Le soleil, l'eau et le pétrole - VTT de pointe de la ferme "Thömus" est prêt pour les Jeux Olympiques - WIR Bank
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
4/ 2020
Le magazine des PME suisses
Le soleil, l’eau
et le pétrole
Comment les PME responsables parviennent à ménager les ressources
Home cinéma
Comment suivre les
VTT de pointe de la ferme
Jeux Olympiques «Thömus» est prêt pour les Jeux Olympiques
Avril 2020
Avril
Soleil, eau, pétrole
Éditorial
La lumière du soleil et l’eau sont des ressources
que nous laissons littéralement nous filer entre les
doigts. Faisons donc en sorte qu’elles nous soient
directement utiles!
Le développement durable commence avec les petites voltaïques et Ernst Deiss un professionnel des réservoirs
choses de la vie: les médailles distribuées aux jeux Olym pour eau de pluie. Ces deux ressources ont également
piques de Tokyo sont constituées de déchets électro un aspect financier qui intéresse tant les particuliers que
niques. les entreprises: les taxes perçues pour l’eau potable et le
traitement des eaux usées ne vont pas baisser et le soleil
Les Suisses se considèrent volontiers comme les cham n’envoie pas de factures d’électricité.
pions du monde du recyclage. Cependant, il est très
probable que la médaille d’or pour certaines disciplines Cependant, le développement durable commence avec
irait plutôt à l’étranger. Ainsi, les pays du Nord nous dé les petites choses de la vie: l’installation d’un pom
passent pour le recyclage du verre (Suisse 96%, Dane meau de douche d’économie permet ainsi de réduire la
mark 98%) ou la collecte de canettes de boissons en consommation d’eau sous la douche de presque la moitié
aluminium (Suisse 91%, Suède 97%, Norvège 96%). Il ne (p. 10). Cette simple mesure permet à un ménage privé
s’agit effectivement que de quelques petits pour cent de d’économiser très aisément entre 50 et 300 CHF par an.
différence mais dans le sport également, ce sont des mil
limètres et des fractions de secondes qui décident de la Daniel Flury
victoire ou de la défaite. Nous pourrions encore faire un Rédacteur en chef
grand pas en avant dans le domaine du recyclage de piles
et d’accumulateurs: dans notre pays, seulement 70%
n’atterrissent pas dans les ordures ménagères.
Il existe par ailleurs des ressources qui nous filent littéra
lement entre les doigts: la lumière du soleil et l’eau. La pré
sente édition de WIRinfo vous présente deux chefs d’en
treprises, Willy Langenegger (p. 13) et Ernst Deiss (p. 17),
qui s’efforcent de tirer profit du soleil et de l’eau. Willy
Langenegger est un spécialiste des installations photo
3
W
IR
W
WIRinfo Le magazine des PME suisses
IR
p pr
om
pr
om
o
o
CHIC NORDIQUE
ET TOUCHE D’EXCEPTION
La marque danoise TIF TIFFY mise sur la qualité, le design Cimmie Scarf
et la durabilité. Elle utilise des matériaux haut de gamme Set de
tels le cachemire, la laine mérinos, la soie, la microfibre 3
ou encore le coton fin – produit presque exclusivement en 159 CH
Europe. Cette marque s’adresse tout spécialement aux W
femmes d’aujourd’hui. Un cadeau de Pâques idéal! Lake Scarf 100% W
IR
Offre exclusive: 3 foulards assortis signés
TIF TIFFY en set pour seulement 159 CHW Gio Scarf
avec 100% WIR (prix normal 260 CHF).
À commander directement sur WIRmarket:
wir.ch/wirpromotion
Le favori
Cimmie / TIF TIFFY: carré soie-coton 100%
fibres naturelles. Harmonie de couleurs en
impression numérique, 70% coton, 30% soie,
140 x 140 cm, prix: 98 CHF
Le durable
Lake / TIF TIFFY: foulard en fibres durables avec
imprimé nature en impression numérique, 50%
viscose de bambou, 50% polyester (plastique Offre valable jusqu’à épuisement des stocks
de mer recyclé/PET), 75 x 190 cm, prix: 98 CHF
WIRpromo sur WIRmarket
L’éclectique
Gio / TIF TIFFY: foulard léger et soyeux pour
le cou, le poignet ou les cheveux! 100% soie,
Nous vous proposons chaque trimestre
100 x 100 cm, prix 64 CHF une offre WIRpromo exclusive à usage
privé en collaboration avec un partici-
pant WIR.
Nouvelle boutique de mode
La boutique en ligne www.wirfashion.ch a été lancée Profitez sur chaque promo d’un prix spé-
cette année. Elle distribue les produits de la marque cial WIR. Les articles peuvent être com-
danoise TIF TIFFY en Suisse contre paiement 100% WIR.
mandés directement sur le WIRmarket:
La boutique accepte tout paiement via l’app WIRpay.
wir.ch/wirpromotion
Götschi Handelsbetrieb GmbH
Germanenstrasse 2 Le WIRmarket, c’est quoi?
4313 Möhlin
Tél. 061 903 08 07 Nous sommes volontiers là pour vous.
Vous pouvez nous joindre au numéro de
info@gohandel.ch tél. 0800 947 944 du lundi au vendredi, de
www.gohandel.ch
7h30 à 18h00, ou par e-mail à info@wir.ch
www.wirfashion.ch
4
Avril 2020
Avril
Sommaire
Page 13 Page 30
La ville de Lucerne fait un grand pas en avant: Thomas Binggeli a transformé l’exploitation
de l’avis du PS et des Verts, les toits d’une agricole de ses parents située dans le petit
surface supérieure à 25 m2 devront à l’avenir bourg bernois de Niederscherli en un véritable
être obligatoirement équipés de cellules empire de la petite reine. Les vélos électriques,
photovoltaïques. Pour Willy Langenegger, de la vélos de course et vélos destinés à un usage
maison Swiss Photovoltaik GmbH à Kriessern quotidien de la marque «Thömus» satisfont aux
SG, c’est tout simplement la seule façon exigences les plus pointues. Avec son «arme
raisonnable de procéder si l’on veut vraiment secrète» la plus récente, le Lightrider, il devrait
faire avancer la mutation énergétique. même être possible d’obtenir une médaille
olympique à Tokyo.
