Entrepreneures Hommage aux - Danielle Bergeron - Mag 2000
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
En couverture
Danielle
Bergeron
Courtier hypothécaire
Multi-Prêts
À
découvrir
6
APPALACHES • SEPTEMBRE 2021 • VOL.13 • NO.9 • GRATUIT • MAG2000.CA
Hommage aux portraits de
entrepreneures femmes
d'ici
Crédit photo : Lynn Gosselin, Infiny photo 2 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 3
Éditorial
La société des femmes
2000
géographes... Fondateur
Jacques Abran
Éditrice
Journaliste
Pierre Nadeau
Mise en beauté
Bianca Parent : 418 332-5791
Alexandra Abran
pour la reconnaissance de l’expertise au féminin Directeur des opérations marketing
Mélanie Bibeau, chef-cosméticienne,
Jean Coutu Thetford
Christian Laflamme
Distribution
L
Directrice régionale et
Gaetan Fortin
a Society of Woman Geographers a été créée en 1925. C’était développement des affaires
l’époque de la femme au foyer bien qu’elles aient été nombreuses Stéphanie Perreault : 418 814-8172 Web
Le site mag2000.ca est réalisé
à avoir un diplôme universitaire en main et le potentiel pour faire Graphisme
en collaboration avec PLEX.
avancer la recherche dans plein de domaines. Karell Faucher, GraphiKa : 418 334-6883
Pour joindre MAG2000
Des femmes, telles Blair Niles qui avait parcouru des milliers de kilomètres en Correction/Révision
851, boulevard Ouellet, bureau 107
Asie et Marguerite Harrison, la première femme agent secret au service des Pierre Fantinato
Thetford Mines (Québec) G6G 4X7
États-Unis, se sont fait claquer la porte au nez quand elles ont souhaité s’inscrire Photographe Téléphone : 418 814-8172
au Explorer’s Club, une entité réservée aux hommes jusqu’en 1981. Choquées, Lynn Gosselin, Infiny Photo : 418 331-2214 stephanie.perreault@mag2000.ca
elles se sont associées à deux autres femmes de tête et ont, à elles quatre, crée
la Society of Woman Geographers, un pied de nez à ces hommes aux vues
quelque peu dépassées. Dépôt légal
Bibliothèque nationale du Québec
La Society of Woman Geographers faisait elle aussi preuve d’une certaine
discrimination. Quiconque voulait en devenir membre devait non seulement Toute reproduction de textes, illustrations et photographies de MAG2000 est interdite. Bien que toutes les précautions aient été prises pour assurer la rigueur des
renseignements contenus dans MAG2000, il est entendu que MAG2000 ne peut être tenu responsable des erreurs ou des négligences commises dans l'emploi de ces
avoir fait des études poussées dans un domaine spécifique, mais devait avoir renseignements. MAG2000 ne se rend pas responsable et ne prend pas position pour le contenu des articles et publicités.
aussi réussi à publier ses recherches, avoir fait évoluer son domaine d’études et
mag2000.ca
avoir publié maints articles dans des revues spécialisées. Bref, il avait fallu se
battre et avoir fait ses preuves avant même d’intégrer le groupe. © Tous droits réservés MAG2000, textes et photos 2021
Jayne Zanglein, professeure à la Western Carolina University, met en lumière
dans son livre The Girl Explorers, les exploits de certaines de ces femmes les
plus connues - Amelia Earhart, Jane Goodall, etc., - et raconte les combats
L'ÉQUIPE
qu’elles ont dû mener. Comme elle le dit si bien, au-delà de l’apport de ces
femmes à tous les domaines de la connaissance, il faut aussi rappeler qu’elles
ont tracé la voie aux femmes des générations à venir. Elles ont combattu pour
l’égalité hommes-femmes et pour mettre fin à la ségrégation. Et ce, en plus, à
une époque où voyager, traverser les océans, s’acclimater à des conditions
difficiles ici et là sur des continents fort peu connus relevaient de l’exploit
en soi. Les journalistes, des hommes à l’époque, faisaient peu de cas des
risques auxquels ces femmes s’exposaient, ni de leurs découvertes ou de leurs
aventures. On n’en avait que pour les hommes. Alexandra Abran Christian Laflamme Stéphanie Perreault
La Society for Woman Geographers existe toujours. Elle a son siège social
à Washington et des antennes à Chicago, Los Angeles, San Francisco et sur
la côte sud de la Floride. Cinq cents femmes de tous les milieux, dispersées
dans une trentaine de pays, collaborent aux recherches que l’on y mène et
participent aux expéditions qu’on y organise. Elles sont anthropologues,
journalistes, océanographes, diplomates, exploratrices, etc. Il importe que cette
institution survive afin de rappeler le chemin parcouru par les femmes pour la
reconnaissance de leur savoir et de leur expérience.
À l’aube du troisième millénaire, il peut sembler inimaginable de lire ce qui Karell Faucher Lynn Gosselin Pierre Fantinato Pierre Nadeau
précède. Et pourtant ! Les mentalités évoluent, mais il reste du chemin à faire
dans certains coins du globe.
Les femmes entrepreneures qui se sont confiées à Pierre Nadeau dans le cadre
de l’édition Femmes d’ici sont les dignes héritières de celles qui se sont battues
contre les règles établies par une société conservatrice. Elles emboîtent le pas à
ces pionnières qui, en 1925, se sont unies pour la plus juste des causes. Pierre Fantinato
Correction et révision
Bonne lecture ! Chroniqueur
Gaetan Fortin Mélanie Bibeau Bianca Parent
4 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 5
1
Sommaire
28
BEAUTÉ, STYLE ET CIE ART DE VIVRE
35
08 Making of 28 MAG sportif,
William Gault
10 Les taches pigmentaires
à l'automne 30 Aurélie Valognes :
« Né sous une
11 Les 5 musts à avoir dans
bonne étoile »
sa garde-robe
30 Juste Maude
12 Douleurs au dos ?
Une femme ? Moi ?
