Guide de connexion Flexi Token - cfm-indosuez.mc
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
EBANKING Guide de connexion Flexi Token CONNECTION PROCESS PROCEDURA DI CONNESSIONE I N D I C A C I O N E S PA R A C O N E C TA R S E cfm-indosuez.mc
LA SÉCURITÉ DE VOTRE ESPACE EBANKING VOUS ETES UN ACTEUR ESSENTIEL DE LA SÉCURITÉ : · conserver les codes d’accès et le flexi token
dans un lieu sûr et de manière séparée ;
Afin de garantir une sécurité optimale de votre espace · se connecter à l’espace eBanking en renseignant l’adresse dans le
Votre espace eBanking utilise un système informatique eBanking, nous vous invitons à adopter un comportement navigateur et ne pas cliquer sur un lien contenu dans un message ;
performant, fourni par notre centre de services qui est vigilant en respectant des habitudes simples :
· contacter la Banque sans délai si vous détectez un · rester vigilant face aux messages vous incitant à
certifié ISO 9001 et ISO 27001. Vous bénéficiez ainsi d’une appeler votre Banque ou à envoyer des informations
connexion sécurisée et d’informations cryptées. comportement anormal lié à votre authentification ou
lors de l’utilisation des services eBanking (consultation, personnelles et prendre le temps de vérifier le numéro
messagerie, virement, ordre de bourse...) en appelant de téléphone et/ou l’émetteur du message ;
VOTRE SYSTÈME DE CONNEXION REPOSE SUR notre équipe dédiée eBanking ou votre banquier ; · éviter les codes de connexion aisés à identifier
QUATRE ÉLÉMENTS D’IDENTIFICATION : (date de naissance, prénom des enfants...) ;
· effectuer régulièrement les mises à jour sur votre
· un identifiant unique ; ordinateur, votre tablette et votre smartphone ; · éviter les codes de connexion que vous utilisez pour d’autres
· un mot de passe fourni par le Helpdesk Banque en ligne, que · protéger vos appareils avec un antivirus et autres services en ligne qui sont souvent moins sécurisés ;
vous devez modifier lors de votre première connexion ; solutions de sécurité (voir nos recommandations dans · se déconnecter correctement en utilisant
· Un code PIN (Personal Identification Number) l’onglet Sécurité de votre espace eBanking) ; le bouton « Déconnexion » ;
personnel lié à votre Flexi Token ; · se connecter depuis un lieu sûr en évitant les lieux publics ; · effacer la mémoire cache de votre navigateur Internet
· Un numéro aléatoire à usage unique généré par le Flexi Token. et l’historique de navigation une fois déconnecté.
I. VOTRE PREMIÈRE CONNEXION À L’EBANKING
Étape 1 : configurez votre Flexi Token et choisissez le code PIN
Le code PIN initial « 1254 » est à utiliser lors de votre première connexion afin de débloquer votre Flexi Token.
Nous vous invitons à le personnaliser à la première connexion.
Votre nouveau code PIN doit être composé de 4 chiffres et ne peut être une suite de type « 1234 » ou « 4321 ».
Renseignez votre
nouveau code PIN.
Ent Pin Again Appuyez sur «OK».
Allumez votre
«Again» s’affiche à l’écran.
1 Flexi Token. 2 Saisissez le code 3 Saisissez à nouveau
Appuyer sur la PIN initial «1254».
votre code PIN
touche «OK».
et validez sur «OK».
Un message de confirmation
«OK» s’affiche.
> À SAVOIR : Si vous effectuez plus de 3 tentatives de code PIN infructueuses ou si vous oubliez votre code PIN, le Flexi Token se bloque.
Vous devrez alors contacter le Helpdesk Banque en ligne (+377 93 10 20 01) afin qu’il puisse intervenir à distance.
