PFARREI INFO PAROISSE - PFARRBLATT
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
St. Mauritius-Fenster in der Pfarrkirche, Patron unserer Pfarrei Le vitrail du St-Maurice, patron de notre paroisse
pfarrei info Paroisse
September • septembre 2018 – N. 09
Abschied von
den Maristenbrüdern HEILIGER MAURITIUS – PATRON
Adieux UNSERER PFARRKIRCHE
des Frères Maristes
Seite 3 /page 3 Mauritius war römischer Offizier und Anführer der aus Ägypten
stammenden Thebäischen Legion. Weil er und seine Soldaten sich
weigerten, den römischen Göttern zu opfern, wurde die gesamte
Legion in der Nähe des heutigen St-Maurice im Wallis hingerichtet.
Im Jahr 380 errichtete Bischof Theodor von Octodurum, dem heuti-
Neue Mitarbeiterinnen gen Martigny, die erste Basilika zu ihren Ehren.
in Seelsorge So dürfen wir in diesem Monat, am 2. September, das Kirchweihfest
und Katechese unserer Pfarrkiche feiern, die am 30. August 1887 geweiht wurde.
Seite 4-5/page 4-5 Damals erhielt sie den Namen «St. Mauritius», wie bereits der 1762
wegen Baufälligkeit abgerissene Vorgängerbau in Muntelier. Die
Sankt-Moritz-Strasse in Murten erinnert noch heute daran, da sie
zum damaligen Standort beim heutigen Quartier «Im Marcoup» in
Muntelier führte.
Kinderheim Am 22. September feiern wir den Patronatsfestgottesdienst mit ab-
«Heimelig», Kerzers schliessendem Reliquiensegen um 18.15 Uhr in der Pfarrkirche.
Le foyer pour enfants
«Heimelig», Chiètres
Seite 6-7 /page 6-7
Nouvelle année Neues Pastoraljahr –
pastorale – neue Gesichter
nouveaux visa- im Seelsorgeteam
ges dans l’équipe
pastorale Mit dem September Monat beginnt für die Kinder und
Jugendlichen ein neues Schuljahr, für einige verbunden
mit dem Übergang in die OS oder ins Gymnasium oder
Avec le mois de septembre commence non seulement sogar dem Eintritt in das aktive Berufsleben mit einer
une nouvelle année scolaire et pour certains de grands Lehre. Aber es ist auch der Anfang eines neuen Pastoral
changements comme le passage au CO ou au collège jahrs.
ou déjà dans la vie active avec un apprentissage. Mais
c’est aussi le début d’une nouvelle année pastorale. Für unsere Pfarrei wird es grosse Änderungen geben,
Pour nous ce sera l’occasion de grands changements die wir am Gottesdienst am Samstag, 6. Oktober, um
que nous célébrerons de manière festive samedi 6 oc- 18.15 Uhr feiern werden. Die Maristenbrüder, die mehr
tobre à la messe de 18 h 15. Il y a des départs, nos trois als zwanzig Jahre bei uns waren, müssen sich aus ge-
frères maristes, après une présence de plus de vingt ans sundheitlichen Gründen von uns verabschieden. Vier
doivent se retirer, les quatre conseillers de paroisse qui Pfarreiräte, die sich zum Teil mehr als zehn Jahre für un-
pour certains ont œuvré plus de dix ans. Mais nous ac- sere Pfarrei ehrenamtlich eingesetzt haben, wurden ver-
cueillons aussi tous les membres des actuels conseils: abschiedet. Aber wir freuen uns darüber, auch mit dem
conseil de paroisse, groupe pastoral de Kerzers et Morat aktuellen Pfarreirat, mit den Pastoralgruppen von Kerzers,
germanophone et le conseil de communauté de Vully- Murten und Vully-Morat, sowie der portugiesischen Ge-
Morat et la communauté portugaise. meinschaft diesen Gottesdienst zu feiern.
Mais c’est surtout dans l’équipe pastorale que nous
avons la joie d’accueillir deux nouvelles femmes pour Innerhalb des Seelsorgeteams freuen wir uns darüber,
compléter et dynamiser l’équipe. D’une part Rita Pürro dass ab sofort zwei Frauen die Seelsorge ergänzen und
Spengler, jusqu’à présent responsable de la formation erneuern werden. Einerseits Frau Rita Pürro Spengler,
des adultes pour la région germanophone du canton, die bisherige Verantwortliche für die Erwachsenenbil-
qui vient chez nous à 60 % pour la visite dans les homes dung in der Region Deutschfreiburg, die ein Pensum von
et la formation œcuménique des adultes. Et, d’autre part, 60 % übernehmen wird, mit dem Schwerpunkt Seelsor-
Elisabeth Peham-Pranzl qui nous arrive du sud de la ge in den Heimen und ökumenische Erwachsenenbil-
France, mais qui est d’origine autrichienne, et qui est dung. Zum zweiten Frau Elisabeth Peham-Pranzl, die zu
engagée à 40 % pour, d’une part, soutenir la pastorale letzt in Südfrankreich lebte, gebürtig aber aus Öster-
francophone et, d’autre part, pour divers engagements reich stammt. Sie wird zu einem Pensum von 40 % ange-
dans la pastorale germanophone. L’une et l’autre se pré- stellt und in beiden Sprachen pastoral arbeiten. Sie stel-
sentent dans le présent bulletin. len sich beide in dieser Ausgabe vor.
L’année pastorale est toujours aussi à la fois un recom-
mencement: catéchèse, liturgie et le lancement de nou- Das neue Pastoraljahr ist auch immer wieder ein Anfang:
veaux projets. Pour l’instant l’équipe pastorale incom Für den Religionsunterricht, für die Liturgie und für neue
plète n’a pas encore déterminé ceux-ci de manière défi- Projekte. Im Moment hat das unvollständige Seelsorge-
nitive. team noch keinen konkreten Planungen festgelegt.
Mais nous aimerions être plus proches et rencontrer nos
paroissiens, en particulier les familles. Nous n’avons pas Aber unsere Linie ist, näher an unseren Pfarreimitglie-
encore déterminé la meilleure manière et nous sommes dern zu sein, besonders bei den Familien. Wir haben noch
ouverts et heureux d’accueillir vos propositions et sug- nicht ausgewählt, wie wir dieses Ziel erreichen wollen,
gestions. doch sind wir offen und zählen auch auf Ihre Ideen.
