LE GUIDE - HIVER/ÉTÉ 2019 - des Hautes Vallées
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LE GUIDE
- HIVER/ÉTÉ 2019 -
I. MACMILLAN - SKI CANADA
A.PAPA DESIGNATIC
3 LES GRANDS 18 ACTIVITÉS ÉTÉ 40 CÔTÉ PRATIQUE
RENDEZ-VOUS SUMMER ACTIVITIES PRACTICAL INFORMATION
DE L’ANNÉE
THE MAIN EVENTS OF THE YEAR 19 LES INCONTOURNABLES 41 HÉBERGEMENTS
DE L’ÉTÉ ACCOMMODATION
6 ACTIVITÉS HIVER THE ‘MUST-SEES’ OF THE SUMMER
WINTER ACTIVITIES 48 RESTAURANTS
22 SUR LES SENTIERS ET BARS
7 SITES ET STATIONS ON THE HIKING TRAILS RESTAURANTS AND BARS
DE SKI
SITES AND SKI AREAS 29 VTT ET VÉLO 48 PRODUCTEURS
MOUNTAIN BIKING AND CYCLING ET ARTISANAT
11 SKI ARTS & CRAFTS AND LOCAL FARM
SKIING 31 HAUTE MONTAGNE, PRODUCE
ESCALADE ET
13 BALADES ET VIA FERRATA 50 COMMERCES
RAQUETTES À NEIGE MOUNTAINEERING, CLIMBING ET SERVICES
SNOWSHOEING AND VIA FERRATA SHOPS AND AMENITIES
14 ITINÉRAIRES DE 34 AUTRES ACTIVITÉS 53 NUMÉROS UTILES
RANDONNÉE RAQUETTE OTHER ACTIVITIES USEFUL NUMBERS
SNOWSHOEING INTINERARIES
37 PATRIMOINE
16 ALPINISME HIVERNAL CULTURAL HERITAGE
WINTER MOUNTAINEERING
39 EN CAS DE PLUIE
17 AUTRES ACTIVITÉS WHEN IT’S RAINING
OTHER ACTIVITIES
2 | LA GRAVE
M.ROTGANS
LES GRANDS
RENDEZ-VOUS
DE L’ANNEE
THE MAIN EVENTS OF THE YEAR
ADDET 05
Evénèments hiver
Winter events
\ \LE DEUXIEME WEEKEND \ \1ER VENDREDI D’AVRIL \ \MI-AVRIL
DE DECEMBRE
DERBY DE LA MEIJE MEIDJO TELEMARK FESTIVAL
PREMIERE NEIGE AU La première édition a eu lieu en Rassemblement festif de télémark :
LAUTARET, RASSEMBLEMENT 1989, il s’agit d’une belle tradition La plus haute course de télémark
DE SKI DE RANDONNÉE qui se prolonge, entre course « au monde » avec un départ à
Découverte et perfectionnement au sérieuse et concours de costumes. 3600 m ! Test de matériel, initiation
travers d’un parcours et d’ateliers à S’en suit fête et fanfare jusqu’au encadrée, rencontre avec des pros,
thème. Repli éventuel à Arsine en bout de la nuit. projections, concerts et musique, le
fonction des conditions. Possibilité Les ateliers montagne, reconnais- tout dans une ambiance printanière
de restauration sur place. sances et festivités commencent dès et festive !
Prêt et test de matériel possible le mercredi.
(skis, chaussures, DVA, piolets, Mid-April: Meidjo Telemark
crampons). First Friday of April: Derby de la Festival. Festive gathering of
Proposé par le Bureau des guides de Meije. The first edition of the race Telemarkers and possibly the world’s
la Grave, Objectif Meije et leurs went from top to bottom in 1989. highest Telemark race starting from
partenaires. Inscription gratuite. So this cheerful mix between serious 3600m! Test the gear, get tips on
race and costume party is already a how to Telemark, meet the pros,
JJ Bureau des Guides de La Grave venerable tradition. All is rounded enjoy film projections, concerts and
+33(0)4 76 79 90 21 off with music and feasting until the music, all in a cheerful springtime
info@guidelagrave.com early morning. ambiance!
www.guidelagrave.com The mountain workshops, route
recognition and festivities start on JJ +33(0)4 76 79 91 43
Mid-December: First snow at the the Wednesday. www.meidjotelemark.com
Lautaret. Learn about ski touring info@meidjotelemark.com
with a mountain guide at the JJ www.derbydelameije.com
Lautaret mountain pass. Small tour
on skis and various workshop.
