FESTIVAL DES ARTS DE LA RUE - de Strasbourg - Strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
09
10
11
FESTIVAL
DES ARTS
DE LA RUE
de Strasbourg
Tout le programme du festival sur farse.strasbourg.euCher public !
Le FARSe 2019 (Festival des Arts de la Rue de Strasbourg),
5e du nom se déroulera les 9, 10 et 11 août 2019.
Depuis sa création, nous avons souhaité lui apporter une dimension
Quel bonheur de se retrouver pour
toute particulière dans le cercle des festivals en confiant la
cette nouvelle édition du festival de la
programmation à un artiste.
fédération des arts de la rue de Strasbourg.
Claire DUCREUX. Côté scène, elle émeut par ses spectacles et sa
personne. Elle partage sa passion pour le public avec les spectateurs Vous allez y découvrir plus d’une vingtaine
et compagnies croisés par-ci, par-là au fil des routes et nous de compagnies venues de France mais aussi
accompagne et conseille le festival depuis 2018. d’Espagne, de Belgique et du Japon.
C’est avec toute la générosité qui la caractérise qu’elle pose à nouveau
Des compagnies de cirque, clown, danse, théâtre
son regard à Strasbourg.
ou mime qui viennent pour offrir et partager de
Cette édition du FARSe se présente comme celle des relations, des simples et parfois bouleversants moments de
rencontres et des retrouvailles. À travers la programmation transparaît
magie théâtrale.
la vision de la ville de Claire et sa vision des arts de la rue marquée par
une ligne artistique articulée autour de l’humain, dans toute la palette Un festival de théâtre de rue comme le
possible des émotions. FARSe redonne à mon sens toutes ces
Durant 3 jours, notre ville sera ainsi l’écrin d’une parenthèse artistique lettres de noblesse au mot « populaire »
à travers les spectacles qui transporteront les cœurs et les esprits en proposant des spectacles, accessibles
dans l’espace public grâce à ces moments d’émotion partagés qu’ils à tous, qui au détour d’un rire ou d’une
soient impromptus, loufoques, tendres, révoltés, exubérants, timides, émotion nous surprennent, nous bousculent
chantés, dansés, transformés… et nous ramènent à l’éternelle enfance, là où
Depuis l’édition passée, nous avons également dédié une naissent les émotions et frémit tout ce qui
programmation au jeune public. Le FARSe des minis, version adaptée nous rend si humain !
du festival aux plus jeunes et aux familles, réinvestira le secteur
Malraux pour une première approche des arts de la rue. Je suis profondément heureuse et
reconnaissante de contribuer à ce bel et
Le festival, définitivement ouvert, en mouvement et participatif, trouve
notamment sa force grâce au soutien et l’implication toujours plus nécessaire événement.
importante d’une équipe de bénévoles sans qui les interactions avec Faisons de ce festival, ensemble, trois jours
le public et les artistes seraient bien moins fortes et enrichissantes. Et
festifs qui nourrissent et réveillent en nous
que je remercie ici pour leur engagement.
un goût de liberté et de folie nécessaire,
Participatif également par l’invitation à intégrer le spectacle de clôture un moment nourrit et traversé d’énergies
en devenant artiste le temps d’une soirée intense. joyeuses et d’émotions partagées, un voyage
Notre intention pour cette édition est bel et bien de créer les inattendu dont le souvenir nous accompagnera
conditions de la rencontre et d’offrir à toutes et tous un souvenir longtemps…
sensible, joyeux et engagé de l’expérience du FARSe et de ses
possibles Merci !
Bon festival… Claire DUCREUX
Mathieu CAHN Artiste chorégraphe,
Adjoint au Maire en charge chargée de la programmation
de la politique événementielle du FARSe 2019PROGR Rat Dit Noir
Cirque de rue
Rat Dit Noir 18h30
30 min
Cour du FARSe
(cour école Pasteur)
rue des veaux
AMM
La cabane Presqu’île
18h30
Le FARSe
de Pépé Marionnettes
30 min André Malraux
Cinemarionnettes
Le FARSe des minis
La Cour du FARSe Sherlock Holmes,
son dernier coup Cie des Ô 19h
Cour du Palais Rohan
d’Archet 1h15
VENDREDI 9 AOÛT Théâtre de rue
Cour du FARSe
Rat Dit Noir Rat Dit Noir 20h (cour école Pasteur)
Cirque de rue 1h
Presqu’île André rue des veaux
Le piano manège La volière au piano 16h Malraux - Au pied de la
Manège musical 3h
passerelle Miro Salto Vocale Bernard Massuir 21h Place Kléber
Théâtre musical 45 min
STOP ! Ça conte Presqu’île André
16h
pour du beurre La Carotte
30 min
Malraux - Passerelle Sol Bémol 22h
Camille Claudel D’Irque et Fien Place Grimmeissen
Marionnettes Cirque de rue 1h
La cabane Presqu’île A Fuego Lento 22h
16h Bilbobasso Place du Château
de Pépé Cinemarionnettes
30 min André Malraux Danse 30 min
Marionnettes
Cour du FARSe
BOB, transports DJ Set Lord Cumbia 22h45 (cour école Pasteur)
16h30 Musique 1h
en tout genre L’arbre à vache Place de l'Étal rue des veaux
40 min
Clown
SAMEDI 10 AOÛT
Les gens Déambulation
17h
de couleurs Ilotopie
1h30
Place d'Austerlitz ➔
Déambulation Place de la Cathédrale
Presqu’île André
Le piano manège La volière au piano 15h Malraux - Au pied de la
Tu viens ! Toi d’abord 17h Place du Manège musical 1h
passerelle Miro
Cirque de rue 1h Quartier Blanc
La cabane BOB, transports
Presqu’île 15h
de Pépé Cinemarionnettes 17h30 en tout genre L’arbre à vache
40 min.