Page 26
Avec l’apparition des tablettes et des
smartphones, le comportement face à la
télévision s’est modifié: aujourd’hui, ce n’est plus
dans le salon, devant l’appareil de télévision,
que l’on regarde un long métrage, mais
n’importe où, sur n’importe quel type d’écran,
souvent très réduit. Le temps des écrans
occupant toute une paroi est-il révolu? Nous
ne le pensons pas et nous vous transmettons
quelques petits conseils qui vous permettront
d’optimiser votre consommation de télévision.
6 Brèves 21 CEO Corner 36 500 CHF en cadeau!
Bruno Stiegeler: le Covid-19,
8 Action Gastro-WIR le réseau WIR et la solidarité 38 Nouveaux participants
Grill Heuwaage, Bâle, et WIR
Tutto Bene Osteria, Däniken 22 Près de vous
CEO-Talk avec Bruno Stiegeler, 45 Bienvenue au WIR-Network!
10 Économiser de l’argent, de président du directoire
l’eau chaude et de l’énergie 99 Impressum
– c’est aussi simple que cela 24 L’esprit d’entreprise
Pommeau de douche et la durabilité 100 Emplacements de la
d’économie Rubrique de Karl Zimmermann Banque WIR et réseaux
sociaux
12 Délais de remise d’annonces 26 Ambiance cinéma
à domicile 101 Adresses des
13 Le soleil n’envoie pas de Graziano Multimedia AG WIR-Networks
facture d’électricité
Swiss Photovoltaik GmbH 30 Thömus: des vélos de pointe 104 Possibilités publicitaires
développés à la ferme dans le réseau WIR
17 Recueillir l’eau de pluie:
un geste écologique pour 35 144 pages de 106 Prix des annonces
économiser de l’argent «Faszination WIR»
5
WIRinfo Le magazine des PME suisses
Exercice 2019
La Banque WIR accroît son bénéfice net
La Banque WIR soc. coopérative annonce, pour nette croissance de 4,8% (à 3,94 milliards de CHF/CHW)
l’exercice 2019, un bénéfice de 14,2 millions de francs a été enregistrée – tous les types de comptes d’épargne
en hausse de 5,3% par rapport à l’année précédente. et de prévoyance affichent une croissance pour 2019.
«Nous sommes globalement satisfaits de ce résultat», «C’est le résultat de la diversification effectuée avec la
commente le CEO Bruno Stiegeler. Il est plus réservé première solution d’épargne de prévoyance entièrement
concernant le résultat d’exploitation qui pâtit de la si- numérique VIAC ainsi que des conditions attrayantes que
tuation tendue sur le front des marges pour l’ensemble nous proposons à nos clients en matière d’épargne et de
du secteur bancaire et de l’évolution défavorable des prévoyance», explique Bruno Stiegeler, qui se montre très
affaires de la plus grande monnaie complémentaire au satisfait de cette croissance. «Dans tous les comparatifs
monde, l’argent WIR. de taux, la Banque WIR doit toujours figurer dans le haut
du classement – c’est ce que nous faisons de façon du-
rable et vérifiable.»
En raison de la situation sur le front des marges dans un
contexte de taux d’intérêt historiquement bas, le résultat
net des opérations d’intérêts, qui se monte à 58,8 millions
de francs, est légèrement inférieur à celui de la même pé-
riode de l’année précédente (–1,5%). Un recul de 7,3% a
été enregistré au niveau du résultat net des opérations
de commissions et des prestations de services (22,6 mil-
lions de francs), ce qui est avant tout dû aux activités WIR.
Celles-ci se sont stabilisées en termes de nombre de par-
ticipants au sein du réseau de PME suite à la modernisa-
tion achevée à la fin 2017.
Les charges de personnel, qui s’élèvent à 35,6 millions de
francs, ont pu être réduites d’environ 1 million de francs
(–2,8%). «Nous maîtrisons nos coûts», souligne Bruno
Stiegeler, tout en précisant: «Agir en tenant compte des
coûts reste indispensable dans l’environnement actuel.»
Dans ce contexte, il ajoute que quelque 200 collabora-
teurs ont pris possession de leurs nouveaux postes de
La base de capital de la Banque WIR est d’une robus- travail au siège modernisé de Bâle, ce qui a entraîné une
tesse à toute épreuve: les fonds propres augmentent augmentation des charges d’administration à 26,4 mil-
à nouveau nettement pour s’établir à 542,2 millions de lions de francs (+10,0%). Les investissements consentis
francs et le ratio de fonds propres (Leverage Ratio) de dans le cadre de l’offensive numérique ont augmenté les
8,1% qui en résulte est plusieurs fois supérieur à l’exi- charges d’amortissement (+22,4%).
gence minimale légale de 3%. «En outre, nous avons
augmenté le ratio de capital total à 16,1% et nous dé- Le conseil d’administration proposera à l’assemblée gé-
passons largement les exigences réglementaires en nérale de verser un dividende inchangé par rapport à
matière de liquidité», explique Bruno Stiegeler. l’exercice précédent, de 10.25 CHF par part ordinaire.