Voici 6 solutions !
32 Budget participatif 2021…
13 MAG a testé le traitement
La Ville attend vos projets !
BELA MD
34 Retour des Cabotins avec
14 Le look de Mélanie
Les Muses orphelines
35 Découvrir l’histoire du Québec,
une pinte à la fois
SPÉCIAL FEMMES D'ICI 36 Les finalistes du
Gala Zénith 2021
16 Sindy Laliberté sont maintenant connus
18 Magali Thivierge 36 4 facteurs à observer pour
des matériaux écolos
20 Nancy Morin
39 Modifications fiscales
22 Marie-Christine Croteau
intéressantes pour les
37
24 Viviane Bélair entreprises familiales
26 Julie DeBlois 40 Pourquoi un courtier hypothécaire ?
29
6 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 7
4
Une confiance totale
Making
de la part de notre
mannequin
Beauté
of STYLE
1
Maquillage réalisé par la
minutieuse Mélanie & CIE
3
La fierté de
Danielle au
sommet
5
La tradition : signature
officielle pour notre passage
chez Danielle et Daniel
Mannequin
Danielle Bergeron,
courtier hypothécaire,
Multi-Prêts Hypothèques
Maquillage
Mélanie Bibeau,
2
chef-cosméticienne,
Un beau choix de Jean Coutu, boulevard
vêtements d'automne, Frontenac, Thetford
signé Setlakwe Mode
Coiffure
Bianca Parent,
Évolution coiffure,
Disraeli
Ongles
Manon Cryans,
Salon Épil Beauté,
6
Thetford
Vêtements et
accessoires
Setlakwe Mode,
Un des chalets
7
Thetford
thématiques,
Une vue
Le Moulin blanc Lieu
Location chalets
magnifique
thématiques, St-Julien
Stylisme et
idée originale
8 9
Stéphanie Perreault
Lynn profite de Photo et
cette belle lumière idée originale
Lynn Gosselin,
Stéphanie infinyphoto.ca
et Danielle
au point G
8 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 9
Beauté, style & cie Beauté, style & cie
Les taches pigmentaires Les 5 musts à avoir dans sa garde-robe
à l'automne 1
Elles apparaissent sur notre corps et notre visage pour toutes sortes de raisons et sont
particulièrement visibles à la fin de l’été. Nous aimerions bien les voir disparaître. Mais
que peut-on faire pour les rendre plus discrètes ?
Les taches pigmentaires s’observent sous toutes sortes de formes. Il y a les éphélides, 5
(appelées aussi taches de rousseur), les macules (petites taches) qui apparaissent à la
suite de la cicatrisation d’une blessure ou d’un bouton, le fameux masque de grossesse (à
titre d’information, chloasma ou mélasma sont les vrais termes) qui ne pointe pas son nez
seulement après une grossesse et qui laisse une couleur inégale au niveau du visage et bien
sûr les taches pigmentaires dues à l’âge. Il est tout à fait possible de faire pâlir tous ces
types de taches. Une cure de peelings chimiques, des traitements de lumière pulsée (IPL), et 4
certains produits cosmétiques sont de bonnes méthodes qui ont fait leurs preuves.
Les cures de peelings chimiques
Une cure de peelings chimiques composée de huit traitements à deux semaines d’intervalle
peut considérablement faire pâlir vos taches tout en améliorant l’aspect global de votre 1. La petite robe noire 4. La veste de jeans
peau en diminuant la taille des pores et des rides et en laissant la peau plus ferme et
Un classique, la petite robe noire ne se démodera jamais. La Probablement ma pièce de vêtement préférée. La veste de
lumineuse. Je travaille avec des acides lactiques et glycoliques avec des concentrations
coupe classique est la plus facile à agencer avec des par- jeans peut se porter, quel que soit le look. Aussi pratique en
sans danger pour votre peau.
dessus, pour créer un style toujours différent. Elle peut être été pour les soirées fraîches qu’en début de l’automne. Elle
Les traitements IPL portée plus ajustée, avec un veston, ou simplement avec une peut être de plusieurs couleurs : noire, blanche ou simplement
Pour un traitement plus ciblé, je vous conseille des séances avec la lumière pulsée (IPL). Le petite veste de jeans. C’est un passe-partout et une solution de en denim. Je ne me passerais plus de la mienne.
rôle de la lumière pulsée est de faire éclater les pigments qui forment vos taches afin de les dernière minute pour le travail, lors d’événements ou même
5. Le gros tricot/cardigan
faire pâlir de façon considérable et rapide. On voit les résultats de 10 à 14 jours suivant le pour une simple sortie au restaurant.
L’article le plus confortable, selon moi, à avoir en sa possession
traitement. Je travaille avec la machine BBL de Sciton qui est la plus performante et sécuritaire. 2. Le pantalon noir propre à l’automne est sans aucun doute le petit tricot ou le cardigan.
Les produits cosmétiques qui préviennent et font pâlir les taches Le pantalon noir est portable à tout moment. Que ce soit Il existe tellement de tissus et de textures différentes. Si vous
Il existe aussi des crèmes qu’on applique sur la zone pigmentée matin et soir et qui ont pour une sortie entre amis ou pour le travail. Avoir un bas êtes du type chaleureux, les cardigans peuvent être d’un tissu
pour mission de faire pâlir les taches sur le dessus et d’envoyer comme message aux noir permet d’agencer le pantalon avec n’importe quel haut assez léger. Il est aussi possible d’avoir un gros lainage chaud
cellules qui produisent les pigments de diminuer la production de pigments en profondeur. de la couleur que vous désirez. Il donne un look plus chic à pour les plus frileuses d’entre nous. C’est un vêtement facile à
Vous pouvez vous les procurer à ma clinique ou sur mon site Web. Ce sont l’éclaircissant n’importe quel style. agencer avec un beau legging, étant donné sa longueur.