Possibility of borrowing or testing
equipment. For information or to
sign up contact the Mountain Guides
Office.
LE GUIDE 2019 | 3
ADDET 05
Évènements été
Summer events
OTHV
GBDC
\ \DU 29 JUIN AU 8 JUILLET \ \DU 19 AU 21 JUILLET
18ÈME ÉDITION DES VILLAR D’ARÈNE EN FÊTE,
\ \LES 29 ET 30 JUIN RENCONTRES DE LA JEUX ET TRADITIONS
HAUTE ROMANCHE 14ème événement été à Villar d’Arène.
LA GRAVE’Y CIMES Les Rencontres de la Haute Gratuit.
Ce rassemblement est une belle Romanche organisent des stages,
occasion de faire vos premiers pas ateliers et projets artistiques. Jeux géants en bois, ateliers créatifs
ou de progresser en alpinisme et en Chaque année, au début de l’été, nature, culturels ou sportifs,
escalade. Les inscriptions se font au un festival rassemble des spectacles animations ludiques. Sculptures.
préalable sur le site www.ffme.fr invités et des productions réalisées Jeux, concours et tombola, musique,
avec les habitants, dans une restauration diverse avec décou-
JJ Renseignements au Bureau des verte de spécialités culinaires.
Guides de La Grave ambiance festive.
More info at the Mountain Guides’ JJ Renseignements : « J’aime EVA » avec surprises
Office of La Grave +33(0)6 84 33 94 74 gustatives ! Apéritif convivial offert,
+33(0)4 76 79 90 21 réservations: +33 (0)6 98 93 78 79 découverte du village, des traditions
info@guidelagrave.com contact@rencontreshauteromanche.com et du patrimoine, ensemble pour
www.guidelagrave.com atteindre les sommets !
Retrait des billets les soirs du
June 29th and 30th: spectacle. Programme et informa- Programme disponible au Bureau
The Grave’y Cimes tions sur : www.rencontreshautero- d’Information touristique à la Grave.
This alpinist gathering on the 22nd manche.com
and 23rd of June is the perfect Organisé par l’association
opportunity for both beginners and June 29th to July 8th: The 18th « Les Enseignes de Villar d’Arène » :
experienced mountaineers to try edition of the Rencontres de la www.villardarene.com
their hand at various mountaineering Haute Romanche theatre festival July 19th to 21st: Village fair in
techniques. Register online at takes place in the fields of Villar Villar d’Arène with games, cultural
www.ffme.fr d’Arène, with plays, cabarets and heritage and traditional fare.
workshops.
4 | LA GRAVE
GBDC OTHV
\ \DU 27 JUILLET AU 4 AOUT 17h : Tirage de la Tombola au profit JJ Philippe Sionnet :
de la caisse de secours des guides +33(0)6 72 14 02 76
22ÈME ÉDITION DU FESTIVAL emparis.kikourou.net
OLIVIER MESSIAEN AU PAYS JJ Bureau des Guides de La Grave
DE LA MEIJE +33(0)4 76 79 90 21 August 18th: Tour of Emparis.