Place de l'Étal
30 min André Malraux
Marionnettes Clown
STOP ! Ça conte Presqu’île André Phasmes Libertivore 15h15 Square Louise Weiss
18h Danse 30 min
pour du beurre La Carotte
30 min
Malraux - Passerelle
Marionnettes Camille Claudel
Silences amusants
La croisade d'un couple Sivouplait 15h15 Terrasse Palais Rohan
18h 30 min
du bonheur Sandrine Bourreau
1h
Place Saint Thomas en blanc
Théâtre de rue ClownPresqu’île André Presqu’île André
Poulette crevette Baleine Cargo 15h30 Malraux - Passerelle
Des pieds Malraux - Place de la
18h
Marionnettes 30 min
Camille Claudel des mains Cie NI
45 min liberté de penser et
Clown d’expression
Cour du FARSe
Rat Dit Noir Rat Dit Noir 16h (cour école Pasteur)
Cirque de rue 45 min
rue des veaux La cabane Presqu’île
18h30
de Pépé Cinemarionnettes
30 min André Malraux
Carnage Marionnettes
Ma vie de Grenier Productions et 16h Place Hans Arp
Clown 1h20
Stéphane Filloque Cour du FARSe
Rat Dit Noir Rat Dit Noir 18h45 (cour école Pasteur)
Ça va valser Les Rustines de 16h Place des Tripiers
Cirque de rue 45 min
rue des veaux
Théâtre musical l’ange 50 min
Silences amusants
Sherlock Holmes, d'un couple 19h
son dernier coup 16h Sivouplait Terrasse Palais Rohan
Cie des Ô Cour du Palais Rohan en blanc 30 min
d’Archet 1h15
Clown
Théâtre de rue
Presqu’île André Good Bye Persil 19h15
Des pieds Malraux - Place de la Clown
L’arbre à vache 45 min
Square Louise Weiss
16h
des mains Cie NI
45 min liberté de penser et
Clown d’expression Fracasse ou les Cour de l’école
19h15
Presqu’île André enfants vermiraux Cie des Ô
1h05
élémentaire Sainte
Poulette crevette Baleine Cargo 16h30 Malraux - Passerelle Théâtre de rue Madeleine
Marionnettes 30 min
Camille Claudel
Ça va valser Les Rustines de 19h45 Place Mathias Mérian
La croisade Théâtre musical l’ange 50 min
17h
du bonheur Sandrine Bourreau
1h
Place St Thomas
Théâtre de rue Affetto D’amore Mr Mustache 20h Place de l'Étal
Clown 30 min
Affetto D’amore Mr Mustache 17h Place de l'Étal
30 min
Clown Phasmes Libertivore 20h15 Square Louise Weiss
Danse 30 min
Presqu’île André
Le piano manège La volière au piano 17h Malraux - Au pied de la
2h
Manège musical passerelle Miro Heures séculaires Les Sélènes 20h45 Place Ste Madeleine
Danse 45 min
Les gens Déambulation
17h30
de couleurs Ilotopie
1h 30
Place d'Austerlitz ➔ Sol Bémol D’Irque et Fien 21h45 Place Grimmeissen
Déambulation Place de la Cathédrale Cirque de rue 1h
La cabane Presqu’île A Fuego Lento 22h
17h30 Bilbobasso Place du Château
de Pépé Cinemarionnettes
30 min André Malraux Danse 30 min
Marionnettes
Cour du FARSe
After Concert 22h
Tu viens ! Toi d’abord 17h45 Place du Quartier
Musique
Cheap House 1h30
(cour école Pasteur)
Cirque de rue 1h Blanc rue des veaux
Rudo Manolo Alcantara 18h Place de Zurich
Carnet de Bal Calixte De 22h30 Place Kléber
Cirque de rue 1h Théâtre musical Nigremont 1h15DIMANCHE 11 AOÛT Phasmes
Danse
Libertivore 17h45
30 min
Square Louise Weiss
Rudo Manolo Alcantara 18h Place de Zurich
Cirque de rue 1h
Ça va valser Les Rustines de 15h Place des Tripiers
Théâtre musical l’ange 50 min
Des pieds Presqu’île André
18h Malraux - Place de la
Le piano manège 15h
Presqu’île André des mains Cie NI
45 min liberté de penser et
La volière au piano 1h
Malraux - Au pied de la Clown d’expression
Manège musical passerelle Miro
Presqu’île André
Presqu’île André Graine de Kami Annukka 18h45
Graine de Kami Annukka 15h15
Malraux - Bassin théâtre conté Nyyssönen 30 min
Malraux - Bassin
Théâtre conté Nyyssönen 30 min d’Austerlitz
d’Austerlitz
Good Bye Persil 18h45
Phasmes Libertivore 15h15 Square Louise Weiss Clown
L’arbre à vache 45 min
Square Louise Weiss
Danse 30 min
Cour du FARSe
Presqu’île André Bingo Karaokeke 19h
Poulette crevette Baleine Cargo 15h30 Malraux - Passerelle Théâtre musical
Vladimir Spoutnik 45 min
(cour école Pasteur)
Marionnettes 30 min rue des veaux
Camille Claudel
Cour du FARSe Fracasse ou les Cour de l’école
Rat Dit Noir 16h 19h15
Rat Dit Noir 45 min
(cour école Pasteur) enfants vermiraux Cie des Ô
1 h 05
élémentaire Sainte
Cirque de rue rue des veaux Théâtre de rue Madeleine
Affetto D’amore Mr Mustache 16h Place de l’Étal
Affetto D’amore Mr Mustache 19h30 Place de l’Étal
Théâtre musical 30 min Théâtre musical 30 min
Des pieds Presqu’île André Ça va valser Les Rustines de 20h15 Place Mathias Mérian
16h Malraux - Place de la Théâtre musical l’ange 50 min
des mains Cie NI
45 min liberté de penser et
Clown d’expression
Silences amusants
Ma vie de Grenier Carnage 16h15
d’un couple Sivouplait
20h15
Terrasse Palais Rohan
Productions et Place Hans Arp en blanc 30 min
Clown 1h 20
Stéphane Filloque
Clown
Silences amusants Heures séculaires 20h45
d’un couple 16h30 Les Sélènes 45 minutes
Place Ste Madeleine
Sivouplait Terrasse Palais Rohan Danse
en blanc 30 min
Clown Sol Bémol D’Irque et Fien 21h Place Grimmeissen
Cirque de rue 1h
Presqu’île André
Poulette crevette Baleine Cargo 16h30 Malraux - Passerelle
Marionnettes 30 min
Camille Claudel
CLÔTURE
Déambulation
Trois éléphants Oposito 22h04 Pont du Corbeau ➔
Presqu’île André passent… 1h30
Graine de Kami Annukka 17h Malraux - Bassin
Place Kleber
Théâtre conté Nyyssönen 30 min Déambulation
d’Austerlitz
Presqu’île André Ya du monde Cour du FARSe
Le piano manège 17h 23h
La volière au piano 2h
Malraux - Au pied de la au balkans Vladimir Spoutnik
1h30
(école Pasteur)
Manège musical passerelle Miro Théâtre musical rue des veaux© Clément Martin
THÉÂTRE MUSICAL
SALTO VOCALE
One Man Concerto
★★Bernard Massuir
Dans Salto Vocale il y a de la voix bien sûr mais aussi du Georg Philipp Telemann,
© Martin Michiels
des sons divers de printemps, une ode au temps qui passe, un tambour en
plastique, et de la voix, de la voix, de la voix !
Un spectacle dénué de mots où l’art vocal permet de communiquer humainement
et intensément entre tous !
Tout public
Vendredi 9 août à 21h
45 minutes
2 Place Kléber
© Thierry Bonnet
ÇA VA VALSER
Spectacle musical et chorégraphié
★★Les rustines de l’ange
De Zeppelin à Perrone en passant par
CARNET DE BAL Madness et Bourvil, six accordéons
Grand bal improbable et joyeux ! enflamment le bitume, bravent les
★★Calixte De Nigremont standards et le rock, et débordent
d’une joie communicative et précieuse.
Manière d’hybride de la Techno Parade
et de Sissi Impératrice, « Carnet de Bal » Tout public
permet à Calixte de Nigremont d’inviter Samedi 10 août à 16h place des Tripiers
chacun à venir lever joyeusement et 19h45 place Mathias Mérian
le jarret à l’occasion d’un grand bal Dimanche 11 août à 15h place des
de cour. Un furieux raout dansant, Tripiers et 20h15 place Mathias Mérian
scandaleusement débridé, pour 50 minutes
les altesses en diadème comme
pour les godelureaux à cheveux gras… 12 Place des Tripiers
Tout public 11 Place Mathias Mérian
Samedi 10 août à 22h30
1h15
2 Place KléberCLOWN
© Philippe Caumont
GOOD BYE PERSIL
Théâtre sans parole
★★L’arbre à vache
Deux frères partent pour une mission
suspecte. Un road-trip sur 50 mètres.
Un hymne à la fratrie, aux jeux,
aux histoires qu’on s’invente, et
© Jean-Pierre Estournet
surtout à la vie !