I. VOTRE PREMIÈRE CONNEXION À L’EBANKING
Étape 2 : sur votre ordinateur ou tablette
1 2 3
Rendez-vous sur la page cfm-indosuez.mc, Contactez le Helpdesk Banque en ligne Saisissez votre Identifiant suivi
rubrique «Se connecter / Monaco» au +377 93 10 20 01 pour recevoir du mot de passe temporaire
ou sur ebanking.cfm-indosuez.mc. votre identifiant et mot de passe. communiqués par le Helpdesk.
4 5
Renseignez puis confirmez L’écran suivant apparaît.
votre nouveau mot de passe eBanking
(8 caractères, uniquement chiffres et lettres).
F R ANÇA IS
I. VOTRE PREMIÈRE CONNEXION À L’EBANKING
Étape 3 : générez un numéro aléatoire avec votre Flexi Token
PXXXX XXXXXXXX
Ent Pin SEL APP
1 2 3
Allumez votre Flexi Token. Saisissez votre code PIN Générez un numéro aléatoire (8 chiffres).
Appuyez sur «OK». (4 chiffres). Appuyez sur la touche «1».
Étape 4 : sur votre ordinateur ou tablette
ION RÉU
EX
N
SS
CON
IE
1 2
Reportez le numéro aléatoire (8 chiffres) Vous êtes désormais connecté(e)
généré par votre Flexi Token à votre espace eBanking.
sur votre espace eBanking.
II. VOS PROCHAINES CONNEXIONS À L’EBANKING AVEC VOTRE FLEXI TOKEN
1 2 3
Rendez-vous sur la page cfm-indosuez.mc, Renseignez votre Identifiant Si l’écran suivant apparaît, sélectionnez
rubrique «Se connecter / Monaco» (2 lettres et 6 chiffres) votre mode de connexion
ou sur ebanking.cfm-indosuez.mc. et mot de passe. «Je me connecte avec mon Flexi Token».
ION RÉU
EX
N
SS
CON
IE
4 5 6
Appuyez sur la touche «OK». Reportez le numéro aléatoire à 8 chiffres Vous accédez directement
Renseignez votre code PIN (4 chiffres) généré par votre Flexi Token à l’eBanking.
Appuyez sur la touche «1» sur votre espace eBanking
pour générer un numéro aléatoire. et validez.
SECURITY FOR YOUR EBANKING ACCESS YOU ALSO PLAY AN ESSENTIAL ROLE IN SECURITY · be careful of messages telling you to call your bank
and take the time to check the phone number;
To ensure optimal security for your eBanking access, we advise · do not choose a PIN and password that would be easy to
Your eBanking access is a high-performance IT system, you to remain vigilant by adopting a number of simple habits:
identify (your date of birth, your children’s first names, etc.);
provided by our services centre, which is ISO 9001 and · contact the Bank immediately by calling the Helpdesk or calling
· avoid the codes and passwords that you use for other
ISO 27001 certified. We guarantee a secure connection your customer adviser if you detect anything abnormal related to
online services (webmail, instant messaging, access to
and encrypted information. your authentication or when using eBanking services
social media sites, etc.) that are often less secure;
(consultation, messaging, transfers, stock market orders, alerts, etc.);
· remember to log off properly using the “log off” button;
OUR LOGIN SYSTEM IS BASED ON FOUR IDENTIFIERS · regularly update your PC (brower, etc...), tablet or smartphone;
· for optimal security, delete the browser’s
· a unique username; · protect your PC with anti-virus software and other security
cache and history once logged off.
solutions (see our recommendations in the
· a password provided by the Online Banking Helpdesk,
Security tab of the eBanking site);
which you must change when you first log in;
· log in from a safe place, avoiding public spaces;
· a PIN (Personal Identification Number) linked to your
· keep the Flexi Token and access codes separate and in safe places;
Flexi Token;
· to log in to the eBanking site, type the address into the
· a single-use random number generated by the Flexi Token. browser and do not click on a link contained in a message;
I. YOUR FIRST LOGIN TO EBANKING
Step 1: configure your Flexi Token and choose a PIN
The initial PIN “1254” should be used when you first log in, in order to unlock your Flexi Token. We will ask you to personalise this when you first log in.