Cette distribution sous la forme d’un dividende optionnel
Les pertes de revenus à mettre au compte de l’ac- («dividende réinvesti» ou versement en espèces) corres-
tivité opérationnelle (revenu net d’intérêts et résultat pond, sur la base du cours de clôture de l’exercice, à un
des commissions) ont été compensées par des coûts rendement de 2,8%. Elle est exonérée d’impôt si les parts
stables. Avec un résultat des opérations commer- ordinaires sont détenues dans le patrimoine privé.
ciales de 14,7 millions de francs, l’entreprise a été très
performante par rapport à la même période de l’année La première solution de prévoyance en titres entièrement
précédente (–16,8 millions de francs). Le total du bilan numérique du pilier 3a lancée en novembre 2017 continue
a augmenté de 5% à 5,53 milliards de francs, soit un d’afficher une progression fulgurante après plus de deux
record absolu depuis les plus de 85 ans d’existence ans. À fin 2019, VIAC comptait déjà environ 20 000 clients
de la banque coopérative entièrement suisse. et un patrimoine sous gestion de plus de 300 millions
de francs. «Cette solution sera étendue prochainement
Dans le segment des crédits hypothécaires, la Banque à notre fondation de libre passage du deuxième pilier»,
WIR a enregistré une croissance de 1,1% à 3,91 mil- révèle Bruno Stiegeler.
liards de CHF/CHW au cours de l’exercice écoulé. Glo-
balement, les prêts et crédits à la clientèle ont égale- Le rapport annuel complet 2019 (en allemand) peut se
ment augmenté de 1,2% pour atteindre 4,64 milliards consulter ici à partir du 24 avril:
de CHF/CHW. Quant aux dépôts de la clientèle, une wir.ch > Notre profil > Rapports financiers.
6
Avril 2020
Avril
E-Banking
BRÈVES Quelques conseils de sécurité
en matière d’E-Banking
En votre qualité de client de la Banque WIR, vous pou-
vez être certain que nous vous proposons toujours
notre service E-Banking en respectant les précau-
tions de sécurité maximales. Fournissez, vous aussi,
votre contribution à cet effet et suivez les recomman-
dations suivantes:
• Assurez-vous que votre système d’exploitation et
Concours votre navigateur soient à jour.
Votre PC fonctionne encore sur Windows 7? Depuis
Gagnant le mois de janvier de cette année, Microsoft ne four-
nit plus de mises à jour et vous devriez, sans plus
«Pour quel marathon Olivier Andenmatten, de l’Aktiv tarder, adopter Windows 10.
Hotel & Spa Hannigalp, travaille-t-il en tant que pré- Aucune mise à jour n’est plus non plus fournie
sident du comité d’organisation?» – voici la question pour des navigateurs obsolètes tels qu’Internet
du concours paru dans l’édition WIRinfo de novembre. Explorer 11 ou des versions antérieures. Pour béné-
530 participants au concours connaissaient la bonne ficier d’une sécurité maximale, adoptez les naviga-
réponse: le Zermatt Marathon. Ont été tirés au sort teurs Edge, Chrome, Firefox ou Opera!
en tant que gagnants: Monika Mühlebach d’Uetikon et • Utilisez un logiciel antivirus et un pare-feu et met-
Martin Reist du Central Garage Grünen à Grünen. Le tez-les régulièrement à jour!
garage vend les marques Renault (également en loca- • Vos données d’accès au service E-Banking sont
tion), Subaru et Dacia ainsi que des véhicules d’occa- personnelles et ne sont destinées qu’à vous per-
sion des marques les plus diverses. L’assortiment de sonnellement. La Banque WIR ne vous demandera
ses prestations de service comprend également tous jamais de lui fournir un mot de passe ou un code.
les travaux de carrosserie et de peinture sur véhicules. • En tant que partenaire «E-Banking, oui mais en toute
Nous les félicitons cordialement de leur prix, une nui- sécurité», nous vous recommandons de consulter le
tée pour quatre personnes dans l’hôtel susmentionné site web www.ebas.ch. La Haute École de Lucerne
à Grächen. vous fournira de précieux conseils pour utiliser votre
service E-Banking en toute sécurité et vous pourrez
même profiter de son large assortiment de cours de
formation.
Nouveau dans le service E-Banking
• Le délai de saisie des mandats E-Banking avec date
d’exécution «Aujourd’hui» passe de 12 h 15 à désor-
mais 15 h 15.
• Deux minutes avant l’écoulement automatique du
délai time-out, un message d’information apparaît.
Vous pouvez ainsi prolonger de plusieurs heures la
Monika Mühlebach et Philippe Maloberti Photo: session en cours sans que le système ne vous dé-
de la Banque WIR. Paul Haller connecte inopinément.
• Pour les paiements nationaux, les données relatives
au bénéficiaire sont saisies selon le nom, la rue, le
numéro de bâtiment, le NPA, le lieu et le pays. Pour
les indications relatives au bénéficiaire déjà saisies,
un message d’information correspondant apparaît.
• En cas de messages SMS (à ne pas confondre avec
les codes SMS), la banque est désormais indiquée
comme expéditeur.
• eBill-Sharing: désormais, il est possible de donner
délégation à d’autres utilisateurs eBill pour la visua-
lisation et l’approbation de factures. De plus, avec la
fonction «Ajouter automatiquement un émetteur de
factures», un utilisateur eBill peut autoriser tous les
Martin Reist et Olivier Garnier Photo: émetteurs de factures qui utilisent eBill à envoyer
de la Banque WIR. Foto Frutig des factures eBill (Look-up).
7
WIRinfo Le magazine des PME suisses
Vincenzo Rallo
conseiller clients entreprises
«À Bâle, le numéro 1
pour le chiche-kebab et
le dürüm – mais pas
seulement!»
Grill Heuwaage, Bâle
L’établissement sis à la Heuwaage à Bâle s’est vite forgé au paradis des amateurs de saveurs méditerranéennes. La
une excellente réputation avec ses menus de midi saison- carte des boissons propose également – outre diverses
niers, légers et de toute première fraîcheur. Outre la pâte à bières, des vins, du champagne, du prosecco – un assorti-
pizzas, il y a aussi le pain qui est fait maison. En plus des ment très riche de spiritueux et de liqueurs.
pizzas et divers mets suisses classiques, le restaurant pro- Le Grill Heuwaage se trouve à proximité des parkings cou-
pose plus particulièrement des créations du gril, plusieurs verts de Steinen et d’Elisabethen et directement devant
mets végétariens ainsi que de nombreuses salades. Les l’arrêt de tram homonyme (lignes de tram 6, 16, 10 et 17), à
adeptes de houmous, de soupes telles que les potages proximité immédiate du boulevard Steinenvorstadt qui relie
mercimek (soupe de lentilles) ou iskembe (soupe de tripes) la Heuwaage à la Barfüsserplatz.
