DER FÜHRENDE GROSSHANDELSPARTNER - LE PARTENAIRE LEADER EN MATIÈRE DE COMMERCE DE GROS - PUAG AG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
DER FÜHRENDE
GROSSHANDELSPARTNER
für Baumärkte, Fachhandel, Industrie und Gewerbe
LE PARTENAIRE LEADER EN MATIÈRE
DE COMMERCE DE GROS
spécialisé dans les magasins de bricolage, le commerce spécialisé,
l‘industrie et l‘artisanat
DE | FR
Inhalt · Sommaire
Die PUAG AG Seite | Page
In der Schweiz die Nr. 1 | Le numéro 1 en Suisse 04
Unternehmensgeschichte | Histoire de l‘entreprise 06
Unser Leitbild | Notre conception directrice 08
Serviceleistungen | Services
Marketing + Vertrieb | Marketing + Vente 10
Logistik | Logistique 16
Service | Service 20
Distribution | Distribution 24
Unsere starken Marken | Nos marques fortes 26
Unser Sortiment | Notre assortiment
Eisenwaren | Quincaillerie 28
Werkzeuge | Outils 30
Elektrowerkzeuge + -geräte | Outils électriques + machines 32
Bohren, Schrauben + Schleifen | Perçage, vissage, affûtage 34
Werkstatteinrichtung + Arbeitsschut | Équipement d‘atelier + sécurité au travail 36
Ordnungssysteme | Système de rangement 38
Farben, Lacke, Lasuren, Pflege | Peintures, vernis, lasures + entretien 40
Kleben + Dichten | Colles + étanchéité 42
Baustoffe | Matériaux de construction 44
Entwässerung + Entlüftung | Gouttiéres + ventilation 46
Licht + Sensortechnik | Éclairage + technologie des capteurs 48
Garten- + Haushaltsprodukte | D‘articles pour la maison et le jardin 49
Ratiogrip Systemzentrale Schweiz | Centrale Système Ratiogrip Suisse 50
2
Vorwort · Préambule
Sehr geehrte Kunden, geschätzte Partner, liebe Leser
Mit dieser Unternehmensbroschüre möchten wir Ihnen die Puag AG mit ihrem effizienten Serviceangebot
und umfangreichen Sortiment vorstellen. Wir zeigen Ihnen, wie wir Baumärkte, Fachhandel, Industrie
und Gewerbe mit qualitativ hochstehenden Produkten, innovativen Konzepten und umfangreichen
Dienstleistungen unterstützen. Dabei ist unser Ziel immer, den Erfolg unserer Kunden zu mehren und in
langfristig orientierter Zusammenarbeit zukunftsstarke Marktchancen zu eröffnen.
Bei Puag erwarten Sie sechzig engagierte, freundliche und kompetente Spezialisten für Vertrieb, Produkt-
management, Logistik, Merchandising und Ladenbau, die Ihre individuellen Wünsche und Vorstellungen flexibel
und kreativ umsetzen. Wir freuen uns, die Zusammenarbeit mit Ihnen fortzusetzen.
Freundliche Grüsse aus Bremgarten
Chers clients, chers partenaires, chers lecteurs
Par l‘intermédiaire de la présente brochure institutionnelle, nous souhaiterions vous présenter Puag SA et sa
gamme de services efficace et son vaste assortiment. Nous vous montrons comment nous apportons notre
aide aux magasins de bricolage, au commerce spécialisé, à l‘industrie et à l‘artisanat en leur proposant des
produits d‘une qualité élevée, des concepts innovants et des prestations de service de grande envergure. Notre
objectif est toujours d‘accroître le succès de nos clients et d‘ouvrir la voie à des opportunités de marché à fort
potentiel de développement grâce à une collaboration durable sur le long terme.
Soixante spécialistes dévoués, aimables et compétents, travaillant dans les secteurs de la vente, de la gestion
de produits, de la logistique, du merchandising et de l‘aménagement des magasins, vous attendent chez Puag.
Ils réaliseront vos souhaits et vos idées de manière flexible et créative. Nous sommes heureux de poursuivre
notre collaboration avec vous ou de commencer immédiatement à travailler pour vous.
Cordiales salutations de Bremgarten
Peter Good
Geschäftsführer Puag AG | Directeur général
Präsident des Verwaltungsrates | Président du conseil d‘administration
3
Die Puag AG · Puag AG
In der Schweiz
die Nr. 1
Die Puag AG ist in der Schweiz der führende Gross-
handelspartner für Baumärkte, Fachhandel, Industrie und
Gewerbe und vertritt als solcher rund sechzig der euro-
paweit führenden Marken und Hersteller. Dazu zählen
etwa Akzo-Nobel mit den Marken Hammerite, Molto
und Dulux, Steinel, Pattex aus dem Hause Henkel, Lugato,
Paulmann, Sika – um nur einige zu nennen.
Die Puag AG führt ein im schweizerischen Grosshandel für
DIY und Profis einzigartig vielfältiges Sortiment von mehr
als 17‘000 Artikeln, wovon 10‘000 permanent ab Lager
verfügbar sind.
Puag SA est le partenaire leader en matière de commerce
de gros en Suisse, spécialisé dans les magasins de brico-
lage, le commerce spécialisé, l’industrie et l’artisanat. En
tant que tel, il représente une soixantaine de marques
et fabricants leaders en Europe. Ceux-ci comptent par
exemple Akzo-Nobel avec les marques Hammerite, Molto
et Dulux, Steinel, Pattex de la maison Henkel, Lugato,
Paulmann et Sika, pour n’en citer que quelques-unes.
Puag AG propose une gamme unique en son genre dans
le monde du commerce de gros suisse, composée de plus
de 17 000 articles, dont 10 000 sont disponibles en stock
de façon permanente, pour le bricolage à faire soi-même
et pour les professionnels.
Le numéro 1
en Suisse
4
Unser Service orientiert sich an Notre service est axé sur les exigences
den besonderen Anforderungen particulières du marché suisse, pour
des Schweizer Marktes, für die wir lequel nous proposons des solutions
individuelle Lösungen anbieten. personnalisées.
