Entre Lesse et Lomme Randos à perte de vue RENCONTRE - Les Sentiers de Grande Randonnée
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Printemps 2021 230 LE seul magazine belge 100% rando SENTIERS Entre Lesse et Lomme Agréation n° P 302 147 -Trimestriel - Avril-Mai-Juin 2021 RENCONTRE Randos à perte de vue ÉCHAPPÉES BELLES EN FRANCE Loire - Ardèche -Drôme NOUVEAU www.grsentiers.org Tour de la Wallonie picarde (GRP 123)
L’ENGOUEMENT NE DIMINUE PAS ! RANDONNEZ CURIEUX La demande de guides de Trimestriel n° 230 ÉCHAPPÉES BELLES ÉQUIPEMENT randonnée est incroyable Belgique 6 € 23 Randos vertes en 37 Alléger son sac : Europe (U.E.) 9 € haute Loire et au nord quelques astuces faciles et la météo de ces dernières Avril-mai-juin 2021 de l’Ardèche semaines n’y est pas étran 28 Itinérance en Drôme sur gère. Le topo des randonnées les pas des Huguenots Le seul magazine belge 100% rando. de gare à gare par les GR connait un succès Édité par l’asbl Les Sentiers de Grande Randonnée (SGR) RANDOS PÊLE-MÊLE tel que le lendemain de la réception des mille Couverture : la Lesse à Walzin - © Dathi 31 Le Grand-Duché des premiers exemplaires, il a déjà fallu en randonnées recommander. Du jamais vu aux GR ! Et les nouveautés qui arrivent vous donneront Le tour de la Wallonie picarde GRP 123 4 ACTU DES GR 9 Marcher dans la forêt de DAME NATURE DÉCOUVERTES 38 Balades à Thuin et Mons, encore plus envie d’arpenter les itinéraires 4 T our de la Wallonie picarde Fontainebleau, c’est un peu 34 E n bordure du GR 579, à la découverte de leur remonter le fil de l’histoire la réserve naturelle du patrimoine blancs et rouges : le GR 17 « La Lesse et la de la randonnée. Haut-Geer Lomme par les GR » (nouveauté), le GRP 123 LIBRAIRIE ET CONTACTS GR « Tour de la Wallonie picarde », le GRP « Tour SANTÉ 39 S ix collections, quarante- 36 Il sème à tout vent... deux topo-guides de la Famenne – À la découverte du Geopark mondial UNESCO Famenne » . D’autres topos sont en préparation à des stades plus ou moins avancés (GR 412 revu, RB dans les parcs naturels de Wallonie, RB Brabant wallon, RB Hainaut, RF Brabant...) Nous La Lesse et la Lomme par le GR 17 5 12 À perte de vue avons toujours cherché à ce que nos itiné raires soient les plus plaisants à suivre pour les randonneurs et qu’ils soient en tous temps Soutenez les Sentiers GR... et contribuez ainsi aux frais de gestion de l’asbl. Cotisation annuelle (365 jours, de date à date) : 20 € (28 € pour disponibles. Voilà qui n’est pas chose simple RETOUR RANDO l’étranger). Compte : BE48 0882 8373 7927. Vérifiez votre adresse sur votre virement. Indiquez en communication vos adresses mail et postale. pour gérer le stock et la mise à jour des 6 Trois étudiants « Entre Lesse Notre association, constituée à 100% de bénévoles, n’est pas subsidiée. descriptifs. Nous travaillons d’arrache-pied et Lomme » en autonomie FORUM avec notre imprimeur afin de trouver une sous la neige ! 15 La législation sur la Découvrez sur notre site les avantages réservés aux membres ! circulation en forêt solution qui permettra d’imprimer les topos wallonne Remboursement éventuel de votre affiliation. Lors de la récep- au fur et à mesure de la demande en étant certain que les dernières mises à jour de Des gorges de la Loire au massif du Pilat 23 PARTENAIRES tion de votre premier MAG GR Sentiers, vous recevrez par mail ou par la poste votre nouvelle carte de membre et un formulaire prérempli avec le montant de 20€ pour un remboursement accepté par des mutuelles. l’itinéraire s’y trouvent ! Cela impliquera une 18 Merci de tenir votre chien en laisse Permanence des Sentiers de Grande Randonnée. En dehors augmentation du prix des topos (en sachant des périodes de confinement strict où elles sont suspendues ! Tous les mardis et vendredis non fériés de 10 à 16 heures, des membres sont à que ce prix n’a pas évolué depuis près de dix IDÉE RANDO votre service pour répondre à vos questions et vous proposer des topo- ans...) mais garantira à l’utilisateur d’avoir 19 Variations condruziennes guides (sans frais d’expédition). Au 4e étage de « Mundo » - Rue Nanon 98 - 5000 Namur - Tél. 081 39 06 15. 7/7 jours, adressez-nous un mail sur les hauteurs mosanes une version à jour et que le topo sera toujours à gr@grsentiers.org, réponse sous 24 heures. disponible. Terminé, les ruptures de stock et Important : vous changez d’adresse postale ou électronique. topos indisponibles. Nous serons clairement à Signalez-le vous-même sur le site : et ou par courriel (merci de préciser votre ancienne adresse) : la pointe en matière d’édition et d’itinéraires affiliations@grsentiers.org, responsable du fichier « membres ». tenus à jour. Une hausse de prix se réper En Drôme sur les pas des Huguenots 28 Prolongez votre découverte. Chaque semaine, cutera également sur les frais d’expédition retrouvez toute l’actualité des sentiers GR sur www.grsentiers.org Abonnez-vous gratuitement puisque nous n’avions pas appliqué les à notre lettre d’information mensuelle sur le site augmentations postales depuis plusieurs et soyez informé(e) de nos activités. années. Comme alternative, pensez aux Découvrez les rendez-vous GR sur les réseaux sociaux nombreux magasins et librairies qui disposent Sur Instagram : sgr_belgique • Sur notre page Facebook : www.facebook.com/GRSentiers/ de nos guides. En vous souhaitant le plus Sur le groupe Facebook : www.facebook.com/groups/sgrbelgium/ • Retrouvez-nous sur le web grsentiers.org beau des printemps. NOS PARTENAIRES Marc Vrydagh Éditeur responsable : Marc Vrydagh Rue Nanon, 98 - 5000 Namur Promenade de santé à tout vent… 36 2 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 3