Festival de musique classique www.guidelagrave.com Superb race for runners and
contemporaine de renommée info@guidelagrave.com mountain bikers. The Tour of the
internationale, créé en 1998 à La Emparis Plateau is both physical and
Grave en honneur du compositeur technical. The routes are 11, 21, 25
Olivier Messiaen dont le travail and 40km for the mountain bikers
s’inspirait des paysages spectacu- and hikers and 10 and 21km for the
laires au pied de la Meije. Pour runners.
l’édition 2019, le festival Messiaen
au pays de la Meije a choisi le thème : \ \LES 14 ET 15 SEPTEMBRE :
« Pour les oiseaux ». Vous trouverez
le programme complet sur 9ÈME ULTRA RAID DE LA MEIJE
www.festival-messiaen.com. Ce raid VTT, long et technique, vous
O GIROUD
fera voyager à travers des paysages
July 27th to August 4th: 22nd edition majestueux et magiques. Plusieurs
of the Olivier Messiaen Festival. August 15th: The Mountain Guides’ formules permettent à chacun de
Internationally renowned festival of Festival. The traditional ceremony in trouver son parcours, en compétition
contemporary classical music front of the church is an opportunity chronométrée ou en randonnée sans
created in La Grave in 1998 to for the guides, dressed in their le stress du chrono, en une journée
honour the music and work of the traditional costumes, to have their ou deux.
composer Olivier Messiaen who ice axes blessed. Then the Festival
sought inspiration in the spectacular JJ www.ultraraidlameije.fr
gets started. You will see a show, Bureau d’Information Touristique
landscapes at the foot of la Meije. listen to music, eat good traditional
The theme of the 2019 edition of à la Grave +33(0)4 76 79 90 05
fare and talk about the mountains in
the Olivier Messiaen festival will be a festive atmosphere. September 14th to 15th: 9th edition
“For the birds”. Full program on of the Ultra Raid de la Meije.
www.festival-messiaen.com During this long and technically
\ \LE 18 AOÛT
demanding mountain bike raid you
23ÈME TOUR DU PLATEAU will travel through magic and
D’EMPARIS majestic landscapes. Various options
Superbe trail ouvert aux coureurs et exist to enable everyone to find one
aux vététistes. Randonnées VTT et that suits, from the timed race to the
pédestres sur 10, 21, 25 et 41km. touring version without the stress of
Trail « découverte » sur 10 ou 21km, timing, both with a choice of one or
à travers les alpages du haut-Oisans. two days.
C; SAMUELS
\ \LE 15 AOUT
FÊTES PATRONALE ET DES
GUIDES DE LA GRAVE
10h : Dépose de la gerbe à la
mémoire des anciens guides devant
le bureau des guides de la Grave,
10h30 Messe sur la place de l’église
de la Grave avec la bénédiction des
piolets.
11h30 : Apéritif offert par les guides
à l’issu de la messe
12h30 : Repas de pays en plein air,
suivi par spectacles et animations.
LE GUIDE 2019 | 5
A CORTES URLM
L’HIVER
À LA GRAVE
WINTER IN LA GRAVE
6 | LA GRAVE
J. SELBERG
SITES &
STATIONS DE SKI
SITES AND SKI AREAS
There is a single groomed run on the
Les téléphériques des Girose glacier, from 3600 to 3200m
glaciers de la Meije that is generally open from February.
The cable cars of la By the top station there is a
restaurant, two orientation tables
Meije and a stunning view.
*** Guide vert Michelin December 22nd 2018 to
En 40 minutes environ, le téléphé- April 29th 2019.
rique vous emmène au pied du First ascent: 9am - Last descent:
glacier. Entre la gare de 3200 m et 4:30pm from 3200 m.
la rivière à 1450 m s’étale un vaste Adult day pass: 50€
domaine de ski hors-pistes. Les Adult day pass with a discount:
vallons de la Meije ne sont ni damés, from 37€ to 43,50€
ni balisés, ni sécurisés. Il y a une Pedestrian return trip to the top
seule piste sur le glacier de la Girose, station at 3200 m: 25€ adults &
de 3600 m à 3200 m, généralement 14€ children 4-18 years
M. ROTGANS
ouverte à partir de février. A côté
de la gare de 3200 m : restaurant
d’altitude, tables d’orientation et
panorama grandiose.
22 décembre 2018 au 29 avril 2019.
Ouvert de 9h (première montée) à
16h30 (dernière descente de 3200 m).