• Kleine und kleinste Verkaufsflächen • Petites surfaces de vente et microsurfaces
mit sehr hohen Drehzahlen de vente à régime ultrarapide
• Kleinmengenlogistik • Logistique des petites quantités
• Überdurchschnittlich hohes Qualitäts- • Conscience de la qualité des utilisateurs
bewusstsein der Anwender supérieure à la moyenne
• Vier Landessprachen – wovon drei am • Quatre langues nationales, dont trois
POS kommuniziert werden müssen doivent être communiquées au POS
• Landesspezifische Gesetze, Normen • Lois, normes et ordonnances spécifiques
und Verordnungen à chaque pays
5
Unternehmensgeschichte · Histoire de l‘entreprise
1978 wurde die Puag AG von Peter Utz gegründet. Das Seit 2005 ist die Puag AG nach ISO 9001 zertifiziert und
junge Unternehmen wuchs schnell und so erfolgte bereits aktives Mitglied der Business Social Compliance Initiative
1983 der Umzug nach Villmergen in grössere Räumlichkei- (BSCI) zur Verbesserung der sozialen und ethischen Stan-
ten. Ende 2001 wurde nach dem starken Wachstum in den dards in der kompletten Wertschöpfungskette von der
90er-Jahren der Firmensitz nach Bremgarten verlegt. Der Herstellung bis zur Vermarktung.
Standort ist für das Unternehmenskonzept ideal und bietet
beste Möglichkeiten für eine weitere Optimierung aller
Prozesse. Um unseren Kunden einen noch effizienteren Service
anbieten zu können, wird 2016 der Bereich Merchandising
+ Ladenbau von drei auf zehn Mitarbeiter erweitert. Puag
2007 verkaufte Peter Utz die operativen Teile des Unter- bietet in diesem Zuge nicht nur Ladeneinrichtungen und
nehmens an Geschäftsführer Peter Good, Martin Lauba- -umbauten an, sondern führt auf Kundenwunsch in den
cher, den Leiter Verkauf Professional, und Bruno Müller, Verkaufsstellen auch Dispo- und Einräumservice aus.
Leiter Betrieb und Logistik.
Um Service- und Lagerkapazität sowie den Komfort für
2011 eröffnete die Puag die Ratiogrip Systemzentrale das inzwischen rund 60-köpfige Team weiter zu optimie-
Schweiz als Vertriebs- und Servicezentrum des weltweit ren, wird am Firmensitz ein Erweiterungsbau realisiert. Ein
einzigartigen Ratiogrip-Anti-Rutschsystems. Mittels che- grosszügiger Showroom bietet Raum für die Präsentation
mischer Substanzen wird die Ausrutschgefahr auf glatten ausgesuchter Produkte – moderne Aufenthaltsräume
Böden auf ein Minimum reduziert. sorgen dafür, dass sich unsere Mitarbeiter in den Pausen
wohlfühlen.
2014 erfolgte mit der Übernahme von Handelsvetretungen
eines Mitbewerbers ein weiterer deutlicher Umsatzzuwachs. Mit dem Kauf der SOG-UNILight AG in Dietikon am
Die Puag AG freut sich, 50 Mitarbeiter zu beschäftigen. 1.1.2017 und der folgenden Intergration des in der
Schweiz bestens bekannten Lichtspezialisten am Standort
Bremgarten baut die Puag AG ihr Portfolio im Bereich
Licht + Sensortechnik weiter aus.
6
1978 Puag SA a été fondé en 1978 par Peter Utz. Cette Compliance Initiative (BSCI) dont l’objectif est d’amélio-
jeune entreprise a connu une croissance rapide. Dès 1983, rer les normes sociales et ethniques sur l’ensemble de la
elle a emménagé dans des locaux plus grands, situés à chaîne de valeur, de la production à la commercialisation.
Villmergen. Á la fin de 2011, le siège de l’entreprise a été
Afin de proposer un service encore plus efficace à nos
transféré à Bremgarten, suite à la forte expansion des
clients, le secteur merchandising + aménagement des ma-
années 1990. Ce site est l’endroit idéal pour le concept de
gasins s’est agrandi en 2016 et compte dix employés au
l’entreprise et propose les meilleures possibilités pour une
lieu de trois. A ce titre, Puag SA ne fait pas que proposer
autre optimisation de l’ensemble des processus.
des aménagements et transformations de magasin ; sur
demande du client, elle offre également des services de
disposition et d’aménagement dans les magasins.
2007 Peter Utz a vendu en 2007 les parties opérationnelles
de l’entreprise au Directeur général, Peter Good, au res-
ponsable Sales Professional, Martin Laubacher, et au chef
Une extension est en cours de réalisation au siège de l’en-
d’exploitation et de la logistique, Bruno Müller.
treprise dans le but de continuer à optimiser la capacité
de service et de stockage ainsi que le confort de l’équipe,
qui compte entre-temps une soixantaine de personnes.
2011 Puag a ouvert la Centrale Système Ratiogrip Suisse.
Une salle d’exposition spacieuse fournit l’espace néces-
C’est le centre de distribution et de service du système an-
saire à la présentation des produits sélectionnés. Des
tidérapant Ratiogrip, un système unique au monde. Grâce
salles modernes contribuent au bien-être de nos employés
à des substances chimiques, le risque de glisser sur des
durant leurs pauses.
surfaces lisses est réduit au strict minimum.
Le rachat de SOG-UNILight SA au 1er janvier 2017 à
2014 L’acquisition de représentations commerciales renom-
Dietikon, puis la fusion avec cette entreprise spécialisée
mées d’un concurrent a permis une autre augmentation
dans l’éclairage bien connue en Suisse sur le site
significative du chiffre d’affaires de l’entreprise. Puag SA
de Bremgarten, permet à Puag AG d’étendre encore
a le plaisir d’employer 50 personnes.
davantage ses services en y incluant les domaines de
l’éclairage et de la technologie des capteurs.
Depuis 2005 Puag SA est certifié ISO 9001 depuis 2005.
C’est un membre actif de la Business Social
7
Unser Leitbild · Notre conception directrice
Die Puag AG hat in rund vier Jahrzehn- Wir hinterfragen unsere Prozesse, gestalten diese mög-
lichst effizient und dokumentieren sie in einem Manage-
ten ihre Marktstellung konsequent
mentsystem. Wir passen geeignete Produkte und Sorti-
ausgebaut. Die Zahl der Mitarbeiter mente unserem Markt an. Wir produzieren nicht selbst.
und der Kundenkreis sind gewachsen. Gegebenenfalls lassen wir geeignete Produktideen durch
Das Sortiment konnte um wichtige konkurrenzfähige Dritte produzieren.
Bereiche erweitert werden. Was in all
den Jahren gleich geblieben ist – und Partner
auch in Zukunft gleich bleiben wird –, Der Mensch steht immer im Zentrum unseres Handelns.
sind die Unternehmensziele und Wir streben mit Geschäftspartnern und Mitarbeitern
-werte, die unsere Arbeit begleiten. dauerhafte Beziehungen auf der Basis gegenseitigen
Vertrauens an.
