Club Senior Nordstad Lahr - CHRYSANTHEMA Strasbourg PARLEMENT EUROPÉEN Kirviller SHOW ROYAL PALACE MARCHÉ DE NOËL
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Ausgabe 53
Oktober / November / Dezember 2018
Club Senior Nordstad
ANDE
COMM ITE!
GRATU
GRATIS !
LLEN
BESTE
Lahr
CHRYSANTHEMA
Strasbourg
PARLEMENT EUROPÉEN
Kirviller
SHOW ROYAL PALACE
Metz
MARCHÉ DE NOËL
Bienvenue
Bienvenue au Club Senior Nordstad
Est-ce que vous avez envie d’essayer ou d’apprendre quelque chose de nouveau, de voyager
ensemble avec un groupe de personnes sympathiques ou de participer à une excursion d’une
journée? Alors vous êtes à la bonne adresse chez nous!
Que ce soient des excursions et des voyages, formation et culture, activités physiques et sport,
conseils et informations, sociabilité, créativité, santé et wellness ou des services spéciaux, ici tout
le monde y trouve pour son compte.
Notre brochure gratuite «Vital an Aktiv 50+» et notre site internet www.nordstad-clubsenior.lu
vous informent sur nos offres et organisations pour les seniors de la région Nordstad.
Nous vous invitons à participer régulièrement à nos activités. En commun vous aurez beaucoup
plus de plaisir.
Important: pas d’obligation pour une carte de membre.
Notre bureau est situé au centre Kennedy à Ettelbruck et nos horaires d’ouverture sont
du lundi à vendredi de 8:30 à 12:00 et de 14:00 à 17:00 heures.
Les inscriptions se font uniquement pendant cet horaire
au numéro de téléphone suivant: 26 81 37 43
Demandes de réservations s.v.p. seulement à l’adresse E-Mail: nordstad@clubsenior.lu
Notre Equipe vous souhaite la bienvenue !!!
Nous parlons: luxembourgeois, allemand, français
Barbara Simone Daniela Pascal Tom
Wiesen-Pankratz Hansen Rotili Balthasar Diederich
Chargée Secrétaire Secrétaire Éducateur Éducateur
de direction diplômé diplômé
GSM: Tél.: Tél.: GSM: GSM:
621 358343 26 81 37 43 26 81 37 43 621 326327 621 235565
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Editorial 2 3
De Club Senior Nordstad bitt eng ganz Rei Aktivitéiten un, déi
et de Leit erméiglechen, hiren Interessen nozekommen – sief et fir
aktiv a kreativ ze sinn oder fir einfach geselleg beieneen ze sinn.
Hautdesdaags, an Zäiten, an deenen den demographesche Wan-
del a strukturell Verännerungen eng grouss Roll an eiser Gesell-
schaft spillen, ass et schéin, eng Déngschtleeschtung wéi de Club
Senior Nordstad ze hunn.
Och an eiser Regioun hëlt d’Unzuel vun de Leit am Alter 50+ zou
an a mengen Aen ass et immens wichteg, aktiv al ze ginn a seng
Kontakter bäizehale fir der sozialer Isolatioun entgéintzewierken.
De Club Senior suergt mat sengem villsäitege Programm dofir, dass fir jiddereen eppes dobäi ass.
D’Umeldung bei deene verschiddenen Aktivitéiten a soumat den éischte Schratt ass awer vläicht oft
deen, deen am schwéierste fält. Ech invitéieren all d’Lieser vun dëser Broschür sech anzeschreiwen,
Dir gitt sécher net enttäuscht!
Et ass mir awer och immens wichteg ze soen, dass mir als Colmer Gemeng frou sinn, dass de Club Seni-
or Nordstad vum Oktober 2018 un eemol de Mount bei eis am Duerf ee Spillnomëtteg wäert ubidden,
deen d’Porte Ouverte vun eisem lokale Senioreclub ersetze soll. Et ass schéin, dass de sozialen Austausch
ënnert de Senioren esou och an eiser Gemeng weider bestoe bleift.
Ee grousse Merci nach un all déi lokal Senioreveräiner fir hir Aarbecht déi si am Benevolat leeschten.
Ouni si wiere vill Aktivitéiten net méiglech. Ee grousse Merci geet och un de Club Senior Nordstad
mat senger ganzer Ekipp fir déi gutt Koordinatioun an Ëmsetzung vun deem komplette Programm.
Ech wënschen all de Lieser vun dëser Broschür Vital an Aktiv 50+ eng flott Lecture an dem Club Senior
Nordstad weiderhi vill Succès.
Christian Miny,
Buergermeeschter Gemeng Colmar-Bierg
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Information
XXXX unserer Veranstaltungsorte
Adressen
BETTENDORF:
Härenhaus, 24, rue de l’Eglise, L-9355 Bettendorf
Ecole primaire, rue de l’Eglise, L-9382 Moestroff
Centre Polyvalent, rue des jardins, L-9370 Gilsdorf
BOURSCHEID:
alte Primärschule, Schoulstrooss, L-9164 Lipperscheid
COLMAR-BERG:
Nordpool, rue de l’Ecole, L-7730 Colmar-Berg
Centre Culturel, 5, rue de la Poste, L-7730 Colmar-Berg
DIEKIRCH:
Salle sportive, Complexe Scolaire, place des Ecoles (Stehresplaz)
ERPELDANGE a. d. Sauer:
Centre Culturel, 17, rue du Berger, L-9161 Ingeldorf
Centre Culturel, 4, rue de l’Eglise, L-9142 Bürden
Birkelhaff, rue Abbé Kalbersch, L-9146 Erpeldange – sur-Sûre
ETTELBRUCK:
Club Senior Büro, Centre Kennedy, L-9016 Ettelbrück
Salle des fêtes de l’Hôtel de Ville, Place de l’Hôtel de Ville, L-9087 Ettelbrück
CAPe, 1, Place Marie-Adelaïde, L-9063 Ettelbrück
Centre sportif, Hall du Deich, L-9012 Ettelbrück
FEULEN:
Salle du 3ième âge, 2, Place de la Chapelle, L-9179 Oberfeulen
MERTZIG:
Foyer bei der Sporthalle, 22, rue Principale, L-9168 Mertzig
Parkplatz hinter der Gemeinde beim Fussballplatz
SCHIEREN:
Neuer Festsall, rue du Moulin, L-9126 Schieren
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Kurse / les cours 4 5
Sport
– Aqua Gym Rédange
– Aqua Gym Colmar-Berg
– Pilates
– Gym douce
– Gymnastique préventive
– Qi Gong
– Yoga
– Gleichgewichtstraining
– Rückenturnen
Kreativität
– Kleider nähen
– Patchwork
– Geschichten erzählen
Lifelong Learning
– Spanisch
– Alterungsprozesse verlangsamen mit Hilfe einer altersgerechten Ernährung
Sicherheit
– Selbstbehauptungskurs für Senioren
Diese Kurse wurden bereits im letzten Programmheft beschrieben und haben teilweise bereits
nach den Sommerferien im September begonnen.
Wenn Sie sich dafür noch interessieren, rufen Sie uns gerne an: 26 81 37 43
Ces cours étaient déjà décrits dans le dernier programme et, dans certains cas, ont commencé après
les vacances d’été en septembre.
Si vous êtes toujours intéressé, veuillez nous appeler au: 26 81 37 43
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Lokale Seniorenvereine
Gilsdorfer Senioren
PORTE OUVERTE
in der Primärschule in Gilsdorf:
jeden 2. Mittwoch im Monat, von 14:00 – 17:00 Uhr
Kontaktpersonen: Madame Liliane Schuler
und Madame Eugenie Michels
Senioreclub Gemeng Buurschent a.s.b.l.
