Focolari a pellet ecofire
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
la tecnologia del calore the heating technology
la technologie de la chaleur la tecnología del calor
focolari
a pellet
ecofire
®
firebox ecofire® - foyer ecofire® - hogar ecofire®
Palazzetti Lelio S.p.a.
Via Roveredo, 103
33080 Porcia (PN) Italia
Tel. +39 0434 922922
internet: www.palazzetti.it
Legenda dei simboli
Key of symbols. Légende des symboles.
Leyenda de los símbolos.
850 m3/h
Alimentazione a Pellet Riscaldamento ad aria Riscaldamento ad aria
Pellet burning canalizzabile e potenza per irraggiamento
ventilatore Heating by air through
Fonctionnement aux
pellets Heating by ducted radiation
air and fan power Chauffage à air par
Funcionamiento con
pellets Chauffage avec sortie rayonnement
d'air canalisable et Calefacción por aire
puissance ventilateur por radiación
Calefacción por aire
canalizable y potencia
del ventilador
26,5
Riscaldamento ad Potenza termica Gruppo idraulico
acqua massima integrato
Heating by water Maximum thermal Integrated hydraulic
Chauffage à eau power unit
Calefacción por agua Puissance calorifique Groupe hydraulique
maximale intégré
Máxima potencia Grupo hidráulico
térmica
integrado
Prodotto completa- Prodotto gestibile da
mente automatico e smartphone tramite APP
programmabile This product can be
Fully automatic and controlled from your
programmable product smartphone by means
Produit entièrement of an APP
automatique et pro- Produit contrôlable
grammable depuis smartphone via
Producto completa- une APP
mente automático y Producto controlable
programable mediante smartphone
con la APP
RICHMOND - ecofire® da inserimento idro 18
ecofire® da inserimento & da rivestimento
Focolare a pellet completamente automatico e programmabile, è ideale per essere
inserito in caminetti preesistenti per migliorarne funzionalità e rendimento.
ecofire® for Building in or cladding
A fully-automatic and programmable pellet-burning firebox,
ideal for installation in existing fireplaces to improve their
efficiency and performance.
ecofire® à INTéGRER et pour habillage
Foyer à pellets entièrement automatique et programmable, il est
idéal pour être installé dans des cheminées existantes afin d'en
améliorer le fonctionnement et le rendement.
ecofire® empotrables y para revestimientos
Hogar de pellets completamente automático y programable, ideal
ecofire® da inserimento CANALIZZABILE
para su incorporación a chimeneas existentes para mejorar su marrakech
CON NUOVO VETRO ESTETICO funcionamiento y rendimiento.
680 m3/h
New Design
~12
Il frontale in vetro The ceramic glass La façade en verre El frente
ceramico ha un front has a minimal céramique a un vidreocerámico tiene
design minimale design for a design minimal pour un diseño minimal
per una suggestiva bewitching view of une vision du feu para una sugerente
visione della fiamma. the fire. suggestive. visión de la llama.
ecofire® da inserimento ecofire® small 54 ecofire® da rivestimento
ventilazione frontale con doppio ventilatore
O Double fan
2 ventilateurs
Doble ventilador
4 5
APPROFONDIMENTO TECNICO
TECHNICAL SPECIFICATIONS. APPROFONDISSEMENT TECHNIQUE.
PROFUNDIZACIÓN TÉCNICA.
4
Focolare e Alimentazione Sonda Pannelo GSM Ciclo di
braciere in ghisa 1 automatica 2 ambiente 3 LCD 4 control (optional) 5 pulizia braciere 6
l'elevato spessore della ghisa il pellet, caricato nel capiente consente di raggiungere e gestisce tutte le funzioni è un apposito compilatore automatico, si autoregola
(7mm) garantisce resistenza, serbatoio, cade con frequenza mantenere costante la tempe- automatizzate di Ecofire®, telefonico interfacciabile con la in funzione alla potenza
durata nel tempo ed elevati costante nel braciere, ratura ambiente impostata sul es.: accensione, spegnimento, scheda elettronica dell’Ecofire® selezionata. La metodica
rendimenti. alimentando la combustione pannello LCD. Il focolare gestirà programmazione delle fasce per accendere e spegnere il pulizia del braciere garantisce
e garantendo un’autonomia di autonomamente: la velocità del orarie di funzionamento focolare semplicemente con un il funzionamento in costante
Cast iron firebox and brazier funzionamento di molte ore. ventilatore/immissione aria cal- sia su base giornaliera che sms o una telefonata. regime di massimo rendimento
the exceptional 7 mm thickness Un sensore di livello avverte da, la potenza della combustio- settimanale (possibilità di con minimi consumi ed
guarantees resistance, long-life l'utente quando il pellet sta per ne, agendo parallelamente sulla creare diversi programmi GSM control (optional) emissioni inquinanti, anche
2
and high performances. finire. frequenza di caricamento pellets personalizzati). it is a special telephone that is dopo molte ore.