ACTU DES GR Un nouveau printemps pour la Wallonie picarde Ce printemps, la Lesse et la Lomme par le GR 17 Héritier du défunt Tour du Hainaut occiden- Ce topo-guide rejoint la collection des topo- tal, voici le nouveau GRP 123, tout de jaune et guides bleus, rivière comme l’Amblève par rouge revêtu. Une belle opportunité pour les les GR. randonneurs de découvrir la Wallonie picarde Préparé en collaboration avec le Contrat de sous ses multiples aspects. Rivière, il vous emmène à la découverte du Redessiné avantageusement par la Zone Hai- bassin de la Lesse, sur le tout récent GR 17 naut des SGR, le GRP 123 a fière allure. On « Sentiers de la Lesse & de la Lomme ». retiendra quelques aménagements intéressants Suivre, le plus souvent de près, la Lesse depuis telles ces incursions toutes pacifiques en France sa source cachée dans les broussailles près pour y traverser la forêt domaniale de Flines. Ou d’Ochamps jusqu’à sa confluence à Anse- après Péruwelz, ce bel exercice d’équilibre sur remme et la Lomme depuis Lommal jusqu’à la frontière dans le splendide bois domanial de Éprave où elle rejoint la Lesse, vous fera par- Bonsecours. Encore une belle découverte que courir l’Ardenne, la Calestienne, la Famenne et cet itinéraire forestier qui traverse les bois de le Condroz. Silly, de Ligne et d’Enghien ! La ville d’Enghien, Au GR 17, pour vous faire découvrir la presque quelle idée originale que de l’avoir intégrée totalité du bassin de la Lesse, dix boucles ont dans le grand circuit hainuyer ! Autrefois ville de été ajoutées. Non balisées, mais décrites la dentelle et de la tapisserie, Enghien s’offre au avec précision, elles sont articulées à la fois randonneur par une approche majestueuse, la sur un tronçon du GR 17 et sur une rivière, traversée de son parc ! Espace vert exception- nel de 182 hectares, il est parsemé de pièces un affluent de la Lesse ou de la Lomme. Elles d’eau, de jardins et de bâtiments remarquables. vous feront sillonner les rives de l’Our, de l’Al- Mademoiselle de Montpensier en louait le pres- mache, du Wéri, de la Wimbe, de l’Hileau, du tige du lieu. « Les jardins d’Enghien sont la plus Marsolle, de la Masblette…, grimper sur le belle chose du monde et la plus extraordinaire, Griffaloux, rêver devant les châteaux de Wal- mais il faudrait un temps infini pour en faire la zin ou de Vêves… description. » Raison de plus d’y flâner tout à loi- Au total du GR 17 et des dix boucles, 361,4 sir avant de faire escale en ville pour y déguster kilomètres de sentiers sont décrits dans ce la délicieuse bière locale de Silly, d’Enghien ou topoguide ! d’ailleurs et pourquoi pas une Quintine ou une La description des itinéraires s’accompagne Brunehaut… La Wallonie picarde saura abreuver de nombreux commentaires touristiques, les plus exigeants. culturels ou scientifiques. Si l’accent est mis sur Après une transition agricole, voici Lessines pour l’hydrologie et la géologie, les amateurs d’his- y côtoyer Magritte ou visiter l’hôpital Notre- toire, d’ichtyologie, de géographie humaine… Dame à la Rose. Lessines, c’est aussi la porte du y trouveront aussi leur compte. Pays des collines, paradis de la randonnée pour Pour ne pas alourdir exagérément le topo, les « wallopicards » et les Flamands. Tutoyant la bon nombre de ces commentaires sont acces- frontière linguistique à Flobecq, Ellezelles ou sibles sur smartphones auxquels renvoient des au mont de l’Enclus, le GRP propose de belles QRCode. Vous les trouverez aussi sur les sites incursions forestières et de multiples balcons Internet des SGR et du CR Lesse. avec des vues panoramiques sur le pays d’Ath, Parmi les lieux exceptionnels rencontrés le la Flandre et la plaine de l’Escaut. long du GR 17 ou des dix boucles, les plus Encore un ultime effort ! Le mont Saint-Aubert connus, Mirwart, Rochefort, Han-sur-Lesse… à gravir avant de le dévaler pour rejoindre la mais aussi les Aiguilles de Chaleux, la résur- cathédrale et le beffroi, épicentre de la plus gence de la Lomme, les Rapides de la Lesse, ancienne ville de Wallonie, Tournai. les châteaux de Walzin, de Ciergnon, de Ce nouveau topo vous attend déjà sur notre site ! Vêves…. Et d’autres endroits plus discrets, Michel Eggermont et Marcel Jaumotte mais pas moins enchanteurs, les villages d’Our, de Maissin, de Porcheresse… le fourneau de Avant de partir randonner, consultez Marsolle, les rochers de Freÿr, le Bois du Roi, les mises à jour des sentiers modifiés le belvédère du Wéri ou les hauteurs de Gen- sur notre site www.grsentiers.org dron d’où se déploient d’impressionnants Contact : Xavier Van Damme paysages. Tél. 0479 42 31 58 - cartes@grsentiers.org Que vos découvertes soient belles sur les sen- La carte du réseau GR est en ligne tiers de la Lesse et de la Lomme. sur notre site Jean-Paul Wibrin 4 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 5
RETOUR RANDO Voilà un mois que je n’ai pas quitté ma chambre, père, la veste de ski de mon frère ainsi que mon dernier examen ne s’est pas trop mal ses moufles, des grosses chaussettes, mon déroulé. Fini les journées planifiées de A à Z sac de couchage dont l’étiquette montre une où la moindre minute de pause remplace la montagne enneigée (c’est surement gage de minute de sommeil. Enfin libre, libre mais qualité), mon matelas et mon fidèle opinel. Je contraint d’appliquer à la lettre les directives fourre-tout ça dans mon vieux sac de hike. du Gouvernement : couvre-feu à 22 heures, Il faut prendre le plaisir où on le trouve. Nous interdiction de quitter le territoire... Un mois allons donc faire les courses et on n’achète que je sais ce que je vais faire à chaque ins- que des bonnes choses : saucissons, fro- tant de ma journée pour tous les jours de la mages, saucisses, fruits secs. On pense aussi semaine et là je ne sais pas quoi faire... à croire à prendre des glucides : pâtes et riz. Et pour que j’ai oublié ce que j’aime faire. déjeuner, un truc chaud qui tient bien au Alors que ça fait une éternité, que j’alterne : corps, l’incontournable porridge ; les vrais facebook, instagram, twitter, netflix, face- gaillards le prennent nature, on lui a préféré book, intagram, twitter, netflix, facebook... sa variante « choco et sucre ». Je sens ma poche vibrer. Pol m’appelle. Il Le jour J, on se donne rendez-vous de petit me propose d’aller marcher trois jours avec matin pour répartir le matériel et les provi- Le bivouac du premier soir. lui et Étienne. Je m’empresse de remercier sions. On prend chacun trois litres d’eau, on ce messie, descendu pour m’extirper de cet jette un dernier coup d’œil à la météo : les enfer