et bien sûr de hamburgers, döner, dürüm, kebabs et pide,
à consommer sur place ou à l’emporter, se retrouvent ici ● Daniel Flury
Action Gastro-WIR Steinentorstrasse 39
4051 Bâle
Placer ses avoirs WIR aisément pour en retirer un grillheuwaage.ch
plaisir maximal – voilà ce qui est possible quotidien- info@grillheuwaage.ch
nement dans la restauration. Dans le cadre d’une T 061 271 04 06
série d’articles, nous vous présentons ainsi des Taux d’acceptation WIR: 50%
restaurants qui ont adhéré récemment au réseau
WIR. Vous retrouvez tous ces établissements de la Heures d’ouverture
manière suivante: wirmarket.ch > participants WIR lu–me: 10 h–24 h
> Gastronomie. Vous pouvez filtrer les résultats en je: 10 h–04 h (!)
fonction des cantons et des localités. ve–sa: 10 h–07 h (!)
di: fermé
8
Avril 2020
Avril
Osteria Tutto Bene, Däniken
Tutto bene – tout va bien, tout va pour le mieux du monde: des tomates, de la mozzarella, des épinards en feuille et
quiconque aurait mangé un peu plus que de raison à de la mousse de champagne. Dessert recommandé: un
l’Osteria Tutto Bene pourra y remédier sur place; en ef- sabayon affiné avec du marsala battu en mousse.
fet, dans le centre sportif situé à la Herrenmattstrasse se Par ailleurs, au niveau de la carte des vins, l’établissement
trouve également une oasis de remise en forme avec so- répond entièrement aux attentes que l’on peut poser à
larium, hammam et sauna où les calories superflues dis- une «osteria»; l’assortiment de vins répond absolument à
paraissent à nouveau. Au centre de fitness, il est possible tous les goûts!
d’entraîner sa force et son endurance – à moins que l’on
ne préfère faire du tennis et du squash. Quoi qu’il en soit, ● Daniel Flury
revenons aux exercices culinaires! Les restaurateurs Mu-
husin Rizky, Pascal Natsch et Raffaele Natsch travaillent Herrenmattstrasse 29
avec de la pâte à pizza, des pâtes, du beurre aux herbes 4658 Däniken
et des glaces entièrement faits maison! En plus des ravio- tuttobene-osteria.ch
lis, des tagliatelle, des spaghettis ou des penne en entrée, info@tuttobene-osteria.ch
le restaurant propose par exemple à ses clients du ho- T 062 291 26 26
mard, du filet de sandre, du filet de bœuf avec du foie Taux d’acceptation WIR: 30%
gras poêlé, un cordon bleu ou encore une pièce d’agneau
irlandais en plat de résistance. L’assortiment très large Heures d’ouverture
de pizzas est couronné par les pizze buongustaio (pizzas lu–ve: 9 h–14 h et 17 h–24 h
pour gourmets) que l’on ne trouvera pas si vite ailleurs. sa: 17 h–24 h
Le nec plus ultra de cet assortiment-là n’est autre que di: fermé, sauf le dernier dimanche du mois
la pizza au homard qui comporte un homard complet, (ouvert à partir de 16 heures)
Patrick Treier
vice-président du directoire de la Banque WIR
«L’osteria pour une cuisine
et une carte des vins
d’exception!»
9
WIRinfo Le magazine des PME suisses
Économiser de l’argent, de l’eau
chaude et de l’énergie – c’est aussi
simple que cela
La consommation d’énergie pour chauffer les espaces habités a évolué
de manière très positive au cours de ces dernières années. En ce qui
concerne la production d’eau chaude, le potentiel d’amélioration reste
particulièrement important.
Dans les immeubles résidentiels modernes, il faut
Action promotionnelle à 100% WIR presque autant d’énergie pour produire de l’eau chaude
pour les collaborateurs et/ou les que pour chauffer les espaces habités. Les bains ou les
locataires de clients WIR douches consomment le plus d’eau chaude. Deux pe-
tites mesures permettent déjà de réaliser des économies
substantielles: se doucher au lieu de prendre un bain et
Si vous commandez des pommeaux de douche recourir aux techniques modernes d’économie d’énergie
d’économie pour vos collaborateurs et/ou vos lo- lorsque l’on prend une douche. Aujourd’hui, économiser
cataires au moyen d’une commande groupée, l’énergie est possible de manière très avantageuse et
vous pouvez payer ces derniers avec un paiement sans perte de confort.
à 100% en WIR.
Sous: www.sinum.ch/duschbrause/wir, vous pou- Bon pour le climat et votre porte-monnaie
vez vous inscrire à cette action promotionnelle et Le remplacement d’un pommeau de douche convention-
en profiter. Vous obtiendrez des réponses à d’éven- nel par un pommeau de douche d’économie moderne
tuelles questions auprès de: Sinum AG (numéro de permet d’économiser durablement l’énergie, l’eau, les
tél. +41 71 223 81 81 ou info@sinum.com). frais et les émissions de CO2. Sans pommeau d’économie,
chaque douche peut vite consommer jusqu’à 100 litres
10
Avril 2020
Avril
d’eau chaude. Le recours à des pommeaux d’économie
permet de réduire de moitié cette consommation, sans
restriction par ailleurs. Un ménage moyen équipé de tels
pommeaux d’économie peut ainsi préserver chaque an-
née environ 800 kWh d’énergie. Si la production d’eau
chaude se fait avec du gaz naturel ou du mazout, cette
mesure permet d’éviter environ 200 kg d’émissions de
CO2 par année. Cela correspond aux émissions de CO2
d’un trajet moyen en voiture sur une distance d’environ
1200 km. Agréable effet secondaire pour tous les mé-
nages: à la fin de l’année, il reste entre 50 et 300 francs
de plus dans son porte-monnaie en raison de la moindre
consommation d’énergie et d’eau chaude.