Forfait journée skieur :
Téléphérique + glacier : 50 €
Forfait journée réduit : 37 € à 43,50 €
Forfait piéton jusqu’à 3200m : 25 €
adulte et 14 € enfant 4-18 ans
JJ Téléphériques des Glaciers
de la Meije
+33 (0)4 76 79 94 65
+33 (0)4 76 79 91 09 (24h/24)
info@la-grave.com
www.la-grave.com
Web mobile : m.la-grave.com
*** MICHELIN Green Guide
In about 40 minutes, the cable car
takes you up to the foot of the
glacier. Between the top station at
3200 m and the river at 1450 m lies
a vast entirely off piste ski area. The
Vallons de la Meije are neither
groomed nor marked nor secured.
LE GUIDE 2019 | 7
Espace nordique –
Arsine, Villar d’Arène
The nordic area –
Arsine, Villar d’Arène
SKI DE FOND
10 Km de pistes de ski de fond à
Villar d’Arène : 3 km de piste verte,
J. SELBERG
7 km de piste bleu et 10 km de piste
rouge. Traçage alternatif & skating.
JJ Station Village du Chazelet
Station village +33 (0)4 76 79 95 73
Circuit (au soleil le matin) de 1,5 km
adapté aux enfants au départ
du Chazelet www.chazelet.com d’Arsine : couper la boucle de la
The Chazelet village Family skiing in a magnificent Gravière en prenant la première à
ski area setting, open every day from gauche (une seule possibilité) et
terminer par une descente douce.
December 22nd 2018 to March 17th
Ski familial dans un cadre magni- 2019, depending on snow condi- Espace détente et observation de
fique. 6 km de pistes, vertes, bleues tions. 6 km of groomed runs, green, la faune à côté du chalet nordique.
et rouges. 1 télécorde gratuit. Jardin blue and red. Free rope lift. Kid’s Mi-décembre – mi-avril (selon
d’enfants proposé par l’ESF, à partir area from 3 years, with the ESF enneigement). Tarif forfait adulte :
de 3 ans. Espace luge sécurisé. ski school. Sledging slope. 9 €/3h ou 12 €/jour. Tarif forfait
Restaurant sur les pistes avec jeunes (-16ans) : 6 € Gratuit -10 ans
vue panoramique.
Forfait journée adulte : 18 €. RAQUETTES À NEIGE
Forfait journée enfant -11 ans : 16 € Un itinéraire gratuit de 11 km
Ouvert du 22 décembre 2018 au 17 est balisé, départ de Villar d’Arène
mars 2019, selon l’enneigement. ou d’Arsine.
Ouvert tous les jours de 9h à 17h
pendant les vacances scolaires. Ouvert
tous les jours de 9h à 16h30 hors
ITINÉRAIRE PIÉTON
vacances scolaires. Un itinéraire de 8 km aller / retour
J. SELBERG est tracé et balisé : Villar d’Arène –
Arsine – fond de la Gravière.
NAVETTES STATION DU SHUTTLE BUSES FOR ANIMATIONS À L’ESPACE
CHAZELET THE CHAZELET SKI AREA NORDIQUE
Semaine du nouvel an et Run during the New Year week • Balade au clair de lune les 2
vacances de fevrier : Navettes and the winter school holidays derniers mardis de février : Sortie
gratuites et réservées en priorité The shuttle is free and restricted nocturne en ski de fond et raquettes
aux individuels qui achètent un to people buying a Chazelet ski à neige. RDV à 20h30 au gite Le Pas
forfait pour le Chazelet. pass. People who accompany de l’Ane à Arsine. Prêt de matériel
Les personnes qui les accom- them are accepted within the limit possible dans les magasins de la
pagnent seront admises dans la of available seats. The shuttle can vallée. Ouvert à tous, à partir de
limite des places disponibles (28). take up to 28 persons. 8/9 ans, gratuit.