Lightplex Megawatt et le correcteur Lightplex Gigawatt de Bioelements. 3. Le t-shirt blanc
Prenez rendez-vous avec moi afin que je puisse évaluer votre peau et vous proposer les C’est probablement le basic le plus simple qui soit, mais tellement
Karina Lessard
meilleures solutions en tenant compte des contre-indications possibles. Je serai alors en mesure Clinique d'esthétique versatile puisqu’il peut être porté autant sous une veste de jeans, Kim Perreault
de vous conseiller les meilleures options pour vous afin que vous soyez satisfait du résultat. En Karina Lessard un veston chic, un cardigan en mode décontracté avec un jeans, L'Élégante Friperie
attendant, crème solaire et chapeau dehors en tout temps ! Au plaisir de vous recevoir. un pantalon ou même une jupe. Les possibilités sont infinies.
10 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 11
Beauté, style & cie Beauté, style & cie
Douleurs au dos ? Voici 6 solutions ! réveil, sentez les lattes ou les ressorts ou si vous voyez un creux
quand vous regardez votre matelas à votre lever.
Mag a testé le pénétration dans la peau de fines particules d’eau hydrogénée
favorise un effet antioxydant. L’électroporation est une technique
par laquelle un minuscule champ électrique est appliqué aux
Les douleurs au dos, que ce soit directement à la colonne vertébrale ou 4- Un oreiller inadéquat peut occasionner des douleurs et une traitement BELA MD - Par Nancy Perreault cellules pour augmenter la perméabilité de la membrane cellulaire
dans la région lombaire (lombalgie) sont, selon Statistique Canada, fatigue importante. Le choix de l’oreiller parfait pour nous n’est pas et améliorer l’absorption des cellules.
parmi les problèmes de santé chroniques les plus fréquents au pays. le même pour tout le monde. Un oreiller peut être idéal pour votre Pour mon premier MAG a testé, je me suis dirigée à l’institut
De très nombreux facteurs peuvent être à l’origine de maux de dos. Horizon Beauté Santé à East Broughton. Magnifique rencontre Le déroulement de la séance tout en douceur
conjoint, mais totalement inadapté pour vous. Car l’oreiller choisi
Il peut s’agir de traumatismes (chocs, fractures, entorses…), de gestes avec Nathalie Boulanger. Un accueil chaleureux dans son coin- Nathalie est une professionnelle avec de nombreuses années
doit être en fonction de votre morphologie.
répétés (manutention manuelle, vibrations…), d’arthrose, mais aussi de causerie où elle a identifié mes besoins. Son professionnalisme d’expérience et de multiples formations. Lors du traitement, elle
maladies cancéreuses, infectieuses ou inflammatoires. Des solutions ? 5- Porter un support lombaire lors de la pratique de nos activités. et son grand respect m’ont mise en confiance. Suite à l’analyse m’explique chaque étape avec précision et s’assure que je suis toujours
Passer l’aspirateur peut sembler bien simple, mais pour le dos, c’est de ma peau, elle me recommande le traitement anti-âge bien. Ce que j’ai préféré, c’est l’étape de l’infusion d’oxygène… Un
1- Faire vérifier les points d’appui au sol de vos pieds. Nos pieds sont effet choc sur la peau pour un nettoyage en profondeur et l’étape du
une contrainte importante. Si on a une faiblesse, le fait de porter « alternative douceur » pour un effet liftant !
l’ancrage de notre corps avec le sol. Si nos points d’appui ne sont pas micro courant très léger donne l’effet liftant recherché !
un support va aider la colonne vertébrale et les muscles autour à
bien alignés, cela apporte un déséquilibre postural que tout le corps Nathalie me dit que ce traitement donne un teint naturellement frais
mieux fonctionner. Rester debout pour faire la vaisselle apporte le Nathalie recommande de cinq à six traitements pour un résultat
se doit de compenser. Cela amène donc des douleurs indésirables et oxygéné, et que les artistes y ont recours pour les grands soirs de
même genre de contraintes. optimal. J’y retournerai, c’est sûr, pour un événement spécial
non seulement pour le dos, mais pour l’ensemble du corps. Les gala. Je me suis dit : « Pourquoi pas ! Allons-y pour un soin naturel. »
muscles et vertèbres lombaires sont extrêmement sollicités pendant 6- L’exercice ! Il est important de renforcer les muscles du dos ainsi et aussi pour essayer son soin Pure Bonbon qu’elle saura vous
Les bienfaits du traitement BELA MD expliquer avec plaisir. Merci Nathalie pour cette belle rencontre
la marche ou la course. Pour les personnes atteintes de douleurs au que les abdominaux pour stabiliser la colonne vertébrale.
La santé de la peau est bien plus que ce qui est en surface. humaine et je recommande ce soin avec conviction pour un effet
dos, une paire de semelles orthopédiques, aussi appelées orthèses
Toute l’équipe vous souhaite un bel automne ! BELA MD combine des sérums avancés avec une nouvelle purifiant et liftant au naturel !
plantaires, permettra aux lombaires d’être mobilisées efficacement et
technologie de traitement et travaille pour embellir notre peau à
de dissiper les douleurs pendant les activités. Une orthèse plantaire
l’extérieur, tout en optimisant la santé de la peau en profondeur. Avant Après
est souvent le début d’une belle histoire d’amour avec le bien-être.