numérique. Il me demande si j’ai du deux premiers jours seront neigeux et le troi- matériel pour une randonnée de trois jours sième pluvieux. On met le cap sur Saint-Hu- dans la neige. Je lui réponds que oui – en réa- bert pour suivre un itinéraire de 78 km avec lité, je n’en sais rien, je serais prêt à partir en 3 bivouacs mis en place par la « Grande Forêt short-sandales. de Saint-Hubert ». Une fois l’euphorie dissipée, je me rends À neuf heures, on se met en marche, il faudra compte que je n’ai pas vraiment envie de abattre 26 kilomètres dans la neige. Le début perdre des orteils dans cette histoire. Je ras- de la balade longe la Lomme sur quelques semble le pantalon « bièreproof » et donc kilomètres pour finir par diverger et prendre waterproof que je prends pour les soirées de la hauteur. Au fur et à mesure de notre trop arrosées, les bottines de marche de mon petite ascension, la forêt est de plus en plus couverte et nous offre un paysage digne d’une peinture de Brueghel l’ancien. J’ap- préhende le froid et la fatigue mais c’est la douleur qui me surprend dès les premiers kilomètres. Mes bonnes résolutions qui n’ont duré que deux semaines n’épongent que très mal mon manque d’activité physique de ces est vierge de toute trace si ce n’est celles des dernières années. animaux qui nous ont précédés. L’itinéraire La pénombre et le froid tombent très vite en proposé est très agréable, quelques côtes cette période hivernale. Encore un kilomètre mais sans abus, on reste sur les hauteurs et avant d’atteindre le premier bivouac, un abri nous profitons donc au maximum de la forêt couvert équipé d’un barbecue. encore enneigée (on sait que demain c’est le En arrivant, nos narines ne nous trompent retour de la pluie et que tout cela va fondre). pas ; ça sent le brasero ! Et pour cause, l’abri En cours de route nous manquons une balise Petit selfie en quittant la voiture (de gauche à droite : Lucas, Étienne et Pol). est déjà partiellement occupé et un bon feu (inattention de notre part ? car le sentier est Trois étudiants nous attend ! Deux autres groupes de deux vraiment bien balisé) ; quelques centaines de jeunes qui s’essaient à la randonnée avaient mètres « hors-piste » nous permettent de vite commencé à sympathiser, nous nous mêlons retrouver le bon chemin ! « Entre Lesse à eux ! Ils viennent de Bruxelles et de Liège Au programme d’aujourd’hui il y a 24 kilo- (comme nous). Au niveau du menu, ce soir ce mètres avant d’atteindre l’aire du Bois du sera saucisses et riz… un régal ! Banè (située à environ deux kilomètres à l’est et Lomme » Le lendemain matin… Je suis crevé, la nuit a du village d’Ochamps) qui est autrement plus été froide et le matelas n’est pas extrêmement « décevante » : nous n’aurons pas le confort de confortable mais bon, c’est ça aussi « l’aven- la nuit précédente, pas d’abri et pas de feu à en autonomie ture ». Le porridge est chaud mais rien n’y l’arrivée. On en aurait bien eu besoin, on est fait… ce n’est pas très bon ! Les deux autres K.-O. ; il est vraiment tant de se remettre au groupes de jeunes ne nous accompagneront sport ! Après un bref repos, Pol s’obstine à sous la neige ! pas. Cette première nuit semble les avoir un vouloir allumer un feu. Après avoir dégagé peu rebutés de la rando sous la neige ! les dix centimètres de neige qui recouvrait Le paysage, lui, est magnifique, cela aide pour le rond de feu et utilisé ses trois allume-feux le moral. Il a neigé pendant la nuit et le sol (écologiques bien sûr), il finit par abdiquer au 6 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 7
RETOUR RANDO Pèlerinage à Fontainebleau Marcher dans Ce massif de 25 000 hectares, qui fait presque devenu au 19e siècle un haut lieu de la peinture, cinq fois la forêt Soignes, a été balisé bien avant fréquenté par Camille Corot, ou Jean-François la forêt de la création des sentiers de grande randonnée Millet, dont la maison est maintenant un char- par un vétéran des armées napoléoniennes, un mant musée. Un art affranchi des ateliers, celui sergent qui avait fait la campagne d’Espagne, des « pleinairistes », qui posent leurs chevalets Fontainebleau, Claude-François Denecourt (1788-1875). Il a dans la nature. À défaut de feu, petit apéro bout de trente minutes. Ce soir, ce sera un ayant croisé au maximum dix personnes sur balisé, de couleur bleue, 150 kilomètres. Ces Il y a donc beaucoup de choses à faire dans pour se remonter le moral ! « Président » sous la tente avec, bien sûr, un les trois jours. Les paris sont lancés sur l’heure c’est un peu sentiers survivent sous le nom de parcours la forêt de Fontainebleau : marches et visites petit apéro accompagné de sa petite goutte exacte de l’arrivée à la voiture. Pol est le plus Denecourt-Colinet grâce aux soins de l’asso- culturelles et historiques. Elle n’est pas trop pour réchauffer les cœurs ! optimiste, moi le plus pessimiste et Étienne remonter le fil ciation des Amis de la forêt de Fontainebleau, éloignée de Belgique – environ 300 kilomètres Alors là, nuit difficile… Comme nous nous fait « le Suisse » : il mise entre nous deux. Pol qui les maintient et les a parfois adaptés. depuis Bruxelles et quatre heures de route. Il est y attendions, il a plu pendant la nuit et la finit par courir, histoire de se donner raison ! tente a été mise à rude (trop rude) épreuve. Une fois tous à la voiture, on fait le point, on de l’histoire de Encore aujourd’hui, ce coin de France est un aussi possible d’arriver en train, via Paris (gare royaume de la randonnée où, à côté des sen- de Lyon), dans un délai à peu près identique. Les sacs de couchages sont « légèrement » est crevé, on a eu froid, on est trempé mais humides et il pleut toujours dehors ! La mise qu’est-ce que c’était bon ! ! ! Aucun regret et, la randonnée. tiers bleus, plusieurs GR traversent la forêt, dont les GR 11 (tour de l’Île-de-France) et GR L’esplanade de Pétrarque en route est vraiment difficile, et pourtant… il à peine après une demi-heure de route, on se 13 (Fontainebleau - Bourbon Lancy). D’autres Une bonne partie de l’attrait de cette forêt y a 29 kilomètres à faire aujourd’hui. Étienne