Pommeau de douche d’économie
au prix promotionnel en WIR
La maison Sinum AG (www.sinum.ch/duschbrause) or-
ganise le programme d’incitation «Votre intervention
économise...» en collaboration avec des communes, des
sociétés d’approvisionnement en énergie, des associa-
tions et des entreprises intéressées. Dans le cadre de
ce programme d’incitation, chaque ménage suisse peut
acquérir au maximum un pommeau de douche d’éco- Sinum AG
nomie au prix promotionnel. La Fondation KliK soutient
financièrement l’achat de pommeaux de douche d’éco- La société Sinum AG à St-Gall conseille les entre-
nomie par les ménages dont la production d’eau chaude prises, les organisations et les communes dans
est basée sur des supports d’énergie fossile (mazout ou l’objectif de réduire les sollicitations de l’environne-
gaz naturel). ment et de réaliser des économies. Des analyses
approfondies (écobilans, bilans CO2, analyse du
Cette offre est valable jusqu’à fin 2021, respectivement coût du cycle de vie) et divers outils soutiennent
jusqu’à épuisement des fonds d’incitation, également les responsables de ces entités afin qu’ils puissent
pour les clients WIR: les ménages disposant d’une pro- prendre des décisions compétentes et fixer des
duction d’eau chaude fossile (mazout ou gaz) peuvent objectifs crédibles.
acquérir le pommeau d’économie d’une valeur de
37 francs au prix promotionnel de seulement 10 CHW. sinum.com
Les ménages sans production d’eau chaude fossile en info@sinum.com
profitent également: ces derniers paient 24 CHW au lieu +41 71 223 81 81
de 37 francs. Taux d’acceptation WIR: 10%
● Guido Wick
Fondation KliK
Sur mandat des sociétés pétrolières, la Fondation
Vous trouverez le dépliant d’information et KliK (protection du climat et compensation de CO2)
la liste de saisie des données ici: remplit l’obligation légale de ces dernières de com-
penser une partie des émissions de CO2 produites
lors de la consommation des carburants. À cet ef-
fet, la fondation soutient par des versements finan-
ciers des projets en Suisse et à l’étranger qui visent
à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Vous trouverez de plus amples informations en ligne
à ce sujet sous: www.klik.ch
11WIRinfo Le magazine des PME suisses
Délais de remise d’annonces
jusqu’à l’édition d’octobre 2020
Photo: fischerundryser, Bâle
Le délai de remise d’annonces est fixé en prin-
cipe au 10 du mois précédant la publication. Si
cette date tombe sur un jour férié, un samedi Éditions WIRinfo Délais de remise
ou un dimanche, le délai passe au dernier jour d’annonces
AVANT le délai de remise d’annonces prévu.
Les prochaines dates des délais de remise Mai 2020 8 avril 2020
d’annonces destinées au WIRinfo tombent
donc sur les dates suivantes. Juin 2020 8 mai 2020
Juillet 2020 10 juin 2020
Août 2020 10 juillet 2020
Septembre 2020 10 août 2020
Octobre 2020 10 septembre 2020
12Avril 2020
Avril
Le soleil
n’envoie pas
de facture
d’électricité
Willy Langenegger devant les toits de l’école Oberstufe Mittelrheintal OMR à Heerbrugg, utilisés pour la production d’énergie.
La ville de Lucerne fait un grand pas en avant: de l’avis du PS et des
Verts, les toits d’une surface supérieure à 25 m2 devront à l’avenir
être obligatoirement équipés de cellules photovoltaïques. Pour Willy
Langenegger, de la maison Swiss Photovoltaik GmbH à Kriessern SG,
c’est tout simplement la seule façon raisonnable de procéder si l’on
veut vraiment faire avancer la mutation énergétique.
13WIRinfo Le magazine des PME suisses
Avec Bâle-Ville, les cantons d’Obwald, Appenzell Rhodes- En 2019, de nouvelles installations photovoltaïques d’une
Intérieures et Vaud, Lucerne fait partie des cantons qui puissance de 350 mégawatts ont été réalisées en Suisse.
ont d’ores et déjà introduit une obligation d’autoproduc- Environ 1% d’entre elles a été réalisé par la maison Swiss
tion de courant électrique pour les nouveaux immeubles. Photovoltaik GmbH de Willy Langenegger.
Dans le cadre de la fusion des règlements de zone et de
construction des communes de Lucerne et de Littau, le Que pensez-vous de la volonté exprimée par le PS et
Conseil municipal de Lucerne entend désormais franchir les Verts à Lucerne? Est-ce une bonne idée d’obliger
une étape supplémentaire en introduisant une obligation les propriétaires ou les constructeurs de bâtiments
d’utilisation énergétique des toits plats et inclinés d’une à intégrer des installations photovoltaïques à leurs
surface supérieure à 25 m2 – c’est-à-dire également sur façades et à leurs toits existants?
les constructions existantes. Une telle surface permet en Willy Langenegger: Que l’idée soit bonne ou non, c’est
effet de couvrir les besoins annuels en électricité d’un un fait qu’une installation photovoltaïque est aujourd’hui
ménage moyen (environ 4000 kWh). Le Conseil munici- toujours rentable. Elle se distingue ainsi d’une cuisine
pal donne ainsi suite à une motion du PS et des Verts. Il plus moderne ou d’une plus belle salle de bains – or, un
a d’ailleurs annoncé un rapport de planification à ce su- maître d’ouvrage consent paradoxalement plus volontiers
jet pour le 1er trimestre 2021. Si l’on tirait profit entière- à une telle dépense. Quoi qu’il en soit, de telles proposi-
ment du potentiel lucernois, il serait possible de couvrir tions sont positives par le seul fait qu’elles permettent de
45% des besoins en électricité avec du courant photo- discuter de ce thème et qu’elles favorisent la réflexion à
voltaïque. Si l’on y ajoute les façades, le potentiel à Lu- ce sujet.