Tout public
© Simone Radavelli
© Jessica Nativel
Samedi 10 août à 19h15
Dimanche 11 août à 18h45
45 minutes
5 Square Louise Weiss
MA VIE DE GRENIER AFFETTO D’AMORE BOB TRANSPORTS
Un spectacle entre clown, Théâtre sans parole EN TOUT GENRE
comédie et théâtre ★★Mr Mustache
© Œil de Dom
Théâtre sans parole, magie
★★Stéphane Filloque et Carnage Mr Mustache voit l’amour partout. ★★L’arbre à vache
Productions
Infatigable romantique, il semblerait BOB, livreur, attend devant une porte
Portrait d’un looser au grand cœur, que l’imprévu soit le principal invité de avec deux cartons. Et voilà le début
attachant, simple, timide et bavard, sa grande histoire d’amour. de la fin. Un spectacle parsemé de
ayant deux mains gauches et autant de surprises, d’humour et de magie.
flair qu’un poisson. Un spectacle triste
Tout public SILENCES AMUSANTS
Samedi 10 août à 17h et 20h
et hilarant !
Dimanche 11 août à 16h et 19h30
Tout public D’UN COUPLE EN BLANC
Vendredi 9 août à 16h30
À partir de 10 ans 30 minutes Théâtre sans parole
Samedi 10 août à 15h
Samedi 10 août à 16h ★★Sivouplait
3 Place de l’Étal 40 minutes
Dimanche 11 août à 16h15 Le quotidien devient absurde, comique
1h20 3 Place de l’Étal et touchant grâce à ces mimes aux
7 Place Hans Arp allures de couple modèle, tout sourire
et sans parole.
Tout public
Samedi 10 août à 15h15 et 19h
Dimanche 11 août à 16h30 et 20h15
30 min
10 Terrasse du Palais de RohanCIRQUE DE RUE
TU VIENS !
Duo Clownesque jonglé
★★Toi d’abord
© Sebastien Mallet
Une histoire d’amitié et de jongle, intense, pudique et pleine d’humour entre deux
© Josep Aznar
gars qui ont deux personnalités et deux énergies on ne peut plus différentes !
Tout public
Vendredi 9 août à 17h
Samedi 10 août à 17h45
1h
8 Place du Quartier Blanc RUDO
Cirque personnel et singulier
★★Manolo Alcantara
© Kristof Ceulemans
« Rudo » c’est l’effort physique et
les défis personnels menés jusqu’à
l’extrême, jusqu’à absurde.
Un spectacle intime, précaire, risqué
et tendre…
À partir de 7 ans
Samedi 10 et dimanche 11 à 18h
1h
SOL BÉMOL
15 Place de Zurich Cirque de rue
★★D’irque et Fien
D’irque et Fien mêlent musique,
équilibre, acrobaties et jonglage
pour donner vie à un univers à la
fois onirique et ingénieux plein de
tendresse et d’humour.
Tout public
Vendredi 9 août à 22h
Samedi 10 août à 21h45
Dimanche 11 août à 21h
1h
6 Place GrimmeissenDANSE
A FUEGO LENTO
Un spectacle d’Amour, de Tango et de Feu
★★Bilbobasso
© Pascal Pérennec
Une rencontre entre deux êtres aux âmes incendiaires. Un spectacle sur l’amour
fait de flammes et de danse au son de la contrebasse et de l’accordéon.
Tout public
Vendredi 9 et samedi 10 août à 22h
30 min
9 Place du Château
© Joseph Banderet
© Vincent Vanhecke - Production : Scène et
Piste / Avec le soutien de : Karwan et la Cité PHASMES
des Arts de la Rue de Marseille, le Fourneau –
Centre National des Arts de la Rue en Bretagne, Duo de cirque dansé
le Citron Jaune – Centre National des arts de ★★Libertivore
la rue Provence Alpes Côte d’Azur, le Dôme,
Fougueux, acrobatique et poétique,
St Avé.
le duo se déploie et se contracte,
HEURES SÉCULAIRES faisant naître des figures abstraites
et évocatrices, tels des Phasmes sans
Inclassable aérien
queue ni tête. Émouvant de justesse et
★★Les Sélènes
de beauté.
Une chorégraphie aérienne où la
Tout public
lenteur des gestes souligne la force,
Samedi 10 août à 15h15 et 20h15
profondeur et délicatesse de ce duo et
Dimanche 11 août à 15h15 et 17h45
invite à rêver…
30 minutes
Tout public
Samedi 10 et dimanche 11 août 5 Square Louise Weiss
à 20h45
45 minutes
13 Place Sainte MadeleineTHÉÂTRE DE RUE DÉAMBULA T ION
LES GENS DE COULEURS Déambulation visuelle
© Claudette Fuzeau
★★Ilotopie
© Simon Bonne
Des gens de couleurs, sculptures en marche qui traversent le paysage.
© Daniela Luna
Images éphémères qui bousculent le quotidien. Mutants colorés
qui interpellent l’imaginaire…
Tout public
Vendredi 9 août à 17h
LA CROISADE DU BONHEUR FRACASSE OU Samedi 10 août à 17h30
1h30
Théâtre vital LES ENFANTS VERMIRAUX
★★Sandrine Bourreau Départ : Place d’Austerlitz
Théâtre bouleversant
Final : Place de la cathédrale
Claudette Fuzeau, agricultrice de ★★Cie des Ô
Guénay, a découvert qu’elle avait À l’orphelinat des Vermiraux, il n’y a
le pouvoir de magnétiser la mogette pas de musique, pas de livre, jamais de
et de procurer du bonheur à autrui. jeu. Fracasse est l’histoire de la révolte
À partir de 8 ans contre l’autorité des adultes et
Vendredi 9 août à 18h la confiscation des rêves.
Samedi 10 août à 17h À partir de 8 ans
1h Samedi 10 août à 19h15
Dimanche 11 août à 19h15
4 Place Saint Thomas
1h05
Cour de l’école élémentaire
14 Sainte Madeleine
SHERLOCK HOLMES, SON
DERNIER COUP D’ARCHET
Théâtre forain
★★Cie des Ô
Sherlock Holmes n’est plus détective.
Il est bonimenteur, et vous invite sur
un coin de tapis avec Trévor, son fidèle
musicien, à participer à sa dernière
aventure.
© Clément Martin
À partir de 8 ans
Vendredi 9 août à 19h
Samedi 10 août à 16h
1h15
10 Cour du Palais RohanCLÔT URE DU FESTIVAL
TROIS ÉLÉPHANTS PASSENT,
une transhumance urbaine pour clore le festival
Déambulation onirique et musicale
★★Oposito
Sortis tout droit de la boîte à jouets du fils de Gargantua, trois éléphants
© Alin Constantin
mécaniques en compagnie d’une escadrille de Phénix métalliques traversent
la ville, au son des cornemuses, bombardes et tambours d’une petite armée
de soldats de plomb.
Tout public
Dimanche 11 août à 22h04
1h30
Du pont du Corbeau à la place KléberLe
MARIONNE T T ES
des
minis
Pour la deuxième année, le
FARSe dédie une partie de son
programme aux plus jeunes
spectateurs : le FARSe des minis.
Les enfants et les familles sont
invités à faire l’expérience des arts
de la rue dans un format adapté
et à s’imprégner de ces richesses
et surprises sur le site de la
Presqu’île André Malraux.