e sulla velocità ventilatore/espul- interfaced with the electronic
Foyer et brasier en fonte Automatic feed sione fumi. The LCD panel board of the Ecofire® firebox to Brazier cleaning cycle
1 la forte épaisseur de la fonte once the pellets have been fed controls all the automatic turn the stove on/off by sending it is automatic and adjusts
(7 mm) assure résistance, into the large pellet box, the The room temperature probe Ecofire® functions, including: a simple text message or itself to the power selected.
longévité et hauts rendements. right quantity drops at regular makes it possible to reach and ignition, switch off, making a phone call. The methodical cleaning of
intervals into the brazier to feed preserve the room temperature programming of operating the brazier ensures maximum
6
Hogar y brasero combustion and guarantee set on the LCD panel. The hours on a daily and weekly GSM control (optionnel) heat-efficiency and minimum
de hierro fundido many hours of autonomous firebox will automatically control: bases (it is possible to il s'agit d'un compilateur consumptions and polluting
el grosor elevado del hierro operation. A level sensor the speed of the fan/introduction create various personalised téléphonique pouvant emissions, even after many
fundido (7mm) garantiza informs the user when the of hot air and the combustion programmes). s'interfacer avec la carte hours of operation.
resistencia, durabilidad en el pellets are running out. power by simultaneously électronique de l'Ecofire® pour
tiempo y altos rendimientos. monitoring the pellet feed Tableau LCD allumer et éteindre le foyer, tout Cycle de nettoyage
Charge automatique frequency and the fan/fumes il permet de gérer toutes les simplement avec un sms ou un du brasier
une fois que les pellets ont été discharge speed. fonctions automatisées de coup de téléphone. automatique, il se règle en
chargés dans le grand réservoir, l'Ecofire® comme, par exemple : fonction de la puissance
ceux-ci tombent dans le brasier Sonde d'ambiance mise en marche, arrêt, tranches GSM control (opcional) sélectionnée. Ce nettoyage
avec une fréquence constante, elle permet d'atteindre et de horaires de fonctionnement es un específico marcador méthodique du brasier
en alimentant la combustion garder constante la température avec programmation journalière telefónico conectable a la assure son fonctionnement
et en assurant une autonomie ambiante sélectionnée sur le ou hebdomadaire (possibilité tarjeta electrónica del Ecofire® à régime constant avec un
de chauffe pendant de tableau LCD. Le foyer gère en de créer plusieurs programmes para encender y apagar el rendement maximal et avec
Ecofire da Inserimento canalizzabile. nombreuses heures. Un capteur mode automatique les fonctions personnalisés). hogar simplemente con un sms des consommations et des
de niveau prévient l'utilisateur suivantes : la vitesse du o una llamada telefónica.. émissions polluantes très
quand les pellets sont sur le ventilateur/sortie d'air chaud et Pantalla LCD basses, même après de
point de se terminer. la puissance de la combustion, controla todas las funciones nombreuses heures.
