ETAMPES infowww.etampes.fr - Un été de découvertes et d'évasion UNE NOUVELLE FORMULE
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
ETAMPES info
N° 1262 / LE JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ÉTAMPES / #26 AOÛT 2022
BIENTÔT
www.etampes.fr
UNE NOUVELLE F
ORMULE P4
Un été
de découvertes et d’évasion
R É T R O D E L’ É T É
CARTES POSTALES D’UN BEL ÉTÉ À ÉTAMPES
Des fêtes dans les quartiers, des animations, des sorties estivales, du sport, de la culture et des PORTRAIT
découvertes en tous genres… La Ville avait concocté un programme particulièrement riche en FAMILLE GAUTHIER-TEINTURIER
2 évènements à destination de tous les Etampois. Durant les
Retour en images sur quelques temps forts. prochaines
N° 1262 Vendredi 26 août 2022
semaines,
Après nous publie-
Guinette le rons plusieurs
4 juin, Saint- portraits de
Pierre familles ayant
célébrait inscrit un de
Nos leurs enfants
Quartiers en aux colonies
Fête le apprenantes
3 juillet. En du mois de
partenariat juillet afin de partager leurs expériences. Ce dis-
avec des Les habitants ont vibré aux terrasses Alors que la nuit tombait paisiblement, positif, mis en place par l’État et porté pour ce
commerces des commerces d’Étampes durant la les visiteurs arrivaient par milliers à l’Île séjour par l’Institut de Formation d’Animation et
et des soirée du 13 juillet. Tous les éléments de loisirs d’Étampes pour admirer le feu de Conseil, est adressé aux familles issues de quar-
associations étaient réunis pour passer une bonne d’artifice offert par la Ville. Durant une tiers prioritaires ou ayant un quotient Caf (Caisse
locales, les festivités ont donné le soirée d’été : les proches, à manger, à vingtaine de minutes sublimées par la d’Allocations Familiales) inférieur à 1200, et a pour
tempo d’un été de divertissement. boire, et de la bonne musique ! musique, ils en ont pris plein les yeux. but de faire découvrir des activités culturelles et
sportives aux enfants, tout en leur proposant des
Le 6 août, temps de renforcement des apprentissages.
une Aujourd’hui, nous parlons de la famille Gauthier-
quarantaine Teinturier : Pour la première fois cette année, Mae-
d’Étampois lys est partie avec les colonies apprenantes. Après
ont avoir entendu parler de ce dispositif, madame
embarqué Gauthier, sa mère, s’est renseignée auprès du Ser-
pour une vice Information Jeunesse d’Étampes, qui l’a
excursion ensuite redirigée vers le Service Politique de la
parisienne, Ville. Pour cette maman divorcée, résidente du
organisée quartier Saint-Gilles, cette expérience ne peut
Dix enfants de l’Espace Camille- L’Espace Rosa-Parks a emmené par le Service être que bénéfique pour Maelys : « Ils étudient en
Claudel ont parcouru Paris, le 26 22 enfants et 9 adolescents pour Politique de s’amusant. Les parents ont accès à un dossier photo
juillet. Ils ont d’abord visité le Musée découvrir Paris, le 12 août. Promenade la Ville. Après avoir navigué sur les en ligne durant la semaine, j’ai donc vu qu’ils parlaient
en Herbe avant de pique-niquer et de en bateau-mouche et visite du Musée du canaux en matinée, ils ont pris la du cyberharcèlement et qu’ils découvraient le jeu
participer à un jeu d’énigme au Jardin Louvre ont rythmé une journée aussi direction de la Cité des Sciences et de d’échecs ». Le but est avant tout de faire vivre de
des Tuileries. ludique qu’instructive. l’Industrie, au Parc de la Villette. nouvelles expériences à Maelys, elle a d’ailleurs
déjà été accompagnée par la Réussite Éducative.
Une vingtaine Une quarantaine d’enfants Travaillant dans l’encadrement en restauration
d’Étampois ont exploré sont partis cet été avec les scolaire, l’animation commerciale et l’aide à domi-
la cité médiévale de colonies apprenantes. Deux cile, madame Gauthier ne peut se permettre de
Provins (77) lors d’une séjours étaient organisés par voyager chaque année avec ses deux filles. Maelys,
sortie organisée par le Service Politique de la âgée de 10 ans, a alors bien profité de sa semaine,
l’Espace Jean-Carmet, le Ville au domaine de GrosBois malgré une première nuit difficile. À son retour,
20 août. Au programme : (94), un autre en Vendée (85) elle affirme que toutes les activités lui ont plu,
visite guidée de était organisé par l’Espace même si les sorties piscine restent ses préférées.
monuments historiques Jean-Carmet, et le dernier se La jeune fille, qui pratique aussi le football, a en
et spectacle sur l’art de déroulait à Saint-Georges-de-Didonne (17), orchestré par les effet pu développer ses capacités aquatiques.
la fauconnerie. Espaces Camille-Claudel et Rosa-Parks.
Un été sportif et stimulant LA VILLE CONTINUE DE
Les parents ont tapé dans le mille en inscrivant leurs DIVERTIR SES HABITANTS
JUSQU’À LA FIN DE L’ÉTÉ !
enfants aux stages sportifs d’été proposés par la
Ville d’Étampes. Durant les deux mois, encadrés par
des éducateurs sportifs, les bambins de 6-12 ont Une représentation des arts du cirque est
pu s’initier ou se perfectionner dans plusieurs dis- d’ailleurs organisée samedi 27 août, à partir
ciplines telles que le badminton, le tennis, la nata- de 15 h 30, au stade Teixeira dans le quartier
tion, l’athlétisme, la course d’orientation… « En de la Croix-de-Vernailles. Ce spectacle est
moyenne, nous avons une bonne dizaine d’enfants par une collaboration entre l’association « Cirque
matinée », déclare Dorande, éducatrice sportive à Ovale » et plusieurs enfants des Espaces
la Ville d’Etampes. Les activités vont se poursuivre Jean-Carmet et Rosa-Parks. Le public sera
jusqu’au 31 août. ensuite invité à participer à trois ateliers gra-
Pour tous renseignements : 01 69 94 01 96 ou le tuits d’initiations aux arts circassiens.
06 30 23 47 03 educ.sportif@mairie-etampes.fr
COMMÉMORATIONS
es
Étamdepvoir
CITOYENNETÉ ET SOLENNITÉ et le moire
de mé 78E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION D’ÉTAMPES : HOMMAGE À
POUR LA FÊTE NATIONALE HUGHES GIL ET MICHEL LAVAL, DEUX FIGURES DU MONDE COMBATTANT
Les personnalités étaient nombreuses ce lundi 22 août
autour de Franck Marlin, Maire d’Étampes et député hono-
raire de l’Essonne, pour commémorer le jour de la liberté
retrouvée pour Étampes après 4 années d’occupation nazie.
À ses côtés, se trouvaient, la députée de l’Essonne Nathalie
Da Conceicao Carvalho, son prédécesseur Bernard Bouley,
le sénateur de l’Essonne Jean-Raymond Hugonet, des élus
du Conseil municipal, du département, de la Région mais
aussi Sabrina Boutin, la toute nouvelle Commissaire de l’ar-
rondissement d’Étampes et Nicolas Martin commandant
du groupement de la gendarmerie d’Etampes. Alexandre
En présence de citoyens étampois et sud-essonniens, la Fête Guérin, chef de protocole et maître de cérémonie, porte-
nationale à Étampes a mis en avant les symboles patriotiques. drapeaux, les présidents de plusieurs associations du monde
Dans une solennité exemplaire, ce 14 juillet a respecté toutes combattant, de la Croix-Rouge, ainsi que les Sapeurs-pom- fleurs ont été déposées Square de la Libération et au Monu-
les traditions : accueil des personnalités, lever des couleurs, piers, la Batterie Fanfare ont apporté du brio à cette céré- ment aux morts du 8-mai-1945, où un vibrant hommage a
passage en revue des sapeurs-pompiers, dépôt de gerbes monie du souvenir pour honorer comme il se doit la mémoire été aussi rendu à Hughes Gil et Michel Laval, deux figures
au Monument aux morts. des victimes civiles et militaires. De superbes gerbes de du monde combattant Etampois décédées cet été.