dit que c’était trop court ! Bien que la rando itinéraires sont tracés par l’ONF (Office natio- est constituée par ses particularités géolo- finit par nous dire que la pluie s’arrête dans sous le soleil ait quand même ses avantages ; nal des forêts), dont une boucle de 65 kilo- giques. Ses rochers de grès sont appréciés des quinze minutes et qu’il faut s’activer. À 10 une petite sieste digestive sous le soleil est mètres (traits vert et blanc), et des parcours apprentis alpinistes. Leurs formes torturées, h 30, on est prêt. En quittant le bivouac, très plaisante ! On termine en mangeant un d’interprétation, comme le circuit du Haut leur configuration, ont construit des mini- Étienne voit sur la carte qu’une alternative bon burger home made chez Étienne avant Mont, sur le thème des carriers, ou le circuit gorges, des petites falaises, des grottes qui balisée permet de gagner cinq kilomètres. de chacun rentrer chez lui ! des peintres (voir guides ou cartes). Tous ces ont convaincu Claude-François Denecourt et Pol et moi sommes assez enthousiastes à Pour nous aider à organiser ce trek, nous parcours se croisent et se combinent aisément. ses successeurs de créer des parcours. Ils ont cette idée. avons utilisé le blog Trekking et voyage sur baptisé les curiosités géologiques avec des En route, près d’une ferme, nous croisons lequel nous avons pu trouver une carte, un Remonter le fil de l’Histoire noms pour faire rêver les randonneurs : l’es- un compagnon à quatre pattes qui nous tracé GPX ainsi que diverses informations. Attaquer cette forêt, c’est aussi remonter le fil planade de Pétrarque, le belvédère d’Orphée, suivra sur plusieurs kilomètres avant de croi- Nous vous invitons d’ailleurs à le consulter ! de l’Histoire tout court, avec l’immense châ- le rocher Carpeaux, le Rocher-qui-baille, sans ser des gardes forestiers qui parviendront à teau de Fontainebleau, habité par presque parler de l’intriguant Phylloxéra des Étroitures. attraper ce brave Lasco pour le rendre à son Étienne (26 ans), tous les rois et empereurs de France. Et tra- Toutes ces curiosités sont généralement signa- propriétaire. Lucas (22 ans) verser une époque culturelle, avec le village lées par des lettres peintes sur les roches, dont Nous terminons le trek sous la pluie et en et Pol (23 ans) de Barbizon, jadis occupé par des bûcherons, la signification se retrouve dans les guides. 8 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 9
L’amour de la randonnée mixte Les amateurs d’histoire et de randonnées seront sans doute intéressés par les guides créés par Claude- François Denecourt, pionnier de la randonnée et des sentiers balisés. S’il a imaginé des parcours balisés, la notion de randonnée telle que nous la connaissons, sous forme de longue marche, ne semblait pas la forme Le relief est constitué de sable et de grès, des Amis de la forêt de Fontainebleau, que Jean-François Millet et Théodore Rousseau. d’Enfer, toujours en référence à l’auteur italien. habituelle des visiteurs de la une roche sédimentaire formée de grains de l’on retrouve, sans doute dans une version Les guides Ce parcours est assez fréquenté dans les Les références culturelles pullulent sur le par- forêt de Fontainebleau. quartz. L’érosion a creusé des vallées sablon- simplifiée, dans le guide Denecourt dont des et les parcours zones proches de Barbizon, mais il devient cours, avec le rocher Carpeaux, du nom d’un Le guide Denecourt que neuses, parfois avec des étangs ; à d’autres fac-similés sont encore disponibles. Elle repré- tranquille lorsque le marcheur va vers l’est. sculpteur du 19e siècle, ou le beau rocher Bau- nous avons consulté, qui endroits, elle n’a pas percé la couche de grès, sente une journée de marche tranquille – 15 Guides Le second parcours proposé ici est situé dans delaire, sans doute un hommage au poète qui qui se présente parfois sous forme de pla- kilomètres environ –, à l’ouest de la forêt. Le • Fontainebleau, une forêt le sud du massif, près du village de Bour- a rédigé quatre poèmes pour un ouvrage en remonte à 1874 (voir encadré teaux, appelés « platières ». Aux bords de ces parcours touche Barbizon, qui peut en être le de légendes et de mystères, ron-Marlotte. Il s’agit du trajet balisé numéro hommage à Denecourt. Pourtant, le poète sur les guides), conseille de platières se créent des « chaos », des roches lieu de départ. Ses points forts sont la platière itinéraires de découvertes, 11 des itinéraires Denecourt-Colinet, de 9 n’était pas du genre à versifier sur les beautés pratiquer la randonnée mixte. en cours de fragmentation. Le tout piqué d’Apremont, la caverne des Brigands (lettre B éditions Ouest-France. Pour kilomètres, que nous avions étendu en pre- de la nature. « Je ne croirai jamais que l’âme des La manière « la plus agréable » d’arbres, alors que longtemps le massif était dans les guides), une curiosité due à l’imagi- les informations générales. nant le trajet 17 pour arriver à une boucle de dieux habite dans les plantes et, quand même consiste à parcourir la forêt plutôt... chauve. nation de Claude-François Denecourt. Il avait Environ 18 euros. 18 kilomètres ; il convient pour une journée. elle y habiterait, je m’en soucierais médiocre- « mi-partie à pied, mi-partie Sous Louis XIV, la partie boisée ne couvrait guère fait croire, dans un livre publié en 1848, qu’il • Guide des sentiers de Lorsque nous y sommes allés, un mois d’avril, ment et considérerais la mienne comme d’un en voiture », écrit-il. que vingt pour cent du massif. Depuis lors, les s’agissait de l’antre d’une bande de voleurs promenade dans le massif ces sentiers étaient peu fréquentés. Au départ plus haut prix que celle des légumes sancti- Par « voiture », il entend bien pins et les chênes se sont multipliés, pour en qui sévissait sous Louis XIV. Alors qu’il avait forestiers de Fontainebleau, du parking de la Grande Vallée, situé à la sor- fiés », avait-il écrit à l’éditeur de l’hommage, faire une des plus belles forêts de France. lui-même agrandi une cavité pour lui donner tie de la forêt, sur la départementale 58. C’est Fernand Desnoyers. sûr des véhicules