Les questionnaires ne donnent pas beaucoup de résul-
tat, nous en avons fait la cuisante expérience sur ce bul- Fragenbögen geben keine grossen Resultate; wir haben
letin (1 % de réponses). Mais le contact direct (email, tél, ja gerade über dieses Pfarrblatt nur 1 % Antworten be-
rencontres) peut nous apporter beaucoup. Donc merci kommen! Aber der direkte Kontakt, sei es durch Brief,
d’avance pour toutes vos idées et propositions. E-Mail, Telefon und persönliche Treffen können viel brin-
Je nous souhaite une belle année pastorale riche en gen. So danken wir Ihnen allen, wenn Sie uns mit Ihren
événements qui nous aideront d’une part à approfondir Ideen, Bemerkungen und Vorschlägen helfen.
notre relation personnelle à Jésus-Christ et d’autre part
à nous rencontrer dans la joie fraternelle. Ich wünsche uns ein schönes Pastoraljahr, reich an Er-
fahrungen, die uns helfen werden, unsere persönliche
Très cordialement. Beziehung mit Christus zu vertiefen.
Abbé Bernard Schubiger, votre curé Herzliche Grüsse
Euer Pfarrer Bernard Schubiger
2
L’échéance personnes qui puissent transmettre par leur présence la
est arrivée tendresse et le réconfort reçu du Seigneur.
Comme je l’ai redit à des personnes, en Dieu il n’y a ni
temps ni espace qui nous sépare les uns des autres.
La communauté des Frères Maristes, arrivée à Morat en Nous sommes en Lui dans l’aujourd’hui, ici et main-
1996, va achever sa présence dans la paroisse à la fin tenant. C’est pourquoi je ne peux que répéter dans la
novembre. C’est un long bail ces vingt-deux années prière: Merci Seigneur pour tous ceux et celles que tu as
passées ici pour les Frères Jean-Louis et Fernando. Le mis un jour sur ma route. Ils ont été le signe de ta pré-
Frère Pierre est venu la rejoindre il y a onze ans. La réali- sence et de ta parole. Garde-les dans ton amour et dans
té communautaire avait pris un tournant quand le Frère ta joie. Fr. Fernando Santamaria FMS
Fernando a commencé sa retraite effective en 2011
comme assistant pastoral et aumônier de Bellechasse. OCT
Une nouvelle vie de retraités «actifs» au sein de la pa- Sam
roisse pouvait continuer. Cependant nos Supérieurs pro-
vinciaux étaient déjà conscients de la fragilité de la
6 Il y aura un moment pour les adieux à la pa-
roisse lors de la messe festive du samedi soir,
18.15
communauté. Nous étions depuis lors, pour ainsi dire «à 6 octobre à 18 h 15 à l’église paroissiale de Morat.
l’année», suivant ainsi la courbe de la santé se main-
tenant tant bien que mal au beau fixe.
Les choses allaient changer cette année avec la visite à
la communauté, à la mi-mai, du Frère Provincial. Dans
son projet, il y avait déjà le remplacement de Frère Fer
nando par un autre con-
frère pour le début sep- «Après vingt-deux ans de
tembre, un simple présence à Morat, voici le
échange entre les deux. moment de la retraite ail-
Mais l’homme propose leurs. J’ai récolté beaucoup
et Dieu dispose. Les évé de joie dans mes activités
nements entre le 16 et paroissiales et au contact
31 mai pour les Frères des paroissiens. Merci au
Jean-Louis et Pierre att- Seigneur, à la Chorale et à
eints dans leur santé, vous tous. Quand on part
vont changer la donne. on laisse toujours un peu Les Frères Maristes de Morat: Frère Pierre Bailleul, Frère
Une prise en charge mé de soi-même. Que de sou- Jean-Louis Schwarb et Frère Fernando Santamaria avec
dicalisée, dans une de venirs à emporter!» le Frère Provincial Pere Ferré et le Frère Vice-Provincial
nos maisons de retraite Fr. Jean-Louis Schwarb FMS en mai 2018.
en France, près de Lyon,
leur est proposée à la fin juin. Pour Frère Fernando le DER MENSCH DENKT, DOCH GOTT LENKT
projet initial se concrétise aussi. Son lieu d’insertion va
être la communauté sise dans le hameau du Rosey où
ABSCHIED VON DEN MARISTENBRÜDERN
le Père Champagnat est né. C’est un lieu de passage de Nur ein Jahr nach dem 200-Jahr-Jubiläum der Ordens-
groupes maristes, venant des quatre coins du monde. gründung durch den Hl. Marcellin Champagnat müssen
Vu les connaissances linguistiques demandées pour les wir uns in unserer Pfarrei nach 22 Jahren des Wirkens von
accueillir, l’appel était trop visible. den Maristenbrüdern verabschieden. Aus Alters- und ge-
Tout changement de sundheitlichen Gründen hat die Provinzleitung in Lyon (F)
«Je n’ai guère de compé- lieu entraîne, bien sûr, entschieden, die letzte «Niederlassung» der Maristen-
tence pour les activités de un bon nombre de Schulbrüder in der Schweiz aufzulösen. Die Brüder Jean-
mes confrères. Ma présence, questions. Après tant Louis Schwarb und Pierre Bailleul werden im Herbst in
ces onze dernières années d’années dans un mê einem Alterswohnheim des Ordens in der Nähe von Lyon
a permis peut-être de main me lieu, il y a certes un ihren neuen Wohnsitz nehmen. Bruder Fernando Santa-
tenir parmi vous une com- attachement affectif et maria kehrt bereits im September an den Geburtsort des
munauté active au service sentimental plus fort Ordensgründers zurück, wo er am Weiler Le Rosey (bei St-
de la paroisse. J’ai bénéficié que l’on ne quitte pas Étienne) Pilgergruppen aus der ganzen Welt empfangen wird.
de tant d’attentions que je sans difficulté. Mais là Die Pfarrei dankt allen Maristenbrüdern für die vielseiti-
ne puis rien regretter. Merci. aussi, la parole du Sei gen Aufgaben in 22 Jahren Mitarbeit in der Pastoral unse-
La Suisse restera pour moi gneur vient éclairer une rer Pfarrei: insbesondere in der Gefängnis- und Notfall-
une période pleine d’amitiés décision. Depuis la pre- seelsorge, für die Gemeindeleitung ad interim in Zeiten
et de joies. » mière profession reli der Pfarrer-Vakanz und den anderen Aufgaben als Pasto-
Fr. Pierre Bailleul FMS gieuse, c’est Lui qui ralassistenten, in der Diakonie (im Besuchsdienst in den
nous guide et nous en- Heimen und im Spital) und in der Liturgie (in Sakristei und
voie. Dans le service pastoral, dans les homes et à im Gesang).
l’hôpital, bien souvent, il fallait accompagner des per- Nach dem Festgottesdienst am Samstag, 6. Oktober um
sonnes dans leurs difficultés, les aider à «lâcher prise». 18.15 Uhr wird Gelegenheit sein, sich von den Maristen-
Aujourd’hui, c’est à notre tour d’accepter ce «lâcher pri- brüdern zu verabschieden.