Le traitement BELA MD est un système conçu pour traiter une
2- Une chaussure qui absorbe bien les chocs. Ce que la chaussure variété de problèmes de la peau. Ce traitement a notamment
absorbe comme vibrations à chaque pas que vous faites économise pour effet d’exfolier la couche superficielle de la peau par
l’effort que votre dos doit faire si vous marchez pieds nus. microdermabrasion à l’aide d’une pointe de diamant. La
Marie-Charlyne Breton T.P. pénétration d’un sérum bio-infusion topique efficace cible des
Le matelas. Nous sommes couchés huit heures par jour. Il est Orthésiste-Prothésiste conditions cutanées spécifiques, procure un effet liftant, améliore
important de le renouveler si vous ressentez des courbatures au Clinique & Laboratoire Orthopédiques des Appalaches
la circulation sanguine et favorise l’excrétion des impuretés. La
12 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 13
Spécial
FEMMES D'ICI
MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 15
Présenté par Spécial femmes d'ici
Sindy Laliberté
RE/MAX ACCÈS THETFORD
PHOT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
DEPUIS PLUS DE DIX ANS, JE SUIS UNE ADJOINTE COLLABORATRICE POUR FRANÇOIS
GAGNÉ, COURTIER IMMOBILIER CHEZ REMAX ACCÈS À THETFORD.
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
L’opportunité de travailler en immobilier s’est présentée à moi En ayant une excellente maîtrise de mon temps. J’ai su avec
lorsque j’avais déjà un emploi ; un ami m’a proposé ce travail. les années me créer une routine personnelle et professionnelle.
N’ayant peu ou presque pas d’expérience dans le domaine, La pression n’a jamais été perçue comme étant négative, au
j’ai décidé de me lancer dans l’aventure, car le domaine a contraire, j’adore travailler avec celle-ci, elle m’encourage à me
toujours piqué ma curiosité. L’immobilier, c’est un milieu très dépasser.
énergisant et j’adore la rapidité avec laquelle le métier évolue
chaque jour. UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
La clé en affaires est d’aimer ce que l’on fait. Il est plus facile de
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… s’impliquer à 100 % lorsqu’on est passionné.
Le travail d’équipe est au centre de notre écosystème. Nos
différences s’avèrent être complémentaires et l’une de nos plus UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
grandes forces. Nos années d’expérience ensemble nous ont C’est l’honnêteté. Nous sommes un bureau qui transige beaucoup
permis de développer une relation de confiance et une liberté et chacune des transactions est réalisée en mettant les intérêts et
d’action. Nous avons appris à déléguer les tâches selon nos les besoins des clients au centre de nos priorités.
compétences et champs d’intérêt. « L’immobilier, c’est un
milieu très énergisant et
UN DE MES DÉFIS… j’adore la rapidité avec
C’est de demeurer disponible. L’immobilier, c’est tous les jours de laquelle le métier évolue
la semaine. Mais ce n’est pas seulement au niveau horaire que chaque jour. »
le défi s’applique. C’est aussi de répondre aux besoins des gens
dans l’achat de leur nouvelle demeure, ce qui est très important
également.
309, boul. Frontenac O., Thetford Mines | sindy.laliberte@remax-quebec.com | 418 338-6161
16 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 17
Présenté par Spécial femmes d'ici
Magali Thivierge
ZOOTHÉRAPIE L'EMPREINTE DU BONHEUR
PHOT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
JE SUIS ZOOTHÉRAPEUTE. JE DÉTIENS UNE TECHNIQUE D’INTERVENTION EN LOISIRS,
UN BACCALAURÉAT EN RÉCRÉOLOGIE, UNE FORMATION EN ZOOTHÉRAPIE ET
ÉQUIMOTRICITÉ, JE SUIS MAÎTRE REIKI ET JE TERMINE UNE ATTESTATION D’ÉTUDE
COLLÉGIALE EN ÉDUCATION SPÉCIALISÉE. JE SUIS PROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE
« Je travaille à
L’EMPREINTE DU BONHEUR DEPUIS TROIS ANS. améliorer la qualité
de vie des gens. »
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Ce que j’aime dans la vie, c’est d’aider la personne à se En faisant de la méditation et de la visualisation positive. Il
réaliser, à se développer et à travailler des objectifs pour et m’arrive quand même beaucoup de péripéties. Je considère la
sur elle-même. J’ai aussi cette connexion avec les animaux qui vie en souriant en me disant que ce qui m’arrive, j’avais à le
est présente depuis que je suis toute petite, ce qui fait qu’en vivre. Je cherche le positif dans chaque situation difficile.
regroupant les deux, je travaille autant avec l’être humain en
relation d’aide qu’avec l’animal qui est un bon médiateur en UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
intervention. J’adore apporter du bien autour de moi. C’est de rester authentique, croire en ses rêves, prendre les
conseils et aller au bout de ce que l’on commence. Surtout ne
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE…
jamais baisser les bras et trouver des solutions.
Je me démarque au niveau de l’accessibilité et la diversité.
Je travaille avec toutes les clientèles dans le besoin, que ce UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
soit des clientèles en santé mentale, avec des déficiences, des
C’est la famille. Ma mère est la personne à laquelle je me réfère
troubles d’apprentissage, de langage ou de comportement. Je
travaille autant avec les personnes âgées qu’avec les jeunes et le plus parce qu’elle est entrepreneure et mon père aussi. Mes
les adolescents. La variété d’animaux partenaires est également parents ont toujours été là pour me supporter, m’encourager
un atout. Chaque animal entre en relation différemment avec le et me pousser à me faire confiance. Ma famille et ma belle-
client et est présent pour travailler lui aussi un objectif spécifique. famille, sans leur aide, je n’y serais pas arrivée.
UN DE MES DÉFIS…
Mon entreprise est en expansion et en raison de la pandémie,
j’ai de la difficulté à engager les employés dont j’ai besoin. Au
Centre, avec la création d’un programme de camp d’été pour les
jeunes cette année, ainsi que plusieurs projets en cours avec les
chevaux et des organismes communautaires, ça bouge ! Ça me
prendrait plus de 24 heures dans une journée pour répondre à
la demande sur la route en plus des suivis individuels au Centre.
empreintedubonheur@outlook.com | 418 281-3387
18 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 19Présenté par Spécial femmes d'ici
Nancy Morin
CHÂTEAU BELLEVUE DE THETFORD
P H O T O - LY N N G O S S E L I N , I N F I N Y P H O T O
JE SUIS DIRECTRICE GÉNÉRALE AU CHÂTEAU BELLEVUE DE THETFORD
DEPUIS NOVEMBRE 2019.