PORTE OUVERTE
in der Primärschule von Michelau:
jeweils am 1. Mittwoch im Monat von 15:00 – 18:00 Uhr
Kontaktperson: Madame Alice Peters – Lucas
Amicale fir den 3. Alter Diekirch a.s.b.l.
PORTE OUVERTE
in der Kantine vum Dikrecher Kolléisch,
32, avenue de la Gare:
jeden Mittwoch, ab 14:00 Uhr
AQUA GYM
im Diekircher Schwimmbad,
rue Merten:
jeden Mittwoch, von 17:00 – 18:00 Uhr
TURNEN
im Dikrecher Kolléisch:
jeden Montag, von 18:00 – 19:00 Uhr
Kontaktperson: Monsieur Nicolas Krings
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Associations locales 6 7
Amiperas Ettelbréck
Amiperassaal, 1, rue Michel Weber,
am Platz Marie-Adelaide in Ettelbruck,
PORTE OUVERTE im Amiperassaal:
jeden Dienstag, von 14:00 – 17:00 Uhr
Aqua Gym im Lycée Technique Ettelbrück:
jeden Mittwoch, 17:00 – 18:00 Uhr
TURNEN in der Ackerbauschule, 72, av. L. Salentiny:
jeden Freitag, von 17:00 – 18:00 Uhr
KEGELN im Café Kaell in Warken:
jeden 2. Montag, von 14:00 – 17:00 Uhr
Kontaktperson: Monsieur Edouard Peiffer
Turelbacher Senioren Mertzig a.s.b.l.
PORTE OUVERTE im Foyer neben der Sporthalle
in Mertzig, rue Principale:
alle 2 Wochen, jeweils mittwochs von 14:00 – 17:30 Uhr
Kontaktperson: Monsieur Jos Clees
Déi Jonk vu gëschter Feelen a.s.b.l.
PORTE OUVERTE in der Primärschule von Oberfeulen,
2, Place de la Chapelle:
jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat, von 14:00 – 17:00 Uhr
Kontaktperson: Madame Viviane Reinartz-Krack
Frënn vum 3. Alter Schieren a.s.b.l.
PORTE OUVERTE im Festsaal,
rue du Moulin in Schieren:
jeden Mittwoch, ab 14:00 Uhr
Kontaktperson: Madame Patty Heck
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Ausflug
Besichtigung des Europaparlaments in Strasbourg
Folgen Sie mit uns einer Einladung von Monsieur Charles Goerens, luxemburgischer Abge-
ordneter des Europaparlaments, zu einer geführten Besichtigung des Europaparlaments. Wir
erhalten Infomationen über die Funktionsweise, die Organisation, Zusammensetzung und vie-
les mehr.
Wichtig: Vergessen Sie nicht Ihren Personalausweis!
Es findet eine Sicherheitskontrolle statt, d.h. keine gefährlichen Gegenstände mitführen!
Folgende Programmpunkte sind vorgesehen (provisorisch):
– Gruppenfoto
– Konferenz mit Monsieur Charles Goerens
– Besichtigung der Tribüne (Hémicycle)
– Mittagessen im Europaparlament
Nach der Besichtigung des Europaparlamentes erhalten wir die Möglichkeit die wunderschöne
Stadt Strasbourg zu entdecken. Aus diesem Grund benötigen wir einen 2. Busfahrer, da die
Lenkzeiten für einen Fahrer überschritten werden. Diese Unkosten werden auf die Gruppe
umgelegt.
Wann: Dienstag, 23. Oktober 2018
Abfahrt: 6:00 Uhr, Ettelbruck, Parking Deich
Preis: 25,00 € (2. Busfahrer und Getränke zum Mittagessen)
Anmeldung bis: 1. Oktober 2018
Minimum: 15
Maximum: 45
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Excursion 8 9
Visite Parlement Européen – Strasbourg
Profitez avec nous d’une invitation de Monsieur Charles Goerens, Député au Parlement
Européen et participez à une visite guidée au Parlement Européen. Nous allons recevoir
beaucoup d’informations concernant le fonctionnement du Parlement, son organisation, sa
composition et beaucoup plus encore.
Important: N’oubliez pas votre carte d’identité!
Contrôle de Sécurité!
Voici le programme (provisoire):
– photo du groupe
– conférence avec Monsieur Charles Goerens
– tribunes (Hémicycle)
– déjeuner au parlement
Afin d’avoir encore la possibilité de flâner après la visite dans la belle ville de Strasbourg, nous
engageons un deuxième chauffeur qui nous conduira à la maison. Les frais supplémentaires ne
seront pas payés par le parlement et devront donc être payés par les participants.
Quand: mardi, 23 octobre 2018
Départ: 6:00 hrs, Ettelbruck, Parking Deich
Prix: 25,00 € (pour le 2ième chauffeur et les boissons pour le repas à midi)
Inscription jusqu’au: 1 octobre 2018
Minimum: 15
Maximum: 45
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43
Ausflug
Der Moselhöhenweg
auch als „M“ unter den Wanderer bezeichnet, ist ein Wanderweg der ganz besonderen Art. Seit
dem 21 März 2016 sind wir mit einer Wandergruppe unterwegs und haben über mittlerweile
134 km eindrucksvolle Landschaften und phantastische Ausblicke entdeckt.
Diese vierte Etappe für das Jahr 2018 verspricht wieder abwechslungsreich zu werden.
Sie benötigen eine gute Gehfähigkeit und Ausdauer für ca. 4 – 5 Stunden.
Sie sollten unbedingt wetterfeste Wanderkleidung, rutschfeste Wanderschuhe und
Wanderstöcke, sowie eine kleine Rucksackverpflegung (Getränk und Snack) für eine
Pause unterwegs mitbringen!
Nach der gepackten Etappe werden wir uns natürlich richtig stärken und dazu bieten zahlreiche
Strausswirtschaften und Gasthöfe in den malerischen Winzerdörfern viele Gelegenheiten. (à la
carte)
Wann: Mittwoch, 24. Oktober 2018
Abfahrt: 7:30 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 41,00 € (Fahrt im Reisebus, Wanderbegleitung)
Anmeldung bis: 2 Wochen vor der Wanderung
Minimum: 15
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 10 11
Le sentier d’altitude de la Moselle
Ce sentier, souvent désigné «M» par beaucoup de randonneurs, est un sentier pédestre très
particulier. Nous explorons ce sentier avec un groupe de randonneurs depuis le 21 mars 2016
et depuis cette date il nous était possible de découvrir sur les premiers 134 km de nombreux
paysages et maintes vues imposantes. Cette quatrième étappe promet d’être tout aussi
divertissante.
Vous aurez besoin d’une bonne mobilité et devrez avoir de l’endurance pour au moins
4 à 5 heures. Il est absolument indispensable de porter des vêtements imperméables,
des chaussures de marche antidérapant,et d’emmener des bâtons de randonnée, ainsi
qu’un casse-croûte (boissons et snack).
Après cette étappe nous allons nous fortifier dans une des nombreuses tavernes et auberges
se trouvont dans les pittoresques villages de vignerons. (à la carte)
Quand: mercredi, 24 octobre 2018
Départ: 7:30 hrs, ETTELBRUCK, Parking Deich
Prix: 41,00 € (voyage en Minibus, accompagnement)
Inscription jusqu’au: 2 semaines avant
Minimum: 15
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Ausflug
Royal Palace – Mysteria
Wie gewohnt speisen wir in dem festlich geschmückten Restaurant Majestic mit Tanzorchester.
