nord du grisantes qu’elle dévale sans risque et sans peur.
press Lötschberger, Brigue-Fiesch avec Matter- Blüemlisalp. De l‘autre côté du col, le sentier Une journée de plus dans ce paradis des Alpes
horn Gotthard Bahn. Un téléphérique rejoint le descend jusqu‘au lac d‘Oeschinen et son bleu bernoises est nécessaire pour profiter des diffé-
sommet de l’Eggishorn qui permet un point de hypnotisant. rents sentiers de randonnées dans les alpages
vue unique sur le glacier. DURÉE DE LA RANDONNÉE : 6 h 45 min environnants. La vacancière aura l’occasion d’y
(de Kandersteg 8 h 15 min) découvrir la riche flore de l’estive comme la gen-
Sur place, Albertine suit les conseils de la bro- ARRIVÉE : en train vers Reichenbach i.K. – tiane ou l’emblématique edelweiss. Avec un peu
chure de randonnées « Key to the Alps ». Il en car postal jusqu‘à Griesalp dans la vallée du de chance, elle pourra aussi apercevoir quelques
apporte toutes les informations nécessaires, Kiental. bls.ch/hohtuerli bouquetins ou chamois broutant sur les flancs
Ambiance poétique de la réserve de biosphère de l‘UNESCO Voyage dans un paysage karstique les attractions et les curiosités à ne pas man- de Blüemlisalp. bls.ch/oeschinensee
Le parc Mooraculum – Joyeux et ludique quer le long des 15 étapes de cet itinéraire en bls.ch/oeschinensee-rudern
boucle. À la fin de chaque étape, la marcheu-
se fait tamponner son livret, et comme tous
ceux qui ont accompli la totalité du parcours,
elle reçoit le prix « Key to the Alps » lors de
son passage au World Nature Forum à Naters
(Brigue). Ce Centre des visiteurs du Patrimoi-
ne mondial de l‘UNESCO est aussi un centre
d’étude et une chair de l’UNESCO. Les projets
de recherche axés sur des sujets liés au terri-
toire alpin tentent de répondre aux différents
défis de ses sites en danger face notamment
aux changements climatiques. Les questions
de sauvegarde des traditions, des langues et Le lac Oeschinen –
du patrimoine culturel y sont également ab- Calme et nature
À la découverte d‘une grotte ordées. Albertine y découvre une exposition à l‘état pur!
12 EN_PASSANT MAI 2019 EN_PASSANT MAI 2019 13
LE TRAIN, LE BON TEMPO DU VOYAGE
BALADES de l’Anc
G
ienne
GOURMANDES
risée par des envies d’excursions, Alber-
Poste tine monte dans le train du MOB (Mon-
29/06
CE
treux-Oberland-Bernois) en gare de la
D ’ ART I F I et lieux secrets Lenk, au prochain arrêt à Zweisimmen elle em-
FEU
barque dans Golden Pass, le premier train enti-
n 2009
èrement panoramique du monde. L’immersion
e 29-30/06
comme
est totale dans le paysage fabuleux du Pays-
d’Enhaut. Prochaine halte à la gare de Montbo-
27/06
von au centre du Parc naturel régional (PNR).
Albertine y découvre de nombreuses activités
en nature. Les étapes du Grand Tour des Vanils
en_passant
offrent de multiples possibilités de se rappro-
cher de la flore et de la faune avec des pauses
gourmandes en chemin. Retour en plaine grâce
au chemin de fer, direction Montreux Riviera,
puis visite de la réserve naturelle des Granget-
tes et sa riche biodiversité. Si l’envie de prendre
Braderie et un peu de hauteur lui revient, rien de plus facile
avec le train à crémaillère, de Vevey jusqu’au
COPYRIGHT: VALENTIN FLAURAUD
HORLOFOLIES sommet des Pléiades à 1’348m. Au printemps,
les narcisses en fleur illuminent les champs
déambulations se disputant la beauté avec le Lac Léman en
30-31/08 contre-bas. region-du-leman.ch
1/09 mob.ch
BON PLAN :
Avec le dépliant « Arbres remarquables » (télé
chargeable sur www.pnr-gp.ch) participez à
l’inventaire qui valorise et protège les beaux et
vieux arbres isolés.
COPYRIGHT: BENOÂT RENEVE
COPYRIGHT: DAVID CARLIER
Tour de
Romandie La nature préservée du parc Jura vaudois offre un terrain de randonnée parti- La Grande Cariçaie occupe l’ensemble de la rive sud du lac de Neuchâtel. Envi-
culièrement adapté aux familles. Accessible en hiver comme en été. ron 800 espèces végétales et 10’000 espèces animales, soit le quart de la flore
GP URBANISME et de la faune suisse y trouvent refuge.
HORLOGER
1-2/05
La nuit
du 10 e
LES TAMB
COPYRIGHT: MAUDE RION
ÉCLIPSE VI DU BRONOURS
chorégraphie
e
tc!
X
géante
27/06 28/06
En train, en bateau ou à pied, la Région du Léman permet des virées champêtres ou citadines à la découverte d’un riche patrimoine.
14 EN_PASSANT MAI 2019
urbanisme-horloger.ch EN_PASSANT MAI 2019 15
CONCOURS
Gagnez 1 nuit pour 2 personnes en chambre superior avec petit déjeuner et
entrée wellness à l’Hôtel Serpiano et entrées pour 2 adultes au Musée des
fossiles de Meride.
QUESTION :
Quand ont lieu les Journées du Patrimoine mondial ?
● 08 et 09 juin 2019
● 01 et 02 septembre 2020
● 27 et 28 octobre 2019
Conseil : vous trouverez la solution dans le magazine
ou ci-dessous : www.journeesdupatrimoinemondial.ch
PARTICIPEZ PAR EMAIL :
envoyiez nous votre Nom, Prénom, Adresse avec la réponse correcte à
info@whes.ch.
En participant à ce concours, j‘accepte que WHES utilise mes données dans le cadre de ce
concours. De plus amples informations concernant l‘utilisation de mes données sont disponibles
dans la déclaration de protection des données : www.whes.ch/protectiondonnees
Conditions de participation : La date limite de participation est fixée au 31 mai 2019. Le gagnant(e)
seront avisé(e) personnellement. Le recours juridique est exclu. Le prix est valable seulement
jusque le 30 juin 2020. Chaque participant a une chance de gagner. Aucune correspondance ne
sera échangée au sujet du tirage au sort. Les prix ne peuvent pas être convertis en espèces.
GAGNEZ UN SEJOUR AU TESSIN
Situé entre lac et montagne, Hôtel Serpiano est un complexe en pleine nature pour grands et petits au milieu du Monte San Giorgio,
Patrimoine mondial de l’UNESCO. Gagnez un séjour pour deux et profitées de deux Tickets pour le Musée des fossiles de Meride, pour
découvrir les secrets de la montagne des fossiles.
Vous pouvez aussi lire