Leitidee
Wir sind eine Marketing- und Grosshandelsorganisation Mitarbeiter
mit nationalem Aktionsradius und konzentrieren unse- Wir schaffen ein günstiges Klima für hohe Arbeitszu-
re Kräfte auf die Bereiche Baumärkte, Eisenwaren- und friedenheit. Durch ertragsorientiertes, auf qualitatives
Gartenfachhandel, Elektro-Grosshandel, Industrie und Wachstum zielendes Handeln streben wir finanzielle
Gewerbe. Sicherheit und Unabhängigkeit an, um unseren Mitarbei-
tern sichere Arbeitsplätze, leistungsgerechte Entlohnung
Marktstellung und zeitgemässe soziale Sicherheit bieten zu können.
Wir wollen unsere Marktposition sichern und ausbau-
en. Dies erreichen wir durch ständige Beobachtung des Die berufliche Entwicklung unserer Mitarbeiter unterstüt-
Marktes und entsprechende Optimierung des Produkt- zen wir durch individuelle Aus- und Weiterbildungsmög-
portfolios und der Dienstleistungen. lichkeiten. Unsere Führungskräfte erbringen überdurch-
schnittliche Leistungen. Sie sind Vorbild und führen die
Mitarbeiter durch verantwortungsvolles und menschliches
Marktleistung
Handeln.
Wir vermarkten Produkte von guter, marktkonformer
Qualität zu leistungsgerechten Preisen. Markenproduk-
te vertreiben wir innerhalb unserer Interessenbereiche Umwelt
grundsätzlich exklusiv. Wir decken die Bedürfnisse einer Wir nehmen den Umweltschutz ernst. Wir vertreiben nur
anspruchsvollen Kundschaft mit marktgerechten und Produkte und Verpackungen, die den gesetzlichen Anfor-
zuverlässig erbrachten Dienstleistungen kompetent ab. derungen entsprechen.
8
En l’espace d’une quarantaine d’années,
Puag SA a étendu sa position sur le mar-
ché de manière conséquente. Le nombre
d’employés et la base de clientèle ont
augmenté. Notre assortiment a pu être
étendu à de nombreux domaines impor-
tants. Ce qui n’a pas changé pendant
toutes ces années, et qui ne changera
jamais, ce sont nos objectifs et valeurs Le cas échéant, nous chargeons des entreprises tierces
d’entreprise qui nous accompagnent compétitives de produire des idées de produits adé-
dans notre travail. quates.
Idée directrice Partenaires
Nous sommes une organisation spécialisée dans le mar- L’humain est systématiquement au cœur de notre action.
keting et le commerce de gros au rayon d’activité national Nous cherchons à établir avec nos partenaires commer-
et nous concentrons nos efforts sur les domaines des ciaux et nos employés des relations durables, empreintes
magasins de bricolage, de la quincaillerie, du jardinage, d’une confiance mutuelle.
du commerce de gros de matériel électrique, de l’indus-
trie et de l’artisanat. Employés
Nous créons une ambiance propice à une grande satis-
Position sur le marché faction de nos employés sur leur lieu de travail. À travers
Nous souhaitons sécuriser et étendre notre position sur une action axée sur le rendement et visant une croissance
le marché. Nous atteindrons notre objectif en surveillant de qualité, notre objectif est de parvenir à la sécurité et
constamment le marché et en optimisant en conséquence l’indépendance financières, afin de pouvoir offrir à nos
notre gamme de produits et services. employés des postes sûrs, une rémunération juste, ainsi
qu’une sécurité sociale moderne.
Performance du marché
Nous soutenons l’évolution professionnelle de nos em-
Nous commercialisons des produits de bonne qualité,
ployés en leur offrant des possibilités personnalisées de
conformes au marché, à des prix justes. Nous distribuons
formation. Nos dirigeants fournissent des performances
des produits de marque au sein de nos domaines d’inté-
hors du commun. Ils sont un exemple à suivre et dirigent
rêt selon un principe d’exclusivité. Nous répondons aux
les employés à travers une action responsable et humaine.
besoins d’une clientèle exigeante en lui offrant des ser-
vices compétitifs, fondés sur la fiabilité et la compétence.
Nous réexaminons constamment nos processus, pour Environnement
lesquels nous misons sur la plus grande efficacité possible La protection de l’environnement est au centre de nos
et que nous documentons dans un système de gestion. préoccupations. Nous ne distribuons que des produits et
Nous adaptons les produits et assortiments appropriés à des emballages qui répondent aux exigences légales.
notre marché. Nous ne les produisons pas nous-mêmes.
9
Marketing + Vertrieb · Marketing + Vente
Vergessen Sie alles, was Sie bisher
über Außensensoren wussten.
Lückenlos, kompromisslos, fehlerlos. Der iHF 3D ist der perfekte Bewegungsmelder
für den Außenbereich. Egal ob an Fassaden, Carports, Terrassen oder Parkplätzen –
der intelligente Hochfrequenzsensor schaltet das Licht nur dann, wenn er wirklich soll.
Zum Einen, weil er menschliche Bewegungen von denen von Sträuchern, Kleintieren und
Regen unterscheiden kann. Und zum Anderen, weil der Nutzer den Erfassungsbereich von
1 - 7 Metern in drei Richtungen präzise nach seinen individuellen Bedürfnissen einstellen kann.
www.steinel-professional.de/iHF3D
Keine Fehlschaltungen mehr durch Erfassungsbereich nur da, wo Sie
Nachbarn, Autos sowie Kleintiere. ihn auch wirklich wollen.
STL-7827-17_Anzeige_iHF_3D_PUAG.indd 1 10.04.17 07:42
10DIE UNTERNEHMENSZENTRALE IN NÖRDLINGEN
Kostenreduktion durch
Sortimentsbündelung
Mit der Erfahrung aus 40 Jahren bietet die Puag AG alle
Leistungen von der Beschaffung über zielgruppenorien-
tiertes Marketing und perfekten Vertrieb bis zu flexibler Réduction des coûts à travers le regrou-
Logistik und kundenfreundlichem Service als leistungs- pement des produits
starkes Komplettpaket.
Fort de plus de quarante ans d’expérience, Puag SA pro-
Die Bündelung all dieser Leistungen in einer Hand er- pose tous les services qui vont de l’approvisionnement à
möglicht nicht nur einen massgeschneiderten Service für la logistique flexible et au service convivial, en passant par
Baumärkte, Fachhandel, Industrie und Gewerbe, sondern un marketing axé sur des publics cibles spécifiques et une
auch eine wettbewerbsrelevante Kostenreduktion. distribution optimale.
Un paquet complet de performances. Le fait de constituer
un prestataire unique pour fournir toutes ces prestations
ne nous permet pas seulement d’offrir un service taillé
sur mesure aux magasins de bricolage, aux commerces
spécialisés, à l’industrie et à l’artisanat, mais également de
réduire les coûts, ce qui nous rend plus compétitifs.