Ab 14:30 Uhr lassen wir uns von der Show „Mysteria“ faszinieren.
Wann: Mittwoch, 10. Oktober 2018
Abfahrt: 8:15 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 110,00 € (Fahrt im Reisebus, Menu Festival- ohne Getränke,
Ehrenplätze im Theater)
Anmeldung bis: 15. September 2018
Minimum: 30
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 12 13
Royal Palace Show «Mysteria»
Comme d’habitude, nous déjeunons au restaurant «Majestic» dans une ambiance de fête.
A partir de 14:30 heures, la show «Mysteria» nous fascinera.
Quand: mercredi, le 10 octobre 2018
Départ: 8:15 hrs, Ettelbruck, Parking Deich
Prix: 110,00 € (voyage en autobus, menu Festival – sans boissons,
places d’honneur pour le show)
Inscription jusqu’au: 20 septembre 2018
Minimum: 30
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Ausflug
Expo Chrisanthema in Lahr
Jedes Jahr im Herbst schmückt sich die Stadt mit über 10.000 Chrysanthemen.
Leuchtendes Orange, sonniges Gelb, feuriges Rot und frisches Weiß – die Chrysantheme hat
viele Farben und Formen, doch an keinem anderen Ort wird die Pflanze so beeindruckend in
Szene gesetzt, wie in Lahr.
Wann: Mittwoch, 7. November 2018
Abfahrt: 6:30 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 50,00 € (Fahrt im Reisebus)
Anmeldung bis: 15. Oktober 2018
Minimum: 20
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 14 15
Chrysanthème à Lahr
Chaque année en automne, la ville est décorée avec plus de 10.000 chrysanthèmes.
Le chrysanthème avec ses différentes couleurs (orange, jaune, rouge et blanc) et formes, mais à
aucun endroit cette fleur est mise en scène d’une manière plus optimale et spectaculaire comme
ici à Lahr.
Quand: mercredi, 7 novembre 2018
Départ: 6:30 hrs, ETTELBRUCK, Parking Deich
Prix: 50,00 € (voyage en bus)
Inscription jusqu’au: 15 octobre 2018
Minimum: 20
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Ausflug
Katharinenmarkt in St. Vith
Der November hat in St.Vith ureigene Tradition. Am dritten Dienstag des Monats findet
seit Jahrzehnten der Katharinenmarkt statt – unter den Eifeler Monatsmärkten wohl der
bekannteste und beliebteste. Zählt man die vielen Besucher und Attraktionen, könnte man ihn
eigentlich auch als „Katharinenkirmes“ bezeichnen.
Hunderte Händler und tausende Besucher aus Nah und Fern, von jenseits der Sprachen- und
Ländergrenzen, geben sich auch in diesem Jahr sicher wieder ein Stelldichein in den St.Vither
Straßen. Die traditionelle Erbsensuppe darf dabei nicht fehlen.
Wann: Dienstag, 20. November 2018
Abfahrt: 9:00 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 28,00 € (Fahrt im Reisebus)
Anmeldung bis: 10. November 2018
Minimum: 20
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 16 17
Marché «Catherine» à St. Vith
St. Vith avec son traditionnel marché «Catherine».
Le troisième mardi du mois de novembre, le marché «Catherine» se déroule depuis des
décennies – parmi les marchés mensuels de l’Eifel, probablement le plus connu et le plus
populaire. Si on compte les nombreux visiteurs et attractions, on pourrait l’appeler aussi «Fête
Foraine Catherine».
Des centaines de commerçants et des milliers de visiteurs de près et de loin se donnent rendez-
vous chaque année dans les rues de St. Vith. La traditionnelle «soupe aux pois» ne doit pas
manquer.
Quand: mardi, 20 novembre 2018
Départ: 9:00 hrs, ETTELBRUCK, Parking Deich
Prix: 28,00 € (voyage en bus)
Inscription jusqu’au: 10 novembre 2018
Minimum: 20
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Ausflug
Thermentour
Es gibt Orte, an denen man den Alltag rasch vergisst! Die Vulkaneifel Therme und das
PIDAL-Center in Walferdange sind solche Orte. Freuen Sie sich auf ein Wellness-Erlebnis der
Extra-Klasse, mit viel Platz für wohltuende Entspannung und ausgiebiges Badevergnügen im
heilenden Thermalwasser.
Die abwechslungsreichen Wasserflächen, innen wie außen, und die großzügige Saunalandschaft
sowie die Vielfalt der Wellness-Behandlungen lassen keine Wünsche offen. Gönnen Sie sich eine
Pause und tanken Sie neue Energie! Wo könnte man sich besser erholen als in einem schönen
Ambiente, das Wärme und Ruhe ausstrahlt.
Spezielle Anwendungen müssen im Voraus reserviert werden!
THERME BAD BERTRICH
Wann: Montag, 22. Oktober & Dienstag, 18. Dezember 2018
Abfahrt: 8:00 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 45,00 € (Fahrt im Minibus, Tageskarte Therme)
Anmeldung bis: 1. Oktober 2018
PIDAL CENTER WALFERDANGE – MEERWASSERBECKEN
Wann: Donnerstag, 15. November & Dienstag, 4. Dezember 2018
Abfahrt: 9:00 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 30,00 € ( Minibus, Eintritt Meerwasserbecken)
Anmeldung bis: 1. November 2018
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 18 19
Domaines thermales
Il y a des endroits où on sait vite oublier le quotidien, p.ex. les thermes volcaniques de l’Eifel et
le centre PIDAL à Walferdange. Faites-vous plaisir en jouissant d’une détente bénéfique et de
bains dans de l’eau thermale curative.
Des piscines variées à l’intérieur et à l’extérieur, les saunas ainsi que la variation de soins vous
attendent. Accordez-vous une pause et faites le plein d’énergie! Il n’y a rien de plus agréable que
de se détendre dans une ambiance de chaleur et de calme.
Des applications spéciales doivent être réservées à l’avance.
DOMAINE THERMAL BAD BERTRICH
Quand: lundi, 22 octobre et mardi 18 décembre 2018
Départ: 8:00 hrs, ETTELBRUCK, Parking Deich
Prix: 45,00 € (minibus, entrée pour la journée)
Inscriptions jusqu’au: 1 octobre 2018
PIDAL CENTER WALFERDANGE
Quand: jeudi 15 novembre et mardi 4 décembre 2018
Départ: 9:00 hrs, ETTELBRUCK, Parking Deich
Prix: 30,00 € (minibus, entrée bassin eau de mer)
Inscriptions jusqu’au: 1 novembre 2018
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Ausflug
Winterträume – die besondere Ausstellung
Der Veranstalter, der auch die populäre Messe Gartenträume organisiert, lädt zu einer
zauberhaften Reise in die Welt voller faszinierender Winterideen ein.
In stimmungsvollem Ambiente werden in den Hallen der Messe Magdeburg neben
phantasievollen Rahmenprogrammen allerlei Inspirationen für Dekorationen, Geschenkideen,
Wellness und Beauty, Mode, Antiquitäten, Inneneinrichtung, Schmuck, handgefertigte
Produkte und vieles mehr präsentiert.
