FIGUR ATION et REPRÉSENTATION - Principles of Architectural Gestaltung - lapis | epfl

figuration expressive 3
  2018-2019

F IGUR AT ION e t
RE P RÉ S E NTAT I ON
Principles of Architectural Gestaltung

EPFL - ÉCOLE POLYTECHNIQUE DE LAUSANNE
ENAC - FACULTÉ DE L'ENVIRONNEMENT NATUREL, ARCHITECTURAL ET CONSTRUIT
LAPIS // LABORATOIRE DES ARTS POUR LES SCIENCES // ARCHIVES DE L’IMAGINAIRE
NICOLA BRAGHIERI // SIBYLLE KÖSSLER // MARION VUACHET// PATRICK GIROMINI // LAURA TRAZIC //
FILIPPO DARKO FANCIOTTI // FILIPPO CATTAPAN // ADRIEN GENDRE//JANA KONSTANTINOVA // EMY AMSTEIN

FiRe3 2017-2018

l’héroïsme du quotidien
Neue Sachlichkeit et Réalisme Magique, le fantastique réel,
l’Unheimlich et la Familière Étrangeté, la Gemütlichkeit et les
petites histoires domestiques

 semaine 1

David Hockney,                                     Edward Hopper,         Vilhelm Hammershøi,    Dirck Hals,
                           Luigi Ghirri,
Mr and Mrs Clark and                               Hotel by a Railroad,   Woman Reading in       Woman Tearing a
                           La stanza di Caruso a
Percy, 1970, Tate London                           1952, Smithsonian      Sunlight, Strandgade   Letter 1631,
                           Sorrento, 1987
                                                   Hirshhorn              30, 1899               Landesmuseum,
                                                                                                 Mainz

Raimund Abrahm, Elementare Architektur,   Tempio di Atena (o tempio di Cerere), Paestum,
Residenz, Salzburg 1963                   500 a.C.

Le Corbusier, maison dans la
Ernst Brunner, Zermatt, VS
                             Weißenhofsiedlung, 1927

Andrea Mantegna, Pianto sul
Felice Casorati, Fanciulla   cristo morto, 1490, Pinacoteca
dormiente, 1932              di Brera

Johannes Vermeer, Lady Standing at a Virginal -   Johannes Vermeer, The Little Street - Het
Staande Virginaalspeelster, 1670-1673, National   Straatje, 1657 - 1661, Rijksmuseum, Amsterdam
Gallery, London

Johannes Vermeer, Vue de Delft - Gezicht op Delft, 1659, Mauritshuis den Haag

Jacob van der Ulft, Oude stadhuis Amsterdam 1653

Jan van der Heyden, De Nieuwe Zijds Voorburgwal met de Oude Haarlemmersluis te Amsterdam (met topografische
vrijheden), 1667-1670

Frans Jansz, Gezicht op Olinda, Brazilië, 1662,
Rijksmuseum Amsterdam

Rembrant van Rijn, Anatomy Lesson of Dr.
Nicolaes Tulp, 1632

Rembrandt, Saint Paul in Prison - Paulus
im Gefängnis, 1627, Staatsgalerie
Stuttgart

Robert Campin, Madonna with the Child
by a Fireplace, 1433-1435, The
Hermitage, St. Petersburg

Corneille Metsys ou Anonyme (d'après Jérôme Bosch),
Le raccommodeur de soufflets, 1501

Pieter Janssens Elinga, Interior with painter, reading lady and maid,

Rembrant van Rijn, The Artist in his Studio, 1628, Museum of Fine Arts, Boston

Johannes Vermeer, Girl with a Pearl
Earring, Meisje met de parel, 1665,
Mauritshuis, The Hague

an Van Eyck, The Arnolfini Marriage
1434, London National Gallery

Vittore Carpaccio, Sogno di Orsola,
1495, Gallerie dell'Accademia
Venezia

Wilhelm Bendz, Interior from Amaliegade, Captain Carl Ludvig Bendz standing
and Dr. JacobChristian Bendz seated, 1829

Caspar David Friedrich, Frau mit dem
Leuchter - Woman with the candlestick, 1825

Anton Abraham van Anrooy, An Interior with a
Woman Reading, 1920 circa, National Trust for
Scotland, Pitmedden Garden

Edouard Kaiser, Polisseuses et Guillocheur, 1896, Huile sur toile, Musée des beaux-arts, Le Locle

Carl Vilhelm Holsøe,
The Artist's Wife sitting
at a Window in a sunlit
Room, 1920 circa

Brodskiy, Isaak Izrailevich, Vladimir Lenin in
Smolny, 1930, State Tretyakov Gallery