tirés par les édition des Amis de la forêt un air de mystère. Ou la grotte des Dryades, aussi une zone de bivouac autorisée par l’ONF, chevaux. Ainsi la promenade de Fontainebleau, avec Quelques parcours plus naturelle, du nom de figures divines pré- avec un point d’eau (attestation d’assurance Souvenir d’un ballon tragique au Long Rocher, comportant cartes détachables, 16 Le terrain est accessible à tous les randon- sidant au culte des arbres de la forêt. Le sen- euros. À commander sur le obligatoire). La forme des rochers n’a pas forcément de lien la grotte Beatrix (randonnée neurs, sans difficulté technique particulière tier passe près de quelques étangs, comme la site de l’association. Pour Ce parcours surplombe, dans la boucle 17, les avec les noms qui leur sont attribués. Disons n°11 dans le guide des Amis ni gros dénivelé. Certains itinéraires sont fort mare aux Biches. Il offre aussi, à au moins deux vestiges d’une carrière sur le site du Haut- qu’ils ont juste une forme que l’érosion a rendu de la forêt de Fontainebleau), les parcours historiques. fréquentés, à parcourir en semaine de préfé- reprises, une vue panoramique sur la forêt, mont, où des piles de pierres taillées restent remarquable. Parfois les noms ne disent plus • Carte IGN Forêt de comporte, dans le guide rence, comme les gorges d’Apremont, dont il notamment depuis l’esplanade de Pétrarque toujours visibles, témoins d’une époque loin- grand-chose au marcheur, comme le rocher Fontainebleau, Série Top 25, Denecourt de 1874, un trajet sera question un peu plus loin, ou les gorges susmentionnée. taine. L’exploitation de carrière a été interdite Baudry, du nom du peintre Paul Baudry, qui a 1:25 000, 13,20 euros. de 20 kilomètres, dont 14 en de Franchard, situées à l’ouest de la forêt. depuis 1907. Notons que le dur pavé de Bel- travaillé sur le foyer de l’Opéra Garnier à Paris. • Claude-François Denecourt, voiture et 6 à pied. D’autres parcours plus tranquilles se situent Le rocher de l’Éléphant gique a contribué à mettre au rancart le grès Les noms reflètent parfois l’actualité du19e L’indicateur de Fontainebleau : au sud de la forêt ou du côté du massif des Ce parcours compte de nombreux rochers de Fontainebleau. siècle, au moment où les sentiers ont été Ses conseils et remarques descriptif du palais et des Trois Pignons-Coquibus, au sud ouest, de dont l’érosion inspire l’imagination des ran- imaginés. Le parcours 11 compte ainsi des sont imprégnés par les charmantes promenades l’autre côté de l’autoroute du Sud. Ce secteur donneurs. Tel celui de l’Éléphant, situé près Baudelaire n’aime pas la nature falaises de Sivel et Crocé-Spinelli, des parois préoccupations du 19e siècle. de la forêt, fac-similé de ridées baptisées en l’honneur de deux aéro- est associé à la Forêt de Fontainebleau, dont de Barbizon. Nous avons fait le parcours Le point d’orgue de la boucle 11 est le Restant Il s’inquiète de voir « les il présente les mêmes caractéristiques géolo- dans le sens des aiguilles d’une montre, en l’édition de 1874, Hachette du Long Rocher et la grotte Béatrix, dont le nautes français morts en tentant en 1875 un Livre BNF. Pour revivre les sentiers de nos promenades giques et naturelles. Il a été ouvert au public partant d’un parking situé à Barbizon, en nom provient de l’ouvrage de Dante Alighieri, record d’altitude, au-delà de 8 000 mètres, balades au 19e siècle. dégradés par les pieds des ces dernières décennies. Voici deux randon- démarrant par le monument Millet-Rous- la Divine Comédie. Il s’agit d’une large cavité par manque d’oxygène. nées inspirées par les parcours « historiques ». seau : un médaillon de bronze inséré dans surmontée d’une surface plane où continue la chevaux. C’est pourquoi Une première balade« classique » est celle des un rocher qui représente les visages de deux Parcours numériques balade. La référence à Dante provient des chaos Robert van Apeldoorn je viens, par ces quelques gorges d›Apremont, numéro 6 dans le guide peintres renommés de l’école de Barbizon, Les versions numériques des rocheux de la zone, que Denecourt qualifiait lignes, prier messieurs les parcours sont disponibles en cavaliers qui les liront, d’avoir grand nombre sur des sites la bienveillance de penser ou des applis comme Wikiloc, que ces sentiers, œuvre pour SityTrail ou Visorando et aussi ainsi dire de toute ma vie et sur des sites web d’amateurs de toutes mes épargnes, sont de randonnées et de forêts. les promenades chéries des Infos générales humbles piétons », écrit-il www.fontainebleau- dans une édition de 1874 tourisme.com (voir encadré sur les guides). 10 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 11
RENCONTRE Randonner à perte de vue… 2 juin 2017 - Deuxième jour du tour du Pays de Herve. Andrimont - Eupen, je marche seule avec mon chien et mon smartphone qui me guide ! ! ! Ma petite-fille et Soukie, entre Baulers et Braine-l’Alleud. « Marcher seule ou Marie Hélène - Une petite devinette pour « Non, un cyprès. » de plus en plus loin, fait le tour du Brabant « petite marche » et « grande marche » révèlent avec des amis, dans commencer : Distinguer les animaux dans les prairies, des wallon, le tour du mont Blanc, celui du Pays la hauteur de l’obstacle, « enjamber » l’in- parties de plaisir, parfois ! de Herve, commencé celui des abbayes trap- vite à lever les pieds, « toboggan » décrit une la nature, le long des – Quel est le comble de la confiance, pour une pistes... parfois aussi sur plusieurs jours. pente, « piquer » lorsque cette pente devient randonneuse passionnée comme moi ? Pas toujours facile de décrypter le paysage et sentiers, la technolo sévère (piquer les bâtons). D’autres descrip- – Se laisser guider par mon amie malvoyante ! de s’orienter comme nous tous... Rien n’est impossible avec l’assurance acquise gie le permet, même tions complètent ce langage, ainsi : « pied droit au fil des années. Après des années de marches ensemble, de Et pourtant ! sur la pierre, quart de tour à droite et grande avec 1/20 de vision ! » bons moments me reviennent en mémoire ! Même si parfois, elle « perd la boule » quelques Évelyne