S P É C I A L T R AVA U X D E L’ É T É
DU NOUVEAU DANS LES ÉCOLES
Ces 8 semaines de vacances scolaires ont été, comme de tradition, l’occasion d’apporter son lot de nouveautés dans les différentes
écoles maternelles et élémentaires de la Ville.
3
Écoles primaires et maternelles :
www.mairie-etampes.fr
un été pour tout nettoyer
Un remplacement de châssis vitré Un large châssis et une 2e porte de Après la salle n° 2 l’année dernière, la
Dès début juillet, on continuait à s’activer dans toutes les écoles.
avec un ouvrant en PVC façon bois, secours ont été aménagés à l’école salle de classe n° 3 de l’école
Comme chaque année, les ATSEM (Agents Territoriaux Spécia-
ainsi qu’une nouvelle porte de maternelle Jean-de-La-Fontaine. maternelle Elsa-Triolet a aussi été
lisés dans les Écoles Maternelles) ont lavé de fond en comble
secours ont été installés à l’école entièrement repeinte en rose tandis
les onze écoles maternelles tandis que les agents du service
maternelle Simone-de-Beauvoir. qu’un nouveau faux-plafond était
entretien de la Ville d'Étampes passaient au peigne fin les neuf
installé.
écoles élémentaires pour réaliser un grand nettoyage. Déca-
page, dépoussiérage, cirage du sol, désinfection des jouets,
nettoyage des matelas, des tables, des chaises, des vitres et
des murs… Un travail de titan qui a également nécessité le
recrutement par la Ville de deux jeunes saisonniers pour démé-
nager les nombreux meubles et faciliter l’accès aux salles.
Écoles : après les travaux d’été,
la visite de contrôle
C’est un devoir que la Ville s’attache à effectuer non seulement dans
les délais mais aussi à la perfection. Mercredi 24 août, Marie-Claude
Girardeau, première adjointe au Maire en charge de l’Enseignement, de
À l’école élémentaire Louis-Moreau, Que serait une cour d’école sans les De nouveaux brises-vues ont été l’Éducation, de l’Enfance, a effectué la traditionnelle tournée des écoles
c’était au tour de la grande cage traditionnels jeux et marquages au installés à l’école maternelle Le Port. accompagnée des agents municipaux en charge du service scolaire et
d’escalier centrale d’être repeinte, du sol ? Marelles, escargots ou terrains des travaux.
ntrée !
Vivement la re
rez-de-chaussée jusqu’au 2e étage. de sport, tous les jeux de cour ont été La visite a commencé à l’école Hélène-Boucher élémentaire, où les rideaux
repeints par les services de la Ville de la salle de restauration et de la salle des professeurs ont été changés
avec de belles couleurs vives. et s’est poursuivie dans les autres écoles tout au long de la matinée.
Chaque été en effet, les écoles d’Etampes, outre un nettoyage complet
LOUISE-MICHEL : RÉOUVERTURE POUR LA RENTRÉE 2023-2024
au niveau des sols, des classes et du matériel, bénéficient de travaux
d’embellissement ou de rénovation, peinture, pose de menuiseries, pare-
vue, marelles et jeux de cour…
Après l’incendie criminel de l’hiver 2020, il est prévu que
« La rentrée scolaire est un événement extrêmement important pour les
l’école Louise-Michel rouvre ses portes pour la rentrée
enfants, les familles et les enseignants. Le Maire et son équipe municipale
scolaire 2023-2024. En effet, le permis de construire a
souhaitent leur offrir les meilleures conditions d'accueil possibles », déclarait
été déposé le 29 juin et le départ de travaux est prévu
Marie-Claude Girardeau.
en décembre, jusqu’à fin juillet 2023. Les élèves et les
« Dès 1995, année de l’élection de notre équipe municipale, nous avons
parents pourront donc retrouver cet établissement avec
défini comme priorité la réhabilitation des écoles de notre ville, qui étaient
quelques nouveautés. Cette reconstruction est effecti-
dans un état de vétusté lamentable. Il faut le rappeler, car on oublie parfois
vement accompagnée de nouvelles installations : un
tout ce qui a été fait pour améliorer le confort et l’accueil dans nos écoles »,
accès réservé aux parents va être installé. Les clôtures
ajoutait-elle.
seront refaites et réhaussées. Une cinquième classe va
La visite terminée, elle tenait à remercier les entreprises qui sont intervenues
être créée dans les anciens locaux de l’accueil de loisirs.
cet été, et à féliciter une nouvelle fois les ATSEM et le personnel d’entretien
Ce dernier sera alors déplacé dans l’ancienne maison du
de la Ville qui ont effectué un travail remarquable. « Tout est prêt pour
gardien, entièrement rénovée et reliée à l’école par un
la rentrée », concluait-elle.
passage couvert.
UN NOUVEAU BANC POUR CÉLÉBRER LES 20 ANS Passage à 30 km/h
DU JUMELAGE ÉTAMPES-BORNA pour la route de Chalo-Saint-Mars
Lors de leur dernier séjour en Alle-
magne, la délégation étampoise
a été royalement accueillie par
nos amis de Borna du 27 avril au
1er mai.
Au cours de ce séjour exception-
nel, les 2 Villes ont enfin pu célé-
brer le 20e anniversaire du jume-
lage Étampes-Borna, retardé
depuis 2 ans en raison de la crise
sanitaire. « Nos amis germains nous
ont offert un magnifique banc
métallique à cette occasion », relate
le président du Comité de Jume-
lage, Louis-Jean Marchina. Début
juillet, les services de la Ville ont
ainsi installé ce nouvel équipe-
ment flambant neuf juste devant
les Portereaux. L’endroit choisi ne La Ville d’Étampes a décidé d’aménager des contrôles de vitesse réguliers
doit rien au hasard puisque le site une nouvelle zone à 30 km/h sur la route afin de faire respecter cette nouvelle
a déjà été baptisé Allée de Borna, de Chalo-Saint-Mars, pour garantir la limitation.
comme l’indique le panneau mis en place à Entre-les-2-Rivières Alain-Toussenel. Notre Ville tranquillité publique et favoriser la sécu- Une demande d’aménagement a égale-
proximité. « Merci aux services de la Ville jumelle a également un pont piéton au nom rité de tous. ment été adressée auprès du Conseil
d’avoir valorisé ce beau cadeau. Pour rappel, de notre commune. Ce nouveau symbole met Cette nouvelle zone, installée dans Départemental de l’Essonne, en charge
il y a quelques années nous avons également à nouveau en lumière notre amitié et renforce la journée du 17 août, est sujette à de cet axe routier.
planté un arbre offert par Borna dans le parc nos liens. »
VIE LOCALE
UNE RENTRÉE SOUS LE SIGNE DE LA SOLIDARITÉ
380 calculatrices
offertes par la
Caisse des Écoles
aussi utile que ludique : un kit scolaire
comprenant un sac-à-dos, une boîte à
repas, une ardoise magique ou encore
ETAMPES info BIENTÔT
4 aux élèves de d’un puzzle de 6 pièces à l’effigie d’un UNE NOUVELLE F
CM2 (voir photo). monument emblématique de la com- ORMULE
La Ville entend mune : la Tour de Guinette.