Your new PIN must consist of 4 digits, and may not be a sequence like “1234” or “4321”.
Enter your new PIN.
Ent Pin Again Press “OK”.
“Again” appears on
Turn on your
1 2 Enter the initial 3 the screen.
Flexi Token.
PIN “1254”. Enter your PIN again and
Press “OK”.
confirm by clicking “OK”.
A confirmation message
“OK” appears.
> IMPORTANT: If you try unsuccessfully to enter your PIN more than 3 times or if you forget your PIN, the Flexi Token will be locked.
You will then have to contact the Online Banking Helpdesk (+377 93 10 20 01) to enable them to provide remote assistance.
I. YOUR FIRST LOGIN TO EBANKING
Step 2: on your pc or tablet
1 2 3
Go to cfm-indosuez.mc, Contact the Online Banking Helpdesk Enter your user ID followed by
in the top right on +377 93 10 20 01 to receive the temporary password
“Log in / Monaco” or ebanking.cfm-indosuez.mc. your user ID and password. provided by the Helpdesk.
4 5
Enter then confirm your new eBanking password The following screen appears.
(8 characters, numbers and letters only).
E NGLISH
I. YOUR FIRST LOGIN TO EBANKING
Step 3: generate a random number with your Flexi Token
PXXXX XXXXXXXX
Ent Pin SEL APP
1 2 3
Turn on your Flexi Token. Enter your PIN Generate a random 8-digit number.
Press “OK”. (4 digits). Press “1”.
Step 4: on your pc or tablet
ON SUCC
TI
ES
CONNEC
SFUL
1 2
Enter the random 8-digit number generated You are now logged in to
by your Flexi Token in your eBanking space. your eBanking space.
II. NEXT LOGGING ON TO EBANKING WITH YOUR FLEXI TOKEN
1 2 3
Go to cfm-indosuez.mc, Enter your user ID If the following screen appears,
“Log in / Monaco” section (2 letters and 6 numbers) choose your login method
or to ebanking.cfm-indosuez.mc. and password. “Log in with my Flexi Token”.
ON SUCC
TI
ES
CONNEC
SFUL
4 5 6
Press “OK”. Enter the random 8-digit number You have direct access
Enter your PIN (4 digits). generated by your Flexi Token to eBanking.
Press “1” to generate on your eBanking space
a random number. and validate.
LA SICUREZZA DEL SUO LEI È L’ALTRO PROTAGONISTA ESSENZIALE · connettersi da un luogo sicuro, evitando i luoghi pubblici;
DELLA SICUREZZA · conservare il Flexi Token e i codici di accesso
ACCESSO EBANKING
in luoghi separati e sicuri;
Per garantire la sicurezza ottimale dell’accesso
· per connettersi al sito eBanking, digitare direttamente l’indirizzo
Il suo servizio eBanking è un sistema informatico dalle eBanking, ti consigliamo di adottare un comportamento
nel browser e non cliccare su un link contenuto in un messaggio;
elevate prestazioni, fornito dal nostro centro servizi prudente, rispettando alcune semplici abitudini:
· contacter la Banque sans délai soit en appelant le Helpdesk, · fare attenzione ai messaggi che invitano il destinatario a
certificato ISO 9001 e ISO 27001. Garantiamo agli utilizzatori chiamare la banca e verificare sempre il numero di telefono;
contattare immediatamente la Banca, chiamando l’Helpdesk
una connessione sicura e informazioni crittografate. · non scegliere un codice PIN e una password facili da
o rivolgendoti al tuo Relationship Manager, se noti un
dettaglio anomalo nel corso della procedura di autenticazione individuare (data di nascita, nome dei figli, ecc.);
IL SUO SISTEMA DI CONNESSIONE SI BASA SU o durante l’utilizzo dei servizi di eBanking (consultazione, · evitare i codici e le password utilizzati per altri servizi
QUATTRO ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE messaggistica, bonifici, ordini di Borsa, avvisi, ecc.); online (webmail, messaggistica istantanea, accesso a siti
· un nome utente unico; · effettuare regolarmente gli aggiornamenti del tuo di community, ecc.) che sono spesso meno sicuri;
· una password fornita dall’eBanking Helpdesk, che PC (browser, ecc.), tablet o smartphone; · non dimenticare di chiudere la sessione correttamente,
l’utente dovrà modificare alla prima connessione; · proteggere il tuo PC con un antivirus e altre soluzioni utilizzando il pulsante “Disconnessione”;
· un codice PIN (Personal Identification Number) di sicurezza (vedi le nostre raccomandazioni nella · per una sicurezza ottimale, dopo aver chiuso la sessione,
personale, legato al Flexi Token dell’utente; rubrica Sicurezza del sito eBanking); svuotare la memoria cache e la cronologia del browser.