Winterträume – Der verzaubernde Treffpunkt für:
– Liebhaber besonderer Gestaltungsideen und Schönmacher
– Genussmenschen, Gourmets und Hobbyköche
– Kreative Köpfe und Selbermacher
– Seele-baumeln-lasser
– Freunde von Kunst und Design
– Freunde des guten Geschmacks
Wann: Freitag, 2. November 2018
Wo: auf dem Linstlerhof in Überherrn bei Saarlouis
Abfahrt: 9:30 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich mit dem Minibus
Teilnahmegebühr: 42,00 € (Fahrt im Minibus, Eintritt)
Anmeldung bis: 15. Oktober 2018
Maximum: 7
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 20 21
Exposition Rêves d’hiver
L’organisateur qui organise aussi la foire «Jardin de rêve» nous invite à un voyage enchanteur
dans un monde plein d’idées fascinantes.
Les halls d’exposition de Magdeburg présentent dans une ambiance chaleureuse et évocatrice
toutes sortes de décorations, idées de cadeaux, bien-être et beauté, mode, antiquités,
aménagement intérieur, bijoux, produits manufacturés et bien plus encore.
Rêves d’hiver – Le rendez-vous enchanté pour:
– les amateurs d’idées conceptuelles
– les hédonistes et les vrais petits épicuriens
– les cuisiniers amateurs
– les personnes créatives et bricoleurs
– ceux qui aiment laisser vagabonder leur esprit
– les amateurs d’art et de design
– les amis du bon goût
Quand: Vendredi, 2 novembre 2018
Départ: 9:30 h ETTELBRUCK, Parking Deich en Minibus
Prix: 42,00 € (voyage en minibus, entrée)
Inscription jusqu’au: 15 octobre 2018
Maximum: 7
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Ausflug
Stimmung pur: Mannheimer Weihnachtsmarkt am Wasserturm
Beliebtes Ausflugsziel für Besucher aus dem In- und Ausland ist der Mannheimer
Weihnachtsmarkt am Wasserturm, einer der ältesten und größten Weihnachtsmärkte Deutsch-
lands.
Zentral in der Quadratestadt flaniert man mit Familie und Freunden durch Hirtenpfad und
Engelsgasse und genießt die vielfältigen Angebote der rund 200 festlich geschmückten Hütten.
Hier gibt es Weihnachtsdeko in großer Auswahl – vom traditionellen Christbaumschmuck,
über Krippen mit reichhaltigem Zubehör, Sammelfiguren bis zu Kerzen, Leuchtsterne und
Girlanden.
Wer Geschenke sucht, findet Wärmendes aus Wolle und Fell, Kunsthandwerk aus Holz,
Leder und Keramik, Schmuck, Kuscheltiere und Holzspiele sowie Exotisches aus Afrika,
Asien und Lateinamerika. Man genießt die Klänge der nostalgischen Karussellorgel,
stärkt sich mit Deftigem und Süßem oder steigt ins Café der 18 Meter hohen, begehbaren
Weihnachtspyramide.
Wann: Mittwoch, 12. Dezember 2018
Abfahrt: 8:00 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 46,00 € (Fahrt im Reisebus)
Anmeldung bis: 30. November 2018
Minimum: 20
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Excursion 22 23
Marché noël Metz
Le marché occupe toute la belle place Saint-Louis. Ce sont près d’une centaine d’exposants qui
animent le marché dans le centre historique de la ville.
Là vous trouverez des exemples de valeur de l’artisanat de la ville et de la région tels que la
céramique, des objets d’art, des peintures, des vêtements et bijoux. Selon certaines statistiques,
le marché de Metz est – après celui de Strasbourg – le deuxième marché le plus visité de France.
Quand: mercredi, 5 décembre 2018
Départ: 9:30 h ETTELBRUCK, Parking Deich
Prix: 35,00 € (voyage en bus)
Inscription jusqu’au: 20 novembre 2018
Minimum: 20
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Kultur
Kaffi-Kuch-Kino
Mit diesem Motto wirbt das Ciné Scala in Diekirch für gemütliche Kinonachmittage inklusive
geselliger Komponente. Nach einer Tasse Kaffee und einem Stück Kuchen in der Gastronomie
„46 am Tuerm“ werden extra für diesen Nachmittag ausgewählte Filme gezeigt. Lassen Sie sich
überraschen!
Wann: jeweils montags, um 14:00 Uhr Kaffi & Kuch im
„46 am Tuerm“ anschliessend um 15:00 Uhr der Film,
am 15. Oktober: IN DEN GÄNGEN (Deutsch)
Genre: Drama, Romanze
Mit: Sandra Hüller, Franz Rogowski, Peter Kurth
am 12. November: SUPERJHEMP RETÖRNS (Lëtzebuergesch)
Vum: Félix Koch
Mam: Désirée Nosbusch, André Jung, Etienne Halsdorf
am 17. Dezember: JOHNNY ENGLISH – Man lebt nur einmal (Deutsch)
Genre: Filmkomödie
Mit: Rowan Atkinson, Ben Miller, Olga Kurylenko,
Wo: Ciné Scala in Diekirch
Teilnahmegebühr: 12,00 €
(Kaffi & Kuch und Film inklusive)
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Culture – AFTER WORK 24 25
Der Nußknacker – Ballet LIVE EVENT im Ciné Scala Diekirch
Es ist schon etwas Besonderes eine Live Veranstaltung in einem renommierten Opernhaus oder
Theater zu erleben. Leider oftmals unerreichbar oder mit erheblichen Kosten verbunden. Die
Initiative Live-Events in Kinos zu zeigen ist noch relativ neu, ermöglicht den Zuschauern aber
einen Kulturgenuss der ganz besonderen Art.
Das Diekircher Kino hat sowohl Oper, wie auch Ballet und Schauspielaufführungen für Sie
ausgewählt. Wir haben reservierte Plätze für unsere Gruppe.
Wann: Montag, den 3. Dezember 2018 um 20:15 Uhr
Wo: Ciné Scala Diekirch
Teilnahmegebühr: 28,00 € inklusiv Häppchen und Getränk
in der Pause
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Kultur – AFTER WORK
Konzert vum Victor Lazlo – WOMEN
Allround-Talent Victor Lazlo (Gewinnerin fünf goldener Schallplatten), Schauspielerin und
Autorin stellt nun ihr neues Album vor: Indem sie uns Einblick in ihr Innerstes gewährt, schafft
die bezaubernde Künstlerin mit WOMAN eine Hommage an die Frau an sich.
Wann: Freitag, 12. Oktober 2018 um 20:00 Uhr
Wo: CUBE 521, Marnach
Abfahrt: 19:00 Uhr, Ettelbruck, Parking Deich
Teilnahmegebühr: 20,00 € (Kulturpass wird akzeptiert,
bei Anmeldung bitte angeben)
Minibus: 10,00 €
Anmeldung bis: solange Tickets vorhanden
Minimum: 7
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Culture – AFTER WORK 26 27
Cabaret Stenkdéier – TABULA RASA
Et gëtt esou Momenter am Liewen: entweeder ganz ophalen oder alles zréck op Start an nei
ufänken: Tabula Rasa!
An der Politik ass et kloer, all fënnef Joer fänkt alles vu vir un, a fir dat wat war, wëllt kee méi
d’Verantwortung iwwerhuelen. De Wieler mëscht d’Kaarten nei an d’Parteie schoustere sech
géigensäiteg de schwaarze Péiter zou oder verdeelen d’Kinneken, d’Essen an d’Dammen esou
wéi et hinne grad am beschte passt an nennen dat dann „de Wielerwëllen“. Bléist de „Wind of
change“ oder bleift alles beim Alen? Ëmmer méi Leit ass dat komplett egal a se ginn e wäissen
Ziedel of.