N° 1262 Vendredi 26 août 2022
bien poursuivre La distribution s’effectuera directe-
dans cette voie ment dans les écoles le jour de la
La Ville d’Étampes a le plaisir de vous annoncer que le journal
dès la rentrée. rentrée. municipal se renouvelle. En effet, pour des raisons pratiques
Pour la 2e année Par ailleurs, la Caisse des écoles renou- et écologiques, Étampes Info sera accessible sous une nouvelle
consécutive, le velle le versement de bourses pour les formule dès début octobre.
Centre Commu- enfants habitant la commune et sco- Il sera désormais uniquement disponible toutes les deux
nal d’Action So- larisés dans des écoles publiques de semaines chez différents commerçants étampois et dans
➜ Des kits pour les tout-petits ciale et la Caisse des Écoles marque- la Ville. Les familles des élèves entrant les lieux d’accueil du public, la liste sera prochainement mise
L’année scolaire 2021-2022 s’était ront l’entrée des élèves en petite en CP et en 6e auront respectivement
achevée avec la distribution de
à jour sur le site Internet de la Ville, où vous pourrez aussi
section de maternelle par un cadeau droit à 16 € et 31 €.
retrouver le journal publié. Vous pourrez aussi avoir accès
à l’actualité étampoise par le biais des réseaux sociaux.
Un Guide pour préparer Pass’Rentrée :
Pour ne rien oublier, nous vous invitons à vous inscrire à la
Newsletter, accessible sur le site Internet de la Ville, afin de
au mieux la rentrée 3 sésames pour assouvir recevoir de nombreuses informations chaque semaine.
les passions
PENSEZ À REFAIRE CALCULER
VOTRE QUOTIENT FAMILIAL
POUR L’ANNÉE 2023
Le quotient familial est calculé en fonction de vos reve-
nus et de votre situation familiale, il est nécessaire pour
le calcul des tarifs appliqués pour la facturation des acti-
vités municipales.
Pour le faire calculer, dès réception de votre avis d’im-
position 2022 (sur les revenus de 2021), faites-le parvenir
au Service Facturation, accompagné de l’attestation de
paiement de prestations familiales (CAF, MSA…).
Période capitale, la rentrée de septembre est souvent
Autre spécificité étampoise de longue date dont le N’oubliez pas de réaliser cette démarche avant le
source de tensions. Pas de panique ! À Étampes, le tra-
concept a inspiré bien d’autres entités, le Pass’Rentrée 16 décembre 2022.
ditionnel Guide de la rentrée sera très prochainement
revient en force et au meilleur moment. On ne change Pour le service restauration, pensez à :
disponible pour rappeler toutes les démarches à entre-
pas une formule qui gagne. Une fois encore, la Ville ➜ Renseigner vos justificatifs d’absence.
prendre (calcul du quotient familial, restauration, Portail
et de nombreuses associations unissent leurs forces ➜ Réserver vos repas via le Portail Famille, 5 jours en
Famille, inscription aux transports…). Le livret de 44
pour proposer 3 coupons. Avec le Pass’Sport, le Pass’Ac- avance.
pages résume également toutes les informations pra-
tiv et le Pass’Culture, tous les jeunes Etampois, âgés ➜ Signaler tout changement de situation familiale ou
tiques en matière scolaire, avec les différentes aides com-
de 3 à 18 ans, scolarisés dans la commune, ont droit de coordonnées, en contactant le : 01 69 92 13 13 ou
munales (cantine à 0,15 €, dispositif Coup de pouce, bons
d’essayer gratuitement un large panel d’activités. Un par mail à : portail.famille@mairie-etampes.fr
plans…) mais aussi les dates des vacances, les coordon-
excellent moyen pour tester sans s’engager immédia- Pour plus d’informations complémentaires, n’hésitez
nées de chaque école maternelle et élémentaire ou les
tement. Bientôt disponible dans les lieux commu- pas à contacter le Service Facturation au :
activités périscolaires. Bientôt disponible dans les lieux
naux d’accueil du public ou accessible sur le site 01 69 92 13 13 ou à vous rendre sur la page Internet
communaux d’accueil du public ou accessible sur le
mairie-etampes.fr > Kiosque. mairie-etampes.fr/facturation-quotient-familial/
site mairie-etampes.fr > Kiosque.
Cantine scolaire : attention aux réservations !
Lors du dernier Conseil municipal, les élus ont voté majori- effectifs à l’avance. La réservation se fait à minima 5 jours Marché-Franc ou sur le Portail Famille.
tairement pour la modification du règlement général des ouvrés. Si la réservation n'a pas été effectuée avant ce délai ➜ Mise en perception des impayés
inscriptions aux activités municipales. En effet, la Ville et que votre enfant déjeune à la cantine, une majoration de Sous la recommandation de la DDFIP
d'Étampes a mis en place le Portail Famille depuis 3 ans, avec 50 % du prix habituel sera appliquée. Plus de renseignements (Direction Départementale des
pour objectif de faciliter les procédures pour les familles, auprès du Service Vie scolaire et facturation et sur le Portail Finances Publiques) et dans la conti-
tout en assurant une meilleure gestion du service et des den- Famille. nuité de l'engagement partenarial
rées. Cependant de nombreuses familles n'utilisent pas ce ➜ Facturation à la réservation signé en janvier dernier, il a été décidé
système d'inscription. De ce fait, voici les nouvelles mesures Afin de lutter contre les réservations sans présence et de lut- que désormais les factures impayées seraient envoyées
à prendre en compte pour la rentrée 2022 ayant pour objectif ter contre le gaspillage alimentaire, il a égalementété décidé chaque mois au Trésor Public, contre tous les 3 mois
de réduire massivement le gaspillage alimentaire. de facturer les réservations. Dans le cas où votre enfant a auparavant.
➜ Mise en place d'une majoration de facturation une absence justifiée (certificat médical), un remboursement Les formalités s’effectuent depuis le Portail Famille.
Afin d’éviter les pertes de denrées et d’optimiser l'encadre- sera effectué. Pour cela, il faut envoyer le certificat médical Renseignements : Service Vie scolaire et facturation,
ment des enfants, la collectivité doit pouvoir connaître les et un RIB au Service Vie scolaire et facturation : avenue du avenue du Marché-Franc. Tél. : 01 69 92 13 13.
Du changement dans le transport scolaire
Il est temps de penser à
À compter de la rentrée de
septembre 2022, le transport Le service transport de la Ville DIVISER PAR 2 LA PRIME
scolaire des enfants des toujours à l’écoute des usagers. DE VOS ASSURANCES EMPRUNTEURS
écoles maternelles et élémentaires (Opération gratuite)
d’Étampes sera assuré par le Syndicat des Même si la compétence du transport scolaire
Transports Sud-Essonne. ne sera plus assurée par la Ville, Étampes REGROUPER TOUS VOS CRÉDITS
Depuis le 20 juin, les inscriptions s’effectuent conserve son service Transports situé avenue + TRÉSORERIE
selon plusieurs possibilités : du Marché-Franc aux côtés du service Vie sco-
➜ Par courrier à adresser au TSE 8, rue de laire. « Pas question d’abandonner les Etam- RENÉGOCIER LE TAUX DE VOS PRÊTS
la Mairie, 91150 Morigny-Champigny. pois », prévient le Maire Franck Marlin. (Honoraires réduits)
➜ Directement dans leurs locaux au 8, rue « La Ville continue de contribuer au financement
de la Mairie, à Morigny-Champigny aux des transports scolaires auprès des familles, à
hauteur de 50 %. Alors qu’un abonnement à
Pour cela il n’y a qu’une adresse
horaires d’ouverture : du lundi au vendredi
de 10 h à 12 h et de 14 h à 16 h (sauf le jeudi l’année coûte 24 € par enfant, la Ville continuera QUINIOU CONSEIL
après-midi). La fiche d’inscription est à télé- ainsi à prendre en charge 12 €. Par ailleurs, le
charger via transportsudessonne.fr ou ts.ile- service Transports continuera à orienter et ren-
FINANCEMENT
defrance-mobilites.fr/inscription ou à retirer
au TSE. Renseignements : 01 64 92 00 23
seigner, notamment pour le renouvellement du
Pass’Local pour circuler dans toute la com- Place de la Bastille Q.C.F
ou 06 15 37 06 64. mune », assure Franck Marlin. 17, rue d’Enfer - 91150 Etampes
Retrouvez toutes les informations sur www.mairie-etampes.fr/transports > Transports
scolaires ou Pass'Local. Renseignements : 01 69 92 13 17 ou avenue du Marché-Franc.