· un codice numerico casuale ad utilizzo
unico generato dal Flexi Token.
I. L A PRIMA CONNESSIONE AL SITO EBANKING
Fase 1: configurare il Flexi Token e scegliere il codice PIN
Il codice PIN iniziale “1254” deve essere utilizzato alla prima connessione, per sbloccare il Flexi Token. Al primo accesso, sarà opportuno personalizzarlo.
Il nuovo codice PIN dovrà essere composto da 4 numeri e non potrà essere una sequenza come “1234” o “4321”.
Digitare il nuovo codice PIN.
Premere “OK”.
Ent Pin Again “Again” sarà visibile
sullo schermo.
1 Attivare il Flexi Token. 2 Digitare il codice 3 Digitare ancora il
Premere il tasto “OK”. PIN iniziale “1254”.
nuovo codice PIN
e confermare con “OK”.
Apparirà un messaggio
di conferma “OK”.
> IMPORTANTE: Dopo 3 tentativi infruttuosi di inserire il codice PIN o se dimentichi il codice PIN, il Flexi Token si bloccherà.
Dovrà allora contattare l’eBanking Helpdesk (+377 93 10 20 01) per richiedere un intervento a distanza.I. L A PRIMA CONNESSIONE AL SITO EBANKING
Fase 2: sul PC o tablet
1 2 3
Visitare la pagina cfm-indosuez.mc, Contattare l’Online Banking Helpdesk Inserire il suo nome utente seguito
in alto a destra “Login cliente / Monaco” al n° +377 93 10 20 01 per ricevere dalla password temporanea,
o la pagina ebanking.cfm-indosuez.mc. i suoi codici di connessione. comunicati dall’Helpdesk.
4 5
Digitare e poi confermare la nuova Apparirà la schermata seguente.
password eBanking
(8 caratteri, solo numeri e lettere).
I TALI A N OI. L A PRIMA CONNESSIONE AL SITO EBANKING
Fase 3: generare un codice numerico casuale con il Flexi Token
PXXXX XXXXXXXX
Ent Pin SEL APP
1 2 3
Attivare il Flexi Token. Digitare il Suo PIN Generare un codice casuale (8 numeri).
Premi “OK”. (4 numeri). Premere il tasto “1”.
Fase 4: sul PC o tablet
IONE RIU
SS
E
SC
CONN
I TA
1 2
Digitare il codice casuale (8 numeri) Ora è connesso/a al suo
generato dal Flexi Token nel suo spazio eBanking. spazio eBanking.II. LE PROSSIME CONNESSIONI AL SITO EBANKING CON IL FLEXI TOKEN
1 2 3
Visitare la pagina cfm-indosuez.mc, Digitare il Suo nome utente Se appare la schermata seguente,
rubrica “Login cliente / Monaco” o la (2 lettere e 6 numeri) scegliere la modalità di connessione
pagina ebanking.cfm-indosuez.mc. e la password. “Connessione con il Flexi Token”.