© Christian Lemale
© Boris Chauvet
Les spectacles proposés
donneront à voir, à faire et à vivre
les arts de la rue à nos chères
petites têtes. À s’imprégner de
la magie des arts de la rue, et
transformer les rêves des plus
petits en très grands souvenirs. STOP ! ÇA CONTE LA CABANE DE PÉPÉ
Vendredi 9 de 16h à 19h, samedi 10 POUR DU BEURRE Spectacle interactif
et dimanche 11 août de 15h à 19h Théâtre absurde et loufoque dans un castelet ambulant
sans complexe ! ★★Cinemarionnettes
16 Presqu’île André Malraux ★★La Carotte Tantôt photographe portraitiste, poète
Un échafaudage. Trois comédiennes. ou musicien, Pépé, le personnage,
Un petit chaperon rouge. Dans un invente sa vie en direct, avec un public
décor de bric et de broc, Béné, Pat et qui rentre rapidement dans le cadre de
Zouzou, trio fantaisiste, cherchent à cette rencontre singulière.
tout prix à raconter l’histoire du Petit Familial
Chaperon Rouge. Vendredi 9 août à 16h, 17h30 et 18h30
À partir de 7 ans Samedi 10 août à 16h, 17h30 et 18h30
Vendredi 9 août à 16h et 18h 30 minutes
30 minutes 16 Presqu’île André Malraux
16 Presqu’île André Malraux –
Passerelle Camille ClaudelMARIONNE T T ES CLOWN
POULETTE CREVETTE DES PIEDS DES MAINS
Marionnettes Comédie burlesque et poétique
★★Baleine Cargo ★★Cie NI
© Vincent d’Eaubonne
C’est l’histoire d’une poulette pas Léon est grognon. Mais c’est qu’il a de
comme les autres. C’est drôle, tendre, bonnes raisons. Ses mains se prennent
cela parle du handicap, de la différence pour ses pieds et ses pieds n’en font
et cela redonne du sens aux mots : vivre qu’à leur tête.
ensemble. À partir de 5 ans
Spectacle familial à partir de 18 mois Samedi 10 et dimanche 11 août
Samedi 10 et dimanche 11 août à 16h et 18h
à 15h30 et 16h30 45 minutes
30 minutes
16 P resqu’île André Malraux – Place de
16 Presqu’île André Malraux –
Passerelle Camille Claudel
la liberté de penser et d’expression
© Gaelle Zimmer
MANÈGE MUSICAL THÉÂTRE CON T E
LE PIANO MANÈGE GRAINE DE KAMI
Manège suspendu pour petits
Des histoires, des jeux de doigts et des
et grands rêveurs
comptines autour d’un kamishibai pour
★★La Volière au piano les tout-petits
Le Piano-manège renoue avec la ★★Annukka Nyyssönen
tradition du manège de rue à poussée
Des histoires, des jeux de doigts et des
humaine et musique live et invite petits
comptines autour d’un kamishibai, à
et grands à se laisser bercer le temps
découvrir aux abords d’une petite île.
d’un voyage poétique.
Au rythme des saisons qui passent et
À partir de 3 ans de la vie quotidienne, sous le soleil et
Vendredi 9 août à 16h au fil de l’eau, on n’oublie ni de rire, ni
Samedi 10 août à 15h et 17h de s’émerveiller.
Dimanche 11 août à 15h et 17h
Spectacle familial à partir de 18 mois
Durée : 3h Dimanche 11 août à 15h15, 17h et 18h45
© Gabriel Zegna
resqu’île André Malraux - Au pied
P 30 minutes
16 de la passerelle Miro
© A. Richer
16 Presqu’île André Malraux – Bassin
d’AusterlitzCIRQUE DE RUE
LA COUR DU
Point de ralliement du festival,
la Cour du FARSe est un
passage incontournable pour les
festivaliers et artistes durant tout
le festival.
Tout droit tiré de l’imaginaire de
l’association Art Puissance Art
et réalisé par des artistes locaux
dont on reconnaîtra la touche.
Passé le portail d’entrée, c’est tout
un univers qui s’ouvre et nous
appelle à la rencontre, la détente
et l’amusement.
Lieu de vie et de rencontre,
retrouvez la programmation
d’animations et de spectacle :
décalée et délicieuse avec
© Manuel Bastard
des après-midi décontractées,
des apéritifs animés et des soirées
fortement déchaînées.
N’oublions pas un essentiel pour
tenir dans la durée : une bonne
sustentation ! Indispensable sur
un festival, vous trouverez de RAT DIT NOIR
quoi satisfaire vos papilles et
Jongle et feu
estomacs et vous hydrater en
toute convivialité. L’occasion Une gueule, de gros bras musclés, un petit gilet noir et le tour est joué, le Rat dit
de reprendre des forces avant Noir entre en scène !
de sillonner les rues et repartir Ce circassien de haut vol entraîne les adultes et les enfants dans un monde
à la découverte de nouveaux féérique, de rires et de performances.
spectacles. Tout public
Vendredi 9 août à 18h30 et 20h
Cour de l’école Pasteur, Samedi 10 août à 16h et 18h45
1 rue des Veaux Dimanche 11 août à 16h
Vendredi, samedi et dimanche
de 11h à 01h 1 Cour du FARSe (cour école Pasteur) rue des veaux© Paye ton Noël
MUSIQUE THÉÂTRE MUSICAL
© Benoit Facchi
LORD CUMBIA
DJ Set
Lord Cumbia, distille une musique
tropicale et déviante, alliant la tradition BINGO KARAOKÉKÉ YA DU MONDE
aux nouvelles technologies afin de Apéro Bingo AUX BALKANS
propulser les dancefloors sur la planète ★★Vladimir Spoutnik Le disc-jockey le plus con
Global Bass.
© Bartosch Salmanski
À la croisée du Bingo et du Karaoké, comme la lune de la terre !
Tout public venez découvrir le Bingo-Karaokéké ! ★★Vladimir Spoutnik
Vendredi 9 août à 22h45 Le principe est simple : chaque Bienvenue dans cette
participant remplit sa grille de Bingo Soviet Suprem
1 Cour du FARSe (cour école
Pasteur) rue des veaux au fur et à mesure des numéros tirés au Party ! Venez
sort. Lorsque la grille est pleine : Bingo ! guincher
Tout public aux sons
Dimanche 11 août à 19h chaleureux
AFTER CONCERT et métissés
Live Band 1 Cour du FARSe (cour école
Pasteur) rue des veaux de Balkan
★★Cheap House Beat Box,
Shantel, Emir
Véritable générateur de transes Kusturica ou
hypnotiques et excitantes, Cheap Goran Bregovic,
House est une machine humaine teintés parfois de
provoquant le soulèvement perpétuel sonorités arrivées
des corps échauffés par ses basses aussi d’autres continents !
fréquences et ses rythmes frénétiques. Une invitation au voyage !