Groups will not be accepted in
Les groupes et les collectivités ne the shuttle but you can book • Fête du Printemps Nordique,
seront pas acceptés dans your transfer directly at l’avant dernier dimanche de mars :
la navette ; vous pouvez cepen- Taxis de la Meije on Animations festives et familiales
dant réserver votre transport 33 (0) 6 79 53 45 67. gratuites. Relais des familles et
directement auprès des Taxis de biathlon-mousse. Tournoi de
la Meije au 06 79 53 45 67. JJ The timetable is available at ski-hockey. Ambiance musicale.
the Tourist Office in La Grave and Casse-croûte et buvette payants.
Les horaires sont disponibles au on www.lagrave-lameije.com Rdv à 10h00 à Arsine - Villar d’Arène.
Bureau d’Information Touristique
à La Grave ainsi que sur JJ Renseignements au Bureau
www.lagrave-lameije.com d’Information Touristique à la Grave
+33 (0)4 76 79 90 05
8 | LA GRAVE
SKI HOCKEY
Tous les matins durant les vacances
de février et tous les weekends pour
le reste de la saison. RDV au chalet
accueil en face du gîte le Pas de l’Ane
à Arsine avec vos skis, le reste du
matériel est mis à disposition.
JJ Espace nordique
Juge Sports - Erick Granger
+33 (0)4 76 79 95 04
SKI HOCKEY GAMES
Every morning during the French
school holidays in February/March
and every weekend the rest of the
season. Bring your skis, we will lend
you the rest.
LUGE
Espace luge au départ des pistes
de ski de fond à Arsine.
SLEDGING
at the Nordic area of Arsine.
PATINOIRE
CROSS COUNTRY SKIING Late March: Nordic Spring Festival. Patinoire naturelle en extérieur
The Nordic area has 10 km of Try out various Nordic disciplines, au Gîte le Pas de l’Ane à Arsine.
groomed cross-country trails; just for fun. Family relay race, ski Location de patins adultes et
3 loops with diverse profiles. hockey tournament, biathlon. Music enfants.
Sun chairs and wildlife observation and refreshment stall. From 10.00
am at Arsine – Villar d’Arène. JJ Gîte le Pas de l’Ane
next to the Nordic hut. +33 (0)4 76 79 94 28
Open from mid-December to mid-April, JJ Information at the Tourist Office in
depending on snow conditions. Adults La Grave +33 (0)4 76 79 90 05
NATURAL OUTDOOR ICE
9€/3h or 12€/day, young adults (-16) SKATING RINK
6€, children (-10) free. by the Pas de l’Ane at Arsine;
ice skate rental possible.
SNOWSHOEING
11 Km of snowshoe trails at the
Nordic Area, starting from Arsine
or Villar d’Arène.
PEDESTRIAN TRAILS
An 8 km waymarked pedestrian trail
at the Nordic Area: Villar d’Arène
– Arsine – la Gravière.
EVENTS AT THE NORDIC AREA
The two last Tuesdays of February:
Moonlight walk with cross country
skis or snow shoes. 8.30 pm at the
Gîte Pas de l’Ane at Arsine. Free.
Possibility of borrowing equipment in
the sports shops. Drinks afterwards.
LE GUIDE 2019 | 9
A. MIELLE
J. JOSSERAND
Le Col du Lautaret Cascades de glace
2056 m Ice climbing
The Lautaret Pass Point Info Montagne
2056 m La Vallée de la Haute Romanche
est un site de choix pour la grimpe
Free Mountain Info
sur glace. Profitez de nombreux Center
Ce haut col accessible par la route itinéraires de tous niveaux entre
même en hiver permet de profiter La Grave et le Grand Clot. Le Bureau des Guides et des
aussi bien d’un magnifique Accompagnateurs de la Grave est
panorama, des premières neiges The Haute Romanche Valley offers aussi un point infos montagne.
sur des pentes de tous niveaux, ice climbing routes at all levels. N’hésitez pas à les contacter pour
que du vent dominant, la avoir des informations sur les
Lombarde. Un site d’exception JJ Plus d’information More info: conditions en montagne, les
pour le ski de randonnée et le Bureau des Guides de La Grave accès et les itinéraires.
snow kite, les deux activités +33(0)4 76 79 90 21
souvent praticables dès le mois de info@guidelagrave.com Ouvert tous les jours en hiver :
novembre. Ou alors la luge et la www.guidelagrave.com 8h30-10h30/16h-19h.