en agissant parallèlement sur la automáticas de Ecofire®, por
APP Palazzetti Alimentación automática
el pellet, una vez cargado en el
fréquence de charge des pellets
et sur la vitesse du ventilateur/
ej.: encendido, apagado,
programación de los horarios
Ciclo de limpieza del brasero
automático, se autorregula
depósito de gran capacidad, expulseur des fumées. de funcionamiento, tanto a en función de la potencia
va cayendo en el brasero diario como semanalmente seleccionada. La limpieza
I focolari Ecofire® Thanks to the Palazzetti Les foyers Ecofire® Los hogares Ecofire® se con frecuencia constante, Sonda de ambiente (es posible crear varios puntual del brasero garantiza
sono interamente APP, the Ecofire® fire- peuvent être entière- pueden controlar com- alimentando la combustión y permite alcanzar y mantener programas personalizados). el funcionamiento en régimen
gestibili attraverso boxes can be fully ment gérés depuis pletamente mediante garantizando una autonomía constante la temperatura constante de máximo
smartphone grazie alla controlled directly from votre smartphone grâce smartphone gracias a de funcionamiento de muchas ambiente programada en la rendimiento con consumos
APP Palazzetti. your smartphone. à la APP Palazzetti. la APP Palazzetti. horas. Un sensor de nivel pantalla LCD. El hogar controla y emisiones contaminantes
advierte al usuario cuando el automáticamente: la velocidad mínimos, incluso después de
pellet está a punto de agotarse. del ventilador/inyección de muchas horas.
aire caliente, la potencia de la
combustión, actuando al mismo
tiempo sobre la frecuencia de
carga de los pellets y sobre
la velocidad del ventilador/
expulsión de los humos.
1 2
ecoFIRE® da inserimento idro
Focolare a pellet completamente automatico e programmabile, è ideale per essere
inserito in caminetti preesistenti per migliorarne funzionalità e rendimento.
ecofire® for Building in or cladding
A fully-automatic and programmable pellet-burning firebox,
ideal for installation in existing fireplaces to improve their
efficiency and performance.
ecofire® à INTéGRER et pour habillage
Foyer à pellets entièrement automatique et programmable, il est
idéal pour être installé dans des cheminées existantes afin d'en
ecofire® da inserimento idro améliorer le fonctionnement et le rendement.
ecofire® empotrables y para revestimientos
Hogar de pellets completamente automático y programable, ideal
para su incorporación a chimeneas existentes para mejorar su
funcionamiento y rendimiento.
~18
O SOHO - ecofire® da inserimento idro
3 4
APPROFONDIMENTO TECNICO
TECHNICAL SPECIFICATIONS. APPROFONDISSEMENT TECHNIQUE.
PROFUNDIZACIÓN TÉCNICA.
4
Focolare e Alimentazione Sonda Pannello APP Ciclo di
braciere in ghisa 1 automatica 2 ambiente 3 LCD 4 Palazzetti 5 pulizia braciere 6
l'elevato spessore della ghisa il pellet, caricato nel capiente consente di raggiungere e gestisce tutte le funzioni Ecofire® da inserimento idro automatico, si autoregola
(7mm) garantisce resistenza, serbatoio, cade con frequenza mantenere costante la tempe- automatizzate di Ecofire®, può essere gestito interamente in funzione alla potenza
durata nel tempo ed elevati costante nel braciere, ratura ambiente impostata sul es.: accensione, spegnimento, attraverso smartphone grazie selezionata. La metodica
rendimenti. alimentando la combustione pannello LCD. Il focolare gestirà programmazione delle fasce alla APP Palazzetti, installando pulizia del braciere garantisce
e garantendo un’autonomia di autonomamente: la velocità del orarie di funzionamento la Connection Box (optional). il funzionamento in costante
Cast iron firebox and brazier funzionamento di molte ore. ventilatore/immissione aria cal- sia su base giornaliera che regime di massimo rendimento
the exceptional 7 mm thickness Un sensore di livello avverte da, la potenza della combustio- settimanale (possibilità di Ecofire® Idro for building in can con minimi consumi ed
guarantees resistance, long-life l'utente quando il pellet sta per ne, agendo parallelamente sulla creare diversi programmi be fully controlled directly from emissioni inquinanti, anche
and high performances. finire. frequenza di caricamento pellets personalizzati). your smartphone thanks to the dopo molte ore.