Tout public Tout public
Samedi 10 août à 22h Dimanche 11 août à 23h
1 Cour du FARSe (cour école
Pasteur) rue des veaux 1 Cour du FARSe (cour école
Pasteur) rue des veauxAven
ue des V
osge
s
LIEUX DES SPECTACLES Cour du FARSe
Aven
ue des V
osge
s 1 Cour du FARSe
(cour école Pasteur)
tt Quai Jacques Stur
m
k ma
Les Halles
Qua
i Fin
Places du FARSe
Rue
Quai Schoepflin Place
Rue
Aven Av enue
Saint Paul
du
B C F E TRAM
ue de la
de
République de la Forêt-
Libert
Fau
Ru
2 Place Kléber
Séb
é Noire
e
r
bou
e
léb
de
Rue
ast
Place des
ai K
rg d
la
opo
Halles Qu
de la
Fo
Av
en
3
eS
Place de l’Étal
nd
l
ue
eri
ave
de
Nué
la M
e
TRAM A D
rn
Ancienne ars
e
e
eill
Ble
TRAM C Synagogue
Opéra ais 4 Place Saint Thomas
Ru
Faubourg de les Halles
ue
Place e
rs
ed
Saverne St Pierre le Jeune TRAM B C F
Broglie nie
Rue
e la
Protestante n
Rue de l’Arc-
to Boule
n
n vard
5
mi
té e Po Square Louise Weiss
Co
du d e la V
M on
he
R.
m
Noy te e ictoir
arc
rûlé
R.M
éd
s Hau Ru e
ri Rue de l a eB
uP
ie
Pa
er
Ru ed
arc
A B C D F TRAM
de es
6
ed
Place Grimmeissen
euf
i
en-Ciel
hé
ua ins Homme de Fer Ch C F E TRAM
urs
Ru
Q éa ux V arp
le N
he
Place de
RAM arch l’Homme
en
ux M
êc
tie
Ru
emp
ale
Vie rs
ifs
P
7
ed
de fer
e du Place Hans Arp
es
s
s
Ju
Ru t Ru
fan
eur
uD
du T
eS
ai d
Rue
s En
es
Rue
2
ôm
u de es
ed
t-E
ann
Rue
du rèr
Qu
u Je
Rue
e
es F
des
Mair tie
Ru
d
es T
eK Rue d nn
8 Place du Quartier Blanc
des
uss Rue e
Fra
Ru
TRAM B F
éd
Rue
ed
Gra
Alt Winmärik
nc
St-G
s
es
ux
sB
uilla
Fos
nde
ea um
Orf
9
our
Rue du 22 Novembre es sV e
Place du Château
du
sA 11
rd e
1
èvr
ba ed
geo
Rue
rca alle Ru
es
sH
is
d
de
B F TRAM A D es
National
Gran
d’Rue Langstoss Ru
e
10 Cour du Palais Rohan
Quai de Turckheim
9
Grand’Rue
nal Bateliers
g Natio 6 e
R. B
ièr
aubour Ru erc
ain
M
berg ed
11 Place Mathias Mérian
Ru
rs ue
uten R
aux
uV
eR
a Gran
Bain ux Plante Rue
G rie
10
er
Rue du d’Rue
rru
ieu
oh
s
oucli
Ros
Se
an
x-M
s
12 Place des Tripiers
e
de
arc
s
du B
Ru e
Ru
hé
ed
12 15
-au
Petite
Rue
Ru
es
Ru
5 France 13
ed
De
x-P
e
13 Place Sainte Madeleine
Ru
Sa
nt
3
el
ois
ell
ed
int
ad
es
so
14
eM
es
Mo
4
ivi
ns
ulin
7
ad
sio
s
14 Cour école élémentaire
e
nL
lei
ne
ec
ler
Sainte Madeleine
c
Ru
olas ed
Quai Saint Tho -Nic ’Au
mas aint s ter
Quai Finkw
iller Quai Charles Qu ai S litz 15 Place de Zurich
ue 8 Frey
TRAM A D
Le FARSe des minis
Austerlitz
Porte de l’Hôpital
Ru
16 Presqu’île André Malraux
ed
el
a1
ère
Ar
mé
Ru
e
ed
e la
Saint-Nicolas
Bri
gad
e d’Alsa
ce -Lo
16
rraine
A D TRAM
Etoile BourseWelcome Byzance - iStock Tout le programme du festival sur farse.strasbourg.eu
09th th
10
11th
STREET
ARTS
FESTIVAL
of Strasbourg
For more details visit farse.strasbourg.euFARSe 2019, the 5th edition of the Strasbourg Street Arts Festival,
will be taking place on 9, 10 and 11 August 2019.
Since its creation, our wish has been to add a special dimension to
this event in the festival circuit, by turning to an artist to put the
programme together. Dear Public!
Claire DUCREUX. Her personality and performance make Claire I’m delighted to be back with you again for
DUCREUX’s stage work a moving experience. She shares her passion this latest edition of the Strasbourg street arts
for the public with the audiences and companies she meets along her festival.
path and has been supporting and guiding our festival since 2018.
More than twenty companies from France, Spain,
With her characteristic generosity, she is devoting her attention to
Belgium and Japan await you.
Strasbourg once again.
This year’s edition of FARSe is all about relationships, encounters Circus, clown, dance, theatre or mime companies
and reunions. The programme reveals Claire’s vision of the city and of are coming to offer and share simple and
street performance, from an artistic perspective of humanity and all its sometimes moving moments of theatrical
emotions. magic.
For 3 days, our city will serve as the backdrop to an artistic parenthesis
For me, a street theatre festival such as
in the public space with performances to lift hearts and minds
FARSe brings out the nobility of the word
in shared moments filled with emotions, whether impromptu,
wacky, tender, rebellious, exuberant or timid, in song, in dance, in ‘popular’ by offering shows for all audiences,
transformation, and much more. which through a laugh or an emotion can
surprise us, move us and take us back to
As with the previous edition, we are also devoting a part of the
eternal childhood, to the place at the source
programme to younger audiences. Le FARSe des minis [Mini FARSe],
of our emotions and all that makes us
a version of the festival adapted to very young audiences and their
human!
families and an initiation to street performance, will occupy the
Malraux area. I am thrilled and deeply honoured to be
This resolutely open, dynamic and participative festival owes much a part of this vital and marvellous event.
of its success to the ever-growing support and involvement of a team
of volunteers, without whom the interaction between artists and the Together, let’s make this festival three festive
public would be far less powerful and enriching. I’d like to thank them days to foster and awaken our taste for liberty
for their commitment. and essential craziness, a moment carried
by joyful energy and shared emotions, an
The public is also invited to participate actively in the closing
performance by becoming artists themselves for a lively evening of impromptu journey and an unforgettable
entertainment. memory...
Our intention for this edition is to create and foster encounters and Thank you!
leave each and every one of you with a moving, happy and engaging
memory of the FARSe experience and all its possibilities. Claire DUCREUX
Dancer and choreographer,
Enjoy the festival...
programme curator of FARSe 2019
Mathieu CAHN
Deputy to the Mayor,
Responsible for Event PoliciesPROGR Rat Dit Noir
Street Circus
Rat Dit Noir 6.30pm
30 min.
FARSe Court
(cour école Pasteur)
rue des veaux
AMM
La cabane de Pépé
Cine 6.30pm Presqu’île
(Pepe’s Hut) marionnettes 30 min. André Malraux
FARSe Puppet Shows
The Mini FARSe Sherlock Holmes, son
FARSe Court dernier coup d’Archet 7pm
(The Final Exploit of Cie des Ô 1 hour Cour du Palais Rohan
Sherlock Holmes) 15 min.
FRIDAY 9 AUGUST Street Theatre
FARSe Court
Rat Dit Noir Rat Dit Noir 8pm (cour école Pasteur)
Street Circus 1 hour
rue des veaux
Le piano manège Presqu'île André
La volière au 4pm
(Piano-Carousel) piano 3 hours
Malraux - Au pied de Salto Vocale Bernard 9pm
la passerelle Miro Massuir Place Kléber
Musical Carousel Musical Theatre 45 min.