IONE RIU
SS
E
SC
CONN
I TA
4 5 6
Premere il tasto “OK”. Digitare il codice casuale a 8 numeri generato Accede direttamente
Digitare il codice PIN (4 numeri) dal Flexi Token nel suo servizio eBanking al sito eBanking.
Premere il tasto per generare e validare.
un codice numerico.LA SEGURIDAD DE SU ACCESO USTED ES TAMBIÉN UN FACTOR CLAVE PARA LA SEGURIDAD · para conectarse al sitio web de banca electrónica,
escriba usted mismo la dirección en el navegador y
A LA BANCA ELECTRÓNICA Para una máxima seguridad en su acceso a la banca no haga clic en un enlace incluido en un mensaje;
electrónica, le recomendamos que actúe de forma · tenga cuidado con los mensajes que le insten a llamar a su
Su sistema de banca electrónica es un sistema informático prudente y siga unas pautas sencillas: banco y compruebe con atención el número de teléfono;
eficiente, proporcionado por nuestro centro de servicios y · póngase en contacto con el Banco inmediatamente, llamando
al servicio de Atención telefónica o a su asesor de cliente, · no elija códigos PIN o contraseñas que sean fáciles de descubrir
con las certificaciones ISO 9001 e ISO 27001. Garantizamos (su fecha de nacimiento, el nombre de sus hijos, etc.);
si detecta algo anormal en relación con su autenticación
una conexión segura y una información encriptada. o al utilizar los servicios de banca electrónica (consulta, · evite los códigos y contraseñas que utilice para otros servicios
correos, transferencias, órdenes de bolsa, alertas, etc.); en Internet (correo web, mensajes instantáneos, acceso a
SU SISTEMA DE CONEXIÓN SE BASA EN CUATRO · actualice periódicamente su ordenador redes sociales, etc.) que suelen ser menos seguros;
ELEMENTOS DE IDENTIFICACIÓN (navegador, etc.), tableta o smartphone; · recuerde cerrar la sesión debidamente
· un identificador único; · proteja su ordenador con un antivirus y otras soluciones pulsando el botón “Desconexión”;
· una contraseña proporcionada por el servicio de de seguridad (véanse nuestras recomendaciones en la · para máxima seguridad, borre la memoria caché y el
Atención telefónica de banca electrónica, que usted pestaña Seguridad del sitio web de banca electrónica); historial de navegación cuando se desconecte.
deberá cambiar cuando se conecte por primera vez; · conéctese desde un lugar seguro, evitando los sitios públicos;
· un código PIN (número de identificación · guarde el Flexi Token y los códigos de acceso
personal) vinculado a su Flexi Token; en un lugar seguro y por separado;
· un número aleatorio de un solo uso generado por Flexi Token.
I. PRIMER A CONEXIÓN A L A BANCA ELECTRÓNICA
Paso 1: configure su Flexi Token y elija el código
Deberá utilizar elcódigo PIN inicial “1254” cuando se conecte por primera vez para desbloquear su Flexi Token.
En su primera conexión, le pediremos que lo personalice. Su nuevo código PIN deberá tener cuatro cifras y no ser tipo “1234” o “4321”.
Introduzca su nuevo
Ent Pin Again
código PIN. Pulse “OK”.
Encienda su “Again” aparecerá en pantalla.
1 2 Introduzca el código 3
Flexi Token. Vuelva a introducir
PIN inicial “1254”.
Pulse la tecla “OK”. su código PIN
y confirme con “OK”.
Aparecerá un mensaje
de confirmación “OK”.
> IMPORTANTE: Si introduce un código incorrecto tres veces o si olvida su código PIN, el Flexi Token quedará bloqueado.