se», afin que le Seigneur continue à susciter d’autres Das Seelsorgeteam
3
NEUE MITARBEITERINNEN IN SEELSORGE UND KATECHESE
STELLEN SICH VOR
Rita Pürro Spengler
Liebe Angehörige das Besondere dieser Pfarrei. Auf den ersten Blick fallen
der Pfarrei St. Mauritius – sicher als Herausforderung und als Bereicherung – die
vielen politischen Gemeinden und die gelebte Ökume-
Ab September werde ich als Pas- ne auf. Als Seelsorgerin interessiere ich mich für Sie!
toralassistentin in einem 60 %-
Pensum bei Ihnen tätig sein. Da Ich bin gespannt, das mir neue Terrain, seine Strukturen,
unsere drei Söhne inzwischen er- die Vielfarbigkeit des Pfarreilebens über die direkte Be-
wachsen sind und nach 17 Jahren gegnung mit Ihnen immer besser kennenzulernen und
in der regionalen Erwachsenenbil- freue mich auf den Kontakt mit Ihnen in meinen Arbeits-
dung ist für mich der gute Zeitpunkt schwerpunkten Erwachsenenbildung und Diakonie, in
für eine neue Aufgabe gekommen. den verschiedenen Alters- und Pflegeheimen. Auf den
Support des Seelsorgeteams und all der ehrenamtlich
Bisher fuhr ich immer nur für Sitzungen von Schmitten, und freiwillig Engagierten werde ich angewiesen sein,
wo unsere Familie und unsere Bienenvölker zuhause damit ich aus diesen Erfahrungen in und mit der Pfarrei
sind, nach Murten. Wenn dann nach der Kurve in Burg verstehe, wie diese Gemeinschaft lebt, feiert, was sie
der See vor mir lag, ging mir jedes Mal das Herz auf. ausmacht und was mein Beitrag dazu sein kann.
Derzeit bin ich nun am Entdecken: Als Hobbyfotografin
bieten sich mir zahlreiche wunderbare Fotosujets im Auf bald, à la prochaine,
ganzen Pfarreigebiet, als Theologin interessiert mich Rita Pürro Spengler
Elisabeth Peham-Pranzl
J’ai grandi en Autriche. Après avoir étudié la théologie à Innsbruck j’y ai enseigné la religion
dans différentes écoles. Après un déménagement en Suisse en 2004 j’ai travaillé comme assis-
tante pastorale à Rapperswil /Jona – jusqu’à la naissance de mon deuxième enfant. Un chan-
gement dans la situation familiale m’a amenée à m’installer avec mes enfants dans le Sud de
la France. Quand le poste à Morat s’est présenté je n’aurais pas pu imaginer un travail plus inté-
ressant sur les plans de la langue, œcuménique et territorial. Je me réjouis de pouvoir me
joindre à votre équipe paroissiale.
Ma fonction auprès de vous consiste essentiellement de contribuer à la liturgie, d’accompagner
les retraites en vie quotidienne, de fortifier le lien francophone comme avec le Vully et aussi
dans la préparation pour la première communion. Le travail me laisse également la liberté pour
de nouveaux projets à l’écoute des besoins que vous exprimerez, ce dont je suis déjà curieuse.
Au plaisir de vous rencontrer.
Ich wuchs in Österreich auf, studierte in Innsbruck Theologie, unterrichtete dann an diversen Schulen Religion. 2004
führte mein Weg nach Rapperswil /Jona, wo ich bis zur Geburt meines zweiten Kindes 2010 als Pastoralassistentin
arbeitete. Dann wurde ich durch eine veränderte Familiensituation mit meinen Kindern in Südfrankreich sesshaft. Als
sich die Stelle in Murten eröffnete, hätte ich mir – räumlich, sprachlich, ökumenisch – nichts Interessanteres vorstel-
len können! Ich freue mich, dass ich nun unter den für Sie Seelsorgenden mitarbeiten kann.
Meine Aufgabenbereiche umfassen 40 % und liegen in der Gottesdienstgestaltung, Ökumene, Exerzitien im Alltag
und im französischen Bereich freue ich mich, Verbindung zum Vully sein zu dürfen und die Erstkommunion mitzuge-
stalten. Die Arbeit lässt mir auch Spielraum für neue Projekte und da bin ich schon gespannt, was von Ihnen kommt
– als Bedürfnis und Idee – und was mir dazu alles einfallen wird!
Elisabeth Peham-Pranzl
4
Katrine Jung Ruedin Monika Pionczewski
Ende August habe ich die Stelle als Katechetin/Reli Mit meinem Mann und unseren drei Kindern (9, 12 und
gionspädagogin in der Pfarrei Murten angetreten. Ich 14) lebe ich seit fast 15 Jahren in der Schweiz – davon 10
werde die 5. und die 6. Klasse (7H/8H) in Kerzers unter- Jahre in Murten. Vor der Geburt unseres ältesten Sohnes
richten. habe ich in Ulm (D) am Gymnasium von der 5.–13. Klasse
Meine Ausbildung zur Katechetin habe ich am Religions- Biologie und Englisch unterrichtet. Nach der Geburt un-
pädagogischen Institut in Luzern gemacht. Anschlies seres ältesten Sohnes habe ich in meinem Beruf als
send habe ich in Luzern, Neuchâtel und Biel als Ka Lehrerin pausiert. Während dieser Zeit konnte ich viele
techetin gearbeitet. In Biel bin ich bis heute tätig. Ich neue Einsichten in den Schulalltag aus der Perspektive
mache diese Arbeit sehr gerne, da ich den jüngeren Ge einer Mutter gewinnen.
nerationen die Werte des Evangeliums weitergeben Durch unsere Kinder bin ich in den letzten Jahren immer
kann. Auch werde ich immer wieder durch die Sponta- mehr in das religiöse Leben von Murten hineingewach-
neität und Lebensfreude der Kinder beschenkt. sen. Bei zahlreichen Familiengottesdiensten, Elternaben
In meiner Aufgabe als Katechetin in Biel arbeite ich auch den, Erzählungen der Kinder, zufälligen Begegnungen
mit Erwachsenen zusammen. In diesem Kontext habe im Städtchen habe ich das Murtner Katecheten-Team
ich 2013–2014 die Ausbildung «spirituelle Begleitung» kennen- und schätzengelernt. So freue ich mich sehr,
an der theologischen Fakultät in Neuenburg gemacht. nun auch ein Teil davon zu werden und mitzuhelfen, die
Ich wohne in Neuenburg, bin verheiratet und habe einen befreiende Botschaft unseres Glaubens den Kindern un-
12-jährigen Sohn. serer Gemeinde nahezubringen.