STOP ! Ça conte pour Presqu'île André Sol Bémol 10pm
4pm D’Irque et Fien Place Grimmeissen
du beurre La Carotte
30 min.
Malraux - Passerelle Street Circus 1 hour
Puppet Shows Camille Claudel
A Fuego Lento Bilbobasso 10pm
Place du Château
La cabane de Pépé Dance 30 min.
Cine 4pm Presqu’île
(Pepe’s Hut) marionnettes 30 min. André Malraux FARSe Court
Puppet Shows DJ Set Lord Cumbia 10.45pm (cour école Pasteur)
Music 1 hour
rue des veaux
BOB, transports
en tout genre 4.30pm
(Bob the Delivery Man)
L’arbre à vache
40 min.
Place de l'Étal SATURDAY 10 AUGUST
Clowns
Les gens de couleurs Departure Place
(Colour People) Ilotopie 5pm d’Austerlitz - Ends at Le piano manège Presqu’île André
1,5 hours La volière 3pm
Procession place de la Cathédrale (Piano-Carousel) au piano 1 hour
Malraux - Au pied de
Musical Carousel la passerelle Miro
Tu viens ! (Come here!) Toi d’abord 5pm Place du
Street Circus 1 hour Quartier Blanc BOB, transports en tout
genre (Bob the Delivery L’arbre à vache 3pm
Place de l'Étal
La cabane de Pépé Man) 40 min.
Cine 5.30pm Presqu’île Clowns
(Pepe’s Hut) marionnettes 30 min. André Malraux
Puppet Shows
Phasmes (Stick Insects) Libertivore 3.15pm
Square Louise Weiss
STOP ! Ça conte pour Presqu’île André Dance 30 min.
6pm
du beurre La Carotte
30 min.
Malraux - Passerelle
Puppet Shows Camille Claudel Silences amusants d’un
couple en blanc (Amusing
3.15pm
La croisade du bonheur Silences between a Sivouplait
30 min.
Terrasse Palais Rohan
Sandrine 6pm
(Happiness Crusade) Bourreau 1 hour
Place Saint Thomas Couple in White)
Street Theatre ClownsPoulette crevette Presqu’île André Des pieds des mains Presqu’île André
3.30pm 6pm Malraux - Place de la
(Little Chicken) Baleine Cargo 30 min.
Malraux - Passerelle
(Hands for Feet) Cie NI
Puppet Shows Camille Claudel 45 min. liberté de penser et
Clowns d’expression
FARSe Court
Rat Dit Noir Rat Dit Noir
4pm (cour école Pasteur) La cabane de Pépé
Street Circus 45 min. Cine 6.30pm Presqu’île
rue des veaux (Pepe’s Hut) marionnettes 30 min. André Malraux
Carnage Puppet Shows
Ma vie de Grenier 4pm
Productions
(My Attic Life) et Stéphane
1 hour Place Hans Arp FARSe Court
20 min. Rat Dit Noir Rat Dit Noir 6.45pm (cour école Pasteur)
Clowns Filloque 45 min.
Street Circus rue des veaux
Ça va valser (Let’s Swing) Les Rustines 4pm Place des Tripiers
Musical Theatre de l’ange 50 min. Silences amusants d’un
couple en blanc (Amusing
Sherlock Holmes, son 7pm
Silences between a Sivouplait
30 min.
Terrasse Palais Rohan
dernier coup d’Archet 4pm Couple in White)
(The Final Exploit of Cie des Ô 1 hour Cour du Palais Rohan Clowns
Sherlock Holmes) 15 min.
Street Theatre Good Bye Persil L’arbre à vache 7.15pm
Square Louise Weiss
Clowns 45 min.
Des pieds des mains Presqu’île André
4pm Malraux - Place de la
(Hands for Feet) Cie NI 45 min. liberté de penser et Fracasse ou les enfants
7.15pm Cour de l’école
Clowns d’expression vermiraux (Fracasse oder Cie des Ô 1 hour élémentaire Sainte
die Vermiraux-Kinder) 05 min. Madeleine
Poulette crevette Presqu’île André Street Theatre
4.30pm
(Little Chicken) Baleine Cargo 30 min.
Malraux - Passerelle
Puppet Shows Camille Claudel Ça va valser (Let’s Swing) Les Rustines 7.45pm
de l’ange Place Mathias Mérian
Musical Theatre 50 min.
La croisade du bonheur
Sandrine 5pm
(Happiness Crusade) Bourreau 1 hour
Place Saint Thomas Affetto D’amore 8pm
Mr Mustache Place de l'Étal
Street Theatre Clowns 30 min.
Affetto D’amore Mr Mustache
5pm Place de l'Étal Phasmes (Stick Insects) 8.15pm
Clowns 30 min. Libertivore Square Louise Weiss
Dance 30 min.
Le piano manège Presqu’île André
(Piano-Carousel) La volière au 5pm Malraux - Au pied de Heures séculaires Les Sélènes 8.45pm Place
piano 2 hours Dance 45 min. Sainte Madeleine
Musical Carousel la passerelle Miro
Les gens de couleurs Departure Place Sol Bémol (G Flat) D’Irque et Fien 9.45pm
Place Grimmeissen
5.30pm Street Circus 1 hour
(Colour People) Ilotopie 1,5 hours
d’Austerlitz - Ends at
Procession Place de la Cathédrale
A Fuego Lento Bilbobasso 10pm
Place du Château
La cabane de Pépé Dance 30 min.
Cine 5.30pm Presqu’île
(Pepe’s Hut) marionnettes 30 min. André Malraux FARSe Court
Puppet Shows After Concert Cheap House 10pm (cour école Pasteur)
Music 1,5 hours
Tu viens ! (Come here!) 5.45pm Place du Quartier rue des veaux
Toi d’abord
Street Circus 1 hour Blanc
Carnet de Bal 10.30pm
Calixte
Rudo Manolo 6pm Place de Zurich
(Dance Card) De Nigremont 1 hour Place Kléber
Street Circus Alcantara 1 hour Musical Theatre 15 min.SUNDAY 11 AUGUST Phasmes (Stick Insects)
Dance
Libertivore 5.45pm
30 min.
Square Louise Weiss
Rudo Manolo 6pm
Place de Zurich
Ça va valser (Let’s Swing) Les Rustines 3pm
Place des Tripiers Street Circus Alcantara 1 hour
Musical Theatre de l’ange 50 min.
Des pieds des mains Presqu’île André
Le piano manège Presqu’île André 6pm Malraux - Place de la
(Piano-Carousel) La volière au 3pm Malraux - Au pied de (Hands for Feet) Cie NI
45 min. liberté de penser et
piano 1 hour Clowns
Musical Carousel la passerelle Miro d’expression
Graine de Kami Presqu’île André Graine de Kami Presqu’île André
Annukka 3.15pm Annukka 6.45pm
(Baby Kami) Nyyssönen 30 min.
Malraux - Bassin (Baby Kami) Nyyssönen 30 min.
Malraux - Bassin
Theatrical Story-telling d’Austerlitz Theatrical Story-telling d’Austerlitz
Phasmes (Stick Insects) Libertivore 3.15pm
Square Louise Weiss Good Bye Persil 6.45pm
Dance 30 min. L’arbre à vache Square Louise Weiss
Clowns 45 min.