Een neit Kapitel gëtt iewer och am Privaten ëmmer méi dacks opgeschloen, wien huet
dann nach Loscht, haut, wou mir alles wëllen, villes hunn, iewer näischt däerfen, ee ganzt
Liewe mat engem eenzege Partner ze verbréngen? Dat ass langweileg a weder spannend nach
ofwiesslungsräich. Hu mir eist Liewen emol zerguttst an de Sand gesat, drécke mir op de „Reset-
Knäppchen“ a kafen eis een neit. Schliisslech hu mir et jo – nach ëmmer!
Wéini: Donneschdeg, 8. November 2018, 20:00 Auer
Wou: CUBE 521, Marnach
Départ: 19:00 Uhr, Ettelbruck, Parking Deich
Präis: 17,00 €
Minibus: 10,00 €
Umeldung bis: soulang Billjeeën do senn
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Kultur – AFTER WORK
Jay Schiltz: ENDLECH ALASKA!
Nodeems dëst Stéck huet missten di lescht Saison reportéiert ginn, heescht et elo: Endlech
Alaska! Den Jay Schiltz schléisst mat dësem drëtten Deel seng Alaska-Trilogie mam Monique
a mam Marcel of. No den turbulenten éischte Jore vun hirer Pensioun (E Wäibierg an Alaska)
an dem Marcel sengem Ausfluch an d’Politik (Wéi wäit nach bis Alaska?) maachen déi zwee am
leschten Deel elo de Bilan vun engem laangen a gemeinsame Liewen.
Mee dat geschitt allerdéngs op eng Aart a Weis, déi op dëser Plaz net soll verrode ginn. Och
am drëtten Deel sinn d’Monique an de Marcel, wéi ëmmer, fir eng Iwwerraschung gutt. Mat
vill Witz a plazeweis schwaarzem Humor, awer och nodenklech, beschreift den Jay Schiltz eng
Koppel, déi zu gudder Lescht mat deemjéinege konfrontéiert gëtt, deen op eis alleguer waart.
Wéini: Freides, 30. November 2018, 20:00 Auer
Wou: ETTELBRUCK, Centre des Arts pluriels
Präis: 21,00 € (Kulturpass gëtt akzeptéiert, w.e.g. bei der Umellung soen)
Umeldung bis: soulang Billjeeën do senn
Minimum: 10
Wir bringen Sie anschließend gerne nach Hause.
Tarif je nach Distanz innerhalb unserer Gemeinden 3 - 5 Euro pro Fahrt/Person.
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Kultur – AFTER WORK 28 29
Musical CATS
Das Musical Cats mit den bekannten und unvergeßlichen Musiken von Andrew Lloyd Webber,
wie das weltbekannte „Memory“, ist bereits ein Classiker aller Musicals.
Spektakuläre Kostüme und wunderbare Tanzscenen faszinieren die Zuschauer immer wieder
aufs Neue. Lassen auch Sie sich davon verzaubern.
Wir gehen vor der Vorstellung zusammen essen (à la carte, nicht im Preis enthalten)!
Wann: Mittwoch, 6. Februar 2019, 20:00 Uhr
Wo: ESCH-Belval, Rockhal
Abfahrt: 16:30 Uhr, ETTELBRUCK, Parking Deich mit dem Minibus
Teilnahmegebühr: 136,00 € (Ticket Reihe 5, Fahrt im Minibus)
Anmeldung bis: solange Plätze vorhanden
Maximum: 7
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Impressum
Vital an Aktiv 41
Herausgeber: Direktionsbeauftragte:
Club Senior Nordstad Barbara WIESEN-PANKRATZ
Konventionierte Gemeinden: Büroadresse:
Bettendorf, Bourscheid, Colmar-Berg, Centre Kennedy
Diekirch, Erpeldange a.d. Sauer, L–9016 ETTELBRUCK
Ettelbruck, Feulen, Mertzig, Schieren
Postanschrift: B.P. 54 | L– 9001 ETTELBRUCK
Agrément Ministère de la Famille: PA/98/05/008 Telefon: 26 81 37 43
GSM: 621 358 343
Träger: „Club Senior Nordstad a.s.b.l.“ Fax: 26 81 01 63
E-mail: nordstad@clubsenior.lu
Vorstand:
Internet: www.nordstad-clubsenior.lu
Vorsitzender:
Facebook: www.facebook.com/
Dr. med. Jean-Claude LENERS
ClubSeniorNordstad
Stellvertretende Vorsitzende
und Sekretärin:
Bankverbindung:
Christianne MERGEN BGL: BGLLLULL
IBAN: LU48 0030 7788 1031 0000
Kassierer:
Charles JACOBY Layout / Produktion:
Danyel MICHELS | proFABRIK SARL
Mitglieder: L-6743 Grevenmacher
Albert BACK
Maggy ERASMY Erscheint: 4 x jährlich
Alice PETERS-LUCAS
Fernie RASQUIN-LALLEMAND
Georgette WEBER Copyright © Club Senior Nordstad
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43ZUM
Agenda HERAUS- 30 31
NEHMEN!
Oktober / octobre 2018
Mon. ·Y
oga 3 Dien. ·B
rico · Qi Gong 5
· Aqua Gym Colmar Berg 3
1 ·D
enk dich fit 16 ·K
leider Nähen 3 · Rückenturnen 5
Dien. · Altersgerechte Ernährung 5 · B rico Mitt. ·G
leichgewichtstraining 5 · Lunch
· Qi Gong 3 · S eniorentanz
2 · Kleider Nähen 1 ·R ückenturnen 3 17 ·A
qua Gym Rédange · Kleider Nähen 3
Mitt. Donn. ·E spagnol 5
· Gleichgewichtstraining 3 · Gym préventive 5
·K
leider Nähen 1 · S elbstbehauptung 5
3 · Aqua Gym Rédange 18 · S pielnomëtteg Bettendref
· Russisch 3
Donn. · Espagnol 3 Frei.
· Gym préventive 3 ·R
ussisch 1 ·G
ym douce / Pilates 5 · Promenade facile
4 · Selbstbehauptung 3
19
Frei. · Seniorentanz Sam.
· Gym douce / Pilates 3 Tanzexperimente Workshop
5 Generalprobe 20
Sam. Sonn.
Tanzexperimente Workshop
6 21
Sonn. Mon. · Tagesfahrt: Bad Bertrich · Kegeln
7 ·A qua Gym Colmar Berg 6 · P atchwork 2
22 ·C omputersprechstunde · Yoga 6
Mon. · Computersprechstunde · Europaparlament: · Brico
· P atchwork 1 Dien.
· Kegeln
8 · Aqua Gym Colmar Berg 4
·Y oga 4
23 Strassbourg · Kleider Nähen 4
·Q i Gong 6 · Rückenturnen 6
Dien. · Marche interculturelle ·B rico · Tagesfahrt: · Kleider Nähen 4
· Qi Gong 4 · S eniorentanz Mitt.
9 · Rückenturnen 4 ·K leider Nähen 2 24 Moselhöhenweg · Aqua Gym
· Gleichgewichtstraining 6 Rédange
Mitt. · Tagesfahrt: · S elbstbehauptung 6 · Gym préventive 6
Royal Palace ·G
rosseltern Treff Donn.
10 · Aqua Gym Rédange ·K
leider Nähen 2 25 · S pillnomëtteg Ierpeldeng · Russisch 4
· Danse interculturel · Espagnol 6
· Gleichgewichtstraining 4
· Selbstbehauptung 4 Frei. ·G ym douce / Pilates 6 · Seniorentanz
Donn. ·E spagnol 4
11 · Spillnomëtteg Colmar
·G ym préventive 4 26 · P romenade facile · Vorlesen 3
· Danse interculturel
· Russisch 2
Sam.