Ich freue mich auf die Arbeit mit dem Team und mit den Ich bin gespannt auf die vielen Stunden voller Geschich-
Kindern der Pfarrei Murten und auf die verschiedensten ten, Lachen, Singen, kritischer Diskussionen, konzen
Begegnungen, die sich daraus ergeben. trierten Nachdenkens, Feiern, Suchen nach Antworten,
Herzliche Grüsse regem Austausch, sich Kennenlernens.
Katrine Jung Ruedin Monika Pionczewski
KATECHESE UND RELIGIONSUNTERRICHT 2018/2019
Primarschule Murten Primarschule Kerzers
3H Tiziana Volken 1H + 2H Tiziana Volken
4H Tiziana Volken, Kathrin Tattini 3H – 6H Lukas Hendry
5H Tiziana Volken 7H Katrine Jung, Monika Pionczewski
6H Monika Pionczewski, Kathrin Tattini 8H Katrine Jung
7H Lukas Hendry, Kathrin Tattini Primarschule Ried bei Kerzers
8H Lukas Hendry, Tiziana Volken 5H – 8H Lukas Hendry
Orientierungsschule Region Murten Orientierungsschule Kerzers
9H-11H stand bei Redaktionsschluss 9H-11H Séverine Piazza
noch nicht fest
Unsere ehem. Pastoralassistentin Regina Moscato hat zum Ende des vergangenen Schuljahres die drei Religions
lektionen an der Orientierungsschule Murten schweren Herzens abgeben müssen. Der Name ihres Nachfolgers oder
ihrer Nachfolgerin stand bei Redaktionsschluss noch nicht fest. Wir danken Regina für die beiden Jahre, in denen sie
den Unterricht mit Engagement übernommen hat und wünschen ihr für die vielseitigen Aufgaben in den Deutschfrei-
burger Seelsorgeeinheiten alles Gute und Gottes Segen.
Für das Seelsorgeteam
Fabian Hucht,
religionsverantwortliche Bezugsperson OS
5
INFORMATIONSVERANSTALTUNG IM VORFELD DER PFARREIVERSAMMLUNG
Der Pfarreirat beabsichtigt den freistehenden Teil des Kir-
chengrundstücks (siehe Luftbild) an der Oelegasse in Ker
zers im Baurecht zur Verfügung zu stellen, um dem Kin-
derheim Heimelig einen neuen Standort zu ermöglichen.
Da diese Thematik im November zur Abstimmung vor die
Pfarreiversammlung getragen wird, findet vorgängig am
30. September 2018 im Anschluss an die Eucharistiefeier
in Kerzers eine Informationsveranstaltung «vor Ort» im
Kirchensääli Kerzers statt, zu der alle Pfarreimitglieder
freundlich eingeladen sind.
Das Kinderheim Heimelig in Kerzers stellt sich vor
Die Geschichte des Kinderheims Heimelig Woran arbeitet die Institution?
Im Jahre 1949 richtete Christine Schwab, Hebamme, im Das Ziel der Institution ist es, entwicklungsgefährdeten
Einverständnis mit der kantonal-freiburgischen Polizei- Kindern und Jugendlichen im Alter ab 4 Jahren bis 20
und Gesundheitsdirektion, im Bauernhaus ihrer Eltern Jahren eine 24-Stunden-Betreuung zu bieten und die
ein kleines Entbindungsheim ein. Zehn Jahre später be- Kinder und Jugendlichen in ihrer Entwicklung zu unter-
gann Frau Schwab auch Pflegekinder aufzunehmen, wo- stützen und zu fördern, so dass sie die gesellschafts-
raus im Laufe der Zeit eine Kinderkrippe entstand. 1972 konformen Anforderungen des Lebens selbständig be-
wurde die Krippe dann von der kantonalen Direktion des wältigen können.
Polizei-, Sanitäts- und Fürsorgewesens anerkannt. Sechs
Jahre später konnten auch Lernende ausgebildet wer- Die Institution nimmt Kinder und Jugendliche auf, die
den, da die Krippe vom schweizerischen Krippenver- wegen persönlichen, familiären und schulischen Grün-
band anerkannt wurde. den nicht in ihrer Herkunftsfamilie aufwachsen können
und die über längere Zeit ein tragfähiges, professionell
1981 begannen Susi und Miro Hochuli mit dem Umbau gestaltetes Umfeld benötigen. Am Ende der Platzierung
des Bauernhauses, um es den neuen Bedürfnissen an- steht die Rückplatzierung in die Herkunftsfamilie oder
zupassen. Ein Jahr später wurde die Stiftung Heimelig die Entlassung in die Selbständigkeit.
errichtet. Im darauffolgenden Jahr wurde die Krippe in
ein Erziehungsheim umgewandelt, und Susi und Miro Das Kinderheim Heimelig bietet heute in den Räumlich-
Hochuli übernahmen die Leitung. 1985 konnte der Gross keiten an der Ruhrgasse in Kerzers 12 Betreuungsplätze
teil des Umbaus abgeschlossen werden. an. Aufgrund neuer gesetzlicher Bestimmungen und
veränderter Bedürfnisse gibt der Kanton Freiburg vor, in
Das Kinderheim Heimelig wurde 1987 gemäss der Inter- einem neuen Gebäude 16 Plätze einzurichten, welche
kantonalen Vereinbarung anerkannt. Damit wurde die auf zwei Wohngruppen, eine Kinder- und eine Jugend-
bis anhin privat finanzierte Institution durch den Kanton wohngruppe, verteilt sind. Die Stiftung Kinderheim Hei-
subventioniert. melig benötigt für diese Infrastruktur einen entspre-
chenden Platz. Der freistehende Teil der Parzelle der ka-
Von 1992 bis 1997 wurde das Kinderheim reorganisiert tholischen Pfarrei an der Oelegasse wäre der ideale
und die Aufsichtsstruktur gestrafft. Zudem wurde 1994 Standort für dieses neue Gebäude.
das Stiftungsreglement angepasst. Im Jahr 2003 erlang-
te das Kinderheim Heimelig zum ersten Mal die Aner- Urs Höchner
kennung durch das Bundesamt für Justiz. Vizepräsident des Stiftungsrates
Kinderheim Heimelig, Kerzers
Im Jahr 2012 übernahm Noëlle Schär, die Tochter von
Susi und Miro Hochuli, die Leitung des Kinderheims.
6
Le foyer pour enfants «Heimelig»
à Chiètres se présente
L’histoire du foyer pour enfants Quel est le but de l’institution?