11Marketing + Vertrieb · Marketing + Vente
Verstehen Sie und Ihre Kunden sich auch ohne viele Worte?
www.stepcom.ch www.ntrust.ch www.acantus.ch www.araneo.ch
Übernehmen Sie die volle
Kontrolle über Ihr E-Business
Erfolgsgeschichten
aktenvernichter.ch | cosanum.ch | ec-fischer.ch |
fressnapf.ch | gyso.ch | jako-o.ch | ofrex.ch |
pro-spiel.ch | puag.ch | rosset-technik.ch |
trisa-electronics.ch | walker-ag.ch | wine-insider.ch |
uvm.
www.opacc.ch
INS-Update_PUAG_186x135_04-17.indd 1 03.04.17 13:49
12DIE TOCHTERUNTERNEHMEN
Schnittstelle zu den
Handelsorganisationen
Die Puag AG verfügt in der Schweiz über ein flächende-
ckendes Distributionsnetz und beste Kontakte zu den
Entscheidern der führenden Handelsorganisationen.
Unsere Marketing- und Vertriebsspezialisten sind über-
wiegend mehrsprachig, immer bestens vernetzt und in Interface avec les organisations
der Branche meist schon viele Jahre zu Hause. Interna-
commerciales
tionale Hersteller ohne eigene Vertriebsorganisation im
Land profitieren durch die effiziente Struktur der Puag
von einem aufmerksamkeitsstarken und kostengünsti- Puag SA dispose en Suisse d’un réseau de distribution
gen Marktzugang in der Schweiz. couvrant l’ensemble du territoire, et il a établi d’excellents
contacts avec les décideurs des plus importantes orga-
nisations commerciales. La plupart de nos spécialistes
du marketing et de la vente parlent plusieurs langues,
disposent systématiquement de réseaux très étendus de
contacts et travaillent pour la maison depuis déjà de lon-
gues années. Grâce à l’efficacité de la structure de Puag
AG, les fabricants internationaux n’ayant pas de réseau
de vente propre dans le pays bénéficient d’un accès au
marché suisse d’envergure à un prix abordable.
13Marketing + Vertrieb · Marketing + Vente DIE TOCHTERUNTERNEHMEN 14
DIE TOCHTERUNTERNEHMEN
E-Commerce Commerce électronique
Wesentliche Basis für den erfolgreichen Vertrieb ist unsere Notre infrastructure informatique constitue un fondement
moderne IT-Infrastruktur mit einem weitgehend automati- essentiel du succès des ventes, avec une passation des com-
sierten und papierlosen Auftragswesen über EDI, EDIFACT mandes largement automatisée et sans papier, à travers les
und E-Invoicing-Schnittstellen. Unseren Handelskunden interfaces EDI, EDIFACT et E-Invoicing. Nous offrons à nos
bieten wir im B2B elektronische Bestellmöglichkeiten clients du monde du commerce la possibilité de passer élec-
rund um die Uhr sowohl über unseren eigenen Shop auf troniquement des commandes B2B vingt-quatre heures sur
www.puag.ch als auch über das Branchenportal Nexmart vingt-quatre, que ce soit à travers notre propre boutique sur
an. Die Vorteile für den Handel sind: www.puag.ch ou le portail industriel Nexmart. Cela implique
les atouts suivants pour le commerce :
Über 17.000 Artikel jederzeit Plus de 17 000 articles disponibles
bestellbar à tout moment
Einfache Suchfunktion mit Simple fonction de recherche
umfangreichen Filtermöglichkeiten avec de nombreux filtres possibles
Umfassende Produktinformationen Informations produits complètes
(Datenblätter, Videos etc.) (fiches techniques, vidéos, etc.)
Schneller Bestellprozess mit Processus de commande rapide avec
Warenkorbfunktion une fonction « Panier d’achat »
Anzeige der Verfügbarkeit Affichage de la disponibilité
Angabe des geplanten Lieferdatums Indication de la date de livraison prévue
bei nicht verfügbaren Artikeln en cas d’article indisponible
Merkliste und Produktvergleiche Liste de favoris et comparaisons
entre les produits
Kundenkonto mit Bestellarchiv
Compte client avec un historique
des commandes
15Logistik · Logistique
KOOPERATIONEN
Materialfluss
geMeinsaM optiMieren.
linde bietet ihnen immer die wirtschaftlichste lösung.
Linde Material Handling Schweiz AG
www.linde-mh.ch
RZ_Image_186x55_D_240417.indd 1 24.04.17 17:15
16KOOPERATIONEN
Individuelle Lösungen
für jede Anforderung
Die Puag AG stellt sich mit höchster Flexibilität auf jede Solution sur mesure
Kundenanforderung ein. In unserem bestens sortierten pour chaque demande
Zentrallager mit überwiegend automatisiertem Auftrags-
Puag SA s‘adapte avec une très grande flexibilité à chaque
wesen werden grossvolumige Bestellungen ebenso per-
besoin spécifique du client. Dans notre entrepôt central
fekt bearbeitet wie kleinste Mengen. Über 10.000 Artikel
organisé de manière optimale, des commandes de gros
sind hier permanent abrufbereit. Selbstverständlich bieten
volumes sont tout aussi parfaitement traitées que de plus
wir für die Online-Shops unserer Handelskunden auch
petites quantités. Plus de 10 000 articles sont disponibles à
Dropshipping-Lösungen (Direktversand), Retourenlogistik
tout moment. Bien entendu, nous offrons également pour
und einen Reparaturservice an.
les boutiques en ligne de nos clients du monde du commerce
des solutions de dropshipping (livraison directe), de logistique
de retours, ainsi qu‘un service de réparation.
Basel · Efringen-Kirchen · Berlin · Hamburg
Ihre Speditions- und Logistik-Partner
Europa-Verkehre, Kombiverkehre, Turbo-Express, Logistik, Verzollungen
Otto Schmidt AG · Internationale Transport-Logistik · St. Jakobs-Strasse 200 · CH-4052 Basel · Tel. +41 61 690 90 90
Fax +41 61 690 90 99 · info-basel@otto-schmidt.ch · www.otto-schmidt.ch
17Logistik · Logistique
ENTWICKLUNG UND INNOVATIONEN
Packaging Competence
KLEBEN
BANDEROLIEREN
INNOVATIVE TRANSPORTVERPACKUNG in fünf Technologien.