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Ça fait suite à une réorientation de carrière. J’ai été pendant Profitant de ma famille, car j’ai un noyau familial très serré,
plus de 30 ans dans le secteur des assurances relié au avec mon petit-fils qui nous remplit d’amour. C’est aussi de
domaine de l'automobile. J’avais l’impression d’avoir fait profiter de la nature parce que c’est quelque chose d’apaisant « En tant que
le tour du jardin dans ce domaine-là. En prévision d’une et de ressourçant. gestionnaire, on
préretraite avec mon conjoint, on a décidé de venir s’établir s’efforce d’être
dans notre résidence secondaire qu’on possédait sur le bord UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
équitable envers nos
d’un lac dans la région. Sur un coup de tête, j’ai décidé de C’est de rester centré sur notre mission et nos valeurs en tant
répondre à une annonce pour prendre la direction générale qu’entreprise tout en essayant d’équilibrer le bonheur des employés et pour
d’une résidence pour personnes âgées sans trop savoir ce que employés et de nos clients. C’est aussi de rester centré sur les notre clientèle. »
le travail représentait, bien que ça rejoignait le côté relationnel objectifs et faire face aux imprévus, en gérant les priorités avec
qui est important pour moi. la collaboration de notre équipe.
UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE…
En tant que gestionnaire, on s’efforce d’être équitable envers
Par la proximité employeur-employé. Château Bellevue est un
nos employés et pour notre clientèle. A partir du moment où
groupe de résidences pour personnes âgées, mais celui de
l’on met ça en pratique, ça donne de bons résultats. Ceux
Thetford appartient à un propriétaire unique depuis l’an dernier,
qui m’entourent constatent également mon authenticité qui est
ce qui nous permet d’avoir une plus grande flexibilité au niveau
difficile à cacher!
entrepreneurial. On a un esprit très créatif et on est capable
de mettre les choses en place facilement. On veut être un
marchand de bonheur pour nos résidents.
UN DE MES DÉFIS…
Avec la rareté de main d’œuvre, c’est de trouver et maintenir
les ressources en place afin qu’elles prennent bien soin de notre
communauté.
200, rue Kingsville, Thetford Mines | chateaubellevue.ca | 418 332-4623
20 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 21Présenté par Spécial femmes d'ici
Marie-Christine Croteau
MAÎTRES CRÉATIFS ARCHITECTURE
RÉDACT I ON - PI ERRE NAD E A U | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
JE SUIS ARCHITECTE. J’AI TERMINÉ MA MAÎTRISE EN ARCHITECTURE EN 2013,
JE SUIS MEMBRE DE L’ORDRE DES ARCHITECTES DU QUÉBEC DEPUIS 2016 ET J’AI FONDÉ
MON ENTREPRISE MAÎTRES CRÉATIFS EN 2018.
« D’aussi loin que je
me souvienne, j’ai
toujours voulu être
architecte. »
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… sur des chantiers, je dois toujours avoir les solutions rapidement.
D’aussi loin que je me souvienne, j’ai toujours voulu être J’aime être honnête et transparente avec mes clients. Si je ne
architecte. Je dessinais des plans de ma chambre et je déplaçais peux pas rendre quelque chose à temps, je vais le mentionner
les meubles. Je ne me suis jamais vraiment questionnée sur ce et ça me permet de me décharger d’une certaine pression. Pour
que j’allais faire. L’art et la construction sont deux domaines qui trouver mon équilibre personnel, je fais du sport pour le plaisir et
m’attirent et la combinaison de ces deux éléments fait que c’est je prends du temps pour moi.
un métier qui me fascine et qui me pousse à me surpasser tous
les jours. UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
C’est d’écouter son cœur et faire confiance à son instinct.
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… Il n’y a jamais de moments parfaits. Il faut foncer et ne pas
Nous sommes une entreprise jeune et surtout dynamique. Nous attendre ce moment parfait en croyant que ça va arriver et
sommes deux femmes dans le domaine de la construction et qu’on va réussir. Il faut s’entourer de personnes clés en qui on
malgré le peu de temps que l’entreprise existe, nous sommes peut avoir confiance, d’une bonne équipe de travail et savoir
vraiment reconnues pour la qualité de notre travail et la rigueur déléguer.
qu’on appose sur nos documents.
UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
UN DE MES DÉFIS… L’honnêteté, mais aussi la solidarité pour bien m’entendre avec
C’est la conciliation travail-famille. Avec deux garçons en bas les gens du milieu de la construction sans oublier la famille qui
âge et un conjoint qui est aussi entrepreneur, ça me pousse à est mon plus grand pilier.
trouver un équilibre pour satisfaire l’entreprise et la famille. Sur
le plan professionnel, c’est d’apprendre à mettre une valeur sur
mes services et de faire ma place dans un milieu d’hommes
qu’on retrouve en majorité sur les chantiers de construction.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
Je suis une personne assez organisée et positive. J’essaie de faire
des listes avec des priorités, ce qui me permet de gérer la pression
au moment opportun. Je suis une fille de solutions. Quand je suis
379, boul. Frontenac Est, Thetford Mines | mcroteau@maitrescreatifs.com | 418 281-7744
22 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 23Présenté par Spécial femmes d'ici
Viviane Bélair
MES BISCUITS MAISON
RÉDACT I ON - PI ERRE NAD E A U | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
JE SUIS PROPRIÉTAIRE DE L’ENTREPRISE MES BISCUITS MAISON QUI « Je suis une personne
travaillante et j’ai
FABRIQUE DES BISCUITS POUR CHIENS 100 % NATURELS.
toujours dû travailler
plus fort parce que
j’avais des difficultés
scolaires. »
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… en mesure de faire face à cette incertitude comme une première
Je suis une passionnée des algues depuis mon baccalauréat en année de commercialisation en situation de pandémie mondiale.
biologie marine. J’avais l’idée de commercialiser des produits à Je suis entourée de personnes de confiance et d’expérience qui
base d’algues, mais je n’avais pas les connaissances en affaires, m’aident à contrôler cette incertitude.
ni les équipements et les produits concrets pour y arriver. J’ai mis
de côté ce projet pour faire un doctorat et de la formation en UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
entreprise. J’ai créé un produit facile à commercialiser et le biscuit Ce qui m’a aidée, c’est de réduire au minimum les coûts de
pour chiens me permet de combiner toutes mes expertises acquises démarrage de mon entreprise. J’ai accumulé pendant six ans
pour offrir un produit unique. des équipements usagés ou qu’on m’a donnés. J’ai été chercher
toutes les ressources pour me permettre d’adapter mon produit
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… au marché en termes de prix et de qualité.