Tél. : 01 69 58 72 50 - www.qcf-credits.fr
ACTUALITÉS
LES MOISSONS ÉTAIENT EN AVANCE STÉPHANE SINAGOGA : UN NOUVEAU SOUS-PRÉFET
AU SERVICE DE L’ÉTAMPOIS
Le moment tant attendu des
moissons est arrivé en avance Le 18 juillet, Stéphane Sinagoga prenait offi- tension sur
pour les agriculteurs. En effet, ciellement ses fonctions au poste de Sous- l’emploi, afin
l’agriculteur Christophe Vin- Préfet de l’arrondissement d’Étampes. de réfléchir 5
cent, installé au hameau de Comme le veut la tradition, le successeur avec elles aux
www.mairie-etampes.fr
Bonvilliers, a commencé à de Christophe Deschamps a honoré la différents
moissonner dès le début du Mémoire des Etampois devant le Monument moyens pour
mois de juillet : « J’ai débuté aux morts en présence de nombreux élus surmonter ces
avec quinze jours d’avance pour locaux, de représentants d’associations d’An- obstacles ; sans
finir le 13 juillet. On s’attendait ciens Combattants, de porte-drapeaux et oublier toutes
à un mauvais rendement à des forces de l’ordre. « Ma première priorité celles qui sont
cause de la sécheresse, mais sera d’aller au contact des élus, de regarder en difficulté ou
finalement la récolte n’a pas été avec eux les projets qui peuvent concourir au en développe-
trop mauvaise ». Le producteur, développement de leur territoire pour que le ment pour les accompagner avec par exemple
qui a repris la ferme familiale Sud-Essonne continue à rayonner. J’ai aussi la les crédits du plan France 2030, notamment
il y a une dizaine d’années, se concentre sur sonner une dizaine de jours en avance et finir volonté d’être au plus près des entreprises, pour des projets ambitieux de nouvelles tech-
l’exploitation de colza, de blé, de pois et de le 15 juillet : « La pluie du mois de mai est tombée plus particulièrement celles qui sont en forte nologies. »
betteraves. Au fil des saisons, il remarque à au bon moment. J’ai eu un très bon rendement,
quel point le dérèglement climatique surtout en matière de blé ». En effet, pour lui,
influence son travail : « Avant, nous avions des
cycles saisonniers. Maintenant, tout est déréglé,
c’est un record cette année avec environ neuf
tonnes et demi de blé récoltés. « On com-
SABRINA BOUTIN :
on ne peut jamais être sûr ». Cette avance lui mence déjà à déchaumer pour faire germer les ÉTAMPES SALUE SA NOUVELLE COMMISSAIRE
a tout de même permis d’échapper aux tem- bonnes et les mauvaises graines, et faire décom-
pératures caniculaires. poser la paille », explique le producteur, qui Le lundi 4 juillet, Sabrina Boutin a officielle- Étampes pour
De même pour Romuald Pailloux, agriculteur a repris l’entreprise familiale il y a une ving- ment pris ses fonctions en tant que nouvelle débuter en
sur les sites d’Étampes et de Saudreville. Le taine d’années. Il remarque lui aussi l’impact commissaire d’Étampes pour la zone police tant que com-
producteur de blé, d’orge de printemps, de du bouleversement climatique sur le monde Étampes/Ormoy-la-Rivière/Brières-les-Scel- missaire : « C’est
pois, de colza et de betteraves a aussi pu mois- agricole. La crainte de provoquer des feux lés/Morigny-Champigny, succédant ainsi à exactement ce
en période de séche- Éric Bouffet. que je voulais.
resse pousse même cer- Originaire de Bretagne et issue d’une famille Étampes cor-
tains à travailler durant investie dans le service public, avec notam- respond en
la nuit. Une fois les ment un père gendarme, elle développe tous points à
moissons terminées, le très tôt l’envie de poursuivre dans cette mes attentes
travail n’est pas fini voie et entre dans la Police Nationale en profession-
puisqu’il faut encore 2003 en tant qu’officier de police : « C’est nelles. L'île-de-
nettoyer les engins agri- un beau métier où les femmes ont aussi leur France est une belle région avec des missions
coles, travailler la terre, place. On ne s’en rend pas forcément compte, diversifiées. Les effectifs sont professionnels
et déjà préparer la mais nous sommes presque à 40 % en ce qui et expérimentés. Mon premier objectif sera
semence pour la récolte concerne le nombre d’effectifs féminins du d'ailleurs d'apprendre à connaître les équipes
de l’année prochaine, le commissariat ». et le Sud-Essonne, afin de combiner prépara-
colza nécessitant onze En 2022, elle termine son instruction à tion et action sur le terrain ». La nouvelle com-
mois de pousse. Cepen- l'École Nationale Supérieure de la Police à missaire compte bien s’inscrire dans la conti-
dant, rien n’est sûr, tout Saint-Cyr-au-Mont-d'Or (69), et décide nuité d’Éric Bouffet, son prédécesseur, en
dépend de la météo en ensuite de poursuivre sa carrière profession- ce qui concerne les actions mises en place
matière d’agriculture ! nelle en région parisienne. Elle choisit alors sur le territoire.
Du vendredi 26 août au dimanche 4 septembre
Brochette de poulet
marinée
* Origines précisées sur le lieu de vente.
€ 90
15
Préparée sur place
le kg
PAR NOS
Origine U.E. BOUCHERS
NovoViande : rue des Heurte-Bise, ZAC Bois-Bourdon, 91150 Etampes.
Ouverture tous les jours de 9 h à 20 h non stop et le dimanche de 9 h à 12 h 30.