Tanner & Co. AG Verpackungstechnik | 5616 Meisterschwanden | 056 676 67 67 tannerag.ch
18ENTWICKLUNG UND INNOVATIONEN
Bewährte Logistikpartner
Den Paketversand wickeln wir mit den führenden in der
Schweiz tätigen Unternehmen ab. Auf Wunsch erhalten
unsere Kunden ihre Ware innerhalb von 24 Stunden. Des partenaires logistiques qui ont fait
Stückguttransporte übernehmen in bewährter Zuver- leurs preuves
lässigkeit die Planzer Transporte in Villmergen, die eine Nous réalisons l‘expédition des colis avec les entreprises
schweizweite Anlieferung innerhalb von 48 Stunden leaders en Suisse. Sur demande, nos clients reçoivent leur
garantieren. Wir bedanken uns für die gute Zusammen- marchandise sous vingt-quatre heures. Basés à Villmergen,
arbeit! les transports Planzer, dont le professionnalisme n‘est plus à
démontrer, prennent en charge le transport de colis de détail,
Maximale Warenverfügbarkeit garantissant une livraison sous quarante-huit heures dans
Wesentlicher Faktor des dauerhaften Erfolgs der Puag AG toute la Suisse.
ist eine hohe Kundenzufriedenheit, die wir u. a. durch
unsere bekannte Termintreue erreichen. Hohe Warenver-
fügbarkeit, weitestgehend automatisierte Warenflusspro- Disponibilité maximale des marchandises
zesse – und ein engagiertes Team erfahrener Spezialisten Un facteur essentiel du succès durable de Puag SA réside
sorgen dafür, dass sich über 90 Prozent der Bestellun- dans la grande satisfaction de nos clients, que nous obtenons
gen bereits 24 Stunden nach Auftragseingang auf dem notamment grâce à un critère essentiel: le respect des délais,
Versandweg befinden. Ein Wert, auf den wir stolz sein qui fait notre réputation. Une disponibilité élevée des mar-
können und den wir weiter zu optimieren versuchen. chandises, des processus largement automatisés pour le flux
de marchandises, ainsi qu‘une équipe engagée de spécialistes
expérimentés font en sorte que plus de 90 % des commandes
sont déjà en route vingt-quatre heures après la réception de la
commande. Une performance dont nous pouvons être fiers et
que nous essayons encore d‘améliorer.
19Service
Von uns dürfen Sie 100 % Verlässlichkeit und hochklassige Dienstleistungen erwarten.
Wir transportieren und lagern
MIT LEIDENSCHAFT
Planzer Transport AG | Allmendstrasse 14 | CH-5612 Villmergen
T +41 56 619 55 55 | info@planzer.ch | planzer.ch
20ENTWICKLUNG UND INNOVATIONEN
Höchste Qualität in jeder Beziehung
Als Partner unserer Kunden bieten wir in jeder Beziehung
einen zuverlässigen Service, der keine Wünsche offenlässt.
Ob es sich um die Beratung zu Produkten oder Sortiment
dreht, um Regalpflege, Reparaturen, Retourenhandling
L‘excellence à tous points de vue
oder die Planung oder Realisation von Ladeneinrichtungen Nous nous considérons comme le partenaire de nos clients.
oder Sortimentsumbauten – wir stehen Ihnen mit einem Nous leur offrons ainsi à tous égards un service fiable, qui
erfahrenen Team direkt vor Ort zur Verfügung. Gemeinsam satisfait à chacune de leurs demandes. Qu‘il s‘agisse de
entwickeln wir genau die Lösung, die perfekt passt. conseil concernant les produits et l‘assortiment, de l‘entre-
tien des rayons, de réparations, de logistique des retours,
de la conception ou la réalisation d‘aménagement de
Nutzen Sie unseren Service gern auch, wenn es um das
magasins, ou encore de transformations de l‘assortiment,
Merchandising von Fremdprodukten geht. Wir erarbeiten
notre équipe expérimentée se tient à votre disposition,
in jedem Fall massgeschneiderte Lösungen, die Sie zum
directement sur place. Nous élaborons ensemble la solution
Erfolg führen.
optimale, qui convient le mieux.
N‘hésitez pas à recourir également à nos services si vous
souhaitez assurer la meilleure diffusion commerciale pos-
sible de produits tiers. Nous élaborons dans tous les cas des
solutions taillées sur mesure, qui scelleront votre succès.
21NEUE KOMPETENZEN.
NEUE
AARGAUER BANK.
Die NEUE AARGAUER BANK ist im Aargau zu Hause. Gerade deshalb sprechen wir dieselbe Sprache wie Sie.
Und wir setzen alles daran, damit Sie sich bei uns in Geldfragen bestens verstanden und gut aufgehoben fühlen.
nab.ch MEINE LÖSUNG.
Enterprise Software
mit der mehrfach
bestbewerteten
Update-Fähigkeit
Trovarit-Studie 2016 «ERP in der Praxis»
Extended
Enterprise
Software
servicebasiert SOA | webbasiert | Die neue digitale Collaboration
cloudready | updatefähig | skalierbar | zwischen Mitarbeitenden,
swissmade Unternehmen und Systemen
INS-E-Shop_PUAG_186x135_04-17.indd 1 03.04.17 13:48
22ENTWICKLUNG UND INNOVATIONEN
Fokus Merchandising + Ladenbau
Die Puag AG hat diesen wichtigen Bereich im Jahr 2016
ausgebaut, um den Kunden einen noch komfortableren
und umsatzsteigernden Service zu bieten. Zehn Mitarbeiter Merchandising + Aménagement
setzen ihr Marketingwissen und ihr handwerkliches Know-
de magasin
how ein, um Ladeneinrichtungen zu realisieren und die
Puag SA a développé ce secteur important en 2016 en
ausgewählten Produkte optimal in Szene zu setzen.
vue d‘offrir à ses clients un service encore plus confor-
Lassen Sie sich von uns beraten. Wir schaffen individuelle
table, leur permettant d‘accroître encore leurs ventes. Dix
Lösungen, die in jeder Hinsicht überzeugen.
employés mettent leurs connaissances en marketing et
leur savoir-faire artisanal au service de l‘aménagement de
magasins et de la mise en scène optimale des produits
sélectionnés. Demandez-nous conseil. Nous développons
des solutions personnalisées, qui vous convaincront à tous
points de vue.
Ihre Probleme
möchten
wir haben.
Richnerstutz AG Durisolstrasse 1 5612 Villmergen richnerstutz.ch
85x55mm_Puag.indd 1 25.07.17 16:37
23Distribution PRODUKTION In der ganzen Schweiz immer präsent Mit einem flächendeckenden Distributionsnetz für unsere Produkte sorgen wir für eine optimale Verfügbarkeit in der ganzen Schweiz. Zu unseren Kunden zählen alle führenden Einzel- und Grosshandelsunternehmungen. 24
PRODUKTION
Présents à tout moment, partout en Suisse
Grâce à un réseau de distribution étendu, nous veillons à une
disponibilité optimale de nos produits dans toute la Suisse.