Frei. · Gym douce / Pilates 4
· S eniorentanz 27
Optritt
12 · Concert CUBE 521
·V orlesen 2 Sonn.
ZEITUMSTELLUNG
Sam. 28
13 Mon. ·C
omputersprechstunde
·E
ckhart von Hischhausen · Tanzexperimente
Sonn. 29 Köln
14 Dien. ·B
rico
· Computersprechstunde ·E
ckhart von Hischhausen · Seniorentanz
Mon.
· KINO KAFFI KUCH
·D
enk dich fit 30 Köln
15 · Aqua Gym Colmar Berg 5
·Y
oga 5
Mitt.
·A
qua Gym Rédange
31
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Agenda
November / novombre 2018
Donn. Frei. · Gym douce / Pilates 8 · Seniorentanz
ALLERHEILIGEN
1 16 · Promenade · Vorlesen 4
Frei. · Tagesfahrt: Sam.
· Promenade
2 Winterträume 17
Sam. Sonn.
3 18
Mon. · Computersprechstunde · Yoga 9
Sonn. · Kegeln · Aqua Gym Colmar
4 19 · Patchwork 4 Berg 9
· Computersprechstunde · Yoga 7 · Qi Gong 9
Mon. Dien. · Rückenturnen 9
· Brico
· Kegeln · Aqua Gym Colmar · Seniorentanz
5 · Patchwork 3 Berg 7 20 · Tagesfahrt:
· Kleider Nähen 7
Katharinen Markt St. Vith
Dien. · Seniorentanz
· Qi Gong 7
· Kleider Nähen 5 Mitt. · Gleichgewichtstraining 9 · Grosseltern-Treff
6 · Brico
· Rückenturnen 7
21 · Aqua Gym Rédange · Kleider Nähen 7
Mitt. · Tagesfahrt: · Aqua Gym Rédange
Chrysanthema Lahr · Kleider Nähen 5 · Luxembourgeois 3 · Foto's anschauen
7 · Gleichgewichtstraining 7 · Photobuch 1 Donn. · Danse Interculurel · Espagnol 9
· Selbstbehauptung 7 · Gym préventive 7 22 · Russisch 7 · Gym préventive 9
Donn. · Spillnomëtteg: Bettendref · Selbstbehauptung 9
· CUBE 521 Kabaret · Russisch 5
8 Sténkdéier · Espagnol 7 Frei. · Gym douce / Pilates 9
· Seniorentanz
· Danse Interculturel · Luxembourgeoise 1 · Promenade
23 · Broschüren einpacken
· Vorlesen 5
Frei. · Seniorentanz
· Gym douce / Pilates 7 Sam.
9 · Promenade
24
Sam.
Sonn.
10
25
Sonn.
Mon. · Info-Stand im Centre · Denk dich fit
11 Commercial Ingeldorf · Aqua Gym Colmar
26 · Yoga 10 Berg 10
Mon. · Computersprechstunde · Yoga 8
· Aqua Gym Colmar Berg 8 · Denk dich fit Dien. · Info-Stand im Centre · Qi Gong 10
12 · KINO KAFFI KUCH · Tanzexperimente Commercial Ingeldorf · Rückenturnen 10
· Marche Interculturelle · Brico
27 · Seniorentanz · Kleider Nähen 8
Dien.
· Kleider Nähen 6 · Seniorentanz Mitt. · Info-Stand im Centre
13 · Rückenturnen 8 · Qi Gong 8 Commercial Ingeldorf
· Aqua Gym Rédange
· Lunch · Gleichgewichts-
28 · Gleichgewichtstraining 10
· Kleider Nähen 8
Mitt.
· Photobuch 2 training 8 · Info-Stand im Centre · Luxembourgeoise 4
14 · Kleider Nähen 6 · Aqua Gym Rédange Donn. Commercial Ingeldorf · Selbstbehauptung 10
· Pidal 29 · Espagnol 10 · Russisch 8
· Spillnomëtteg: · Espagnol 8 · Spillnomëtteg: Ierpeldeng · Gym préventive 10
Donn.
Colmar-Berg · Selbstbehauptung 8 Frei. · Info-Stand im Centre · Seniorentanz
15 · Luxembourgeois 2 · Gym préventive 8 Commercial Ingeldorf · CAPE Kabaret
· Russisch 6 30 · Gym douce / Pilates 10 Endlich Alaska
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Agenda 32 33
Dezember / decembre 2018
Sam. · Info-Stand im Sonn.
1 Centre Commercial Ingeldorf 16
Sonn. Mon. · Compter
· KINO KAFFI KUCH
2 17 ·A qua Gym Colmar Berg 13 · sprechstunde
P atchwork 6
· Computersprechstunde Dien.
Mon. ·K egeln · Brico
· Live-Event: Nussknacker
· P atchwork 5 18 · Tagesfahrt: Bad Bertrich
3 · Aqua Gym Colmar Berg 11
· Tanzexperimente
· Yoga 11
Mitt. · Lunch
Dien. · Seniorentanz · Lotusblume
· Pidal · Kleider Nähen 9 19 ·A qua Gym Rédange
4 · Rückenturnen 11 · Qi Gong 11
Donn. · S pillnomëtteg: Erpeldange
Mitt. · Tagesfahrt: ·K
leider Nähen 9
Weihnachtsmartk Metz ·A
qua Gym 20 · Luxembourgeois 7
5 · Gleichgewichtstraining 11 Rédange
Frei.
· Selbstbehauptung 11 · Espagnol 11
Donn. · Spillnomëtteg: Colmar-Berg · R ussisch 9 21
6 · Danse Interculturel · Luxembour-
Sam.
· Gym préventive 11 geois 5
Frei. · Promenade facile 22
· Gym douce / Pilates 11 · Seniorentanz
7 Sonn.
Sam.
23
· Rentnerfeiern in Ettelbruck
8 und Diekirch Mon.
GESCHLOSSEN / FERMÉ
Sonn. 24
9 Dien.
1. WEIHNACHTSTAG
Mon. · Yoga 12
25
· Denk dich fit
10 · Aqua Gym Colmar Berg 12 Mitt.
2. WEIHNACHTSTAG /
Dien. · Marche interculturelle · Brico 26
· Rückenturnen 12 · Seniorentanz
11 · Kleider Nähen 10 · Qi Gong 12 Donn.
GESCHLOSSEN / FERMÉ
· Tagesfahrt: 27
Weihnachtsmarkt Mannheim · A
Mitt. qua Gym
Rédange
12 · Kleider Nähen 10 · Brico Frei.
· Gleichgewichtstraining 12 GESCHLOSSEN / FERMÉ
28
· Selbstbehauptung 12
Donn. · Gym préventive 12 · Espagol 12 Sam.
GESCHLOSSEN / FERMÉ
13 · Spillnomëtteg: Bettendref · Russisch 10 29
· Luxembourgeois 6
AB
Frei. · Seniorentanz
Sonn. GEÖFFNET 019
GESCHLOSSEN / FERMÉ
R2
2. JANUA
· Gym douce / Pilates 12 30
14 · Promenade facile
PARTIR
Sam. Mon.
GESCHLOSSEN / FERMÉ OUVERT À 2019
R
15 31
2 JANVIE
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Teilnahmebedingungen
des Club Senior Nordstad (bitte sorgfältig durchlesen)
• Offene Teilnahmemöglichkeit für alle interessierten Personen unabhängig von Alter, Geschlecht,
Nationalität, Religion und Wohnort.
• Die Teilnahme an allen unseren Aktivitäten, Kursen, Reisen, Tagesfahrten, Veranstaltungen, erfolgt auf
eigene Gefahr!