En 1949, en accord avec la Direction de la Police et de la L’institution prend en charge des enfants et des jeunes
Santé du Canton de Fribourg, Christine Schwab, sage- adultes de 4 à 20 ans qui, pour des raisons personnelles,
femme de profession, crée une salle d’accouchement familiales ou scolaires, ne peuvent rester dans leur fa-
dans la ferme de ses parents. Dix ans plus tard, elle ac- mille et nécessitent un soutien à long terme. Elle est un
cueille également des enfants placés. En 1972, la crèche lieu d’éducation dont l’objectif est de favoriser le déve-
est officiellement admise par le Canton. Six ans plus loppement de ses pensionnaires afin d’en faire des per-
tard, reconnue par l’Association Suisse des Crèches, des sonnes autonomes et intégrées à la société. A la fin du
apprentis y suivent leur formation. placement, les enfants retournent auprès de leur famille
ou les jeunes adultes prennent leur indépendance.
En 1981, Susi et Miro Hochuli débutent les transforma-
tions de la ferme afin de mieux répondre aux besoins. Le foyer Heimelig propose aujourd’hui 12 places d’ac
L’année suivante, la fondation «Heimelig» est créée. En cueil à la Ruhrgasse à Kerzers. Suite à de nouvelles exi-
1983, la crèche est transformée en foyer d’accueil, Susi gences légales et à l’évolution des besoins, un nouveau
et Miro Hochuli en prennent la direction. Les travaux de bâtiment avec une capacité d’accueil de 16 places, ré
transformation aboutissent en 1985. partie en deux groupes, l’un pour les enfants, l’autre
pour les adolescents et jeunes adultes est requis. L’es
Le foyer pour enfants Heimelig est officiellement établi pace disponible sur la parcelle de la paroisse catholique
en 1987 selon les accords inter-cantonaux. L’institution de Morat, à côté de l’actuelle église de Chiètres à la Oele
privée reçoit dès lors des subventions cantonales. gasse serait idéal.
De 1992 à 1997 le foyer est réorganisé et rationalisé. En Urs Höchner
1994, le règlement de la fondation est adapté. L’Office Fé Vice-président de la fondation
déral de la Justice reconnait officiellement le foyer pour Kinderheim Heimelig, Kerzers
enfants Heimelig en 2003. En 2012, Noëlle Schär, la fille
de Susi et Miro Hochuli reprend la direction du foyer.
Le conseil de paroisse propose un droit de superficie à la fondation «Kinderheim Heimelig» sur la parcelle libre à
côté de l’église. Cette proposition sera soumise au vote lors de l’assemblée paroissiale de novembre.
Afin que chacun puisse se faire une idée précise du projet
et entendre les avis de la corporation ecclésiale cantona-
le, de la commune de Kerzers, de la fondation, de son
curé et du conseil de paroisse, celui-ci invite tous les pa-
roissiennes et paroissiens à une séance d’information à la
suite de la messe (de 9h) à l’église de Chiètres le 30 sep-
tembre.
7
Zäme
SEPT SEPT
Katholischer
Sa Pfarreisaal, Fr
1 Zmittag Meylandstrasse 14
12.00
Orgelspaziergang – 14.00
Hauptgericht, Dessert
Meyriez
«Wo soll ich fliehen hin?» und Kaffee Fr. 10.–
Ein motiviertes Team
Auf einem Nachmittagsspa-
kocht gerne für Gäste ab 65
ziergang entdecken Sie vier
Kirchenorgeln von Murten und Abholdienst möglich
Meyriez zusammen mit Tatjana Anmeldung obligatorisch bis 10. September
Fuog, Kirchenmusikerin der ref. Kath. Pfarrei Murten, 026 672 90 20
Kirchgemeinde Murten (Orgel
und Moderation).
Das Leitwort lautet: «Wo soll
ich fliehen hin?» – Hüt isch Fritig, «zäme ässe»
Der Eintritt ist frei. i bi froh hani das nid vegässe!
Beginn ist um 14.00 Uhr in der ref. Kirche, Meyriez, an- Tische si wi gwohnt schön dekoriert
schl. Spaziergang nach Murten zur kath. Kirche, Deut- u das wird vo üs entsprächend honoriert!
schen Kirche, Abschluss in der Französischen Kirche.
Aui sitze gspannt am Tisch
Das detaillierte Programm fanden Sie in der letzten Aus- rätle was es hüt ächt zässe git!
gabe des PFARREI INFO.
Sicher git es zersch Salat
er isch wi mir ja gseh o scho parat!
SEPT Langsam wird es still
Di weu me jitz o ässe wiu!
Frauentreff 4 Später wei mer de no chli brichte
19.30
Kerzers un i höre de uf mit dichte!
Der Frauentreff startet nach der verdienten Sommer Ganz zum Schluss wei mer aber nid vergässe
pause mit einem besinnlichen Abend ins neue Jahr des aune Häufer härzlech z danke für di feine ässe!
Frauentreffs. Neumitglieder sind gerade zum ersten
Treffen nach der Pause herzlich zum Kennenlernen ins U mir fröie üs scho hüt
Sääli der Bruder-Klaus-Kirche an der Oelegasse 66 ein- nach de Ferie z’träffe aui di Lüt
geladen. wo üs so verwöhne!
Kontakt: Fränzi Baechler
☎ 031 755 50 76 Gedichtet von einer Teilnehmerin am ZämeZmittag im
Juni 2018
Schola für die Trauerfeiern
Die Begleitung in der Trauer ist wichtiges Handeln im
christlichen Leben. Die musikalische Begleitung der
Trauerfeiern unserer Pfarrei ist für viele Familien eine
wichtige Stütze, wenn die eigene Stimme nicht alles tra-
gen kann. Seit langem suchen wir nach neuen Stimmen,
die sich bereit erklären, diese wichtige Aufgabe in der Kirchentaxi
Trauerarbeit zu übernehmen. Es ist nicht nur eine ein
Sie möchten an einem Gottes-
fache Bitte, um es dem zukünftigen neuen Chorleiter zu
dienst teilnehmen und sind nicht
erleichtern Gesänge einzuüben, sondern es ist ein christ
mobil? Bitte melden Sie sich spä-
licher Auftrag am Mitmenschen, andere in der Trauer zu
testens zwei Tage vorab im Pfarr-
begleiten.
amt (☎☎ 026 672 90 20).
Damit wir auch nach der Pensionierung der derzeitigen
Chorleiterin dieses Angebot weiterhin anbieten können,
Taxi à l‘église
kommen Sie doch einmal zur nächsten Probe vorbei. Wir
sind Ihnen sehr dankbar! Vous aimeriez participer à une célébration et vous n’êtes
Kontakt: Silvia Werder, derzeitige Chorleiterin pas mobile? Annoncez-vous deux jours à l’avance au
☎ 031 755 65 27 secrétariat de la paroisse (☎ 026 672 90 20).