Henry Lamb, Lytton Strachey, 1914, Tate, London

Balthus, Nude Before a Mirror, 1955

Edward Hopper, Morning in a City, 1944, Williams College Museum of Art, Williamstown

David Hockney, George Lawson and Wayne Sleep, 1972-5, London Tate

Stephen McKenna, Large Studio at Castiglion, 1993

Thomas Huber, Wendung, 1993

Luigi Ghirri, Studio di Aldo Rossi, Milano 1989

Luigi Ghirri, Atelier Morandi, 1989

Gregory Crewdson,
Debutante, 2012

Jeff Wall, Insomnia, 1994

Matteo Massagrande,
Interno, 2010

1   Neue Sachlichkeit , Nouvelle objectivité

1   Réalisme magique

1   Fantastique reel

1   Réalisme fantastique

Herbert von Reyl-Hanisch, Mädchenbildnis vor
Alpenlandschaft, um 1935

            Albin Egger-Lienz, Mann und Weib, 1910

Eduard Bäumer, Whonzimmer, 1933 Privatbesitz

Herbert Ploberger, Table de toilette, 1926, Osterreichische Galerie,Wien

Baccio Maria Bacci, La
Ragazza che Dipinge, 1951

Ernst Nepo, Familienporträt Keller, 1929

Franz Sedlacek, Bibliotek, 1926

"Precisione realistica di contorni,
solidità di materia ben poggiata
sul suolo; e intorno come
un’atmosfera di magia che faccia
sentire, traverso un’inquietudine
intensa, quasi un’altra
dimensione in cui la vita nostra
si proietta... ”
(Précision réaliste des contours, solidité de la
matière bien soutenue au sol; et autour d'elle
comme une atmosphère de magie qui vous fait
ressentir, à travers une agitation intense,
presque une autre dimension dans laquelle
notre vie est projetée ...)

Massimo Bontempelli (1927), Avventura
novecentista, 1938

Daphne Maugham Casorati,
La Colazione, 1920ca.

Meredith
Frampton,
Marguerite
Kelsey, 1928
Tate collection

1 Heimlich (Geheim)
 (Heim -> foyer)
 secret, clandestine (done or kept in secret)
 confidentiel
 donc ce qui est familier ou ce qui doit rester caché

1 Unheimlich
 (Unheim -> sans foyeré, litt. étrange, inquietant,
 sinistre, furtif)
 phil. inquiétante étrangeté
 ou familière étrangeté ou inquiétante familiarité

1Häuslich
 domestique, familiale, ménagére…

1Gemütlichkeit
 ambiance agréable, tranquillité familiale,
 confort domestique

Philips Vingboms, Huis
Bambeeck, Kloveniersburgwal
77, Amsterdam - 1650-1674

Esaias Boursse, A court-yard, 1660,
                                      Esaias Boursse, Interior with Woman at Wheel, 1661
Rotterdam Musée van Beuningen

Jan de Groot, En zijn familie, 1777,   Pieter de Hooch, Man Handing a Letter to a Woman in
Amsterdam Museum                       the Entrance Hall of a House - Het aanreiken van een
                                       brief in een voorhuis, 1660-1670

Auteur inconnu, Manuel de construction,         Adriaen Dortsman, Haus Jan Six,
Amsterdam, floor pattern in perspective, XVII   Herengracht 619, Amsterdam 1666, floor
sec.                                            design

konstruktie van
een woonhuis,
1618

Anonymous, Oude katalogus von levebare
kozijnen, Amsterdam XVII sec..jpeg

Samuel Dirksz van
Hoogstraten, Old man looking
through the window, 1653

Robert Campin, Right hand
panel of The Werl Triptych,
1438, Prado, Madrid

Carl Vilhelm Holsøe, The Artist's Wife sitting at a    Jacobus Vrel, Woman at the
Window in a sunlit Room, ca 1920, Private collection   window, 1654 2

Constantin Hansen, Et selskab af
                                        Baccio Maria Bacci, Pomeriggio a
danske kunstnere i Rom, 1837, Statens
                                        Fiesole, 1929
Museum for Kunst, København

Edward HopperGirl at Sewing   Balthus, The week with four thursdays, 1949
Machine, 1921

Caspar David Friedrich, Frau am Fenster, 1818-1822   Neues Treibhaus, Giebel-Fenster: Ansicht und Grundriss,
                                                     Schnitt und Detailschnitt, 1851

Anonym (Karl Friedrich Göser), Maler-Atelier von
Karl Martini, 1835, Biberach Städlische Sammlung,   Sächsisches Landgestüt Moritzburg,
Braith-Mali Museum                                   Denkmalpflegerische Sanierung, 1934

Henri Matisse, La Desserte rouge, 1908,
                                          Georges Grosz, Diabolo Spieler, 1920
Heremitage Saint Petersburg