• Alle Teilnehmer müssen körperlich und geistig eigenverantwortlich sein.
• Bei gesundheitlichen Risiken, besonders vor sportlichen Aktivitäten und Reisen bitten wir Sie vor der
Anmeldung, Ihren Arzt zu konsultieren!
• Wir bitten alle Teilnehmer mit einer Jahresmitgliedskarte in Höhe von 8,00 € die Arbeit unserer ASBL
zu unterstützen (fakultativ)
• Rechnungen werden ausgestellt, wenn die Mindestteilnehmerzahl erreicht ist. Bitte achten Sie auf
Angabe der Kunden- und Rechnungsnummer auf dem Einzahlungsbeleg! Bitte warten Sie auf den
Eingang der Rechnung und überweisen Sie keine Kurse/Veranstaltungen ohne Rechnung.
• Bei Kursbeginn bringen Sie bitte Ihren Zahlungsbeleg mit.
• Grundsätzlich können Sie selbstverständlich zu jederzeit von Ihrer verbindlichen Anmeldung
zurücktreten, jedoch müssen wir unsere Unkosten geltend machen:
o Keine Gebühren werden erhoben, wenn eine Abmeldung vor Ausstellung der Rechnung, d.h. vor
Erreichen der Mindestteilnehmerzahl und Ablauf der Anmeldefrist erfolgt.
o Bei Abmeldung nach Ablauf der Anmeldefrist, bzw. bei bereits verschickter Rechnung erheben wir
den vollen Rechnungsbetrag, sofern durch die Abmeldung die Mindestteilnehmerzahl unterschritten
wird. In jedem Fall fällt eine Bearbeitungsgebühr in Höhe von 5,00 € an.
o Bei Abwesenheit ohne vorherige Abmeldung oder Kursabbruch werden ebenfalls die gesamten
Kursgebühren berechnet.
o Im Falle einer schweren Erkrankung, welche kurzfristig die Teilnahme am ganzen Kurs oder restlichen
Kurseinheiten verhindert, erstatten wir die Kursgebühr, sofern Sie sich: direkt bei Kursabbruch
im Büro abmelden und ein ärztliches Attest vorlegen. Die Bearbeitungsgebühr von 5,00 € wird
auch in diesem Fall verrechnet. Einzelne verpaßte Kurseinheiten werden nicht erstattet. Theater
– Konzertkarten, Zugbillets oder sonstige individuelle Tickets sind ebenfalls von dieser Regelung
ausgenommen.
o Veranstaltungen, welche vom Club Senior komplett abgesagt werden, erstatten wir zu 100 % an Sie
zurück.
• Bei mehrtägigen Reisen mit einem externen Reiseveranstalter schließen wir für Sie eine
Reiserücktrittsversicherung ab. Dann gelten ausschließlich die Fristen und Rückzahlungsbedingungen
des Versicherers und des Reiseveranstalters.
o Stornierungen müssen schriftlich an die Adresse des Club Seniors erfolgen!
o Bei Rücktritt aus nicht versicherten Gründen können auch wir leider keine Erstattung leisten, da
auch wir den verbindlichen Reservierungen gegenüber Dritten nachkommen müssen.
• Veranstaltungen können vom Club Senior aus folgenden Ursachen abgesagt oder verschoben werden:
Mindestteilnehmerzahl wurde nicht erreicht, Erkrankung der Kursleitung, witterungsbedingtes
Sicherheits- und/oder Gesundheitsrisiko, sonstige nicht vorhersehbare Einflüsse.
• Enkelkinder sind willkommen, jedoch nur in Begleitung einer erwachsenen Bezugsperson. Die
Verantwortung liegt bei der Bezugsperson.
• Datenschutz: Für die Anmeldung zu unseren Aktivitäten benötigen wir von Ihnen verschiedene
persönliche Basisdaten: Name, Adresse, Geburtsdatum, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Nationalität.
Wir sichern zu, dass wir mit diesen Daten vertraulich umgehen. Eine Weitergabe der Daten dient
lediglich der direkten Organisation unserer Veranstaltungen, z.B. mit einem Reiseveranstalter, Hotel,
Sicherheitskontrollen bei Besichtigungen, etc.. Mit Ihrer Anmeldung zu unseren Veranstaltungen
erklären Sie sich automatisch damit einverstanden.
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Règlements pour l’inscription 34 35
au Club Senior Nordstad (veuillez lire attentivement)
• Participation libre pour toute personne intéressée indépendamment de l’âge, du sexe, de la nationalité,
de la religion et du domicile.
• La participation à toutes nos activités, cours, voyages, excursions, expositions, se déroule à vos propres
risques et périls.
• Tous les participants doivent être responsables physiquement et mentalement.
• En cas de problèmes de santé, surtout avant des activités physiques et voyages, nous vous prions de
consulter votre médecin avant l’inscription.
• Nous prions tous nos participants d’aider financièrement l’ASBL du Club Senior en achetant une carte
de membre annuelle d’une valeur de 8,00 € (facultatif ).
• Les factures seront envoyées au plus tôt après la date limite d’inscription et au plus tard lorsque le
nombre minimum de participants est atteint. Lors du paiement, veuillez indiquer le numéro de client
et de facture.
• Apportez s.v.pl. la quittance de paiement au premier cours
• En principe vous pouvez évidemment annuler une inscription, mais les frais qui en découlent doivent
être compensés.
o Pas de frais sont demandés, si l’annulation nous parvient avant la facturation de l’activité, c. à d. avant
la fin du délai d’inscription ou avant que le nombre minimum de participants soit atteint.
o En ce qui concerne l’annulation après la date limite d’inscription ou après l’envoi de la facture, nous
annulons le montant dû, seulement si le nombre de participants est suffisant pour maintenir l’activité.
Mais des frais de dossier de 5,00 € vous seront facturés.
o En cas d’absence sans annulation préalable ou en cas d’interruption d’un cours pas encore fini, la
totalité des frais sera calculée.
o Dans le cas d’une maladie grave qui empêche à court terme la participation à un cours, les
frais d’inscriptions correspondants vous seront remboursés, sous condition que vous annulez
immédiatement votre participation en présentant un certificat médical. Dans ce cas, les frais
d’organisation de 5,00 € sont également à payer. Des cours ratés ne sont pas remboursés. Les cartes
de théâtre et de concerts, les billets de train et tout autre billet individuel sont aussi exclus de cette
règle.
o Les activités que le Club Senior annule complètement seront remboursées à 100 %.
• Nous concluons une assurance d’annulation de voyage pour tout voyage de plusieurs jours organisé
ensemble avec un tour-opérateur. Dans ce cas valent uniquement les conditions de l’assureur ainsi que
du tour-opérateur.
• Toute annulation doit être faite par écrit au bureau du Club Senior Nordstad.
Lors d’une annulation pour des raisons non-assurées, nous ne pouvons non plus effectuer un
remboursement, puisque dans ce cas-ci nous sommes aussi soumis aux mêmes conditions.
• Des organisations peuvent être annulées ou renvoyées à une date ultérieure par le Club Senior pour des
raisons suivantes: nombre de participations trop faible, maladie du responsable du cours, risque de santé
et de sécurité lié aux conditions météorologiques, ainsi que d’autres influences non prévisibles.
• Les petits-enfants sont bienvenus, toutefois en compagnie d’une personne adulte qui est responsable.
• Protection des données: Pour l’inscription à nos activités, nous avons besoin de diverses données
personnelles, nom, adresse, date de naissance, numéro téléphonique, adresse e-mail, nationalité.