construction d’igloo – à vous JJ Bureau des Guides de La Grave
d’imaginer. +33(0)4 76 79 90 21
This high mountain pass has road info@guidelagrave.com
access even in winter and gives www.guidelagrave.com
you the opportunity to enjoy both Free Mountain Info Center at the
a beautiful panorama, the first Mountain Guides Office.
snow on both gentle and steep
slopes, as wells as the prevailing Open every day from 8.30am to
wind, the Lombard. An exceptional 10.30am and 4pm to 7pm.
spot for touring and snow kiting,
both activities often feasible as
early as November. Or for sledging
and snow cave building – it’s all up
to you! BUREAU DES GUIDES
10 | LA GRAVEACTIVITES SKI
FREERIDE, OFF-PISTE AND
POWDER WITH THE ESF SKI
SCHOOL
ESF offers two options:
SKI - ORGANISED ACTIVITIES
• Discover the off-piste area of
With a guide you will ski at your own La Grave with a group (from 4 to
Ski freeride et ski level and at your own pace, whether 8 pers.) : 89€ per person, ski pass
de randonnée it’s a first day in the open fields or a and avalanche gear included.
Freeride and few sporty days in the great couloirs
of La Grave.
• A ski instructor just for you and/
or your group at the off-piste area
backcountry skiing of La Grave or for an introduction to
From 90€ per person in a group (lift ski touring: from 300€ per day for
pass included), from 360 € per day in 1 to 4 persons.
BUREAU DES GUIDES : a private group.
FREE RIDE, SKI HORS-PISTE,
SKI BACK COUNTRY Touring on skis or with a snowboard:
SNOWLEGEND :
from beginner tours to ski moun-
HAPPY FREERIDE GUIDES
taineering at high altitude.
DEPUIS 25 ANS !
Beginners, groups, families.
We also offer all-inclusive stays,
more information on www.
lagrave-lameije.com in the section
“Holiday packages”. SNOWLEGEND
I.MACMILLAN
ESF : FREERIDE, HORS-PISTE, Stages de ski / snowboard depuis
Découvrez les itinéraires classiques,
POUDREUSE 1993. Team Snowlegend : les guides
cachés, ou engagés qui ont créé le Uiagm, moniteurs et coachs sont des
mythe de La Grave. Encadré par passionnés de ski / snowboard
un guide, vous évoluerez à votre freeride, de splitboard et de randon-
niveau et à votre rythme. Journée née - une valeur partagée par tous :
de ski découverte dans des pentes le professionnalisme pour vous
ouvertes et skiantes ou séjour de ski guider en toute sécurité dans une
sportif dans les grands couloirs de ambiance cool et respectueuse de
La Grave. A vous de choisir.
ESF la montagne.
A partir de 90 € (forfait inclus) par Deux possibilités s’offrent à vous : Nos formules :
personne en groupe, à partir de 360 € • Journée découverte du domaine • Réserver un guide à partir de 360 €
en engagement privé. de La Grave (sortie collective, • Réserver un coach : le guide est
de 4 à 8 personnes) aussi moniteur, devenez meilleur
Ski ou snowboard de randonnée : • Engagement à la journée (matériel en poudreuse…
de la découverte à la journée, de sécurité compris) : un moniteur • Journée découverte Vallons de
au raid en haute montagne. rien que pour vous et/ou votre La Meije : guide + forfaits à partir
En initiation, en groupe ou en groupe (max 8 personnes) pour partir de 470 € (groupe de 4 pers.)
famille. à la découverte des plus beaux • Famille freeride : Journée
Des « Séjours Xperience » sont hors-pistes ou s’initier au ski de inoubliable ! Location de ski /
également présentés sur le site randonnée. snowboard, airbag offerte aux
internet www.lagrave-lameije.com jeunes.