2 e sulla velocità ventilatore/espul- Palazzetti APP and by installing
Foyer et brasier en fonte Automatic feed sione fumi. The LCD panel the optional Connection Box. Brazier cleaning cycle
la forte épaisseur de la fonte once the pellets have been fed controls all the automatic it is automatic and adjusts
(7 mm) assure résistance, into the large pellet box, the The room temperature probe Ecofire® functions, including: Ecofire® à intégrer hydraulique itself to the power selected.
longévité et hauts rendements. right quantity drops at regular makes it possible to reach and ignition, switch off, peut être totalement géré The methodical cleaning of
intervals into the brazier to feed preserve the room temperature programming of operating depuis un smartphone grâce the brazier ensures maximum
Hogar y brasero combustion and guarantee set on the LCD panel. The hours on a daily and weekly à l’APP Palazzetti. Il suffira heat-efficiency and minimum
6
de hierro fundido many hours of autonomous firebox will automatically control: bases (it is possible to d’installer la Connection Box consumptions and polluting
1 el grosor elevado del hierro operation. A level sensor the speed of the fan/introduction create various personalised (en option). emissions, even after many
fundido (7mm) garantiza informs the user when the of hot air and the combustion programmes). hours of operation.
resistencia, durabilidad en el pellets are running out. power by simultaneously Ecofire® idro empotrable se
tiempo y altos rendimientos. monitoring the pellet feed Tableau LCD puede controlar totalmente Cycle de nettoyage
Charge automatique frequency and the fan/fumes il permet de gérer toutes les mediante smartphone gracias a du brasier
une fois que les pellets ont été discharge speed. fonctions automatisées de la APP Palazzetti, instalando la automatique, il se règle en
chargés dans le grand réservoir, l'Ecofire® comme, par exemple : Connection Box (opcional). fonction de la puissance
ceux-ci tombent dans le brasier Sonde d'ambiance mise en marche, arrêt, tranches sélectionnée. Ce nettoyage
ecofire da inserimento idro avec une fréquence constante, elle permet d'atteindre et de horaires de fonctionnement méthodique du brasier
en alimentant la combustion garder constante la température avec programmation journalière assure son fonctionnement
et en assurant une autonomie ambiante sélectionnée sur le ou hebdomadaire (possibilité à régime constant avec un
de chauffe pendant de tableau LCD. Le foyer gère en de créer plusieurs programmes rendement maximal et avec
nombreuses heures. Un capteur mode automatique les fonctions personnalisés). des consommations et des
de niveau prévient l'utilisateur suivantes : la vitesse du émissions polluantes très
quand les pellets sont sur le ventilateur/sortie d'air chaud et Pantalla LCD basses, même après de
point de se terminer. la puissance de la combustion, controla todas las funciones nombreuses heures.
en agissant parallèlement sur la automáticas de Ecofire®, por
Alimentación automática fréquence de charge des pellets ej.: encendido, apagado, Ciclo de limpieza del brasero
el pellet, una vez cargado en el et sur la vitesse du ventilateur/ programación de los horarios automático, se autorregula
depósito de gran capacidad, expulseur des fumées. de funcionamiento, tanto a en función de la potencia
va cayendo en el brasero diario como semanalmente seleccionada. La limpieza
con frecuencia constante, Sonda de ambiente (es posible crear varios puntual del brasero garantiza
alimentando la combustión y permite alcanzar y mantener programas personalizados). el funcionamiento en régimen
garantizando una autonomía constante la temperatura constante de máximo
de funcionamiento de muchas ambiente programada en la rendimiento con consumos
horas. Un sensor de nivel pantalla LCD. El hogar controla y emisiones contaminantes
advierte al usuario cuando el automáticamente: la velocidad mínimos, incluso después de
pellet está a punto de agotarse. del ventilador/inyección de muchas horas.
aire caliente, la potencia de la
combustión, actuando al mismo
tiempo sobre la frecuencia de
carga de los pellets y sobre
la velocidad del ventilador/
expulsión de los humos.
5 6
ecofire® da inserimento idro 18
Ecofire® da Inserimento Idro 18 è un focolare completamente automatico e The Ecofire Idro 18 firebox for L’Ecofire à Intégrer Idro 18 est Ecofire empotrable Idro 18 es un
programmabile, inseribile in caminetti preesistenti. building in is fully automatic and un foyer totalement automatique hogar completamente automático
programmable, can be installed in et programmable, pouvant y programable, incorporable a
existing fireplaces. s’intégrer dans des cheminées chimeneas existentes.
existantes.