cerne augmenterait à 62% – une très belle valeur si l’on
pense que seuls 4% de l’électricité fournie par les prises La demande est-elle suffisante pour que cela
électriques en Suisse sont d’origine photovoltaïque. Si permette également de faire baisser les prix d’une
la Suisse entend sérieusement mettre en œuvre la mu- installation photovoltaïque?
tation énergétique, elle se doit de soutenir massivement La demande est énorme et les prix ont déjà massivement
les énergies renouvelables telles que le courant photo- baissé. Les modules photovoltaïques à proprement parler
voltaïque, la biomasse, l’énergie éolienne et les petites ne représentent aujourd’hui plus que 25 à 30% des frais
centrales hydrauliques. Les conditions globales relatives globaux, le reste se répartissant sur la main-d’œuvre et
à l’énergie photovoltaïque sont tellement favorables, c’est surtout la bureaucratie: avant de réaliser un projet, il faut
parce que cette dernière ne suscite que relativement peu préalablement soumettre des demandes d’autorisation à
d’opposition étant donné que les surfaces utiles existent quatre ou cinq autorités différentes. Lorsque tout est en-
déjà ou peuvent aisément être créées lors de chaque fin prêt, l’électricien procède à un contrôle de sécurité, un
nouvelle construction. organisme de contrôle indépendant procède à un deuxiè-
me contrôle et c’est alors au tour des services commu-
naux d’électricité de venir mettre leur grain de sel...
Quel est l’effet des subventions et des rétributions
pour le courant injecté?
Il est secondaire. Il y a quatre ou cinq ans, il fallait en-
core faire un certain travail de conviction lorsqu’un maître
d’ouvrage était confronté à la question «énergie photovol-
taïque – oui ou non?» Aujourd’hui, il n’y a plus qu’à déci-
der qui exécutera le mandat. Par ailleurs, une installation
est amortie après 10 à 15 ans – et le soleil n’envoie pas de
facture d’électricité!
Le type de toit – toit plat ou toit à pignon – joue-t-il
un rôle déterminant pour le rendement en courant?
Non, les deux types de toit conviennent de la même
façon. Avec les toits à pignon, une orientation à l’est, à
l’ouest ou au sud est idéale. Les toits orientés au nord de-
vraient avoir une inclinaison de 10 degrés ou moins pour
qu’une installation photovoltaïque soit rentable.
Le développement supplémentaire de l’énergie pho-
Idéale pour les nouvelles constructions: une installation photovoltaïque tovoltaïque parviendra-t-il à rester en phase avec
incorporée au toit. l’utilisation accrue des voitures électriques?
14Avril 2020
Avril
Le centre commercial Rheinpark à St. Margrethen atteint 918,32 kWp.
Oui. Nous n’aurions un problème que si toutes les voi- rement chaque année. Après 25 ans, elle est encore de
tures de Suisse fonctionnaient à l’électricité du jour au 80% — au moins! Il y a une garantie là-dessus. Après
lendemain; dans un tel cas, il faudrait disposer immédia- environ 35 ans, il faudrait remplacer les modules et les
tement d’une production supplémentaire d’un tiers de la câbles. On peut toutefois garder l’armature car l’alumi-
quantité actuellement disponible. nium, lui, est effectivement éternel...
La Suisse a-t-elle également le potentiel d’équiper
des surfaces vides en panneaux solaires?
Pour cela, je ne vois qu’un potentiel très faible, par Swiss Photovoltaik GmbH
exemple des parois rocheuses dans des carrières aban-
données ou des barrages de rétention. Il s’agit de sur- La société Swiss Photovoltaik GmbH, domici-
faces qui ne sont soumises à aucun autre usage – par liée dans le village saint-gallois de Kriessern,
exemple agricole. Les toits et les façades sont clairement (swiss-photovoltaik.ch) est un fournisseur com-
prioritaires. Les nouveaux bâtiments sont particulière- plet d’installations photovoltaïques actif dans l’en-
ment intéressants parce qu’ils disposent déjà des écha- semble de la Suisse alémanique. Par service «com-
faudages et qu’il est possible, dès le début, de concevoir plet», l’entreprise entend le premier entretien visant
le toit avec une installation photovoltaïque. à faire connaissance, puis la visite du toit, l’établis-
sement d’un plan et la détermination du degré d’ef-
Depuis le siège social de votre entreprise, on atteint ficacité de l’installation. Pour cela, les données cli-
à pied l’Allemagne ou l’Autriche en très peu de matiques de ces vingt dernières années sont prises
temps – sentez-vous la concurrence étrangère? en compte, tout comme l’ombre jetée par des che-
Pratiquement pas. Nous travaillons dans l’ensemble de minées ou des arbres, par exemple. Après le choix
la Suisse alémanique et la lutte sur les prix est limitée. À du type de modules et de l’onduleur commence la
cela vient s’ajouter le fait qu’en tant que client WIR, nous réalisation clé en main de l’installation avec garantie
disposons auprès de nombreux chefs de PME d’un atout de prix fixe. Ce que les maîtres d’ouvrage appré-
que les Allemands et les Autrichiens n’ont pas. cient tout particulièrement: la maison Swiss Photo-
voltaik se charge également de demander tous les
Une installation photovoltaïque s’amortit en 10 à permis de construire, d’introduire les demandes de
15 ans et sa durée de vie est d’environ 35 ans – subventions et de régler toutes les procédures d’in-
pourquoi n’est-elle pas éternelle? formation et d’homologation.