ACTUALITÉS
HOMMAGES
Retrouvez
PLU : ENQUÊTE PAUL BOUÉ NOUS A QUITTÉS MICHEL LAVAL S’EST ÉTEINT Etampes info
PUBLIQUE Paul Boué est décédé le 5 juil- Un père aimant. Un homme en couleur
JUSQU’AU let. « Mon mari est né dans la droit et impliqué dans les asso- chaque jeudi soir
6 22 SEPTEMBRE boutique de charcutier-traiteur
de ses parents, dans la rue Aris-
ciations et le devoir de
mémoire. Michel Laval était
➜ sur le site de la Ville :
www.etampes.fr
Afin de mener l’enquête publique concernant tide-Briand. Avec son frère, ils tout à la fois. Il s’est éteint à 85 ou en vous inscrivant
N° 1262 Vendredi 26 août 2022
la modification de droit commun du Plan Local avaient repris l’affaire depuis les ans, le 20 juillet. « Mon père est à la newsletter (formulaire
d’Urbanisme (PLU), portant sur des points années 60, avant de prendre leur né à Villejuif (94) en 1938. Après disponible en bas
spécifiques (voir détail sur le site maire- retraite. Ils étaient très aimés avoir combattu en Algérie, il a tra- de la page d’accueil du site
etampes.fr > Actus), le dossier complet de leur clientèle », résume Françoise Boué. Après vaillé en tant que cadre réceptionniste dans une usine www.etampes.fr).
est à présent disponible en ligne et consultable avoir combattu en Algérie, Paul Boué était aussi de charcuterie à Ablis (78) », relate son fils unique,
en format papier au Service Urbanisme, situé impliqué dans les associations d’Anciens Combat- Gilles. « Pour sa retraite, lui et ma mère Josiane se sont
à la Maison des Services Publics Municipaux
(12, carrefour des Religieuses).
tants. « Il était un fidèle adhérent et participait tant
que possible aux commémorations, le devoir de
installés à Étampes pour se rapprocher de ma famille
et moi ». Étampois d’adoption, Michel et Josiane se
ETAMPES info
N° 1262 / LE JOURNAL D’INFORMATION DE LA VILLE D’ÉTAMPES / #26 AOÛT 2022
BIENTÔT
www.etampes.fr
NOUVELLE FORMU
Pour rappel, cette enquête publique se déroule mémoire chevillé au corps », souligne Claude Cuil- sont très rapidement intégrés à leur nouvelle vie, LE P4
depuis le 22 août jusqu’au 22 septembre. Les lerier, président de la FNACA. notamment par le biais d’associations où leur sym- Un été
de découvertes et d’évasion
Étampois peuvent faire part de leurs obser- pathie et leur serviabilité ont toujours été saluées.
vations en remplissant le registre d’enquête
publique, à disposition au Service Urbanisme,
HUGUES GIL N’EST PLUS
situé à la Maison des Services Publics Muni- Le 9 juillet, le président de la P T
ILIER DES ULIPES DE L SPOIR ’E ,
Société Nationale d’Entraide
cipaux ; ou directement au commissaire enquê-
de la Médaille Militaire Hugues
L D
IONEL EJEAN EST DÉCÉDÉ
teur en adressant un courrier à l’adresse sui-
Gil nous a quittés. « Comme À 96 ans, Lionel Dejean s’est éteint
vante : Mairie, place de l’Hôtel-de-Ville et des
moi, il a fait toute sa carrière le 25 juillet. Ancien responsable
Droits-de-l’Homme, 91150 Étampes ; ou en
dans la gendarmerie. Je garde- de manutention, il s’est investi
rédigeant un mail à l’adresse suivante : urba-
rai le souvenir d’un excellent durant ses dernières années dans
nisme@mairie-etampes.fr. Après celle du
camarade, toujours prêt à aider l’opération Les Tulipes de l’Espoir,
23 août, 2 nouvelles permanences seront
assurées par le commissaire-enquêteur pour les autres », se remémorait Jean-François Lacointe.
Gilbert Chipault, président du Comité d’Entente
organisée par le Rotary club
d’Étampes, dont les actions per-
N° 1262
recevoir les Etampois à la Maison des Services Hebdomadaire municipal
des Associations Patriotiques et Mémorielles mettent notamment d’assurer le
Publics Municipaux samedi 10 septembre, de la Ville d’Étampes
d’Étampes, pouvait aussi s’appuyer sur Hugues fonctionnement de la Halte-répit Alzheimer 4A l’escale.
de 8 h 30 à 12 h et jeudi 22 septembre, N° ISSN 2800-2369
Gil comme secrétaire : « C’était un homme juste, Le président, Michel Batard, n’a que de bons souvenirs
de 13 h 30 à 17 h. Pour rappel, la Ville mène
honnête et droit. Il était apprécié de tous ». Jean- de lui : « Lionel a commencé à participer en 2007, il avait Tél. : 01 60 81 60 50
en parallèle une autre procédure qui concerne Courriel :
Jacques Renard, président de l’Association de Sau- déjà 81 ans, et il est resté fidèle jusqu’au bout ». Au domaine
la révision générale du PLU. Un registre de communication@
vegarde des Moulins de l’Essonne, en a le même de la Chalouette, maison de retraite où il résidait, sa
concertation est ainsi ouvert au service Urba- mairie-etampes.fr
souvenir : « Il est resté secrétaire de notre association chambre était d’ailleurs tapissée aux couleurs des Tulipes
nisme pour recueillir les observations non
durant plus de 10 ans. Il laisse un grand vide derrière de l’Espoir : « Il vivait vraiment ça au plus profond de lui- Directeur de la publication :
prises en compte dans les points spécifiques Clément Wingler
lui ». même, c’était comme une seconde famille ».
de la modification de droit commun.
Renseignements et informations au : Au nom de la Ville et du Conseil municipal, le Maire d’Étampes Franck Marlin adresse ses sincères Rédacteur en chef :
condoléances aux familles et aux proches de ces grandes figures locales. Benjamin Paschal
01 60 81 60 39.
Rédaction-photos :
Christine Fougereux-Léger
Charlotte Labranche
INFOS MUNICIPALES Lina Akli
Maquettiste :
Murielle Kusy-Broudieu
Secrétariat :
• Pharmacie de garde • Bienvenue à 25/06 : Bertrand Pouzenc et Benoît Peyresaubes ; Tiphany Vergne
Dimanche 28 août : PHARMACIE SAINT-MAR- Le 15/06 : Jorah Louise Solente ; 21/06 : Soline Gibran Belbachir et Rayane Khelifi ; Kissa et Yannis
Publicité :
TIN : 1, rue Saint-Martin, à Étampes. Jo Pommier ; Mohamed Ba ; 23/06 : Charly Bettini ; 02/07 : Sophie Landon et Victor Djoudi ; Service Communication
Perriollat ; 24/06 : Ophélie Rapeneau ; Kevin Marine Morais Correia et Dylan Carneiro ; Anthony
• Menus des enfants Coubrun et Olivier Lipau ; Néné Sakho et Arfan Impression :
Jeudi 1er septembre : repas végétarien : carottes Granato ; Adam Thiamv ; 29/06 : Oumou Cisse ;
ADREXO - HOPPS Group
30/06 : Danny Cardoso ; 02/07 : Djëyann Diakhaby ; 09/07 : Laétitia Rizzo et Jérome Viguier ;
râpées, omelette, frites, emmental, salade de ETAMPES info est
Abraham ; 03/07 : Fatimata N’Gajo ; 04/07 : Sylvie tshianda Ngalula et Thierry Lutula ; 16/07 : imprimé sur papier
fruits. Vendredi 2 : macédoine de légumes
Kénaël Averne ; 08/07 : Moïse Malekat Batoko ; Samya Yenbou et Anas Habjaoui ; Tricia Cadet- recyclé et recyclable.
mayonnaise, poisson blanc sauce Dugléré, riz,
Eunice Ossey ; 11/07 : Eléonore Rénon ; 13/07 : Marthe et Pamphile Hérem.
camembert, fruit. À jeter dans le
Amir Jebabra Jouty ; Néné Niang. • Ils nous ont quittés conteneur adapté.