Journée découverte du domaine de • Rejoindre un groupe à partir de
dans la rubrique ‘Séjours‘. La Grave 89 € /pers. Forfait et matériel 75 €. Excellente ambiance interna-
JJ Bureau des Guides de La Grave de sécurité compris. Engagement tionale…
+33(0)4 76 79 90 21 à la journée à partir 300 € • Free Rando La Meije, spots secrets,
info@guidelagrave.com (1 à 4 personnes). splitboard ou ski de randonnée à la
www.guidelagrave.com journée ou tour.
JJ Bureau des Guides de La Grave
+33(0)4 76 79 90 21 JJ Snowlegend Freeride Guide & Shop
FREERIDE, OFF-PISTE AND info@guidelagrave.com Chalet en face du téléphérique.
BACKCOUNTRY SKIING WITH THE www.guidelagrave.com +33 (0)681 970 325
MOUNTAIN GUIDES’ OFFICE didi@snowlegend.com
Discover the classical itineraries that www.snowlegend.com
created the myth of La Grave.
LE GUIDE 2019 | 11Ouvert de 8h à 19h30 ven, sam, dim. gratuite du matériel. Forfait famille à 50 €/heure
Ouvert de 8h à 11h et de 15h30 à à partir de 3 personnes
19h30 en semaine Engagement privé possible à la Abonnement adulte : 75 €
demi-journée ou à la journée. (3 séances collectives de 1h)
Leçon particulière de 2 heures Abonnement enfant : 30 €
SNOWLEGEND - HAPPY à partir de 74 € (3 séances collectives de 1h - enfants
FREERIDE GUIDES SINCE 1993 acceptés à partir de 2 ans et demi)
Snowlegend has been guiding ski / Tous les jeudis des vacances de
février : D’autre formules sont possibles,
snowboard trips since 1993 in La veuillez contacter Carine pour plus
Grave. • Passage de la Flèche
• Descente aux flambeaux à 19h30 d’information.
Team Snowlegend: All our mountain à la station du Chazelet. Chocolat
guides, ski-instructors and coaches chaud offert par le Chalet des JJ +33 (0)6 40 58 43 47
are passionate about freeriding. Plagnes. +33 (0)4 76 79 12 99
Each share a goal: guiding you safely carinebellier@hotmail.fr
in a relaxed ambiance, always JJ Inscriptions auprès de : carinebellier.wix.com/skinordique
respectful of the mountains! ESF La Grave La Meije
+33(0)4 76 79 92 86
We offer: contact@esf-lagrave.com
CROSS-COUNTRY LESSONS
• Book a mountain guide, from 360€ www.esf-lagrave.fr
WITH CARINE BELLIER
• Book a coach: the guide is also a With Carine, you can try out Nordic
ski instructor. Become a better skiing or improve your technique.
powder skier.
ESF - THE FRENCH SKI SCHOOL • private lessons from 45€ to 60€
• Discover the Vallons de la Meije: The ESF of La Grave La Meije offers (1h / 1h30)
mountain guide + skipass from 470€ ski lessons for children from 3 years • group lessons (minimum 4 pers,
(group of 4 riders). and adults in groups as well as 20€/pers.)
• Family Freeriding Day. Free rental private lessons. The ESF also
organises skiing for disabled people Family rate: 50€ per hour (min. 3 pers.)
skis, snowboards and airbags for the Adult pass: 75€ for 3 one hour group
youngest. with a specialised instructor
(equipment included) from 74€ for 2 lessons
• Join a freeride group from 75€. Children’s pass: 30€ for 3 one hour
Excellent International atmosphere. hours.
group lessons (children from 2,5 years)
• Secret spots, splitboarding or ski Every Thursday of the winter
touring. holidays: Test for the “Flèche” Medal
and Torchlight descent (7.30pm)
COURS DE SKI DE FOND
Ski de piste with free hot chocolate at the
AVEC L’ESF
alpine skiing Chazelet ski area. L’ESF de La Grave La Meije propose :
• Randonnées nordiques à la
Nordique journée / demi-journée.
• Cours collectifs de ski de fond à
ESF LA GRAVE LA MEIJE nordic partir de 5 personnes pour partager
un moment chaleureux tout en se
perfectionnant.