Parce que l’efficacité de chaque cellule se réduit légè-
15WIRinfo Le magazine des PME suisses
Exemples d’une installation incorporée à la toiture (à gauche) et d’une autre montée par-dessus la toiture (à droite). Photos: Swiss Photovoltaik
Le démontage d’une ancienne installation photovol- même brin. Si une cheminée, un arbre ou un autre im-
taïque génère-t-il des déchets spéciaux? meuble lance de l’ombre sur l’un de ces modules, cela
Les installations photovoltaïques se recyclent presque peut avoir des conséquences négatives sur l’ensemble
entièrement car le verre et les cellules de silicium des mo- des modules.
dules monocristallins ou polycristallins ne sont constitués
de rien d’autre que de sable de quartz dont on peut à Vous faites partie des premiers à utiliser des drones
nouveau faire du verre. Le métal transformé et les câbles pour mesurer les dimensions de toits. Quelles sont
ne représentent pas de déchets spéciaux non plus. Les vos expériences en la matière?
installations photovoltaïques sont également fidèles aux Nous ne regrettons pas d’avoir franchi cette étape de
principes du développement durable parce qu’après numérisation. Par le passé, deux ou trois hommes se
deux ans déjà, elles ont produit la quantité de courant qui promenaient sur les toits pour prendre les mesures. Cela
a été nécessaire à leur production. demandait du temps et n’était pas sans danger, même
si les collaborateurs étaient toujours bien sécurisés. Au-
Peut-on s’attendre à des progrès spectaculaires jourd’hui, nous survolons un immeuble en quatre minutes
dans le développement de cellules solaires ou de la et disposons ainsi de toutes les données nécessaires.
technologie de stockage? Bien entendu, le maître de l’ouvrage profite, lui aussi, des
Difficile à dire. Le rendement est actuellement de 20 à économies ainsi réalisées.
22%. Il est possible que cette valeur puisse encore s’ac-
croître. Les États-Unis et la Chine sont leaders dans le dé- ● Interview: Daniel Flury
veloppement de cellules photovoltaïques. Franchement,
cette question ne m’intéresse que dans la mesure où un
produit optimisé est effectivement commercialisé!
Lorsque vous calculez la rentabilité d’une installa- Une place au soleil pour les PME
tion photovoltaïque, vous tenez compte des données
climatiques de ces vingt dernières années ainsi que Pour Willy Langenegger, Swiss Photovoltaik peut
de l’ombre lancée par les arbres et les cheminées. toujours garantir la rentabilité d’une installation pho-
Dans quelle mesure les indications que chaque pro- tovoltaïque. Cela vaut tout particulièrement pour les
priétaire immobilier peut obtenir lui-même sur le site chefs de PME dont la consommation de courant est
solardach.ch sont-elles fiables? élevée. «Sur la base de ce que l’on appelle la mesure
solardach.ch est l’un parmi plusieurs outils désormais à de la courbe de charge, notre outil de calcul permet
disposition de chacun d’entre nous. Ces outils ne fonc- de déterminer très précisément la consommation
tionnent que sur la base de la surface et de l’orientation propre du ménage ainsi que les prix de revient. Une
du toit et ne peuvent pas intégrer l’ombrage à leur ana- installation photovoltaïque permet de réduire ces
lyse. Or, c’est précisément cela qui est déterminant et qui derniers à un niveau de 8 à 12 centimes – ce qui est
doit être pris en compte lors du montage, par exemple à clairement inférieur aux tarifs d’électricité locaux qui
l’aide d’un câblage à module individuel. En règle générale se situent entre 15 et 25 centimes!»
en effet, plusieurs modules sont reliés entre eux dans un
16Avril 2020
Avril
Recueillir l’eau de pluie:
un geste écologique pour
économiser de l’argent
Sur son site regenfaenger.ch (chasseur de pluie), la société
Entsorgung Eiken AG propose des systèmes de récupération
d’eau de pluie ultramodernes destinés tant aux particuliers
qu’aux PME et collectivités publiques. Ernst Deiss, actionnaire
majoritaire et directeur de l’entreprise, répond aux principales
questions relatives à la récupération durable de cette eau qui
nous tombe du ciel.
17WIRinfo Le magazine des PME suisses
«Le recours à l’eau de pluie vous permet chaque année
de réduire de moitié environ la consommation d’eau dans
le ménage. C’est là une importante économie.»
Un ménage suisse moyen consomme environ 140 litres outre été prouvé que le lave-linge utilise moins d’énergie,
d’eau potable par jour. Trois litres sur ces 140 seulement ce qui s’explique aisément: l’eau de pluie ne contient pas
sont utilisés pour étancher la soif ou cuisiner. L’eau est de calcaire et la machine n’a donc pas à chauffer ce sel
un élixir de vie. Or, nous utilisons la majeure partie de minéral, ce qui réduit la consommation d’énergie. Cela
notre eau potable pour évacuer nos excréments et nos permet également d’allonger considérablement la durée
eaux usées dans les canalisations. Véritable château de vie de la machine. La mienne fonctionne de manière
d’eau de l’Europe, la Suisse bénéficie d’un excellent irréprochable depuis douze ans. Par ailleurs, vous pou-
rapport entre consommation d’eau et ressources dispo- vez bien entendu également utiliser l’eau de pluie dans
nibles si on la compare à d’autres pays. Cependant, un votre jardin. Les plantes apprécient cette eau de pluie
usage parcimonieux de cette précieuse ressource ferait douce qui leur permet de bien mieux s’épanouir.
sens non seulement d’un point de vue écologique mais
également pour alléger sensiblement le budget. Dans quelle mesure cela permet-il de réduire la
consommation annuelle d’eau?
Ernst Deiss, comment puis-je utiliser de l’eau de Le recours à l’eau de pluie vous permet de réduire de
pluie dans le ménage? moitié environ la consommation d’eau dans le ménage
Vous pouvez tout particulièrement l’utiliser pour les toi- par année. Cela représente une importante économie,
lettes et la machine à laver. Pour la lessive, cela vous surtout si l’on tient compte du fait que les taxes à payer
permettra en moyenne de réduire d’environ 50% la pour l’approvisionnement en eau potable et pour l’éva-
consommation de produits de lessive. Dans ce contexte, cuation des eaux usées risquent d’augmenter de 400 à
vous pouvez également renoncer à l’adoucissant. Il a en 500% au cours de ces quatre à cinq prochaines années.
Ernst Deiss avec un réservoir à eau de pluie. Photos: Raffi Falchi
18Avril 2020
Avril
Quels sont les autres avantages qu’offre la récupé-
ration d’eau de pluie?