Si esto sucede, deberá ponerse en contacto con el servicio de Atención telefónica de banca electrónica (+377 93 10 20 01) para que puedan ayudarle a distancia.I. PRIMER A CONEXIÓN A L A BANCA ELECTRÓNICA
Paso 2: en su ordenador o tableta
1 2 3
Abra la página cfm-indosuez.mc, Póngase en contacto con el servicio de Introduzca el identificador
en la parte superior derecha “Conexión / Mónaco” Helpdesk de banca electrónica y la contraseña temporal que le
o en ebanking.cfm-indosuez.mc. en el +377 93 10 20 01 para recibir comunique el servicio de Helpdesk.
su identificador y contraseña.
4 5
Introduzca y confirme Aparecerá la pantalla
su nueva contraseña eBanking siguiente.
(8 caracteres, solo cifras y letras).
E S PAÑOLI. PRIMER A CONEXIÓN A L A BANCA ELECTRÓNICA
Paso 3: genere un numero aleatorio con su Flexi Token
PXXXX XXXXXXXX
Ent Pin SEL APP
1 2 3
Encienda su Flexi Token. Introduzca su código PIN Genere un número aleatorio de 8 cifras.
Pulse “OK”. (4 cifras). Pulse la tecla “1”.
Paso 4: en su ordenador o tableta
IÓN EXI
EX
TO
N
CON
SA
1 2
Introduzca el número aleatorio de ¡Ya está conectado/a su área
8 cifras generado por su Flexi Token de banca electrónica!
en su área de banca electrónica.II. PRÓXIMAS CONEXIONES A L A BANCA ELECTRÓNICA CON SU FLEXI TOKEN
1 2 3
Abra la página cfm-indosuez.mc, Introduzca su Si aparece la pantalla siguiente,
apartado “Conexión / Monaco” Identificador (2 letras y 6 cifras) seleccione el modo de conexión
o en ebanking.cfm-indosuez.mc. y contraseña. “Conectarme con mi Flexi Token”.
IÓN EXI
EX
TO
N
CON
SA
4 5 6
Pulse la tecla “OK”. Introduzca el número aleatorio Acceda directamente
Introduzca su código PIN (4 cifras). (8 cifras) generado por su Flexi Token a la banca electrónica
Pulse la tecla “1” para en su área de banca electrónica
generar un número aleatorio. y confirme.F R A NÇAIS Mentions légales CFM Indosuez Wealth, société anonyme monégasque au capital de EUR 34.953.000 ayant son siège social à Monaco, 11 bd Albert 1er, immatriculée au Registre de Commerce et de l’Industrie de Monaco sous le n° 56 S 00341 est désignée par la « Banque ». La présente publication (la « Publication ») est émise à titre informatif uniquement. De manière générale, la Publication ne s’adresse pas à un lecteur en particulier. La Publication ne constitue en aucune façon une offre ou une invitation de quelque nature que ce soit en vue d’une quelconque transaction ou d’un mandat. De même, elle ne constitue en aucune façon une stratégie, un conseil ou recommandation d’investissement ou de désinvestissement personnalisé ou général, un conseil juridique ou fiscal, un conseil en matière d’audit ou tout autre conseil de nature professionnelle. Les produits et services auxquels il est fait référence dans la Publication sont susceptibles d’être fournis par la Banque conformément à ses conditions contractuelles et tarifs, dans le respect de la législation et de la règlementation qui lui sont applicables ainsi que des licences dont elle dispose. Ils sont susceptibles d’être modifiés ou supprimés à tout moment sans notification. La Publication ne s’adresse ni ne vise les personnes d’un pays en particulier. Les langues dans lesquelles elle est rédigée font partie des langues de travail de la Banque. La Publication n’est pas destinée aux personnes qui seraient citoyennes, domiciliées ou résidentes dans un pays ou une juridiction dans lesquels sa distribution, sa publication, sa mise à disposition ou son utilisation seraient contraires aux lois ou règlements en vigueur. Certains produits et services peuvent