Nous comptons parmi nos clients toutes les plus importantes
entreprises individuelles et de commerce de gros.
25Unsere starken Marken · Nos marques fortes 26
PRODUKTION
27Unser Sortiment · Notre assortiment
Heavy Metal
Die Puag AG bietet eine breite Palette verschiedenster
Eisenwaren für unterschiedlichste Einsatzzwecke mit
individuellen Verkaufskonzepten und umsatzfördernden
Shop-Lösungen an.
Heavy Metal
Puag SA propose une large palette d’articles de quincail-
lerie destinés à différents types d’usage avec des concepts
de vente individuels et des solutions de boutique généra-
trices de ventes.
Räder | Rollen | Ketten
Wir bringen alles ins
www.doerner-helmer.de Rollen!
28In der Übersicht · Aperçu
Heimwerker-Profile Profils de bricolage
Bodenbelags-Profile Profils de planchers
Fliesen-Profile Profils de tuiles
Logika-Profile Profils Logika
Combitech-Profile Profils Combitech
Combitech-Systeme und Zubehör Systèmes et accessoires Combitech
Bleche Tôle
Möbelfüsse Pieds de meubles
Möbelgriffe und -knöpfe Poignées et boutons de meubles
Ketten und Seile Chaînes et cordes
Räder und Rollen Roues et roulettes
Bauen, Ordnen, Staunen –
mit unserem Profil- und Hakensortiment
29Unser Sortiment · Notre assortiment Werkzeuge: robust, präzise, dauerhaft Unser Werkzeugsortiment überzeugt durch die kompro- misslose Qualität und ein unschlagbares Preis-Leistungs- Verhältnis. Die grosse Auwahl mit vielen Spezialwerk- zeugen lässt keine Wünsche bei Profis und ambitionierten Heimwerkern offen. Outils: robustes, précis et conçus pour durer Notre assortiment d’outils convainc par sa qualité irrépro- chable et son rapport qualité/prix imbattable. Notre large choix d’outils spécialisés répond aussi bien aux attentes des professionnels que des bricoleurs exigeants. 30
Auf einen Blick · Vue d‘ensemble
Handwerkzeuge Outils
Schraubendreher Tournevis
Ratschen und Steckschlüsselsätze Clés à cliquets et jeux de douilles
Einsätze und Bedienelemente Douilles et adaptateurs
Schraubenschlüssel Clés de serrage
Spannzwingen Serre-joints
Wasserwaagen Niveaux à bulle
Schneid- und Gehrungsladen Boîtes à onglets/à coupe
31Unser Sortiment · Notre assortiment Elektrowerkzeuge und -geräte für maximale Effizienz Bei Elektrowerkzeugen setzen wir auf die Produkte der renommiertesten europäischen Hersteller. Wir führen ausgereifte und leistungsstarke Maschinen und Geräte, die sich im Einsatz seit Jahrzehnten bewährt haben. Outils et machines électriques pour un maximum d’efficacité Notre gamme d’outils électriques fait appel aux produits des meilleures marques européennes. Nous proposons des machines et des appareils électriques performants et équipés de technologies qui ont fait leurs preuves depuis des décennies. 32
Im Überblick · Aperçu
Kleinelektrowerkzeuge Petit outillage électrique
Handgeführte Geräte Appareils à main
Tischgeräte Appareils à table
Dreh- und Fräsmaschinen Tours et fraiseuses
Einsatzwerkzeuge Outils d‘application
Zubehör Accessoires
Heissluftgebläse Pistolets à air chaud
Tacker Agrafeuses
Nieten Rivetage
Schweissen + Löten Soudage et brasage
Löt- und Schweissgeräte Appareils de brasage et de soudage
Handgeräte Appareils à main
Zubehör Accessoires
Styroporschneider Appareil à découpe polystyrène
Gasgeräte für Outdoor und Camping Appareils à gaz outdoor et camping
33Unser Sortiment · Notre assortiment Profitools zum Bohren, Schrauben und Schleifen Alles, was Profis und Handwerker in ihrer Werkstatt brauchen. In bewährter Qualität zum attraktiven Preis. Outils professionnels pour perçage, vissage et affûtage Tout ce dont les pros et les bricoleurs ont besoin dans leur atelier. Une garantie de qualité à un prix attractif. 34
Übersicht · Aperçu
Bohrer Forets
Universalbohrer Forets multi-matériaux
Betonbohrer Forage béton
Meissel Burins
Diamantbohrtechnik Carottage diamant
HM-Schlagbohrkronen HM forage destructif
Steinbohrer Rundschaft Forets pierre
Spezialbohrer Forets spéciaux
Holzbohrer Forets bois
Metallbohrer HSS Forets métal hélicoïdaux HS
Bohrer für Schraubgeräte Forets pour visseuse
Zubehör Accessoires
Schraubbits Embouts de vissage
Lochsägen Scies-cloche
Schleifmittel Abrasif
Dübel Goujons
www.wolfcraft.de
35Arbeitsschutz-Produkte von 3M schützen Sie
bei Profiarbeiten und beim Heimwerken – auch
im Garten. Bei PUAG finden Sie ein breites
Sortiment an Gehörschutz-Produkten, Atemschutz-
masken und Schutzbrillen.
3M Kompetenzprodukte finden Sie auch in den Bereichen
Kleben / Abdecken, Schleifen und Reinigen.
www.3mschweiz.ch
36Werkstatteinrichtung + Arbeitssicherheit · Équipement d‘atelier + sécurité au travail
Alles für die Werkstatt Tout pour l’atelier
Mit unserem umfangreichen Programm rund ums Avec notre programme consacré à l’atelier et à la sé-
Thema Werkstatt und Arbeitssicherheit decken wir alle curité au travail, nous répondons à toutes les attentes
Bedürfnisse für den Heimwerker und den Profi ab. des bricoleurs comme des professionnels.
Arbeitsschutz Protection au travail
Zubehör für Löten + Schweissen Accessoires pour machines de
Gehörschutz brasage + soudage
Schutzbrillen Protection auditive
Masken Lunettes de protection
Masques
Arbeits- und Gerüstböcke
Chevalets de travail et tréteaux
Arbeits- und Werktische
Tables de travail et établis
Sackkarren und Transporthilfen
Diables et aide au transport
Transportsicherung
Sécurisation de chargement
Leitern
Échelles
37REGALSYSTEME
MÖBELFÜSSE
WANDBEFESTIGUNGEN
WERKZEUGAUFBEWAHRUNG
DEKORATIVE WANDBEFESTIGUNGEN
38Die ganze Ordnung auf einen Blick · Toutes les solutions de rangement
Alles in bester Ordnung Solutions de rangement
Bei Regalen, Ordnungssystemen und Konsolen führt Étagères, systèmes de stockage ou consoles, Puag SA
die Puag AG ein unschlagbar breites und kompetentes propose une gamme de solutions de rangement complète
Warenangebot und überzeugende Sortimentskonzepte. et diversifiée adaptée à tous les besoins.