8ENSEMBLE, c’est pas bête! «Gott SEPT
eine Wohnstatt Mi
Trois ans après sa première édition, «ENSEMBLE, c’est
12
pas bête!» revient. Le Centre œcuménique de pastorale
spécialisée (COEPS), l’Arche Fribourg et les communau-
auf Erden bereiten» 19.00
tés de Foi et Lumière vous donnent rendez-vous:
Vortrag zur Jüdischen Mystik
samedi 29 septembre 2018 de 10 h à 17 h im ref. Kirchgemeindehaus Murten.
sur la place Georges Python à Fribourg
Die Verantwortlichen der Mon-
Le temps d’une journée, brisons les barrières de nos dif- tagsmeditationen laden alle herz-
férences, de nos handicaps, osons prendre le risque de lich ein, die an Spiritualität und
la rencontre pour découvrir qu’être ENSEMBLE c’est pas am Judentum interessiert sind,
bête et que c’est même drôlement bien! und zwar zu einem Vortrag von
Prof. Dr. Ursula Rudnick zur Jüdi-
Pour cette deuxième édition, la communauté des sourds schen Mystik.
de Fribourg sera également présente. L’association «C’est
un signe» et la communauté des sourds proposeront Jüdische Mystik speist sich aus
diverses animations, dont une initiation à la langue des biblischen und rabbinischen Quel
signes et des contes signés. Vous pourrez également len. In der Kabbala wurde sie mit
vous promener en escargoline, une charrette posée sur philosophischem Denken verbunden und der Chassidis-
3 roues, tractée par un âne et qui permet de transporter mus machte sie vielen Menschen zugänglich. In seiner
en toute sécurité des personnes en situation de handi- Entstehungszeit im 18. Jh. bot der Chassidismus vielen
cap ou à mobilité réduite. Menschen Trost in schwierigen Zeiten. Am Beispiel der
chassidischen Chabad-Bewegung und der Philosophie
Abraham Joshua Heschels werden wir grundlegende
SEPT Aspekte chassidischer Spiritualität kennen lernen und
damit in Jüdische Mystik eintauchen.
Di
11 Herzlich willkommen!
19.30
Pfarrerin Christina von Roedern,
ref. Kirchgemeinde Murten
für jetzt. für später. für mich.
Lustvoll älter werden
Ökumenische Erwachsenenbildung
Dossier AUGUSTINUSWERK
5. Teil im Kirchgemeindesaal Meyriez: Die Kunst, sich im
Alter tragen zu lassen – Wohnformen im Alter. Themen im September 2018:
l Armut in der Bibel
l Hallo, Herr Pfarrer
Älterwerden beginnt mit der Geburt. Und irgendwann
zwischen 65 und 75 wird man alt. Die Aussicht, bald auf Der Schüler Jesus
l Armut in der Schweiz –
andere angewiesen zu sein, wird real. Auch in der Form
des Wohnens. Haus und Garten werden zur Belastung. mehr als eine Randerscheinung
l Beten im Alltag
Das Wohnhaus hat keinen Lift. Ohne Auto wird das Ein-
kaufen zum Problem. Innerschwyzer Alpsegen
Im Alter auf andere angewiesen zu sein kann heissen, Das Dossier liegt für Interessierte in unseren Kirchen
altersgerechte Wohnformen zu suchen. Generationen- Murten und Kerzers auf und kann dort gratis mitgenom-
häuser und gemeinschaftliches Zusammenleben ver- men werden. Ab dem 15. jeden Monats kann es zusätz-
schiedener Generationen in einer Siedlung sind zu- lich auf der Webseite deutsch.st-augustin.ch /pfarrblatt
kunftsträchtige Alternativen zu Alterssiedlungen, denn abgerufen werden.
es besteht ein Potential für Generationen übergreifende
Nachbarschaftshilfe. Ein visionärer Ausblick, nicht nur für
Menschen, die sich für sich selber mit diesen Fragen be-
fassen. Der Abend richtet sich ebenso an Menschen,
deren Eltern in dieser Lebensphase stehen oder sich da
rauf zu bewegen – denn nicht selten ist dann ganz plötz IMPRESSUM
lich die Folgegeneration betroffen…. Redaktion / Rédaction: Pfarrei Murten / Paroisse de Morat
Referenten: Druck / Impression: Imprimerie St-Paul, Fribourg
Prof. Gabrielle Wanzenried, Hochschule Luzern Herausgeber / Editeur: Saint-Augustin SA, 1890 Saint-Maurice,
Elisabeth Aellen, Architektin «Generationenhaus Twann» www.staugustin.ch
Hans Peter Hauck, «Förderverein Generationenwohnen- Texte und Fotos / Textes et photos:
Bern-Solothurn» alle Rechte vorbehalten / tous droits réservés
9Update – Das Alte Testament
Dieses Update schafft einen Überblick über den ersten
Teil der Bibel, zeichnet zentrale Themen auf und hilft,
Nice Sunday diese uralten Texte als Quelle der Freude und der Kraft
zu entdecken. Di, 18. September, 19.30–21.00 Uhr, Pérol-
Abend-Gottesdienst für alle Generationen, am Sonntag, les 38, Raum Aaron mit Matthias Willauer.
2. September. um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche Schmitten.
Rollenbilder von Frauen in der Bibel
Adoray Deutschfreiburg
Antike Frauenbilder als Basis für aktuelle gesellschaft-
Lobpreisabend für junge Erwachsene: Sonntag, 9. und liche Fragen.
23. September um 19.30 Uhr in der Kapelle des Convict Mi, 3. Oktober, 13.30–17.00 Uhr, Bibel + Orient Museum,
Salesianum, Freiburg. Miséricode, Av. de l‘Europe 20, Freiburg
Referenten: Florian Lippke, Departement für Biblische
Studien (Altes Testament) unter Mitarbeit von Dr. Andre-
as Dorn, BIBEL + ORIENT Museum
Festgottesdienst mit Bischof Charles Kosten: Fr. 40,–. Einschreibefrist: 16. September an
defka@kath-fr.ch oder auf www.kath-fr.ch/defka
Eucharistiefeier zum Gedenken
an den 100. Todestag des Grün
ders des Salvatorianerordens P.
Franziskus Jordan (der in Tafers Frauen z’Morge
verstorben ist) mit Bischof Charles
Morerod op, am Samstag, 8. Sep Neu mit Sr. Marie-Brigitte Seeholzer, am 2. Oktober um
tember um 17.00 Uhr in der 8.30 Uhr, Beginn in der Kapelle Burgbühl. Unkostenbei-
Pfarrkirche Tafers. Salvatorianer trag: 12.– Fr.
aus der ganzen Welt werden an
diesem Anlass teilnehmen.