faire l’objet de restrictions ou d’interdictions dans certains pays ou à l’égard de certaines personnes en application de la loi de leur pays d’origine, de résidence, ou de tout autre pays avec lesquels ils peuvent avoir des liens. En particulier, les produits ou services figurant dans la Publication ne conviennent pas aux résidents des Etats-Unis d’Amérique (« US Persons ») et aux résidents du Canada. Information sur la distribution La Publication est éditée et distribuée par la Banque pour son compte. De manière générale, il est de votre responsabilité de prendre toutes les mesures nécessaires afin de garantir que vous ne demandez pas à la Banque des produits ou services qui, selon les lois de votre pays d’origine, de votre pays de résidence ou de tout autre pays auquel vous êtes lié, seraient prohibés ou exigeraient une autorisation spéciale pour vous ou pour la Banque. La Publication ne peut pas être photocopiée ni reproduite ou distribuée, en tout ou partie, de quelque manière que ce soit sans l’accord préalable de la Banque. EN G LI S H Legal information CFM Indosuez Wealth, a Monegasque public limited company (société anonyme) with share capital of €34,953,000, having its registered office in Monaco, at 11 Bd Albert 1er, registered in the Monaco Trade and Industry Register under number 56 S 00341, is referred to as the “Bank”. This publication (the “Publication”) is issued purely for information purposes. In general terms, the Publication is not aimed at a particular reader. In no way does the Publication constitute an offer or invitation of any kind, with a view to either a transaction or a mandate. Similarly, in no way does it constitute a personalised or general investment or disinvestment strategy, piece of advice or recommendation, legal or tax advice, audit advice or any other kind of professional advice. The products and services referred to in the Publication will be provided by the Bank in accordance with its contractual conditions and prices, in compliance with the legislation and regulations applicable to it, as well as the licences at its disposal. They may be amended or removed at any time without prior notice. The Publication is not addressed to or aimed at persons from a specific country. The languages in which it is drafted are included among the Bank’s working languages. The Publication is not intended for people who are citizens, domiciled or resident in a country or jurisdiction where its distribution, publication, issuance or use would infringe any laws or regulations in force. Some products and services may be subject to restrictions or bans in certain countries or with respect to certain persons in accordance with the law of their country of origin or residence, or of any other country with which they may have links. In particular, the products or services included in the Publication are not suitable for residents of the United States of America (“US Persons”) or residents of Canada. Information on distribution The publication is produced and distributed by the Bank on its own behalf. In general, it is your responsibility to adopt all necessary measures to ensure that you do not ask the Bank for products or services which, under the laws of your country of origin, country of residence or any other country with which you have a link, would be prohibited or would require a special authorisation for you or for the Bank. The Publication may not be photocopied, reproduced or distributed, in whole or in part, in any way whatsoever without the prior agreement of the Bank.