pré-encode le parcours, veille à ce marche » et, de temps à autre, le mot « pause » Quelques anecdotes : instants (SEULEMENT sur son smartphone !), que la batterie tienne le coup pour la journée, pour nous arrêter et apprécier le moment pré- Il n’est jamais trop on s’arrête et on regarde ensemble… et c’est ou puisse être rechargée le soir, en cas de ran- sent. L’humour fait partie aussi de nos excur- « Racines, boue, attention : pierres, rochers… donnée itinérante. sions. Ainsi, un « petit détour » sur un sentier, tard pour faire de barbelés ». Ce sont des mots prononcés au reparti ! juste pour le fun et, comme elle fixe son regard nouvelles belles cours du chemin par un ami qui marche Vive la technologie, en complément de l’ami- Alain - « J’accompagne volontiers Évelyne sur mes pas, elle ne s’aperçoit que trop tard devant Évelyne quand le terrain est plus diffi- tié, ça va de soi ! lors de randonnées et, très tôt, je me suis expériences ! de la supercherie. Sauf qu’elle apprend vite à cile et elle le suit pas à pas. posé la question de ce qu’elle pouvait voir. Voilà que, suite à un Ensemble, nous avons arpenté la Belgique déjouer mes tentatives. Avec Sity Trail, les rôles Un jour, nous étions arrivés sur la place d’un « C’est un clocher que l’on voit là-bas au loin ? » (d’abord), à la journée, près de chez nous puis se sont encore complétés : elle nous guide en échange téléphonique petit village de montagne. Je lui ai demandé Juillet 2020 - Trois jours avec nous donnant l’orientation à prendre, le temps deux de mes petits-enfants et de décrire ce qu’elle percevait. Et elle de me pour ma cotisation, ou la distance qui reste, la description de ce Marie-Hélène sur les sentiers dire : « Nous sommes sur la place du village. d’art. l‘équipe du MAG GR qui nous attend. Elle nous prévient même des Au centre, il y a une fontaine et un chien est carrefours hantés (en T)… Moi, je la suis tout en Sentiers me propose en train de traverser la place. » Je n’en croyais la précédant, en répétant les mots magiques d’écrire un article pas mes yeux, tant la description était exacte ! qui nous mèneront au bout du chemin... « Comment fais-tu ? », lui demandai-je. « J’utilise pour le magazine que mes sens. Pour la fontaine, c’est facile. Je l’en- Évelyne - « Je ne vais pas ‘m’étendre’ sur le han- j’aime lire. Je n’ai pas tends. Et pour le chien, mon cerveau a compris dicap visuel, dû à la toxoplasmose, avec lequel depuis longtemps qu’une forme se déplaçant je suis née. Je n’ai pas de vision centrale et, sur de talent d’écrivain à une hauteur entre vingt et cent centimètres, les pourtours de la rétine, il me reste 1/20 de mais bien mieux, de vision. Je vois vraiment peu, mais j’ai la chance à une certaine vitesse, avec un type de dépla- bons amis et un bon cement particulier ne pouvait être qu’un chien. d’avoir une compréhension visuelle rapide Facile, dit-elle en riant tout en minimisant sa (mon cerveau ‘comprend’ ce que mes yeux mari ! performance. Avec le temps, j’ai appris à mieux ne voient pas). J’ai toujours été parmi des per- Avec eux, j’accepte sonnes voyantes qui m’ont ‘boostée’, parfois cerner ses difficultés : des zones d’ombres sur l’aventure. Il me un tapis de feuilles mortes, la hauteur des au prix de beaucoup d’efforts ! Mais cela a fait de moi une personne assez autonome ! semble plus judicieux marches ou des roches, les racines d’arbres ou encore le gravier ou le schiste dans un sentier J’ai dû faire le deuil de poursuivre certaines de les laisser parler en « pentu » sont autant d’obstacles pour elle, sur- études ou de conduire une voiture…, mais la Juillet 2019 - Col des Évettes premier et de prendre tout dans les descentes. Alors on s’est accordé marche a toujours fait partie de mes journées dans les Alpes. la plume après eux. 11 novembre 2020 - Randonnée de 8,5 km au départ de Monstreux (Nivelles). par les mots afin de décrire l’environnement : depuis que je suis toute petite ! 12 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 13
FORUM 29 septembre 2020 - 7 Janvier - 13 km au départ de Gaillemarde. 20 km au départ de Binche. Un trio depuis plus de 20 ans sur bien des sentiers ! Accompagnateurs en pause ! Et mon courageux chien Soukie. Quand mes quatre enfants ont grandi et ont 18 Novembre - 21 km au départ de Flobecq. pu rester seuls à la maison, j’ai découvert les Dans le Bois de La Louvière les deux amis qui marches plus longues, les randonnées en Bel- m’accompagnent très souvent ! gique et en montagne. Je suis devenue une passionnée des petits sur des chemins de montagne recouverts de La législation coins de notre beau pays et de la montagne. neige ! Ils me font confiance. Je cherche le tracé Historique/principes « ouverte », c’est-à-dire dépourvue de tout Quelquefois, quand les terrains empruntés d’une randonnée GR, d’un itinéraire partagé Jusqu’en 1996, la seule mention à pro- panneau d’interdiction ou barrière. par d’autres ou je trace mes propres randos sur sur la circulation sont plus difficiles (pentus, glissants, escar- pos de la circulation en forêt A fortiori, les voiries vicinales (publiques) sont pés, rocailleux…) ou quand la lumière n’est le grand écran de mon ordinateur et les trans- qui figurait au Code forestier ouvertes et donc accessibles. pas bonne, je suis obligée de suivre mes amis, fère ensuite sur mon téléphone. Quand mes de l’époque était : Par ailleurs, et sauf dérogations, la circula- en forêt mes pas directement dans les leurs ! Littérale- amis sont avec moi, c’est convivial et confor- « la circulation est interdite en dehors des voies et tion n’est pas admise en dehors de la voirie ment, je les talonne en posant mes pieds dans table, ils trouvent plus facilement que moi les chemins ordinaires ». ouverte et les chiens et animaux de compa- wallonne leurs traces, concentrée sur les mouvements petits chemins dont je suis sûre de la présence… Cela laissait évidemment une très large marge gnie doivent toujours être tenus en laisse. de leurs pieds. Je m’assure ainsi d’éviter les Mais, je peux m’y retrouver seule aussi et ne d’interprétation sur les modalités d’applica- Enfin, notons