Nous vous assurons que nous traitons vos données confidentiellement. La diffusion des données sert
uniquement à l’organisation directe de nos manifestations, p.ex. ensemble avec un de nos opérateurs de
voyage, hôtel, contrôles de sécurité lors des visites etc.. Avec votre inscription à nos manifestations, vous
vous y déclarez automatiquement d’accord.
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43ABO-Service
IG!
WICHT ingt
unbed
Bitte hten!
beac
P O R TANT!
IM zn oter
Veuille l!
svp
JETZT ABONNIEREN!
ABONNEZ-VOUS MAITENANT!
SUBSCREVA JÀ!
ABONNÉIERT IECH ELO!
ZUKÜNFTIG NUR PER GRATIS-ABO!
PROCHAINES ÉDITIONS UNIQUEMENT PAR ABO GRATUIT!
Die nächste Ausgabe erscheint am 23. November 2018
La prochaine édition paraîtra le 23 novembre 2018
Gefällt Ihnen unser Programm?
Dann sichern Sie sich jetzt die nächste Ausgabe!
Notre programme vous plaît?
Alors n’hésitez pas et abonnez la prochaine brochure!
Telefon: 26 81 37 43
E-Mail: nordstad@clubsenior.lu
Besuchen Sie uns jetzt auch auf Facebook: www.facebook.com/ClubSeniorNordstad
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Neu/Nouveau! Navette-Service 36 37
Unsere Großregion Nordstad hat ein gutes Netzwerk von öffentlichen Transportmitteln, um zu
all unseren Veranstaltungen zu kommen. Den Service „Bummelbus vom Forum pour l’emploi“
(Rufbus) gibt es inzwischen in 7 unserer 9 Partnergemeinden: Bettendorf, Colmar-Berg, Die-
kirch, Erpeldange an der Sauer, Feulen, sowie jetzt auch in Ettelbrück und Mertzig. Profitieren
Sie von diesem Angebot!
In den Partnergemeinden die bislang keinen Rufbus anbieten, möchten wir Ihnen helfen zu
unseren Veranstaltungsorten zu kommen. Bitte sprechen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihre
Fahrt planen können.
Uns ist wichtig, dass Sie dabei sein können!
Telefon zur Reservierung: 26 81 37 43
E-Mail: nordstad@clubsenior.lu
Notre Grande-région Nordstad possède un très bon réseau de moyens de transport qui permettent
d’arriver à toutes nos manifestations. Le service «Bummelbus du Forum pour l’emploi» (bus d’appel)
existe dans 7 de nos 9 communes partenaires: Bettendorf, Colmar-Berg, Diekirch, Erpeldange s. sûre,
Feulen et entretêmps aussi à Ettelbrück et à Mertzig. Profitez de cette offre!
Dans nos 2 communes partenaires qui n’offrent pas encore de bus d’appel, nous voulons vous aider à
venir quand même à nos manifestations. Veuillez-vous adresser à temps à nous, pour que nous ayons
la possibilité d’organiser votre trajet.
L’importance pour nous, c’est que vous puissiez prendre part!
Téléphone pour la réservation: 26 81 37 43
E-Mail: nordstad@clubsenior.lu
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Musik und Tanz
Danz dech fit mit Seniorendanz
Tanzen und Musik bringen ein ho-
hes Mass an Lebensfreude in jedem
Alter.
Tanzen verbindet die Menschen. Die
Musik und die gemeinschaftliche Be-
wegung dazu sind die gemeinsame
Sprache. Wer tanzt trainiert ganz-
heitlich und hat auch noch Spaß
dabei.
Seniorentanz ist eine eigenständige
Tanzform adaptiert an die Anforde-
rungen der Altersgruppe.
Einzelpersonen sind uns herzlich willkommen und finden ganz schnell Anschluss in unseren
Gruppen.
Für alle Gruppen gilt:
Tanzleiterin: Barbara Wiesen
Teilnahmegebühr: 3,00 € pro Kurseinheit
Bitte bringen Sie immer etwas zum Trinken mit, sowie geeignete Schuhe zum Tanzen
(Wildledersohle wäre ideal), ggf. Wechselkleidung
Tanzgruppe Gilsdorf
Wann: dienstags, von 14:00 – 16:00 Uhr
2./9./30 Oktober,
6./13./20./27. November, 4./11. Dezember 2018
Wo: GILSDORF, Centre Polyvalent (keine Straßenschuhe)
Tanzgruppe Ingeldorf
Wann: freitags, von 14:00 – 16:00 Uhr
5./26. Oktober, 9./16./23./30. November,
7./14. Dezember 2018
Wo: INGELDORF, Vereinshaus
Am 12. Oktober 2018 hat die Ingeldorfer Tanzgruppe nachmittags einen Auftritt
in Diekirch im Pflegeheim SERVIOR bei der Sauer.
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Musique et danse 38 39
Groupe de danse interculturel
Des danses du monde entier, en cercle, en blocs, en rangées sont proposées. Des connaissances
préalables et un partenaire de danse ne sont pas nécessaires.
Quand: les jeudis soir de 19:00 – 20:30 hrs
le 11 et le 25 octobre, le 8 et 22 novembre
et le 6 décembre 2018
Où: MERTZIG, salle de danse
(bâtiment communale 22, rue Principale)
entraineur: Barbara Wiesen
Prix: 3,00 € par unité
Veuillez emmener toujours quelque chose à boire, des chaussures appropriées pour danser
(semelle en daim) et éventuellement des vêtements pour vous changer.
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Musik und Tanz
Tanz-Experimente
Den eigenen Bewegungsimpulsen folgen, sich von anderen inspirieren lassen, Körpergefühl
und Körperempfinden fördern, das eigene Bewegungsrepertoire erweitern, im Tanz sich selbst
und den anderen begegnen, Bewegungs- und Verhaltensmuster neu erleben und alternative
Ausdrucksmöglichkeiten ausprobieren – darum geht es bei den TanzExperimenten.
Grundlage ist der freie Tanz, ergänzt durch gezielte Übungen. Die Musik kommt aus allen
Musikrichtungen; auch Anregungen derTeilnehmenden sind willkommen.
Die Tanz-Experimente richten sich an Frauen und Männer. Tanzerfahrung ist
nicht erforderlich. Was zählt sind Freude an Bewegung, Experimentierlust, Offenheit und Spaß
am Spiel.
Mitbringen:
Getanzt wird am besten auf rutschfester Sohle (z.B. Gymnastikschuhe, Noppensocken,
Hüttenschuhe oder barfuß)und in bequemer Kleidung. Außerdem benötigen Sie etwas zum
Trinken, eine Matte, eine Decke und ggf. Wechselkleidung.
Wo: INGELDORF, Vereinshaus
Wer: Elke Dosch (Leiterin für therapeutischen Tanz DGT)
EINFÜHRUNGSWORKSHOP:
Samstag, 20. Oktober 2018 von 14:00 – 17:00 Uhr
Sonntag, 21. Oktober 2018 von 10:00 – 13:00 Uhr
Preis: 50,00 € für 6 Kursstunden
Minimum: 6
Maximum: 12
Anmeldung bis: 5. Oktober 2018
MONATLICHE TANZABENDE:
Jeweils montags von 19:00 – 20:30 Uhr
Am 29. Oktober 2018
Am 12. November 2018
Am 3. Dezember 2018
Preis: 20,00 € pro Abend
Minimum: 6
Maximum: 12
Anmeldung bis: jeweils ein Woche vor dem Kurs
Club Senior Nordstad — tél. : + 352 26 81 37 43Vous pouvez aussi lire