Inseribile in Combustion Dynamic
Design Facile da installare caminetti preesistenti Gestibile da remoto Control
optional Il frontale in vetro ceramico ha un design Il nuovo Ecofire da Inserimento Idro Senza opere murarie, trasforma il Ecofire da Inserimento Idro 18 è gestibile Una serie di sensori rileva in
minimale per una suggestiva visione 18 ha di serie tutte le predisposizioni vecchio caminetto in un vero impianto di anche da remoto grazie alla APP tempo reale tutti i parametri
della fiamma. per l’allacciamento all’impianto di riscaldamento ad acqua completamente Palazzetti. della combustione, il softwa-
riscaldamento esistente. automatico. re interviene tempestivamente per
The ceramic glass front has a minimal Gruppo idraulico completo di: circolatore Remote controllable mantenerne sempre il giusto equilibrio
design for a bewitching view of the fire. in classe A, vaso di espansione chiuso, Can be fitted in existing fireplaces Ecofire for building Idro 18 in can tra combustibile e comburente. Questo
valvola di sicurezza, manometro, valvola With no need for masonry work, it be remote controlled thanks to the garantisce il massimo rendimento nelle
La façade en verre céramique a un di sfiato e valvola anticondensa. transforms an old fireplace into a real, Palazzetti APP. più diverse condizioni di funzionamento.
design minimal pour une vision du feu fully automatic, water-heating system.
suggestive. Easy to install Commande à distance Perfect combustion is ensured over time
The new Ecofire Idro firebox for Installable dans une cheminée Ecofire à intégrer Idro 18 peut également by an innovative, patented, electronic
El frente de vidrio cerámico tiene un building 18 in is designed and ready to existante être géré à distance grâce à l’APP system that keeps in mind the conditions
diseño minimal para una sugerente be connected to the existing heating Sans besoin d’aucune œuvre de Palazzetti. of use and installation and automatically
visión de la llama. system. The hydraulic unit consists of: maçonnerie, il transforme votre vieille sets the operating parameters depen-
a class A circulator, a closed expansion cheminée en une véritable installation Controlable desde lejos ding on the type of system chosen.
tank, a safety valve, a manometer, a de chauffage à circulation d’eau Ecofire empotrable Idro 18 se puede
relief valve and an anti-condensation entièrement automatique. controlar desde lejos gracias a la APP La combustion parfaite est assurée
valve. Palazzetti. par un innovant système électronique
Incorporable a chimeneas existentes breveté qui tient compte des conditions
optional Installation aisée Sin obras transforma tu vieja chimenea d’utilisation et d’installation et qui permet
Le nouvel Ecofire à intégrer Idro 18 en una auténtica instalación de Centralina Touch d’effectuer la programmation automati-
ecofire® da inserimento IDRO 18 est équipé, en standard, de tous les calefacción por agua completamente que des paramètres de fonctionnement
accessoires pour pouvoir réaliser automática. en fonction de la solution choisie pour
Ecofire da Inserimento Idro 18 è
le raccordement à l’installation de l’installation.
completamente automatico, tutte le sue
chauffage existante. Kit hydraulique
funzioni sono gestibili tramite il pannello
comprenant les éléments suivants : Everspring Un conjunto de sensores permite la
di controllo digitale con tecnologia
circulateur en classe A, vase d’expansion detección precisa y puntual de todas las
touch.
fermé, soupape de sécurité, manomètre, variables posibles que son analizadas
vanne de décharge thermique et vanne Può essere abbinato al sistema y comprobadas en tiempo real para
Everspring per un impianto di The Ecofire Idro 18 firebox for building in
anti-condensation. activar las correcciones necesarias para
climatizzazione professionale. is fully automatic; all its functions can be
el funcionamiento perfecto de la estufa.
controlled from the digital touch panel.
Fácil de instalar Así que el software puede actuar en
El nuevo Ecofire Idro empotrable cuenta It can be combined with the Everspring seguida sobre el control del combustible
system for a professional air-conditioning L’Ecofire à Intégrer Idro 18 est
de serie con todas las predisposiciones y del aire de combustión para mantener
system. totalement automatique. Toutes ses
para la conexión a la instalación de siempre el correcto equilibrio entre los
fonctions peuvent se gérer depuis le
~18 calefacción existente. parámetros.