toutefois que ces règles ne sont pièges du chemin. renonce pas à ma passion au cas où les amis tion et ainsi la place à d’éventuelles dérives pas applicables au propriétaire de la forêt, qui ne sont pas disponibles pour m’accompagner ! plus ou moins dommageables telles que cir- y conserve toute liberté de circulation, sur ou Un jour, un ami informaticien a installé l’appli- culation intempestive hors voirie, présence hors voirie, ainsi qu’aux gestionnaires des voi- cation Sity Trail sur mon ordinateur et sur mon Je n’en ressens aucune fierté, mais bien un non souhaitée d’engins motorisés mais aussi ries publiques, aux agents du DNF et à la police. smartphone. J’ai appris à l’utiliser ! Elle connaît grand soulagement ! appropriation intempestive de la forêt par cer- Par ailleurs, ces règles, sauf pour ce qui toutes les rues, tous les chemins, tous les Je me sentais isolée dans mon handicap. taines activités. concerne les routes, chemins et sentiers, c’est- dénivelés, de tous les pays, avec une grande Maintenant, je peux de mieux en mieux com- Et c’est donc en 1996 que le Code forestier se à-dire hors voirie ouverte, ne sont pas appli- précision. Elle peut aussi me guider par la voix. prendre ce qui m’entoure, me situer dans ma voit ajouter une série d’articles dont la finalité cables aux réserves naturelles et forestières au Quelle sensation profonde d’apaisement ! ville, ma région, mon pays, en montagne… affichée est de « préserver et rendre la forêt aux sens de la loi sur la Conservation de la nature, utilisateurs qui la respectent ». qui ont leur propre règlement de police et Je découvre que je peux être autonome, par- Néanmoins, il s’agit de penser à la sécurité : Le nouveau Code forestier de 2008, qui prône circulation. tout où je veux, même en pleine nature ! Je toujours emporter une batterie d’appoint pour le développement durable en assurant la peux bien mieux situer les lieux les uns par pouvoir recharger le téléphone et, quand je coexistence harmonieuse des fonctions éco- Une accessibilité modulaire rapport aux autres… suis seule, veiller à ce que quelqu’un sache où nomique, écologique et sociale de la forêt Comme la circulation ne peut mettre en péril Moi qui ne parviens pas à lire une plaque de je suis. wallonne, ne pouvait que reprendre ces prin- l’intégrité du milieu forestier, l’accessibilité à cipes en les précisant. la voirie est fonction du moyen de locomo- rue, même le nez dessus, je n’ai plus d’an- La technologie, tous ceux qui marchent Nous disposons ainsi d’un texte applicable à tion et de l’impact supposé de celui-ci sur goisse, je me situe partout, je sais où je suis ! Je avec moi et mon chien me permettent de l’ensemble des 500 000 hectares des forêts l’environnement. me sens en sécurité ! vivre de merveilleux moments tellement wallonnes, qu’elles soient publiques ou pri- Les piétons (ainsi que toute personne à mobi- Maintenant, j’aime guider mes amis, pour de ressourçants... » vées, texte qui érige en règle le fait qu’une lité réduite circulant en fauteuil roulant ou tout courtes ou de longues randonnées, même Évelyne Vroman voirie est accessible pour autant qu’elle soit cycliste âgé de moins de neuf ans), considérés 14 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 15
comme les moins impactants, ont accès à toute Sauf dérogation (véhicules à moteur sur sen- du DNF local suivant certaines conditions Limitations de circulation Trois définitions Autres la voirie, soit les sentiers, chemins et routes. tiers ou chemins, VTT et autres sur sentier) à et avec accord des propriétaires forestiers L’autorité publique, c’est-à-dire le Ministre importantes définitions Les cyclistes, les skieurs et conducteurs d’ani- demander sous certaines conditions auprès concernés. compétent en matière de forêts, ou le chef - Sentier : voie ouverte - Ayant-droit : toute maux de trait, de charge, de monture ou d’éle- du chef de cantonnement du DNF local, ce De manière générale, il est aussi interdit de de cantonnement local du DNF pour des à la circulation du public personne qui s’est vu vage n’ont accès qu’aux chemins et routes. balisage doit être notifié préalablement à ce porter et d’allumer du feu en forêt, sauf dans périodes de maximum sept jours, peut tem- [peu importe le type de conférer un droit per- Et enfin, les véhicules à moteur ne peuvent se même chef de cantonnement. les zones spécialement aménagées à cet effet porairement limiter ou interdire la circulation revêtement], étroite, dont sonnel portant sur les déplacer que sur les routes. La destruction volontaire des balises perma- comme des aires de barbecue ou les places en cas de risque d’incendie, de menace pour la largeur, inférieure à un bois et forêts par leur D’autre part, l’accès en forêt suppose le nentes ou temporaires est punissable. de feu des aires autorisées, mais aussi dans le la faune et la flore, de risque de perturbation mètre, n’excède pas celle propriétaire. respect de la quiétude qui normalement cadre des activités sylvicoles (travaux d’amé- significative de la quiétude de la faune, ou nécessaire à la circulation - Exploitation : coupe et y règne et l’interdiction de déranger les Exploitation forestière, chasse et menus lioration et exploitation) ou de chasse. pour des raisons d’ordre sanitaire ou liées à la des piétons. débardage d’arbres […], animaux sauvages ou de nuire aux inte- produits de la forêt Et encore, pour les exploitations forestières, le sécurité des personnes. - Chemin : voie ouverte à ou récolte de produits de ractions entre les êtres vivants, animaux et Le propriétaire forestier, public ou privé peut brûlage des résidus des coupes n’est-il auto- C’est ainsi que la forêt peut être fermée loca- la circulation du public, en la forêt, autre qu’un pré- végétaux et leur environnement naturel. conférer à certaines personnes les droits qu’il risé, après notification au chef de cantonne- lement et temporairement pour protéger la terre ou empierrée, plus lèvement, ainsi que leur Toutefois, malgré que ce soit sans aucun doute détient. ment local du DNF, que sur des surfaces de nidification d’un couple de