I TA LIANO Note legali CFM Indosuez Wealth, “société anonyme” di diritto monegasco con capitale di EUR 34.953.000 e sede legale nel Principato di Monaco, in 11 bd Albert 1er, iscritta al registro del Commercio e dell’Industria del Principato di Monaco con il n. 56 S 00341, è qui indicata come la “Banca”. La presente pubblicazione (la “Pubblicazione”) è edita a titolo puramente informativo. La Pubblicazione non si rivolge in generale a uno specifico lettore. La Pubblicazione non costituisce in alcun modo un’offerta o un invito di qualsivoglia natura in vista di un eventuale transazione o mandato. Analogamente, essa non costituisce in alcun modo una strategia, una consulenza o una raccomandazione d’investimento o di disinvestimento personalizzata o generale, una consulenza legale o fiscale, una consulenza in materia di revisione contabile o qualsiasi altra consulenza di carattere professionale. I prodotti e i servizi cui si fa riferimento nella Pubblicazione potranno essere forniti dalla Banca in conformità con le condizioni contrattuali e le tariffe vigenti, nel rispetto delle leggi e dei regolamenti ad essa applicabili e delle licenze di cui è titolare. Essi potranno essere modificati o soppressi in qualsiasi momento, senza alcun preavviso. La Pubblicazione non è rivolta o destinata a persone di un paese specifico. Le lingue in cui è redatta fanno parte delle lingue di lavoro della Banca. La Pubblicazione non è destinata alle persone con cittadinanza, domicilio o residenza in un paese o giurisdizione in cui la sua distribuzione, pubblicazione, messa a disposizione o utilizzazione siano contrarie alle leggi o normative in vigore. Alcuni prodotti e servizi possono essere soggetti a restrizioni o divieti in alcuni paesi o nei confronti di determinate persone in base alla legge del loro paese di origine, di residenza o di qualsiasi altro paese con cui possano avere legami. In particolare, i prodotti o servizi presenti nella Pubblicazione non sono adatti ai residenti negli Stati Uniti d’America (“US Persons”) e ai residenti in Canada. Informazioni sulla distribuzione La pubblicazione è curata e distribuita direttamente dalla Banca. In generale, l’investitore è tenuto ad adottare tutte le misure necessarie per assicurarsi di non richiedere alla Banca prodotti o servizi che, secondo le leggi del suo paese d’origine, del suo paese di residenza o di qualsiasi altro paese al quale fosse legato, sarebbero vietati o richiederebbero un’autorizzazione speciale per lui o per la Banca. La Pubblicazione non può essere in alcun modo fotocopiata, riprodotta o distribuita, in misura totale o parziale, senza la previa autorizzazione della Banca. ES PAÑO L Advertencias legales Por “Banco” se entiende CFM Indosuez Wealth, Sociedad Anónima Monegasca con un capital de 34 953 000 EUR, con domicilio social en Mónaco, 11 bd Albert 1er, inscrita en el Registro Mercantil de Mónaco con el n.o 56 S 00341. La presente publicación (la “Publicación”) se emite a título exclusivamente informativo. En general, la Publicación no está dirigida a ningún lector en particular. La Publicación no constituye, en modo alguno, una oferta o invitación de ningún tipo para ninguna transacción o mandato. Tampoco constituye una estrategia, asesoramiento o recomendación de inversión o desinversión personalizada o general, ni un asesoramiento jurídico o fiscal, asesoramiento en materia de auditoría o de cualquier otra índole profesional. El Banco puede ofrecer los productos y servicios mencionados en la Publicación de acuerdo con sus condiciones contractuales y tarifas, de conformidad con la legislación y la normativa aplicables, así como con las licencias de que disponga. Estos productos y servicios pueden modificarse o eliminarse en cualquier momento, sin previo aviso. La Publicación no se dirige ni alude a las personas de ningún país en particular. Los idiomas en los que está redactada son los idiomas de trabajo del Banco. La Publicación no está destinada a personas que sean ciudadanas, domiciliadas o residentes en un país o una jurisdicción donde su distribución, publicación, disposición o utilización contravenga las leyes o normativas vigentes. Ciertos productos y servicios pueden estar restringidos o prohibidos en determinados países o para determinadas personas, de acuerdo con la ley de su país de origen o residencia, o de cualquier otro país con los que puedan tener vínculos. En concreto, los productos o servicios incluidos en la Publicación no son aptos para residentes en Estados Unidos (US Persons) ni en Canadá. Información sobre la distribución El propio Banco edita y distribuye la Publicación en su nombre. En general, usted es responsable de tomar todas las medidas necesarias para asegurarse de que no solicita al Banco productos o servicios que estén prohibidos o que requieran una autorización especial para usted o para el Banco, de acuerdo con las leyes de su país de origen, su país de residencia o de cualquier otro país con el que tenga vínculos. Queda prohibido fotocopiar, reproducir o distribuir la Publicación, total o parcialmente, de cualquier manera, sin el consentimiento previo del Banco.
Vous pouvez aussi lire