C’est six sortes de biscuits pour créer des moments avec son
chien. Ce sont des biscuits 100 % naturels avec seulement trois UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
ingrédients, dont les fruits qui sont en tête de liste. Je me suis C’est la persévérance. J’essaie d’apprécier chaque petit
entourée de producteurs locaux et j’évolue très rapidement. succès en rêvant d’aller un peu plus loin. Si je participe à cette
édition Spécial femmes, c’est pour célébrer où je suis rendue et
UN DE MES DÉFIS…
m’encourager à aller plus loin. Si ça peut inspirer une personne,
Je suis une personne travaillante et j’ai toujours dû travailler plus on ne sait jamais l’effet positif que ça peut avoir.
fort parce que j’avais des difficultés scolaires. J’ai quasi doublé
ma première année et j’ai fini avec un doctorat de l’Université
McGill. J’ai été victime d’un grave accident en « crazy carpet »
qui m’a laissée dans un stade de coma des plus profonds et les
neurologues m’ont dit que j’avais gagné à la loterie en probabilité
de survivre sans séquelles. J’ai pu retourner à l’université pour
terminer mes études. Mon défi est de faire place à une routine
équilibrée pour inclure de l’exercice et sept heures de sommeil.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
La grande source de pression que j’ai identifiée au travail, c’est
l’incertitude. Pour bien gérer ça, j’avance à mon rythme pour être
mesbiscuitsmaison.com | viviane.belair@inovasource.com | 514 882-2503
24 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 25Présenté par Spécial femmes d'ici
Julie DeBlois
BLANC PAR ROUGE
RÉDACT I ON - PI ERRE NAD E A U | P H OT O - LY N N GOSSE L I N , I N F I N Y P H OT O
JE SUIS PROPRIÉTAIRE DES PRODUITS D’ÉRABLE CUMBERLAND
QUI OFFRE LES PRODUITS CADEAUX CORPORATIFS GOURMETS À L’ÉRABLE
« À la base, je
DE MARQUE BLANC PAR ROUGE.
n’avais jamais prévu
être entrepreneure,
mais l'occasion s'est
présentée. »
POURQUOI JE FAIS CE MÉTIER… lâcher prise. Je n’ai pas le contrôle sur les problèmes, mais je
À la base, je n’avais jamais prévu être entrepreneure, mais peux contrôler comment je vais les gérer. Je suis une personne
l’occasion s’est présentée de m’impliquer dans un projet de qui aime marcher et quand je vais marcher, c’est souvent là
produits gourmets à l’érable et j’ai accepté. Pendant trois ans, que je trouve les solutions à mes problèmes et que je règle bien
j’avais mon travail régulier et en parallèle, je bâtissais l’entreprise. des dossiers.
Il a fallu que j’en vienne à faire un choix un jour et aujourd’hui,
je peux affirmer que j’ai pris la meilleure décision de ma vie. Je UN CONSEIL POUR RÉUSSIR EN AFFAIRES…
fais ce métier-là pour la liberté que ça apporte. Le plus important, c’est de savoir s’entourer des personnes qui
nous complètent. Ça permet de déléguer et d’avoir un bel
COMMENT MON ENTREPRISE SE DÉMARQUE-T-ELLE… équilibre.
Par le service qu’on offre aux clients et par notre désir de surpasser
leurs attentes. Ce que le client veut, c’est d’impressionner ses UNE VALEUR IMPORTANTE POUR MOI…
propres clients et de reconnaître le bon travail de ses employés. La famille. Nous, c’est une compagnie familiale où je suis
Ils veulent offrir quelque chose avec un effet WOW. On essaie associée avec mon frère. Il y a ma belle-sœur qui travaille
de répondre à tous leurs besoins et de personnaliser le cadeau avec nous et il y a nos parents et mon copain qui viennent
pour que les clients autant que les employés puissent vivre une nous aider dans les périodes plus achalandées. Il y a
expérience mémorable. également l’écoute. C’est important d’écouter nos clients, nos
UN DE MES DÉFIS… fournisseurs et nos partenaires. C’est comme ça qu’on avance
et qu’on s’améliore.
Au cours de la dernière année, malgré la situation pandémique,
on a vécu une croissance exponentielle où on s’est retrouvé
avec une grande demande. Notre priorité, c’est de maintenir
les relations privilégiées que l’on a avec notre clientèle et de
s’assurer que l’on va conserver le même niveau de service
qu’on offre malgré la croissance de l’entreprise.
JE GÈRE MA PRESSION AU TRAVAIL EN…
C’est de relativiser les problèmes quand ils surviennent et de
849, boul. Ouellet, Thetford Mines | rougemaple.com | 514 206-8434
26 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 27Art
« Il a un bel élan et il
DE VIVRE
MAG
Crédit photo : Sandra Giroux-Poulin
frappe ses coups sûrs au
bon moment. »
SPORTIF
C’est l’une des raisons pour laquelle les Blue Sox en ont fait
leur premier choix. « Jimmy Montambault a été son entraîneur
chez les juniors et il m’avait dit que des bons mots à son sujet.
Il peut jouer partout, c’est un passionné de baseball et qu’il
serait présent à tous les matchs de l’équipe », a mentionné le
directeur général des Blue Sox Dominic Bolduc.