cigognes noires, large qu’un sentier [plus enlèvement hors de la une période plus sensible pour la faune, cette Il en va ainsi des exploitants forestiers qui ont moins de cinquante ares, sur fortes pentes, pour assurer un minimum de quiétude au cerf large qu’un mètre], qui propriété. interdiction ne va pas jusqu’à limiter ou inter- acquis des bois sur une propriété et peuvent sur sols humides ou parsemés de nombreux lors du brame en automne mais aussi pour la n’est pas aménagée pour - Prélèvement : récolte dire, sauf cas particuliers, la circulation de nuit. en conséquence circuler hors voirie, à pied rochers affleurants, mais aussi pour raison sécurité des autres usagers lors de certaines la circulation des véhicules d’une petite quantité de Cette gradation stricte dans l’accessibilité, liée ou avec les engins utiles à l’exploitation. De sanitaire, en cas d’attaques d’insectes ou de exploitations forestières à risque ou d’activités en général. produits de la forêt, effec- au mode de déplacement, n’est remise en cause, même pour les chasseurs et leurs préposés champignons. de chasse. Les lignes de tir, entre- tuée pour les besoins par dérogation éventuelle du chef de cantonne- (garde-chasses et autres) qui louent le droit Dans tous les cas, toutes les précautions C’est aussi sur ce texte que les ministres com- tenues en forêt pour propres de la personne ment local du Département de la nature et des de chasse. d’usage doivent être prises pour éviter la pro- pétents se sont récemment appuyés pour l’exercice de la chasse, et qui y procède ou pour les forêts (DNF), que pour des raisons médicales, Pour la récolte des champignons, myrtilles, pagation du feu. réguler la circulation en forêt dans la zone les voies de débardage besoins d’une association pédagogiques, scientifiques, culturelles ou de fraises des bois, jonquilles..., c’est le proprié- atteinte par la peste porcine africaine (PPA) (transport du bois vers la scientifique, caritative ou conservation de la nature. Elle peut toutefois taire qui est libre de l’autoriser à des tiers et Mouvements de jeunesse dans le sud de la Wallonie. voirie carrossable la plus de jeunesse qui y procède aussi être adaptée par un balisage adéquat, le prélèvement, uniquement de jour, ne peut Le Code forestier impose par ailleurs aux pro- proche) ne doivent pas sans but de lucre, ainsi qu’il soit temporaire ou permanent. excéder deux poignées par personne et par priétaires publics, dont les bois sont gérés par Police et information être considérées comme que leur enlèvement hors jour pour les fleurs et un seau de dix litres le DNF et par massif de plus de cent hectares C’est le personnel de terrain du DNF qui de la voirie. de la propriété. Balisage par jour pour les autres produits, excepté d’un seul tenant, d’y délimiter une ou plu- assure la police en matière de circulation en - Route : voie ouverte à - Produits de la forêt : Le balisage, qu’il soit permanent ou tempo- s’il s’agit d’assurer les besoins d’une associa- sieurs zones accessibles aux activités de jeu- forêt, qu’elle soit privée ou publique. C’est la circulation du public, produits provenant des raire, peut intégrer certaines dérogations tion scientifique, caritative ou de jeunesse. nesse et aux mouvements encadrés à vocation vers lui aussi qu’il faut aller pour s’informer à revêtement hydrocar- arbres et arbustes, végé- et voir ainsi, par exemple, un circuit VTT Cette notion de prélèvement de menus pro- pédagogique ou thérapeutique. sur les règles, les dérogations éventuelles, les boné, bétonnée ou pavée, tations et sols des bois emprunter un tronçon d’un sentier pourtant duits de la forêt ne couvre évidemment pas L’accès à ces zones, y compris hors voirie, leur limitations à la circulation... dont l’assiette est amé- et forêts, à l’exclusion réservé normalement aux seuls piétons. la coupe d’arbres ou d’arbustes, l’arrachage est autorisé moyennant simple notification au Ils sont en effet gestionnaires de la moitié de nagée pour la circulation des grumes et houppiers Le balisage permanent est réalisé sous contrôle de plants naturels ou introduits par le proprié- chef de cantonnement local du DNF. la forêt wallonne mais disposent souvent aussi des véhicules en général. [soit les arbres et arbustes du Commissariat général au tourisme (CGT) taire, la coupe de branches, l’écorcement des de pas mal d’informations sur les caractéris- Ne sont pas concernées eux-mêmes]. sur avis du service forestier et avec l’accord arbres ou leur mutilation, le prélèvement de tiques, en termes de mobilité, des forêts pri- les routes, autres que les - Résidence temporaire des propriétaires et gestionnaires de voirie. sève, le prélèvement d’espèces protégées… vées dans leur environnement proche. routes de remembrement, [bivouac] : résidence Le balisage temporaire (souvent activité d’un qui permettent aisément pendant une période jour), sauf s’il est réalisé avec un matériau Bivouac et feu en forêt Jean-Pierre SCOHY, Inspecteur général le croisement de deux inférieure à 48 heures [à directement prélevé dans la nature (bouts Sauf pour le propriétaire, il n’est pas permis SPWARNE-Département de la nature véhicules automobiles sur l’exception de la résidence de bois par exemple) ou avec un matériau à de s’installer n’importe où en forêt dans une et des forêts (DNF). toute leur longueur, ainsi dans une caravane ou un base de calcium (chaux par exemple) dilué tente, voire sans tente, afin d’y passer la nuit. que les voiries constituant motor-home]. rapidement par la pluie, doit être préalable- Ce n’est en effet possible qu’au sein d’aires bali- le Réseau autonome des - Aire : zone balisée, ment autorisé par le propriétaire forestier sées permanentes ou temporaires. Ces aires voies lentes (RAVeL). accessible aux piétons ou ou le gestionnaire de la voirie concernée. sont autorisées par le chef de cantonnement affectée, soit au station- nement momentané de véhicules, soit à l’exercice de certaines activités récréatives, soit à la rési- dence temporaire, sans contrepartie financière. 16 230 • Printemps 2021 230 • Printemps 2021 17
Vous pouvez aussi lire