La collecte d’eau de pluie permet de réduire la sollicitation
des canalisations et des autres systèmes d’évacuation
des eaux. Nous aurions nettement moins d’inondations
à déplorer si chaque villa disposait d’un réservoir à eau
de pluie. Ajoutons que les périodes de sécheresse s’al-
longent également sous nos latitudes. À ce moment-là,
il est alors possible d’utiliser en toute bonne conscience
dans le ménage et le jardin l’eau de pluie récupérée.
Faut-il émettre des réserves en matière de santé et
d’hygiène?
Absolument pas. Il est toutefois important que l’installa-
tion soit parfaitement adaptée à l’immeuble en question.
Des conseils très poussés et individualisés ainsi que le
recours à une technique de filtrage de tout premier plan
ne manquent jamais de porter leurs fruits. Nous assu- L’eau de pluie peut s’utiliser dans le lave-linge, les toilettes et le jardin.
rons la distribution du filtre à eau de pluie Aquatum. Ce
filtre à sable et à double couche nettoie l’eau de pluie
à l’aide d’une couche de charbon et d’une couche de
sable. Si l’on utilise ce filtre, on obtient une eau parfaite- Élimination durable et responsable
ment claire, même si l’eau provient de toits végétaux. La de déchets
citerne reste propre et le système de filtrage ne néces-
site aucun entretien.
Peut-on également boire de l’eau de pluie ou l’utili-
ser pour la douche?
Non, c’est là une utilisation qui n’est pas recommandée.
Nous disposons cependant également d’installations
pour le traitement de l’eau de pluie visant à la rendre
potable. Ainsi, l’eau convient également à l’utilisation en
cuisine, en salle de bains, en lave-vaisselle, voire en tant
qu’eau potable.
«À l’avenir, les locataires Ernst Deiss se dit convaincu que seul un usage
responsable de nos ressources permettra de ga-
pourront également bénéfi- rantir un avenir aux prochaines générations. C’est
la raison pour laquelle il mise sur des partenariats
cier des aspects écologiques durables. Ainsi, il poursuit depuis de nombreuses
années sa collaboration avec la Banque WIR et en
et économiques de la récu- fait de même avec sa société Entsorgung Eiken AG.
Son entreprise satisfait aux exigences écologiques
pération d’eau de pluie.» les plus pointues, que ce soit en matière de conseils
individualisés, de récolte, de réception de déchets
La protection du climat est l’un des thèmes prédo- et d’élimination de ces derniers, ce dont profitent à
minants de la période que nous vivons. Sentez-vous la fois des particuliers et des entreprises artisanales
un effet Greta? ou des collectivités publiques. L’élimination dans les
On constate clairement une sensibilité accrue. Nous règles de l’art des matériaux les plus divers permet
nous réjouissons d’un nombre nettement plus élevé de non seulement de protéger l’environnement mais
demandes et de projets dans le cadre de la construc- également de préserver de précieuses ressources,
tion de nouveaux bâtiments locatifs. Cela signifie qu’à par exemple avec les déchets de construction recy-
l’avenir, les locataires pourront également bénéficier des clés dans la décharge d’Eiken avant d’être réinté-
aspects écologiques et économiques de la récupération grés dans le circuit.
de l’eau de pluie.
19WIRinfo Le magazine des PME suisses
La société Entsorgung Eiken AG propose un service d’évacuation, d’élimination et de bennes entre Bâle et Zurich.
Pour l’Office fédéral de l’environnement, c’est avant Qu’il s’agisse de particuliers, d’exploitations agricoles
tout dans les secteurs de l’artisanat et de l’industrie ou d’entreprises artisanales, par exemple les exploitants
que se trouvent les principales possibilités d’utili- d’installations de lavage pour voitures – tout le monde
sation. Selon lui, le recours à l’eau de pluie pour les gagnerait à utiliser davantage d’eau de pluie. D’autres
villas serait moins intéressant étant donné que les pays sont déjà bien plus avancés dans ce domaine.
coûts d’installation et d’exploitation seraient trop L’Allemagne par exemple va jusqu’à subventionner les
élevés. Partagez-vous cette opinion? systèmes de récupération d’eau de pluie.
Je la considère tout simplement comme fausse. Même
lors de travaux d’assainissement, les coûts sont faibles. Quels sont les besoins d’entretien effectifs d’une
telle installation?
Je nettoie le filtre tous les trois mois, ce qui me prend
cinq minutes. Cela fait vingt minutes par année. Cepen-
Systèmes de filtrage d’huile pour éco- dant, comme avec la voiture ou le chauffage, il est cer-
nomiser des ressources et de l’argent tainement judicieux de contrôler l’installation une fois
par année.
«Qu’il s’agisse de particu-
liers, d’exploitations agri-
coles ou de l’artisanat – tout
le monde gagnerait à utiliser
davantage d’eau de pluie.»
L’utilisation d’huile pour les machines et les véhicules
utilitaires ou de construction est indispensable. Là
aussi, l’industrie et l’artisanat peuvent cependant Quels sont les systèmes que propose le site
fournir une contribution à la préservation de l’en- regenfaenger.ch?
vironnement tout en économisant de l’argent. Les Nous proposons tout le circuit qui va de la collecte
systèmes de filtrage d’huile de KLEENOIL que com- jusqu’à la consommation – qu’il s’agisse de citernes en
mercialise Ernst Deiss permettent d’extraire même béton, de réservoirs en matériau synthétique, de réser-
les plus petites particules de l’huile à purifier. Grâce voirs plats, y compris les pompes, des filtres et des ac-
à cela, on réduit d’une part les frais d’entretien des cessoires, ou encore des installations d’adduction d’eau
machines de 25 à 30%. D’autre part, cette mesure domestiques, des puits d’infiltration et des installations
permet de prolonger considérablement la durée de d’irrigation commandées par le biais d’une application
vie des machines et leurs intervalles d’entretien. En dont nous assurons à chaque fois l’installation et la mise
cas d’utilisation de cette huile, une vidange n’est né- en œuvre.
cessaire qu’après 10 000 heures au plus tôt.
● Katja Muchenberger
20Vous pouvez aussi lire