WILLIAM Il peut également se débrouiller au monticule, mais il s’est
blessé avant le début de la saison. « Lors de notre match
GAULT hors-concours au début de l’année, je me suis fait mal au
coude et ç’a diminué mes chances de lancer cette saison.
Présentement, je travaille à renforcir mon coude et dans les
prochaines saisons, je devrais être en mesure de le faire. »
William Gault des Blue Sox de Thetford a découvert le baseball très Il ne s’était pas fixé d’attentes pour sa première saison dans
jeune grâce à son père qui était lui-même joueur. « J’ai commencé dans la Ligue de baseball majeur du Québec. Au début, il jouait
les rangs atomes à l’âge de cinq ou six. Je joue depuis une quinzaine de façon sporadique, mais ses performances ont fait qu’il a
d’années et mon amour pour le baseball n’a jamais diminué. » C’est forcé les entraîneurs à l’employer sur une base régulière. « Je
à L’Ancienne-Lorette d’où il est originaire qu’il a joué tout son baseball me suis entraîné beaucoup au cours de l’hiver dernier, mais je
mineur avec l’Association VBAL (Val-Bélair/L’Ancienne-Lorette). ne m’attendais pas à jouer à chaque partie. Si je suis appelé
Par la suite, il a disputé trois saisons complètes au niveau junior dans sur le terrain pour toute la partie ou deux ou trois manches, je
l’uniforme des Alouettes de Charlesbourg avec qui il a connu l’an passé m’en vais là pour performer. À date, je suis un peu surpris de
l’année de misère de cette équipe qui a perdu ses dix premiers matchs. ma saison, mais je m’améliore à devenir meilleur. »
« Ç’a été difficile, a-t-il reconnu. L’année d’avant, plusieurs joueurs À la grande surprise, il s’est imposé avec son coup de bâton.
avaient quitté l’équipe pour aller dans les collèges, ce qui avait été un Il a frappé deux circuits, ce qui est deux fois plus que pendant
peu décevant pour les séries. L’an passé, on avait encore des vétérans ses trois ans chez les juniors où il en a réussi qu’un seul. « Mon
et on se disait tout le temps qu’on allait gagner, mais finalement, ça ne approche au niveau junior était un peu trop passive. Souvent,
marchait pas. Ç’a été vraiment décevant comme saison. » j’attendais trop le but sur balles. Dans le senior, j’ai changé
Une expérience qui l’a aidé avec les Blue Sox. « Cette année à un peu mon approche. Si un tir est bon à frapper, je m’élance
Thetford, c’est l’inverse. On a tout le temps ce qu’il faut pour aller et si ce n’est pas ton lancer, je le laisse passer et mes résultats
chercher la victoire. Il nous manque deux points, on va le faire ; s’il sont là pour le prouver », explique le joueur recrue qui a
faut se sortir d’une manche plus difficile, on le fait. Ce n’est pas dominé l’équipe pour les points produits avec 13.
plaisant de perdre, mais ça m’a aidé beaucoup d’avoir vécu toutes Dominic Bolduc est quelque peu surpris de sa première
ces défaites l’an passé parce que ça me donne encore plus le goût saison. « On savait qu’il pouvait frapper, mais un peu surpris
d’aller chercher des victoires avec les Blue Sox. » par sa puissance au bâton. Il a un bel élan et il frappe
Tout premier choix des Sox lors de la dernière séance de sélection en ses coups sûrs au bon moment », a mentionné le directeur
novembre 2020, William Gault n’a pas eu trop de difficulté à faire général concernant le joueur de 21 ans qui ajoutera une
la transition entre le baseball junior et senior. « Toute mon enfance, année de plus en novembre prochain.
j’ai joué avec des gars de mon âge. Rendu senior, c’est un peu L’histoire des Blue Sox regorge de succès en séries et c’est
différent parce qu’il y a des joueurs plus âgés que moi, mais j’aime un aspect qu’il veut vivre cet automne. « On m’a parlé de
l’ambiance. Les gars sont là pour gagner. Quand ils se présentent l’histoire, comment ils ont gagné et les célébrations après
au terrain, c’est pour jouer et gagner. Au niveau junior, peut-être en le championnat. Ça me donne vraiment le goût de vivre ça
raison d’un calendrier plus long, on dirait qu’on perdait ce vouloir avec eux », affirme l’athlète qui jusqu’en 2019 pratiquait
de se rendre au terrain pour gagner. » le baseball et le hockey, mais qu’il a abandonné pour se
Joueur polyvalent concentrer uniquement sur le baseball.
Une de ses grandes qualités de joueur, c’est qu’il peut évoluer autant Il aura la chance d’être là pendant toutes les séries même s’il
au champ intérieur qu’au champ extérieur. « Je jouais à l’arrêt-court étudie à l’Université de Vancouver en histoire de l’art. «En raison
et au deuxième but, mais rendu au niveau junior, il y avait des de la pandémie, j’ai décidé de faire une autre session à distance,
joueurs plus âgés qui jouaient à ces positions. J’ai commencé à jouer ce qui va me permettre d’être encore au Québec pour les séries.»
plus comme voltigeur et avec le nombre de parties que j’ai jouées au
champ extérieur, je me suis amélioré rapidement, ce qui a aidé ma Pierre Nadeau
polyvalence comme joueur. » Journaliste
28 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 29Art de vivre
Aurélie Valognes : « Né sous une bonne étoile »
« Tout le monde est un génie. Mais si vous jugez un poisson à sa capacité Une nouvelle école et pourtant, rien ne change. Il
de grimper à un arbre, il vivra toute sa vie en croyant qu’il est stupide. » est encore le jeune frère de Joséphine. Les difficultés
(Albert Einstein) sont encore au rendez-vous… En français, en
mathématiques, etc. À l’exception du cours
Jour un de la première année du primaire. Pauvre Gustave, il est dans la d’histoire. Gustave adore. Son enseignante, Magali
classe de monsieur Villette. Pas de chance. Houche, sait capter l’attention de ses jeunes, les
Gustave est un enfant intelligent, curieux. Mais il est aussi un peu rêveur encourager, les rappeler à l’ordre avec sa célèbre
et surtout, un gaffeur né. Il n’en faut pas plus pour que monsieur Villette corne à brume et fait le désespoir du principal de
le prenne en grippe. Et on en est qu’au tout début de l’année scolaire. l’école. Elle n’est pas la seule. Céline Bergamote
aussi, une enseignante de français, n’a pas la cote
Quand on le questionne, il en perd ses moyens. Tout le contraire de sa auprès de son supérieur hiérarchique.