• PACS enregistrés Le 14/06 : Rosalie Moulin, 43 ans ; 17/06 : Adeline
ÉTAT CIVIL Razafindrazaka, 74 ans ; 18/06 : Sébastien Vogley,
Retrouvez-nous sur Internet
et les réseaux sociaux :
Le 08/07 : Stéphanie Lecacheur et Cyrille Legras ;
En raison du grand nombre d’évènements sur- 15/07 : Claire Thoupot et Ludovic Pobillard. 49 ans ; 20/06 : David Lukasiewicz, 54 ans ; 23/06 : www.etampes.fr
venus cet été, Etampes info publiera en plusieurs Robert Merleau, 89 ans ; 05/07 : Paul Boué,
Facebook : MairieEtampes
étapes l’état civil. Voici celui de fin juin-début • Félicitations à 86 ans ; Gérard Labrun, 88 ans ; 12/07 : Pierre
Le 24/06 : Serine Achraf et Mehdi Guebboudj ; Romec, 89 ans ; Bocar Kane, 74 ans. Twitter : @MairieEtampes
juillet. Merci de votre compréhension.
Instagram : @mairieetampes
: Mairie Etampes
LIBRE EXPRESSION
ENSEMBLE ON FAIT TELLEMENT PLUS ÉTAMPES EN COMMUN UNE ÉQUIPE S’ENGAGE POUR ÉTAMPES
Une rentrée bien préparée et rythmée pour // Sécheresse : préparons-nous. // Révision du PLU : donnez votre avis !
donner le bon tempo de l’année L'été que nous venons de vivre nous conforte dans l'idée La révision du Plan Local d’Urbanisme entre dans sa phase
Durant tout l’été, la Ville et les services communaux ont que nous basculons dans un monde, où les sécheresses, les d’enquête publique, elle a lieu du lundi 22/08 au jeudi 22/09.
multiplié les initiatives et les animations pour offrir aux canicules, et les inondations seront de plus en plus fré- C’est le seul moment pour les étampois de donner un avis,
Étampois de précieux moments de festivités et de réjouis- quentes. de faire des remarques, de poser des questions.
sances. Les spécialistes le disent : l'eau, ce bien commun de l'hu- La préfecture en tient compte avant de valider le document
À l’approche de la fin de l’été, le rythme ne va pas s’atténuer. manité, va venir à manquer et nous ne pouvons nous satis- qui sera soumis au vote du Conseil Municipal. Chacun est
Bien au contraire. faire de l’insuffisance des politiques publiques actuelles. concerné, c’est le moment de vous exprimer.
Ce mois de septembre va impulser une nouvelle dynamique Seulement 20 % de l'eau potable en France est dédiée à la Le PLU est un règlement qui engage la commune pour
vertueuse. consommation des ménages, le reste étant utilisé dans l'in- plusieurs années, il fixe de façon précise les zones construc-
Dès le 1er septembre, les élèves retrouveront des écoles dustrie et l'agriculture. tibles, les aménagements publics envisagés, les endroits à
impeccablement nettoyées et choyées ces dernières La gestion de l’eau potable et de l’assainissement doit protéger.
semaines pour repartir du bon pied. devenir un service public articulé autour de régies Nous n’avons cessé de regretter le manque de transpa-
Les évènements vont ensuite s’enchaîner avec le Forum des publiques locales ouvertes aux citoyens pour en garantir rence de la municipalité, on est encore loin du compte mais
associations, des inaugurations de nouveaux bâtiments l’égal accès de tous. la mairie indique que les documents seront disponibles sur
communaux ou encore le lancement de dispositifs Augmenter le recyclage des eaux usées traitées, et des son site internet, chacun pourra donc en prendre connais-
innovants. eaux dites "grises" est un enjeu écologique et technique sance. On ne peut que se féliciter d’avoir, cette fois, été
dont les Maires doivent se saisir pour le nettoyage des voiries entendus par la majorité.
Plus que jamais, nous serons à vos côtés pour vous accom-
pagner, pour vous offrir le meilleur du service public et ou l’arrosage.
donner tout son sens à l’action communale. Mathieu HILLAIRE, Camille BINET - DEZERT, Jacques CORBEL,
Maryline COMMEIGNES. Clotilde Douard, Tarik Meziane et Isabelle Tran Quoc Hung
Franck MARLIN et la liste « Ensemble, on fait tellement plus » http://www.etampesencommun.fr contact@etampesencommun.fr Email : eeetampes@protonmail.com
SPORTS
COURSE CARITATIVE
LE TEMPS QUI COURT PASSE LA 5E
« Et bien oui ! Nous y sommes ! juillet sur la page Facebook du (qui œuvre depuis 12 ans pour ment la Ville d’Étampes et l’Île 7
Cette année, nous y croyons très Rotary Club d’Étampes, l’orga- accueillir des aidants de la mala- de loisirs, le Rotary Club a
fort. Cette année sera la bonne ! nisme en charge de l’opération die d’Alzheimer à Étampes et sa concocté un évènement qui allie
www.mairie-etampes.fr
Alors, notez bien cette date du avec les référents en chef, Méla- région) proposera une fois parfaitement sportivité, solida-
4 septembre ! Entourez-la sur vos nie Pouvrasseau, Laurent Cohen encore une journée riche en acti- rité et convivialité.
calendriers et autres agendas, affi- et Jean-Claude Reveau. vités sportives et en animations. Dimanche 4 septembre, à partir
chez-la sur le frigo… cette année, Car en effet, la course caritative Échauffement, course enfant, de 9 h, à l’Île de loisirs, parking
nous nous verrons, nous courrons “le Temps qui court” va revenir parcours de 5 km, marche nor- du Pôle aventure (rue du Pro-
côte à côte. Cette année sera celle en force dimanche 4 septembre dique, village d’artisans, fesseur Tubiana). Ouvert à
des retrouvailles. » à l’Île de loisirs. L’évènement au concerts, tombola… Avec ses tous. Inscription possible sur
Le décor était planté dès début profit de la Halte répit 4A l’Escale nombreux partenaires, notam- place ou via le site oxybol.
ATHLÉTISME
Benoît Moudio-Priso : un nouveau titre Yanis Meziane :
de champion de France junior sur 400 m du statut d’espoir à celui d’athlète star
« Au couloir 4, alors lui, il fait une saison Il n’en finit plus de briller, d’enfiler à toute allure liser avec eux.
exceptionnelle. 46’88’’, son record per- et à grandes enjambées les performances de Cela présage le
sonnel porté cette année aux champion- grand standing. Après une 3e place aux cham- meilleur. Pour les
nats de France élite, du côté de Caen : pionnats d’Europe junior en 2021, un titre de Jeux Olympiques
Benoît Moudio-Priso. » champion de France en salle en début d’année, à Paris en 2024,
À l’heure de commenter le départ pour Yanis Meziane participait à ses 1ers champion- ce seront les
la finale sur 400 m des championnats nats de France élite du 24 au 26 juin à Caen 3 meilleurs de la
de France junior à Mulhouse (68) le (Calvados). Une nouvelle marche à franchir discipline qui
16 juillet, le journaliste ne tarit pas pour se frotter au gratin français, voire mondial seront qualifiés.
d’éloge sur le jeune prodige d’Étampes tant la génération actuelle sur le 800 mètres J’ai encore plus
qu’il érige en grand favori. De la tête est impressionnante. Et Yanis est en train d’in- faim, plus de
et des épaules, Benoît domine en effet tégrer ce cercle très fermé. motivation pour
la course de bout en bout pour s’adju- Loin de venir en spectateur, il a en effet l’avenir. »
ger un nouveau titre de champion de franchi un nouveau palier grâce à cette En effet, de
France qui vient étoffer encore son compétition. nombreuses
palmarès déjà conséquent. En demi-finale, l’Etampois s’est ainsi payé le échéances et
« C’est vrai que j’étais attendu comme luxe de remporter la course devant le cham- des beaux jours
favori alors que j’aime bien généralement pion du monde 2017, Pierre-Ambroise Bosse. attendent Yanis.