Regale Étagères
Glas- und Holztablare Étagères bois et verre
Konsolen Consoles
Ordnungshaken Crochets
Aufhängesysteme Systèmes d‘accrochage
Boxen Boîtes
Werkzeugboxen Boîtes à outils
39Unser Sortiment · Notre assortiment
AUS LIEBE ZUM HOLZ
Beizen · Lacke · Lasuren · Öle · Wachse
Alfred Clouth Lackfabrik GmbH & Co. KG
Otto-Scheugenpflug-Str. 2 · DE-63073 Offenbach/M.
Telefon +49 69-89007-0 · www.clou.de
Die Akzo Nobel Coatings AG ist die Schweizer
Tochtergesellschaft von AkzoNobel, der weltweit
führende Hersteller von Farben und Lacken, mit
den Profi-Marken Herbol, Sikkens und Polyfilla,
sowie den DIY-Marken Molto, Hammerite,
Xyladecor und Dulux.
Als weltweit meist verkaufte und bekannteste
Marke für Farben und Lacke steht Dulux für
höchste Qualität, eine unkomplizierte Verarbei-
tung und kreatives Design.
Nebst 30 eigenen Sikkens Center, setzt die Akzo
Nobel Coatings AG für die DIY-Marken auf eine
exklusive Zusammenarbeit mit dem langjährigen
Vertriebspartner Puag AG.
Akzo Nobel Coatings AG
Industriestrasse 17a
6203 Sempach Station
www.akzonobel.com
puag.indd 2 15.05.2017 08:27:31
40In der Übersicht · Aperçu
Farben, Lacke + Lasuren für profes- Peintures, vernis et lasures pour une
sionellen Schutz und optimale Pflege protection professionnelle et un
entretien optimal
Die Puag AG setzt in diesem wichtigen Segment auf
Dans ce domaine important, Puag SA mise sur la quali-
bewährte Produkte der Marktführer. Mit einem breit
té et le savoir-faire des meilleures marques. Notre large
gefächerten Portfolio bieten wir für jeden Einsatzbereich
assortiment de produits offre des solutions optimales et
perfekte Lösungen von hoher Qualität.
qualitatives pour tous les besoins.
Beizen + Möbelpflege Décapage + soins des meubles
Holzschutzlasuren Lasure de protection pour bois
Metallschutzlacke Vernis de protection pour métaux
Lacke Vernis
Spraylacke Vernis aérosol
Dispersion Dispersion
Malerzubehör Accessoires de peinture
Brandverzögerer Retardateurs de flammes
Magnetfarben Peintures aimant
WD-40® Pflegemittel Produits d‘entretien WD-40®
POWER
aus der
DOSE
MD_CH_PUAG_Inserat_186x90.indd 1 18.04.17 18:02
41Unser Sortiment · Notre assortiment
Kleben und Dichten
Ob dauerhafte Verbindungen mit extremer Haftung, schnelle
Montagen mit sicherer Wirkung, Dichtungen verschiedenster Art
oder Klebstoffe für Hobby oder Haushalt – Puag führt alles, was
benötigt wird, in großer Auswahl. Auch in diesem Bereich setzen
wir auf Produkte, von deren Qualität wir uns überzeugt haben
Colles et étanchéité
Puag propose un large choix de produits d’étanchéité et de colles
pour tous types de supports. Efficacité, longévité et simplicité
d’utilisation aussi bien pour l’entretien de la maison que pour les
travaux les plus exigeants. Dans ce domaine également, nous ne
proposons que des produits dont nous garantissons la qualité.
Adhesive Technologies
Henkel ist der weltweit führende Lösungsanbieter für
Klebstoffe, Dichtstoffe und Funktionsbeschichtungen.
Wir bieten ein umfassendes Portfolio massgeschneiderter
Lösungen für unsere Kunden aus unterschiedlichen
Industriebranchen und qualitativ hochwertige Marken-
produkte für Konsumenten und Handwerker.
Henkel & Cie. AG
Salinenstrasse 61
4133 Pratteln
Tel. +41 (0) 61 825 70 00
www.pattex.ch
www.pritt.ch
www.sista.ch
42In der Übersicht · Aperçu
Heissklebepistolen Pistolets à colle
Montagekleber Colles de montage
Kartuschenpressen Presses à cartouche
Dichtstoffe Joints d‘étanchéité
Dichtungsbänder Bandes d‘étanchéité
Klebebänder Bandes adhésives
Klebstoffe Haushalt + Hobby Colles usages domestique + bricolage
Profiklebstoffe auch für Heimwerker
Do It Yourself auf höchstem Niveau
GYSO AG | Steinackerstrasse 34 | CH-8302 Kloten | + 41 43 255 55 55 | www.gyso.ch
43Unser Sortiment · Notre assortiment
Alles für den Bau
Die Puag AG verfügt über ein umfangreiches Sortiment
verschiedenster Baustoffe und Produkte rund um den
Bau. Unsere Produkte stammen von führenden europäi-
schen Herstellern, welche bei der Produktentwicklung den
Fokus auf „Gelingsicherheit“ legen, damit Heimwerker
und Profis bei Ihren Projekten beste Ergebnisse erzielen.
Tout pour la construction
Puag SA propose un large assortiment de matériaux et de
produits destinés à la construction. Les produits que nous
proposons sont développés par les meilleurs fabricants
européens et conçus pour offrir la meilleure garantie de
réussite possible, aussi bien auprès des professionnels que
des bricoleurs.
TROCKENBAU MACHEN WIR UNS AN DIE ARBEIT
PROTEKTOR PROFIL GMBH – Putzprofile und Trockenbausysteme
Massgeschneiderte Lösungen
www.protektor.ch
44Alles rund um den Bau · Notre assortiment de matériaux de construction
Beton, Putze, Mörtel Béton, mortier, crépis
Füllspachtel, Gips Enduits, plâtre
Fugendichtstoffe Enduits d‘étanchéité
Spachtelmassen Mastics
Pflasterfugen Mortiers de jointage
Kleister, Lacke Colle d‘amidon, vernis
Abbeizer + Ablöser + Blocker Décapants + détapisseurs + bloqueurs
Reiniger Produits de nettoyage
Zierprofile Profilés décoratifs
Trockenbausysteme Systèmes de construction à sec
Wand- und Deckenplatten Panneaux de plafond et muraux
SCHLUSS MIT DEM UNFUG!