grande sœur Joséphine, une première de classe à qui l’on ne cesse de
Céline Bergamote va à contre-courant d’un système
le comparer.
scolaire sclérosé. Elle voue à ses élèves une affection
Pauvre Gustave. Il accumule les échecs, les retenues. Et pourtant, ce n’est sincère qu’ils lui rendent au centuple. Avec elle,
pas faute d’essayer. Tous les soirs, et même les fins de semaine, Gustave Gustave et ses compagnons de classe vont de l’avant.
s’installe à la table de la cuisine avec sa maman, Noémie. Il fait ses Rien n’est impossible et la réussite est au rendez-vous.
devoirs, ses leçons et tente de rattraper son retard. Et malgré tous ses Visitez le site de l’auteure au aurelie-valognes.com.
efforts, jamais un bon mot de la part de ceux qui lui enseignent.
Il réussit, malgré tout, à franchir les portes du collège après ces six
Pierre Fantinato
années d’efforts et d’humiliations. Même Joséphine s’est mise de la Chroniqueur littéraire
partie pour l’aider. MAG2000
Juste Maude
Une femme ? Moi ?
Mon cheminement de vie est assez classique. Enfant, adolescente, jeune
adulte… maman. Ce que je suis depuis 16 ans, trois fois plutôt qu’une. Je
roule ma bosse depuis ce temps en jonglant entre « maman » et coiffeuse/
barbière. Mais en recevant le topo pour le MAG… le sujet m’a frappée de
plein fouet. JE SUIS UNE FEMME aussi. Aussi drôle que ça puisse paraître,
je ne me suis jamais définie ainsi.
La première chose qui me vient à l’esprit en pensant aux FEMMES D’ICI : je Je souhaite aussi que mes adolescents puissent se
pense « carriériste ». Sans vouloir dénigrer aucune d’entre elles… le magazine confier à moi, sans aucun tabou ni jugement.
est déjà rempli de magnifiques personnes qui ont su se démarquer. Mesdames, J’ai toujours pensé aux autres, au point où j’en ai oublié
vous êtes formidables. que j’étais une femme moi aussi. Mais qu’est-ce que je
Je pense en second lieu aux « super mamans ». Celles qui font du jogging veux ? Maude, la femme. La pression est insupportable.
avant le réveil des enfants et qui font des lunchs santé pour une trâlée de Je veux être moi. Juste moi… et me redéfinir chaque
gamins (dont l’un est allergique au gluten). Chapeau ! fois que j’aurai envie de le faire. Eh oui… ultimement,
J’ai aussi envie de penser à ma patronne, Éloïse. Sa santé n’est pas au accepter que je suis une femme, moi aussi.
beau fixe depuis plusieurs mois. La vie lui rappelle quotidiennement qu’elle On se donne rendez-vous l’an prochain, avec un
a des limites à apprivoiser, qu’elle doit revoir ses priorités. À chaque jour. récapitulatif ?
Éloïse est une FEMME D’ICI.
Depuis 16 ans, je suis une maman. Je suis une coiffeuse/barbière. Oui, Maude Vachon
j’aspire à une grande carrière, j’ai toujours mille et un projets en tête. Chroniqueuse, TDA non diagnostiqué
30 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 31Art de vivre
Budget participatif 2021… Les projets peuvent être de toute nature, par exemple liés à
l’environnement, la communauté, les arts et la culture, les sports,
l’accessibilité, les nouveaux arrivants, la jeunesse, les aînés,
La Ville attend vos projets ! l’urbanisme, etc.
Encore cette année, la Ville de Thetford vous offre de participer Il est par contre important que le projet soit réalisable sur un
au développement de votre environnement en soumettant des terrain de la Ville ou dans l’un de nos édifices et qu’il respecte
projets qui vous inspirent. Par le biais du budget participatif, le budget de 25 000 $.
vous pouvez saisir l’occasion d’avoir un impact concret sur ce Nous avons déjà hâte de voir ce que la nouvelle mouture
qui se passe dans votre ville. nous réserve et attendons impatiemment vos idées avant le 30
Quelle que soit la nature de votre proposition, il est temps de septembre 2021.
remplir le formulaire pour peut-être voir se réaliser votre idée. Au
total, le montant investi représente 50 000 $, soit deux tranches
de 25 000 $ qui sont disponibles pour des projets proposés par
vous et votés par vous.
75 000 $ investis à ce jour
Au cours des deux premières éditions, le volet jeunesse a permis
la création d’un parcours ninja au parc du P’tit cap (Saint-
Alphonse) et l’ajout d’un skatepark dans le secteur Black Lake.
Pour le volet général, c’est une patinoire multisports sur la rue
Dubé qui a été retenue. Le parcours ninja situé au parc du P’tit cap a été réalisé à la suite de la première
édition du budget participatif en 2019.
Comment participer ?
Pour soumettre un projet, il suffit de visiter le thetford. Caroline Poulin
budgetparticipatif.com et de remplir le formulaire en ligne. Des Responsable des communications
exemplaires papier sont également disponibles à l’hôtel de ville. Ville de Thetford
32 | MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 MAG2000.CA | APPALACHES | SEPTEMBRE 2021 | 33Vous pouvez aussi lire