Poulette crevette Presqu’île André FARSe Court
3.30pm Bingo Karaokeke Vladimir 7pm
(Little Chicken) Baleine Cargo
30 min.
Malraux - Passerelle (cour école Pasteur)
Camille Claudel Musical Theatre Spoutnik 45 min.
Puppet Shows rue des veaux
FARSe Court Fracasse ou les enfants
Rat Dit Noir Rat Dit Noir 4pm (cour école Pasteur) 7.15pm Cour de l’école
Street Circus 45 min.
rue des veaux vermiraux (Fracasse or the Cie des Ô 1 hour élémentaire Sainte
Children of Vermiraux) 05 min. Madeleine
Affetto D’amore Mr Mustache 4pm
Place de l’Étal
Street Theatre
Clowns 30 min.
Affetto D’amore Mr Mustache 7.30pm
Place de l’Étal
Des pieds des mains Presqu’île André Clowns 30 min.
4pm Malraux - Place de la
(Hands for Feet) Cie NI
45 min. liberté de penser et
Clowns d’expression
Ça va valser (Let’s Swing) Les Rustines 8.15pm
Place Mathias Mérian
Musical Theatre de l’ange 50 Min
Ma vie de Grenier Carnage 4.15pm
(My Attic Life) Productions
1 hour Place Hans Arp Silences amusants d’un
et Stéphane couple en blanc (Amusing
Clowns 20 min.
Filloque 8.15pm
Silences between a Sivouplait
30 min.
Terrasse Palais Rohan
Silences amusants d’un Couple in White)
couple en blanc (Amusing Clowns
4.30pm
Silences between a Sivouplait
30 min.
Terrasse Palais Rohan
Couple in White) Heures séculaires Les Sélènes 8.45pm Place Sainte
Dance 45 min. Madeleine
Clowns
Poulette crevette Presqu’île André Sol Bémol (G Flat) D’Irque et Fien 9pm
Place Grimmeissen
4.30pm 1 hour
(Little Chicken) Baleine Cargo
30 min.
Malraux - Passerelle Street Circus
Puppet Shows Camille Claudel
CLOSING EVENT Trois
Graine de Kami From Pont du
Annukka 5pm
Presqu’île André éléphants passent… Oposito 10.04pm Corbeau
(Baby Kami) Nyyssönen 30 min.
Malraux - Bassin (Three Elephants Pass) 1,5 hours
to Place Kléber
Theatrical Story-telling d’Austerlitz Procession
Le piano manège Presqu’île André FARSe Court
(Piano-Carousel) La volière au 5pm Malraux - Au pied de Ya du monde au balkans Vladimir 11pm (cour école Pasteur)
piano 2 hours Musical Theatre Spoutnik 1,5 hours
Musical Carousel la passerelle Miro rue des veaux© Clément Martin
MUSICAL THEA T ER
SALTO VOCALE One Man Concerto
★★Bernard Massuir
Salto Vocale is a voice, of course, the voice of Georg Philipp Telemann and
© Martin Michiels
the various sounds of spring, an ode to passing time, a plastic drum
and voice, voice, voice!
A wordless performance where vocal art draws everyone into a deeper
form of human communication!
For all ages
Friday 9 August at 9pm
45 min.
2 Place Kléber
© Thierry Bonnet
ÇA VA VALSER
(Let’s Swing)
A musical and choreographic
performance
CARNET DE BAL ★★Les rustines de l’ange
(Dance Card) From Zeppelin to Perrone and Madness
An improbable and joyous ball! to Bourvil, six accordions set the
★★Calixte De Nigremont pavement alight, defy classics and
rock and overflow with a precious and
A hybrid between the Techno Parade
communicative joy.
and Sissi the Empress, with Carnet de
Bal [Dance Card] Calixte de Nigremont For all ages
invites everyone to strut their stuff Saturday 10 August at 4pm,
merrily at a grand court ball. A crazy Place des Tripiers and 7.45pm,
rout, a scandalously unbridled dance, Place Mathias Mérian
for everyone from Their Highnesses in Sunday 11 August at 3pm,
tiaras to greasy-haired Romeos... Place des Tripiers and 8.15pm,
Place Mathias Mérian
For all ages
Saturday 10 August at 10.30 pm 50 min.
1 hour 15 min. 12 Place des Tripiers
2 Place Kléber
11 Place Mathias MérianCLOWNS
GOOD BYE
PERSIL
Wordless theatre
★★L’arbre à vache
Two brothers
© Philippe Caumont
set off on a
suspicious
mission. A
road trip of 50
metres. A hymn
to brotherhood,
to games and
made-up stories,
and above all to life!
For all ages
Saturday 10 August at 7.15pm
Sunday 11 August at 6.45pm
© Jean-Pierre Estournet
45 min.
© Simone Radavelli
© Jessica Nativel
5 Square Louise Weiss
MA VIE DE GRENIER AFFETTO D’AMORE BOB TRANSPORTS
(My Attic Life) Wordless theatre EN TOUT GENRE
© Œil de Dom
A performance between clowns, ★★Mr Mustache (Bob the Delivery Man)
comedy and theatre Mr Mustache sees love everywhere. Wordless theatre, magic
★★Stéphane Filloque et Carnage For this unstoppable romantic, the ★★L’arbre à vache
Productions unexpected appears to be the main BOB, the delivery man, waits in front
The portrait of a big-hearted loser, guest in his great love story.
endearing, simple, timid and chatty,
of a door with two parcels. This is the SILENCES AMUSANTS
For all ages beginning of the end. A show sprinkled
with he’s all thumbs and about as Saturday 10 August at 5pm and 8pm
D’UN COUPLE EN BLANC
with surprises, humour and magic.
much flair as a fish. A melancholic and Sunday 11 August at 4pm and 7.30pm (Amusing Silences between
For all ages
hilarious show! 30 min. a Couple in White)
Friday 9 August at 4.30pm
Ten years and over Wordless theatre
Saturday 10 August at 3pm
Saturday 10 August at 4pm 3 Place de l’Étal ★★Sivouplait
40 min.
Sunday 11 August at 4.15pm Daily life becomes absurd, comical
1 hour 20 min. 3 Place de l’Étal and touching thanks to the mimes and
poses of a model couple, all smiles
7 Place Hans Arp and no words.
For all ages
Saturday 10 August at 3.15pm and 7pm
Sunday 11 August at 4.30pm and 6pm
30 min.
10 Patio of the Palais de RohanSTREE T CIRCUS
TU VIENS !
(Come here!)
A duo of juggling clowns
© Sebastien Mallet
★★Toi d’abord
This is an intense, modest and very humorous tale of friendship and juggling
© Josep Aznar
between two guys who couldn’t have more opposite energies and personalities!
Friday 9 August at 5pm
Saturday 10 August at 5.45pm
1 hour
8 Place du Quartier Blanc RUDO
A unique and personal circus
★★Manolo Alcantara
‘Rudo’ is physical effort and personal
© Kristof Ceulemans
challenges taken to the extreme and
the absurd. An intimate, precarious,
risky and tender performance.
Seven years and over
Saturday 10 and Sunday 11 August
at 6pm
1 hour
15 Place de Zurich
SOL BÉMOL (G Flat)
Street circus
★★D’irque et Fien
D’Irque and Fien blend music,
balancing acts, acrobatics and juggling
to create an ingenious and imaginary
world brimming with tenderness
and humour.