EINFACH. SCHNELL. WIRKSAM.
www.fugli.de
Unkraut raus FUGLI® rein
45Unser Sortiment · Notre assortiment Entwässerung und Entlüftung mit System Von Ventilatoren für verschiedenste Einsatzzwecke bis zu Dachrinnen samt aller notwendigen Komponenten in unterschiedlichsten Ausführungen haben wir alles im Programm, was Heimwerker und Profis benötigen. Systèmes de gouttières et de ventilation Des systèmes de gouttières aux ventilateurs, nous pro- posons une gamme complète et diversifiée de produits adaptés à tous types d’usages pour répondre aussi bien aux besoins des professionnels que des bricoleurs. 46
In der Übersicht · Aperçu
Entlüftung Aération
Entwässerung Gouttières
Revisionstüren Trappes d‘inspection
Wie schön das schützt!
*siehe Garantiebedingungen – www.marley.de
■ Top Qualität – made in Germany
■ Dachrinnen in vielen Größen,
Farben und Formen
Marley Deutschland GmbH · Adolf-Oesterheld-Str. 28 · D -31515 Wunstorf · www.marley.de
47Das Licht- + Sensorprogramm · Eclairage + technologie des capteurs
Fokus Licht + Sensortechnik Éclairage + technologie de capteurs
Die Puag AG bietet nicht nur ein sehr umfangreiches Sor- Puag SA propose non seulement un assortiment complet
timent an Leuchten und Leuchtmitteln für den Innen- und de solutions d’éclairage pour intérieur et extérieur, mais
Aussenbereich, sondern hat mit der 2017 übernommenen dispose également, depuis sa fusion avec SOG-UNILight
SOG-UNILight AG einen Partner mit dreissigjähriger Erfah- SA en 2017, d’un partenaire spécialisé dans l’éclairage de-
rung im Lichtbereich an Bord. Die SOG ist in der Schweiz puis trente ans. En Suisse, la société SOG est réputée pour
bestens bekannt für die Planung und die professionelle le développement et la réalisation de systèmes d’éclairage
Realisation anspruchsvoller Beleuchtungssysteme im pri- complexes aussi bien pour des clients privés que publics.
vaten, gewerblichen und öffentlichen Bereich. Auch wenn Puag et SOG vous proposent également leur savoir-faire
es um Sanierungen mit gesteigerter Energieeffizienz geht, en matière de réfection de système d’éclairage et d’optimi-
ist die Puag im Verbund mit der SOG ein starker Partner. sation de la consommation énergétique.
Weitere Informationen finden Sie auch unter Plus d’informations à ce sujet sur
www.sog-unilight.ch www.sog-unilight.ch
Das Licht und Sensorprogramm Solutions d’éclairage
der Puag und der SOG et de capteurs Puag SA et SOG
Sensorleuchten und Sensoren Lampes à détecteur et capteurs
für den Innen- und Aussenbereich pour intérieur et extérieur
Gebäudeautomation Domotique
Gartenbeleuchtung Éclairage de jardin
Arbeitslicht Lampes de travail
Leuchtmittel Matériel d‘éclairage
Mobiles Licht für Profis
Portable light for professionals
Éclairage mobile pour les professionnels
MADE IN GERMANY
www.sonlux.de
48Unsere Garten- + Haushaltprodukte · Notre ligne d‘articles pour la maison et le jardin
Haus, Deko + Garten Maison, décoration + jardin
Mit einer breiten Palette praktischer und ästhetisch an- Puag SA propose par ailleurs une ligne complète et exclu-
spruchsvoller Produkte für Haus und Garten rundet die sive d’articles pratiques et décoratifs pour la maison et le
Puag AG ihr Angebot perfekt ab. jardin.
Sauna Sauna
Gartenhäuser Abris de jardin
Hochbeete Plates-bandes surélevées
Carports, Sitzplatzüberdachungen Abris auto, auvents
Kinderspielgeräte Jeux pour enfants
Fussmatten Paillassons
Denk Keramik Céramique Denk
Blech- und Emaille-Schilder Plaques publicitaires tôle émail
Gewürzstecker Broches épices
Haushaltsartikel Articles ménagers
Luftentfeuchter Déshumidificateurs
Kaminholzstützen Stockeurs de bûches
Tierabwehr Repoussoirs animaux
Fenstergitter Barreaux de fenêtre
49Ratiogrip 50
Ratiogrip Systemzentrale Schweiz Centrale Système Ratiogrip Suisse
Die Puag AG vertreibt und appliziert mit erfahrenen Part- Avec son réseau de partenaires expérimentés, Puag SA
nern das weltweit einzigartige Anti-Rutschsystem für nas- commercialise et pose un système antidérapant pour surfaces
se und glatte Oberflächen. Ob Fliesen, Granit, Feinstein- humides et glissantes unique en son genre. Ratiogrip permet
zeug, Emaille oder Glas – mit Ratiogrip reduzieren Sie die de réduire au minimum les risques de chute, quel que soit le
Rutschgefahr auf ein Minimum. Das patentierte System type de surfaces, carrelage, granit, émail ou grès cérame. Ce
eignet sich ideal zum Einsatz in Hallen- und Freibädern, système breveté convient parfaitement aux piscines couvertes
Alten- und Pflegeheimen, Schulen, Küchen oder auch in ou extérieures, aux maisons de retraite et maisons médicali-
Verwaltungs- oder Industriegebäuden etc. Wir bieten eine sées, aux écoles, aux cuisines, aux bâtiments administratifs et
individuelle Beratung vor Ort inklusive Durchführung eines industriels, etc. Nous vous proposons un conseil personnalisé
Tests am Objekt. sur place ainsi qu’un test en conditions réelles.
www.rutschsicher.com www.rutschsicher.com
Intelligentes und giftfreies System
zur Nagerbekämpfung.
Anticimex ist das führende Dienstleistungsunternehmen
für die moderne Schädlingsbekämpfung. Durch Prävention,
Erfahren Sie mehr über
neue Technologien und nachhaltige Lösungen erfüllen wir die
Tel. 058 387 7575
erhöhten Anforderungen nach gesunden und schädlingsfreien info@anticimex.ch
Umgebungen sowohl für Privatpersonen wie auch für Unternehmen. www.anticimex.ch
51Puag AG Oberebenestrasse 51 5620 Bremgarten SCHWEIZ | SUISSE Tel. +41 56 648 88 88 Fax +41 56 648 88 80 info@puag.ch www.puag.ch Bürozeiten | Heures d‘ouverture Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr Du lundi au vendredi de 8h à 12h et de 13h à 17h Infoline Bauchemie | Infoline chimie de construction Tel. +41 848 810 800 zum Ortstarif | au prix d‘un appel local Montag bis Samstag von 8 bis 18 Uhr Du lundi au samedi de 8h à 18h
Vous pouvez aussi lire