le rôle d’outsider. Je suis content d’avoir des perles depuis plusieurs années, par- Excusez du peu. Après une parti-
confirmé et atteint mon objectif. À 200 m, ticulièrement ces derniers mois. Cham- Lors de la finale, Yanis réalise encore une course cipation aux
j’avais fait la différence. Surtout, je me suis pionnat de France junior en salle (2021 folle, avec un finish d’anthologie pour finir à mondiaux (5e de
rapproché à 3 centièmes de mon record et 2022), en extérieur (2021), champion- 2 doigts du podium. sa série), ils sera
personnel avec un chrono de 46’91’’et la nat de France universitaire (2022). Pas Pour Yanis, c’est un tourbillon de sentiments. « l’un des repré-
sensation que je pouvais encore faire moins de 4 titres de champions de France Il y a une légère déception de finir si près d’un sentants de la
mieux », confie Benoît. avaient déjà été ajoutés sur 400 m, sans podium national. Mais en voyant les adversaires France lors des
Nul n’en doute, car le jeune pensionnaire oublier une médaille d’argent en cham- du jour Benjamin Robert, Gabriel Tual et Pierre- championnats méditerranéens, avec une vraie
d’Étampes Athlé enfile les titres comme pionnat de France. Ambroise Bosse, il y a aussi une vraie fierté de riva- chance de médaille.
ÉQUITATION VOUS AVEZ UN PROJET
Deux jeunes cavalières du Poney-club d’Étampes DE VENTE OU D’ACHAT ?
aux championnats de France
Michelle LE PENNEC
En juillet, Lamotte-
Beuvron a pris des airs Remarquable ARGENT et
de capitale équestre. MEILLEUR VENDEUR 2021
La Ville de Loir-et-Cher
accueillait du 8 au Choisissez la compétence
30 juillet les champion- d’une interlocutrice de proximité.
nats de France d’équi-
tation. Accompagnée d'une équipe de professionnelle
Avant de monter sur à votre service, présente sur ETAMPES,
ses grands chevaux, la tout le SUD ESSONNE, mais aussi le LOIRET
compétition avait
et plus particulièrement SERMAISES,
LE PITHIVERAIS et le MALESHERBOIS
débuté avec les po-
neys jusqu’au 16 juillet.
Et pour la première Sophie Vannier (10 ans)
fois, le Poney-Club de
l’Île de loisirs était
représenté avec 2 par-
ticipantes.
« Nous avons accompa-
gné Sophie Vannier Nous serons présentes dans le centre commercial LECLERC
(10 ans) et Lilou Dobel à ETAMPES toute la journée du samedi 4 septembre 2022 et sur
(16 ans), avec les
poneys du club, Authen- la brocante de SERMAISES du Loiret le dimanche 5 septembre 2022.
tique Boy et Girly de la VENEZ DÉCOUVRIR ET BÉNÉFICIEZ DE NOS OFFRES
Méloise », résument
Ludivine et Clémence, SPÉCIALES ET TENTEZ DE GAGNER UNE VOITURE
les 2 coachs.
« Les filles ont fait une
Nous contacter Une équipe à votre service
Lilou Dobel (16 ans)
super compétition en Michelle et Laureen LE PENNEC
concours de saut d’obs-
poneys ont fait preuve d’une belle progression
Vos conseillères immobilier près de chez vous
tacles. Dans l’équipe A1 Shetland, Sophie ter-
mine 6e sur les 22 équipes engagées. Lilou et d’une évolution technique constante. Cette
termine quant à elle 45e (sur 70) en cadet participation aux championnats de France
excellence. Nous sommes très fières et heu- apparaît comme une belle récompense de
reuses de tout le chemin parcouru depuis le tous leurs efforts et amorce la prochaine sai-
début de l’année. Les enfants comme les son de la meilleure des manières. »
LOISIRS
FLASH INFOS ■■■ FORUM DES ASSOCIATIONS 2022 :
TRAVAUX SNCF DU
UN AVANT-GOÛT ET DE LA DIVERSITÉ
8 MOIS DE SEPTEMBRE Après la période estivale, Étampes va se remettre associatif Louis-Blériot. Fière de ses habitants,
Dans le cadre d'une substitution routière SNCF Tran- à vibrer avec le cœur de ses habitants. Les 10 et la Ville a aussi tenu à diffuser les portraits de plu-
silien - Ligne C prévue sur l'axe Paris Austerlitz 11 septembre prochains, les passionnés pourront sieurs étampois qui ont marqué l’année. Durant
N° 1262 Vendredi 26 août 2022
- Dourdan/St-Martin d'Étampes, des véhicules se donner rendez-vous au gymnase René-Jouanny ce forum, un espace jeu gonflable sera installé
seront amenés à traverser la Ville durant le mois de pour le Forum des associations. Cet évènement, pour les enfants et une remise de récompenses
septembre. Retrouvez toutes les informations cher au cœur des Étampois, est l’occasion de sou- est prévue.
relatives à ces travaux sur le site Internet de la ligner la richesse associative de leur commune. Ces deux jours permettront donc de créer des
Ville d’Étampes. Il y en a pour tous les goûts : culture, éducation, liens et de se renseigner sur l’activité qui convien-
Histoire, sport, santé, social, écologie, jeunesse, dra le mieux aux Étampois. Pour les indécis, sco-
■ DES BONS PLANS POUR LA RENTRÉE seniors, numérique… Chacun peut trouver sa larisés à Étampes de la maternelle au lycée, la
➜ La braderie de l’unité Locale d’Étampes de la Croix- place dans un des nombreux clubs d’Étampes. Ville met à leur disposition le Pass’Rentrée (voir
Rouge proposera des milliers de vêtements et objets divers Pour faire votre choix, une centaine d’associa- page 2). Ce dispositif, gratuit et créé il y a plus
vendredi 2 septembre de 9 h à 19 h et samedi tions seront présentes au forum. Comme l’année de vingt ans, est constitué des Pass’Sport,
3 septembre, de 9 h à 18 h, à la salle des fêtes. dernière, des vidéos de démonstration seront Pass’Activ et Pass’Culture. Chaque coupon offre
➜ Après deux ans d’absence, l’association « Pourquoi diffusées tout au long de l’évènement sur un une initiation gratuite dans l’association de votre
Pas », vous convie à leur 14e vide-greniers, le dimanche écran géant. Cela sera aussi l’occasion de décou- choix, afin de la tester avant de prendre votre
4 septembre de 7 h à 17 h 30, rue de la Digue vrir l’avancée des travaux au nouvel espace décision finale et de vous inscrire.
(derrière l’Hôtel des Finances). Informations et inscriptions :
06 81 71 83 92 ou dominique.touzeau@sfr.fr
➜ La grande braderie d’automne du Secours Populaire
se tiendra samedi 10 et dimanche 11 septembre, de NOUVEAUX ARRIVANTS : FRANCE BLEU PARIS
9 h à 17 h 30, à la salle des fêtes.
la Ville d’Étampes vous souhaite en direct d’Étampes
AGENDA ■■■ la bienvenue Mardi 23 août, la
Emménager dans une Radio publique
nouvelle commune France Bleu
■ JEUDI 1ER SEPTEMBRE constitue une étape Paris effectuait
importante dans la vie. un reportage en
Pour accueillir et faci- direct d’Étampes
liter l’installation des pour son émis-
nouveaux Étampois, la sion Le Tour d’Ile-
Ville d’Étampes orga- de-France en
nise chaque année, 40 jours. Après
lors des journées Euro- avoir rencontré
péennes du Patri- le Maire Franck Marlin tôt tants et des commerçants
moine, une réception spéciale Ville. Un circuit en car permettra dans la matinée à l’Hôtel de ont été interviewés sur le
avec au menu une présentation de découvrir le patrimoine, et les Ville, Célia Scemama, journa- marché Saint-Gilles, dans les
Rentrée des classes. historique de la Ville, des équipe- infrastructures des différents liste pour France Bleu, a restaurants et à l’Île de loi-
ments, des évènements annuels... quartiers de la Ville. De retour à poursuivi son reportage sur sirs.