Wallfahrt nach Einsiedeln
mit Pfarrer Linus Auderset
Jubiläumskonzert
Es gibt noch einige freie Plätze für die Wallfahrt mit
Im September 1918 ist Pfarrer Linus Auderset (Tafers) zum Rosenkranzfest
der Deutschfreiburgi- nach Einsiedeln am 7. Oktober. Anmeldungen direkt bei
sche Organisten- und Horner Reisen in Tafers; Tel. 026 494 56 56,
Dirigentenverband ge www.horner-reisen.ch, E-Mail: info@horner-reisen.ch
gründet worden. Fast
auf den Tag genau
100 Jahre später dür- Weitere regionale Informationen und Veranstaltungen in
fen die Kirchenmusi- Deutschfreiburg finden Sie im Mitteilungsblatt des Bi
kerInnen nun ein gros schofsvikariates unter www.kath-fr.ch/info/mitteilung-
ses Jubiläum feiern. blatt (ohne «s»).
Nebst einer internen
GV findet deshalb am
9. September um
17.00 Uhr in der Pfarr-
Geburtstage –
kirche Düdingen ein Anniversaires
festlich-feierliches Kon
zert statt. Die ganze 06.09. Herr Leonardo Zilla 80 Jahre
Bevölkerung ist dazu Chemin du Jura 5, 1796 Courgevaux
eingeladen, auf diese Weise mitzufeiern und ein ab- 13.09. Frau Ottilia Margrith Hirschi 75 Jahre
wechslungsreiches Programm mit Chor-, Orgel- und In- Agriswilstrasse 43, 3216 Ried b. Kerzers
strumentalmusik zu geniessen. 16.09. Herr Dante Senn 80 Jahre
Schulgasse 19, 3280 Murten
19.09. Monsieur Claude Leon Ducry 80 ans
Freiburgstrasse 72, 3280 Murten
Wir gratulieren den Jubilaren herzlich und wünschen
ihnen Gottes Segen.
Nous félicitons les jubilaires et nous leur souhaitons la
bénédiction de Dieu.
10Kollekten – collectes Pfarrsekretariat/
02./03.06. Für das Bildungszentrum Burgbühl, St. Antoni secrétariat de la paroisse
Pour le Centre de Formation
Burgbühl, St-Antoine 264.45 Stadtgraben 28, 3280 Murten-Morat
09./10.06. Für das Institut für kirchliche Berufe (IKB)
Öffnungzeiten - Horaires d’ouverture
Pour l’Institut pour les professions
Mo – Do Lun – Jeu 8.30 – 11.30
ecclésiastiques (IKB) 235.95
Mo + Mi Lun + Mer 13.30 – 16.30
16./17.06. Für die Flüchtlingshilfe der Caritas
Fr Ve geschlossen | fermé
Pour l’aide aux réfugiés de Caritas 507.85
23./24.06. Papstopfer – für die Aufgaben Am 5. September bleibt das Pfarramt geschlossen.
des Papstes in der Weltkirche
Denier de St-Pierre 459.10 Zita Schroeter, Verwalterin /administratrice
Jacqueline Brönnimann, Pfarramtssekretärin /Secrétaire
30./01.07. Christliches Hilfswerk MIVA
☎ 026 672 90 20 – verwaltung@pfarrei-murten.ch
Pour l’organisation d’aide
au développement MIVA 236.40
07./08.07. IMPULS Murten/See – Morat/Lac 302.80 Priester / Prêtres Hauswart / Concierge Pastoralgruppen/
Bernard Schubiger Milòš Kniżacký Conseil
14./15.07. Für das Hilfswerk ATD Vierte Welt, Treyvaux de communauté
Pour la Fondation ATD Quart Monde, Pfarrer /Curé ☎ 079 826 96 71
☎ 026 672 90 22 Alexa Dürig, Murten
Treyvaux 214.60 Sakristei / Sacristie ☎ 026 672 23 02
Thomas Perler
21./22.07. Für das Solidaritätsnetz Pfarrer i.R. / Milòš Kniżacký Thomas Sigrist,
«Sans-Papiers Bern» prêtre retraité (Murten /Morat) Kerzers
Pour l’association «Sans papiers Berne» 274.00 ☎ 026 672 90 21 ☎ 079 826 96 71 ☎ 031 755 70 26
28./29.07. COMUNDO 349.45 Alexandre Maymona Alda Gomes Bernard Schubiger,
pároco missão (Murten /Morat) Vully-Morat
Allen Spenderinnen und Spendern herzlichen Dank!
portuguêsa ☎ 026 673 02 61 ☎ 026 672 90 22
Nos remerciements les plus chaleureux à tous ☎ 026 426 34 40 Greg Martin Albino Rodrigues de
les donateurs! (Aushilfe, Kerzers) Azevedo, Comissão
Seelsorgende/ da comunidade
Agents pastoraux Thomas Sigrist
(Kerzers) portuguêsa
laïques
☎ 031 755 70 26 ☎ 079 224 37 22
Dominik Hasler,
Jugendseelsorge/ Fabienne Rüede Kirchenmusik/
(Bellechasse)
buch des Lebens – Pastorale des jeunes
☎ 076 815 33 77 ☎ 026 673 14 47
Musique liturgique
Louis Absil,
livre de vie Lukas Hendry,
pastoraler Mitarbeiter
Dora Wenger
(Bellechasse)
Organist(e)
Murten-Morat
☎ 026 672 90 27 ☎ 026 672 22 71
☎ 0033 673 462 666
Auf Christus getauft wurden Noemi Honegger- Dr. Wolfgang Sand,
Pfarreirat/
Ont été baptisés en Christ Willauer, Conseil paroissial Kirchenmusiker
Spitalseelsorgerin Murten-Morat
David Pinto, Murten Präsidentin/
* 17.07.2016 •● 01.07.2018
HFR Murten-
Présidente
☎ 0049 177 643 10 67
Meyriez / Aumonière Silvia Werder,
d’HFR Morat-Meyriez Elsbeth Fiedler,
Leo Ricciardo Fernandez, Gurbrü Murten Kirchenmusikerin
* 08.10.2017 •● 07.07.2018 ☎ 076 493 24 64 Kerzers, Schola
Fabian Hucht, Vizepräsident/ für Trauerfeiern /
Liam Rubio Espinal Salvenach (Gde. Murten) pastoraler Mitarbeiter Vice-président pour des funérailles
* 03.03.2016 •● 22.07.2018 ☎ 026 672 90 25 Walter Wüthrich,
☎ 031 755 65 27
Sugiez
Zoé Emilia Rosa Folly, Muntelier Célia Lisbóa Lopes, Antoinette Gumy,
Agente pastoral Weitere Mitglieder/ Präsidentin /
* 21.03.2017 •● 22.07.2018 autres membres
missão portuguêsa Présidente
Jacques Moser,
☎ 076 522 30 63 Murten
de la Caecilia
Im Sakrament der Ehe vor Gott vereint Elisabeth Peham- Gabriele Küng,
☎ 026 670 44 03
Se sont unis devant Dieu par le sacrement de Mariage Pranzl, Pastoralas- Murten Ambroise
sistentin/Assistante Mathias Stauffacher, de Rancourt,
Laura Javet & Romain Loeffel, Gland Pastorale Sugiez Chorleiter/directeur
⚭ 23.06.2018 à Môtier ☎ 026 672 90 24 de la Caecilia
Rita Pürro Spengler, ☎ 076 241 23 75
Nicol Hans & Vasco Rafael Gonçalves Leite, Murten
Pastoralassistentin Zita Schroeter,
⚭ 21.07.2018 in Murten
☎ 026 672 90 23 Fabian Hucht,
Kantoren
☎ 026 672 90 20
In das Ewige Leben wurden geführt
Ont été conduits à la Vie éternelle
Weitere Kontaktinformationen
Frau Angela Maria Caputi, Kerzers (Pfarreirat, Katechetinnen usw.)