Il peut être associé au système panneau de commande digital à écran
Grupo hidráulico con: bomba de
Everspring pour obtenir une installation tactile.
circulación de clase A, depósito de
expansión cerrado, válvula de seguridad, de climatisation professionnelle.
Ecofire empotrable Idro 18 es
manómetro, válvula de alivio y válvula
Se puede combinar con el sistema completamente automático, todas sus
anticondensación.
Everspring para una instalación de funciones se controlan mediante el panel
climatización profesional. de mandos digital con tecnología touch.
O
7 8
ecofire® da inserim. ecofire® da inserim. ecofire® small 54
canalizzabile ventilazione frontale ventilazione frontale
ductable air front fan front fan
sortie d’air canalisable ventilation frontale ventilation frontale
aria canalizable ventilación frontal ventilación frontal
Dimensioni/peso Dimensions/weight 76x70x130h cm 76x70x57h cm 54x56x47h
5,2 cm
Dimensions/poids Dimensiones/peso 160 kg 150 kg
Potenza bruciata Heat input
kcal/h 11.610 - kW 13,5 kcal/h 11.610 - kW 13,5 kcal/h
5,2 5.900 - kW 6,9
Puissance au foyer Potencia al hogar
55
Potenza globale (resa) Global heat output
kcal/h 10.150 - kW 11,8 kcal/h 10.150 - kW 11,8 kcal/h 5.300 - kW 6,19
Puissance globale Potencia global
Autonomia di funzionamento (h) Max. operating autonomy (h)
66
55
26 25 35
Autonomie de chauffe (h) Autonomía de funcionamiento (h)
33
Capacità serbatoio Fuel hopper capacity Capacité réservoir
23 kg 23 kg 14 kg
66
DATI TECNICI d’alimentation Capacidad depósito de alimentación 71,5 61
70
33
Rendimento medio Average efficiency 56,6
~89% ~89% ~91%
Rendement moyen Rendimiento medio
TECHNICAL DATA. DONNEES TECHNIQUES. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS. 71,5 61
ø8
Elettroventilatore di serie Room fan (fullyfitted) 70
680 m3/h 270 m3/h 56,6 410 m3/h
électro-ventilateur (standard) Ventilador eléctrico (de serie)
Uscita fumi Ø Exhaust outlet
ø8
8 cm 8 cm 8 cm
Sortie des fumées Salida de humos
66
78
Aria canalizzabile ventilazione frontale
3,3 ventilazione frontale
ductable air front fan 66 3,3 front fan
sortie d’air canalisable ventilation 78
frontale ventilation frontale
aria canalizable ventilación frontal ventilación frontal
5,2
5,2 5,2
9 9
75,6
5,2 54
55 55
75,6
55 55
57
48,5
55
34
66 66
66 66
57
55
60
33 33
33 33
34
69
12
71,5 61 61
52
71,5 6170 70
61 60
56,6 8
56,6 70 70 69
56,6 54 12 5,4
56,6 54
4,4
ø8 ø8
52
48,5
56,6
ø14ø14
78,1
66
30
66
66
78 66
74,5
78 74,5
60 10
54 8,3
9 10 8
4,4ecofire® ecofire® ecofire® da inserimento ecofire® da inserimento 18
da rivestimento da rivestimento
for cladding for cladding
pour habillage pour habillage
para revestimiento para revestimiento
Dimensioni/peso Dimensions/weight 45x49x115h cm 66x57x114h cm Dimensioni/peso Dimensions/weight 76x70x57/91h cm 88,2x69,3x65h cm
Dimensions/poids Dimensiones/peso 120 kg 120 kg Dimensions/poids Dimensiones/peso 150 kg 180 kg
Potenza bruciata Heat input Potenza bruciata Heat input
kcal/h 8.600 - kW 10 kcal/h 11.400 - kW 13,3 kcal/h 12.500 - kW 14,6 kcal/h 16.770 - kW 19,5
Puissance au foyer Potencia al hogar Puissance au foyer Potencia al hogar
Potenza globale (resa) Global heat output Potenza globale (resa) Global heat output
kcal/h 7.740 - kW 9 kcal/h 10.500 - kW 12,2 kcal/h 11.400 - kW 13,2 kcal/h 15.560 - kW 18,1
Puissance globale Potencia global Puissance globale Potencia global
ECOFIRE 9KW V_1 PER RIVESTIMENTI
Autonomia di funzionamento (h) Max.