■ MARDI 6 SEPTEMBRE et cerise sur le gâteau, des ani- l’Hôtel de Ville, à 12 h 30, un apé- le marché Saint-Gilles. « L’ob- Saïda Churchill, chargée de
Signature d’une convention avec les Potagers du Télégraphe mations. La Ville d’Étampes a ritif sera offert et une pochette, jectif de cette émission radio la saison culturelle
pour des paniers solidaires, à 10 h, à l’Hôtel de Ville. envoyé une invitation à tous les cadeaux et fleurs seront remis à est de valoriser le territoire. Et d’Etampes et Clément Win-
Étampois(es) nouvellement ins- chaque participant. Autres temps comme il s’agit d’une émission gler, Directeur Général des
■ SAMEDI 10 ET DIMANCHE tallés. Celles et ceux venant à forts, pour faire découvrir le dyna- estivale, c’est aussi l’occasion Services d’Etampes, Docteur
11 SEPTEMBRE peine de poser leurs valises peu- misme des associations locales : de rappeler aux personnes qui en Histoire et Civilisations et
Forum des associations, de 10 h à 18 h le samedi, de 10 h vent, c’est encore possible, s’an- un ballet en costume d’époque n’ont pas la chance de partir ex-directeur des Archives et
à 17 h le dimanche, au gymnase René-Jouanny. noncer et confirmer leur venue avec l’association « Au temps de en vacances qu’il y a de belles des monuments historiques
auprès du Pôle Culture et la Crinoline » à 13 h et un concert contrées en Île-de-France, d’Etampes ont présenté au
■ SAMEDI 17 ET Archives au 06 73 75 00 25 ou de musique sacrée en hommage notamment à Étampes où les micro bleu les multiples
DIMANCHE au 07 88 46 40 65 ou par courriel à Jean Belliard, Etampois d’adop- bons plans sont légions : loisirs, atouts de la Ville royale.
18 SEPTEMBRE à l’adresse suivante : tion qui, passionné et amoureux patrimoine, culture et puis Pour écouter l’émission en
Journées Européennes du Patrimoine. archives.municipales@mairie- de la Ville, a créé en 1989 l’asso- notamment tout ce qui est direct, replay et podcast
etampes.fr ciation Exultate et le Chœur et gourmand en rencontrant des rendez-vous sur :
Les nouveaux arrivants seront Ensemble Instrumental du Pays restaurateurs », expliquait la https://www.francebleu.fr/
■ SAMEDI d’Étampes. Pour participer aux emissions/le-tour-d-ile-de-
accueillis, dimanche 18 septem- journaliste. Au cours de son
17 SEPTEMBRE activités, inscrivez-vous ! france/107-1
bre, à 10 h, Cour de l’Hôtel-de- périple dans la Ville, des habi-
➜ Inaugurations de la Maison des Services Publics Muni-
cipaux, à 9 h, au 12, carrefour des Religieuses et du Centre
Technique Municipal Bernard-Vergniol, à 10 h 30, au
17, rue de la Butte-Cordière. LES MAISONS DE QUARTIERS VOUS OUVRENT LEURS PORTES
➜ 10e anniversaire de l’Espace Camille-Claudel, de 14 h
Comme chaque année, les trois Maisons de 1, rue des Noyers-Patins. Tél. : 01 60 80 05 29. comme il se doit samedi 17 septembre de
à 18 h, au 119 bis, bd Saint-Michel.
quartiers étampoises vous accueillent pour ➜ L’Espace Camille-Claudel. La Maison 14 h à 18 h, à l’EPPVS.
plusieurs journées portes-ouvertes, afin de de quartier de Saint-Michel proposera des ➜ L’Espace Rosa-Parks. Ouvert il y a tout
■ DIMANCHE 18 SEPTEMBRE
faire connaître les nombreux services propo- inscriptions au soutien scolaire et à l’ac- juste un an, la Maison de quartier de la
Signature de la convention partenariale avec l’Atelier de
sés, de procéder aux inscriptions, mais aussi cueil de loisirs mercredi 14 septembre, Croix-de-Vernailles prévoit des structures
la Vigne, à 9 h, au 12, rue Magne.
l’occasion de rencontrer l’ensemble des au 119 bis, bd Saint-Michel, de 10 h à gonflables, un spectacle du magicien Man-
équipes d’animation et des structures parte- 12 h. Place aux animations l’après-midi, dragore, un stand de maquillage et une
■ DU 24 SEPTEMBRE AU 9 OCTOBRE naires des centres sociaux. avec des spectacles, des structures gon- démonstration de danse de l’association
Fête Saint-Michel à l’Île de loisirs. ➜ L’Espace Jean-Carmet. Stand de maquil- flables, la présence d’intervenants du jar- Arabesque et Contre temps, sans oublier
lage, atelier jardinage avec l’association La dinage et du bricolage, un atelier lego… un caricaturiste, l’atelier jardinage ou les
■ MERCREDI 28 SEPTEMBRE Petite Tortue, balades à poneys et concert de 14 h à 18 h, à l’EPPS (rue de la Croix- mets délicieux de The Hopiness mercredi
Portes ouvertes du Service Information Jeunesse, de de l’artiste Fofodji rythmeront l’après-midi de Vernailles). Tél. : 01 69 95 50 00. 21 septembre, de 14 h à 18 h, au 35, bd
13 h 30 à 18 h, au 2, rue des Marionnettes. mercredi 7 septembre, de 14 h à 18 h, au Le 10e anniversaire sera également célébré Montfaucon. Tél. : 01 88 07 00 48.
MÉTÉO DU WEEK-END
HOROSCOPE de la semaine
Samedi 27 août
S Monique
te
BÉLIER 21 mars - 20 avril LION 23 juillet - 23 août SAGITTAIRE 22 novembre - 21 décembre
Matin : 14° Tout s'arrange et les relations avec le Une rentrée d'argent imprévue pourrait Même si vos journées sont chargées,
Après-midi : 27° partenaire affectif sont au beau fixe. vous mettre de bonne humeur. prenez un peu de temps pour vous.
Dimanche 28 août TAUREAU 21 avril - 20 mai VIERGE 24 août - 22 septembre CAPRICORNE 22 décembre - 19 janvier
St Augustin Vous êtes plus disponible et plus Oubliez les problèmes familiaux et Bonne résistance dans l'ensemble.
concerné par les autres. consacrez plus de temps à votre partenaire. Entretenez votre forme.
Matin : 14°
GÉMEAUX 21 mai - 21 juin BALANCE 23 septembre - 22 octobre VERSEAU 20 janvier - 19 février
Après-midi : 28° Vous allez être sur un petit nuage pen- Vous vous arrangerez pour créer une Quelques soucis matériels risquent de
dant quelque temps. ambiance sympathique avec votre entourage. provoquer des discussions animées.
Retrouvez chaque lundi les photos CANCER 22 juin - 22 juillet SCORPION 23 octobre - 21 novembre POISSONS 20 février - 20 mars
de la semaine écoulée sur Vous vous efforcerez d'améliorer votre Vous aurez les pieds sur terre, et vous Ne vous lancez pas dans un nouveau
www.etampes.fr > Galerie situation en obtenant une promotion. saurez faire preuve de réalisme. projet sans prendre conseil.
Vous pouvez aussi lire