† 16.06.2018 •● 78 Jahre finden Sie unter www.pfarrei-murten.ch
Des contacts supplémentaires
Herr André Vaucher, Muntelier, vorm. Alterswil (le conseil de paroisse, les catéchistes etc.)
† 20.06.2018 •● 53 Jahre et les adresses courriels
sont regroupées sous www.paroisse-morat.ch
Frau Cécile Rappo-Fasel, Murten
† 17.07.2018 •● 75 Jahre www.pfarrei-murten.ch
11Regelmässige Gottesdienste in Murten • Célébrations régulières à Morat
Sonntag • Dimanche 17.00 Rosenkranzgebet
Montag • Lundi 18.00 Meditationszeit
Dienstag • Mardi 09.30 Eucharistiefeier
Mittwoch • Mercredi 09.30 Eucharistiefeier (entfällt am 5.9.)
Donnerstag • Jeudi 09.30 Messe
Freitag • Vendredi 18.15 Vêpres et Messe
deutsch français português andere/autre
01.09.2018 Samstag • Samedi 22.09.2018 Samstag • Samedi Hl. Mauritius, Pfarreipatron
S
t-Maurice, Patron de la paroisse
18.15 Morat Messe dominicale anticipée
14.30 Murten Trauung von Laura Ocaña Soto
02.09.2018 Jahrestag der Weihe der Pfarrkirche Murten und Sebastian Otte, Bern
Dédicace de l'église paroissiale de Morat
18.15 Murten Festgottesdienst zum Patronatsfest
09.00 Kerzers Eucharistiefeier | Morat mit 2 Erwachsenenfirmungen
10.30 Murten Eucharistiefeier Messe patronale
avec 2 confirmations d’adultes
11.30 Murten Taufe von Aura Gloria Lichtsteiner,
Murten 23.09.2018 Hl. Niklaus von Flüe, Landespatron
St-Nicolas de Flue, patron du pays
19.30 Kerzers Komplet (kirchliches Nachtgebet)
08.45 Murten | Missa em português
07.09.2018 Herz-Jesu-Freitag • Vendredi du Sacré-Cœur Morat
18.15 Murten Eucharistiefeier mit euch. Anbetung 10.30 Kerzers Festgottesdienst zum Patronatsfest
| Morat Messe avec adoration Messe patronale
du Saint-Sacrement
Murten pas de Messe à Morat
08.09.2018 Samstag • Samedi | Morat kein Gottesdienst in Murten
18.15 Murten Eucharistiefeier am Vorabend
(Stiftmesse für Paul Auderset-Vonlanthen) 29.09.2018 Samstag • Samedi
18.15 Morat Messe des familles (pour Bruno Rappo,
09.09.2018 23. Sonntag im Jahreskreis Charles Morandi et Fernand Camélique)
23e Dimanche du temps ordinaire suivi de l’apéritif
09.00 Kerzers Eucharistiefeier
30.09.2018 26. Sonntag im Jahreskreis
10.30 Morat Messe 26e Dimanche du temps ordinaire
17.00 Kerzers Wortgottesfeier für Familien 9.00 Kerzers Eucharistiefeier, anschliessend
mit den Klassen 3H + 4H Informationsveranstaltung für alle
Pfarreimitglieder (s. Seite 6)
14.09.2018 Kreuzerhöhung ◆ La Croix glorieuse
10.30 Murten Eucharistiefeier
18.15 Morat Messe avec les confirmands
20.00 Murten Französische Kirche: «Licht und 11.30 Murten Taufe von Raphael Pascal Tanner,
| Morat Klang» – ökumenische Taizéfeier Kerzers
(Einsingen ab 19.30 Uhr)
Eglise française: «Chant et Lumière» – Voranzeige ◆ Aperçu
Prière œcuménique de Taizé 06.10.2018 Samstag • Samedi
(Prélude dès 19h30)
18.15 Murten Festgottesdienst mit Amtseinführung
15.09.2018 Samstag • Samedi | Morat der Pastoralassistentinnen Elisabeth
15.00 Morat Mariage de Ana Catarina Mateus de Peham-Pranzl und Rita Pürro
Sousa et Flavio Simone, Morat Spengler; Verabschiedung der
Maristenbrüder; Vorstellung und
18.15 Murten Eucharistiefeier am Vorabend Segnung der Pfarreiratsmitglieder
| Morat Messe dominicale anticipée sowie der Pastoralgruppen der Pfarrei
(pour Bruno Rappo, Charles Morandi et
Fernand Camélique) Messe festive avec installation des
assistantes pastorales Elisabeth
16.09.2018 Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Peham-Pranzl et Rita Pürro Spengler;
Jeûne fédéral Adieux des Frères Maristes;
Présentation et Bénédiction
9.30 Messe avec la paroisse réformée du conseil de paroisse et conseils
Bellechasse de Môtier des communautés de la paroisse
9.30 Kerzers Ref. Kirche: ökum. Bettagsfeier mit
Musik für Alphorn und Orgel sowie Für kurzfristige Änderungen beachten Sie bitte das
dem Jodlerklub Maiglöggli, Kerzers Wochenprogramm an unseren Kirchtüren.
Pour les changements de dernière minute veuillez
10.30 Murten Ökumenische und regionale consulter le programme hebdomadaire aux portes des
Bettagsfeier in der kath. Kirche églises.Vous pouvez aussi lire