For all ages
Friday 9 August at 10pm
Saturday 10 August at 9.45pm
Sunday 11 August at 9pm
1 hour
6 Place GrimmeissenDANCE
A FUEGO LENTO
A performance around Love, Tango and Fire
© Pascal Pérennec
★★Bilbobasso
An encounter between two fiery souls. A show about blazing love and dance
to the sound of the double bass and accordion.
For all ages
Friday 9 and Saturday 10 August at 10pm
30 min.
9 Place du Château
© Joseph Banderet
© Vincent Vanhecke - Production : Scène et
Piste / Avec le soutien de : Karwan et la Cité PHASMES
des Arts de la Rue de Marseille, le Fourneau – (Stick Insects)
Centre National des Arts de la Rue en Bretagne,
le Citron Jaune – Centre National des arts de Dancing circus duo
la rue Provence Alpes Côte d’Azur, le Dôme, ★★Libertivore
St Avé. Fiery, acrobatic and poetical, this duo
unfurls and contracts, forming abstract
HEURES SÉCULAIRES and evocative figures, like headless,
Unclassifiable aerial performance
tailless stick insects. A moving display
★★Les Sélènes of beauty and precision.
An aerial choreography where slowness Saturday 10 August at 3.15pm
highlights the strength, depth and and 8.15pm
elegance of this duo and their invitation Sunday 11 August at 3.15pm
to a dream... and 5.45pm
For all ages 30 min.
Saturday 10 and Sunday 11 at 8.45pm
45 min. 5 Square Louise Weiss
13 Place Sainte MadeleineSTREE T THEA TRE PROCESSION
LES GENS DE COULEURS
© Claudette Fuzeau
(Colour People)
Visual procession
© Simon Bonne
★★Ilotopie
Colour people, sculptures in motion crossing the landscape. Ephemeral images
© Daniela Luna
that shake up daily routine. Colourful mutants which appeal to your imagination...
For all ages
Friday 9 August at 5pm
LA CROISADE DU BONHEUR FRACASSE OU LES ENFANTS Saturday 10 August at 5.30pm
(Happiness Crusade) VERMIRAUX (Fracasse or the 1,5 hours
Vital theatre Children of Vermiraux) Departure: Place d’Austerlitz
★★Sandrine Bourreau Poignant theatre Ends at Place de la Cathédrale
Claudette Fuzeau, a farmer from ★★Cie des Ô
Guénay, has discovered she has the At Vermiraux Orphanage, there is no
power to magnetise beans and bring music, no books and never any games.
happiness to others. Fracasse is the story of a rebellion
Eight years and over against adult authority and the
Friday 9 August at 6 pm confiscation of dreams.
Saturday 10 August at 5pm Eight years and over
1 hour Saturday 10 August at 7.15pm
Sunday 11 August at 7.15pm
4 Place Saint Thomas
1 hour 05 min.
Cour de l’école élémentaire
14 Sainte Madeleine (Sainte
Madeleine Primary School)
SHERLOCK HOLMES, SON
DERNIER COUP D’ARCHET
(The Final Exploit of Sherlock
Holmes)
Carnival theatre
★★Cie des Ô
Sherlock Holmes is no longer a
detective. He is now a huckster and
invites you onto a corner of the rug with
his loyal musician, Trévor, to take part in
© Clément Martin
his final adventure.
Eight years and over
Friday 9 August at 7pm
Saturday 10 August at 4pm
1 hour 15 min.
10 Courtyard of the Palais RohanCLOSING EVEN T
TROIS ÉLÉPHANTS PASSENT,
une transhumance urbaine pour clore le festival
(Three Elephants Pass, an urban transhumance to close the festival)
A dreamlike, musical procession
★★Oposito
© Alin Constantin
From Gargantua’s son’s toy box, three mechanical elephants in the company
of a squadron of metal phoenixes cross the city, to the sound of bagpipes,
bombards and drums played by a small army of lead soldiers.
For all ages
Sunday 11 August at 10.04pm
1,5 hours
From Pont du Corbeau to Place KléberPUPPE T SHOWS
the mini
For the second year running, the
FARSe festival has dedicated a
portion of its programme to our
youngest audiences: Le FARSe
des Minis. Children and families
will have the opportunity to
experience street performance in
an adapted format and delight in
its richness and surprises in the
Presqu’île Malraux site.
© Christian Lemale
© Boris Chauvet
Our little ones can see and
experience street performance,
discover its magic and turn
childhood dreams in to wonderful
memories.
Friday 9 from 4pm to 7pm,
Saturday 10 and Sunday 11 August STOP ! ÇA CONTE LA CABANE DE PÉPÉ
from 3pm to 7pm POUR DU BEURRE (Pepe’s Hut)
Unabashed, absurd and wacky theatre! Interactive performance
16 Presqu’île André Malraux ★★La Carotte with a nomadic puppet theatre
Scaffolding. Three players. Little Red ★★Cinemarionnettes
Riding Hood. In a decor made of bits A portrait photographer, poet or
and bobs, the oddball trio Béné, Pat musician, the character Pepe invents
and Zouzou try desperately to tell the his life as he goes along, with an
tale of Little Red Riding Hood. audience that is rapidly taken with this
7 years and over peculiar encounter.
Friday 9 August at 4pm and 6pm For all the family
30 min. Friday 9 August at 4pm, 5.30pm
and 6.30pm
16 P resqu’île André Malraux –
Passerelle Camille Claudel
Saturday 10 August at 4pm, 5.30pm
and 6.30 pm
30 min.
16 Presqu’île André MalrauxPUPPE T SHOWS CLOWNS
POULETTE CREVETTE DES PIEDS DES MAINS
(Little Chicken) (Hands for Feet)
Puppets A burlesque and poetical comedy
© Vincent d’Eaubonne
★★Baleine Cargo ★★Cie NI
This is the story of a chicken who is not Léo is feeling grumpy, but he has good
like the others. It is funny and tender, reason to. His hands think they are feet
speaks about handicap and difference and his feet have a life of their own.
and gives true meaning to the words Five years and over
‘living together’. Saturday 10 and Sunday 11 August
From 18 months and over at 4pm and 6pm
Saturday 10 and Sunday 11 August 45 min.
at 3.30pm and 4.30pm
30 min. 16 P resqu’île André Malraux – Place de
la liberté de penser et d’expression
16 Presqu’île André Malraux –
© Gaelle Zimmer
Passerelle Camille Claudel
MUSICAL CAROUSEL THEA TRICAL STORY-T ELLING
LE PIANO MANÈGE GRAINE DE KAMI (Baby Kami)
(Piano-Carousel)
Stories, finger games and nursery
A suspended carousel for dreamers rhymes around Kamishibai for very
of all ages young audiences
★★La Volière au piano ★★Annukka Nyyssönen
The Piano-Carousel revives the Around a small island, discover stories,
tradition of the mechanical merry-go- finger games and nursery rhymes in
round with live music and invites young Kamishibai style.
and old to climb on and embark on a
To the rhythm of the seasons and
poetical journey.
passing days, under the sun and on the
Three years and over water’s edge, there is always a reason
Friday 9 August at 4pm for laughter and wonderment.
Saturday 10 August at 3pm
From 18 months and over
and at 5pm
Sunday 11 August at 3.15pm, 5pm
Sunday 11 August at 3pm
© Gabriel Zegna
and 6.45pm
and at 5pm
30 min.
© A. Richer
3 hours
resqu’île André Malraux - Au pied
P 16 Presqu’île André Malraux – Bassin
d’Austerlitz
16 de la passerelle MiroVous pouvez aussi lire