operating autonomy (h) Potenza diretta (all'acqua) Water heat output
ECOFIRE 9KW V_1 PER RIVESTIMENTI 42 28 kcal/h 7.500 - kW 8,7 max kcal/h 13.240 - kW 15,4
Autonomie de chauffe (h) Autonomía de funcionamiento (h) Puissance directe (à l'eau) Potencia directa (al agua)
Capacità serbatoio Fuel hopper capacity
ECOFIRECapacité
ECOFIRE DA réservoir
DA RIVESTIMENTO
RIVESTIMENTO 12 KW
12 KW
Autonomia di funzionamento max (h) Operating autonomy (h)
27 kg 25 kg 23 28
d’alimentation Capacidad depósito de alimentación Autonomie de chauffe (h) Autonomía de funcionamiento (h)
Rendimento medio Average efficiency Capacità serbatoio Fuel hopper capacity Capacité réservoir
~91% ~91,4% 23 kg 30 kg
Rendement moyen Rendimiento medio d’alimentation Capacidad depósito de alimentación
Elettroventilatore di serie Room fan (fullyfitted) Rendimento medio Average efficiency
370 m3/h 2 x 140 m3/h ~ 90,3% ~ 93%
électro-ventilateur (standard) Ventilador eléctrico (de serie) Rendement moyen Rendimiento medio
Uscita fumi Ø Exhaust outlet Uscita fumi Ø Exhaust outlet
8 cm 8 cm 8 cm 8 cm
Sortie des fumées Salida de humos Sortie des fumées Salida de humos
818,5
703,7
aria ventilazione frontale Aria canalizzabile ductable air 409,5
818,5
front fan ventilation frontale sortie d’air canalisable 703,7
ventilación frontal aria canalizable 409,5
21,5 19,25 21,5 19,25
30 30
11,85
÷ ÷
10 10
5,2
0 0
135 135
° °
90,35
70
(133,1)
57
146146
(133,1)
845
134,4
115,65
114,4
134,4
27,727,7
115,65
114,4
56,7
845
56,7
66
21,2
89,3
76
89,3
80 80
21,2 80 Ø192
42 42
32,732,7
80 11,85 G 3/4''
19,819,8
32,5
28,1
32,5
14,5
28,1
G 3/4'' Ø192
19,4
14,5
5,2
Ø80
19,4
G 3/4''
43 50,2 80
26,3
26,3 G 3/4''
43 80 Ø80
47,6 22,7
90,35
50,2 47,6 52,3 9,4 38,2
52,3 9,4 38,2
22,7 56,45 23,8
70
56,45 23,8
16
MIN16
57
MIN
62,1
MIN62,1
53,353,3
MIN
66
76
ØØ88
Piedistallo e sistema di caricamento con
portina sono optional Pedestal and pellet
45,45 10,3 45,5 10,3 feeder kit optional Piètement et goulotte à
10,3 45,5 10,3
66,1 granulés optional Base y canalizador optional
45,45 66,1 MIN
MIN
11 12accessori accessori idro
accessories. Accessoires. accesorios. HYDRONIC accessories. Accessoires hydrauliques. accesorios agua.
Kit L3 separazione Kit L5 new separa-
Kit L1 di separazione Kit L2 produzione e produzione acs zione e gestione puffer
Connection box Nerone impianti acs istantanea istantanea sanitario
Connection box consente di gestire Bidone aspiracenere indicato Consente di abbinare il Consente la produzione di Consente di abbinare il Consente di abbinare il
i focolari a pellet tramite smartphone per caminetti e stufe. termocamino (a vaso aperto) acqua calda sanitaria istantanea termocamino (a vaso aperto) termocamino (a vaso aperto)
con la APP Palazzetti. (di serie su alcu- ad un impianto già esistente e la gestione dell’impianto di ad un impianto già esistente ad un impianto già esistente
Ash vacuum cleaner suitable
ni modelli per info www.palazzetti.it) (es. caldaia a gas termosifoni), riscaldamento. (es. caldaia a gas termosifoni), (es. caldaia a gas termosifoni),
for fireplaces and stoves.
separando il circuito separando il circuito primario separando il circuito primario
The connection box allows you to Minimum order of 6 pieces.
primario dal secondario. Il kit 2L instantaneous DHW dal secondario e di produrre dal secondario e la gestione
control the pellet fireboxes from your
Aspirateur à cendres indiqué comprende due circolatori, production kit inoltre acqua calda sanitaria in di un puffer di accumulo per
smartphone using the Palazzetti APP.
pour cheminées et poêles. uno scambiatore a piastre la Allows the production of istantanea. la produzione di acqua calda
(supplied standard with some models;
Commande minimum de 6 centralina elettronica. instantaneous hot water and sanitaria.
for info please visit www.palazzetti.it)
pièces. the regulation of the heating 3L separation and
La Connection box permet de con- 1L kit for system separation. system. instantaneous DHW 5L new separation kit and
Aspiradora de ceniza apta para
trôler les foyers à pellets depuis un Connects a heating firebox production kit. domestic hot water puffer
chimeneas y estufas. Pedido
smartphone via l’APP Palazzetti. (en (open cup) to an already Kit L2 production ecs Connects a heating firebox management.
mínimo de 6 unidades.
standard sur certains modèles. Pour existing heating system instantanée. (open cup) to an already Connects a heating firebox
info www.palazzetti.it) (e.g. gas boiler, radiators) by Il permet la production d’eau existing heating system (open cup) to an already
separating the primary circuit chaude sanitaire instantanée (e.g. gas boiler, radiators) by existing heating system
Connection box permite controlar
from the secondary one. The et la gestion de l’installation de separating the primary circuit (e.g. gas boiler, radiators) by
los hogares de pellets mediante
kit includes two circulators, one chauffage. from the secondary one and separating the primary circuit
smartphone con la APP Palazzetti (de
plate heat exchanger and an producing instantaneous from the secondary one and
serie para algunos modelos, para más
electronic control unit. Kit L2 producción de a.c.s. domestic hot water. manages a puffer accumulation
información www.palazzetti.it).
instantánea. tank for the production of
Kit L1 de séparation Permite la producción de agua Kit L3 séparation et domestic hot water.
installations. caliente sanitaria instantánea y production ecs instantanée.
Il permet d’associer le foyer- la gestión de la instalación de Il permet d’associer le foyer- Kit L5 new séparation et
chaudière (à vase ouvert) à une calefacción. chaudière (à vase ouvert) à une gestion ballon sanitaire.
installation déjà existante (ex. installation déjà existante (ex. Il permet d’associer le foyer-
chaudière à gaz, radiateurs), chaudière à gaz, radiateurs), en chaudière (à vase ouvert) à une
en séparant le circuit primaire séparant le circuit primaire du installation déjà existante (ex.
du circuit secondaire. Le kit circuit secondaire, et en même chaudière à gaz, radiateurs), en
comprend deux circulateurs, temps, de produire de l’eau séparant le circuit primaire du
un échangeur à plaques et la chaude sanitaire instantanée. circuit secondaire, et la gestion
centrale électronique. d’un ballon d’accumulation
Kit L3 separación y pour la production d’eau
Kit L1 de separación producción de a.c.s. chaude sanitaire.
instalaciones. instantánea.
Permite acoplar la Permite acoplar la Kit L5 new separación
termochimenea (con depósito termochimenea (con depósito y gestión puffer de
abierto) a una instalación abierto) a una instalación acumulación de a.c.s.
existente (por ej. caldera de existente (por ej. caldera de Permite acoplar la
gas radiadores), separando el gas radiadores), separando el termochimenea (con depósito
circuito primario del secundario. circuito primario del secundario abierto) a una instalación
El kit incluye dos bombas de y además producir agua existente (por ej. caldera de
circulación, un intercambiador caliente sanitaria instantánea. gas radiadores), separando el
de placas y la centralita circuito primario del secundario
electrónica. y la gestión de un puffer de
acumulación para la producción
de agua caliente sanitaria.
13 14Vous pouvez aussi lire