COURS DE SKI DE FOND • Cours particuliers de 1 à 4
AVEC CARINE BELLIER personnes pour apprendre et
améliorer la technique de base
ESF ou de skating.
Le club Piou-Piou : A partir de 3 JJ ESF La Grave La Meije
ans, pour découvrir le ski et faire ses +33(0)4 76 79 92 86
premières glissades dans un espace contact@esf-lagrave.com
ludique et sécurisé. www.esf-la-meije.com
Cours collectifs : Du niveau flocon C. BELLIER
au niveau compétition, nos
CROSS-COUNTRY WITH THE
moniteurs accompagnent vos Carine vous propose de découvrir la
ESF SKI SCHOOL
enfants sur le domaine du Chazelet. glisse version nordique (découverte Cross-country lessons, in groups
/ perfectionnement) : (from 5 pers.) or private lessons
Handiski : Jérôme, moniteur • cours particuliers de 45 € à 60 € (1 to 4 pers.) and Nordic touring,
spécialisé et formé à l’accueil des (séance de 1h / 1h30) a day or a half-day.
personnes à mobilité réduite est là • cours collectifs à partir de 4
pour vous guider. Mise à disposition personnes : 20 € / personne
12 | LA GRAVEBALADES ET
RAQUETTES
A NEIGE
SNOWSHOEING
K. KRALOVA
Randonnées Tarif journée :
45 € adulte et 30 € enfant +6 ans
Lundi : Randonnée raquettes à la
journée sur le plateau d’Emparis.
raquettes Tarif demi-journée : Départ 9h au Chazelet.
accompagnées 25 € adulte et 20 € enfants
Tarif : Adulte 33 € / Enfant
Guided snowshoeing Engagement privé journée : 235 €
Engagement privé demi-journée : (à partir de 14 ans) 20 € /
tours 155 € Famille : 105 €, raquettes comprises
JJ Bureau des Guides de La Grave Jeudi Matin : Initiation recherche
PROFESSIONNELS DES +33(0)4 76 79 90 21 de victime d’avalanche
RANDONNÉES info@guidelagrave.com Départ 9h au Chazelet
MOUNTAIN LEADERS www.guidelagrave.com (8 personnes max).
JJ Bureau des Guides et des Tarif : Adulte 29 € raquettes
Accompagnateurs de La Grave GUIDED SNOWSHOEING TOURS et packs ARVA compris
+33 (0)4 76 79 90 21 WITH THE MOUNTAIN LEADERS
OF THE MOUNTAIN GUIDES JJ Sylvain Marulaz
JJ Odile Martin-Cocher OFFICE. Accompagnateur en Montagne ;
+33 (0)6 06 08 81 54 24 Day hikes, from 9 am to 4 pm: Moniteur VTT ; Instructeur Marche
• Wednesdays: Going higher Nordique
JJ Sylvain Marulaz +33 (0)6 01 74 95 67
+33 (0)6 01 74 95 67 • Fridays: Winter lake
sylvain@lepleindair.com
Half day hikes, from 1 to 4 pm: lepleindair.com
ACCOMPAGNATEURS DU BUREAU • Mondays: Discovery
DES GUIDES DE LA GRAVE • Tuesdays: Cultural heritage
• Sundays: Wildlife tracks, half day
SNOWSHOEING WITH
Avec un encadrement de qualité, les LE PLEIN D’AIR
accompagnateurs de la Grave vous On demand: Nocturnal walk Mondays: whole day tour on
proposent pour vos vacances de 6 – 8 pm the plateau d’Emparis
belles sorties collectives en Adults 33€/Children (from 14 years)
montagne. Osez la raquette à neige ! Half day snowshoeing: 25€ adults, 20€/Families 105€, snowshoes
20€ children (min. 6 years) included
A la journée de 9h à 16h : Full day snowshoeing: 45€ adults,
• MERCREDI : Sortie CROC 30€ children (min. 6 years) Thursday mornings: avalanche security
RAQUETTES Nordic walking: 15€ per outing courses, from 9 am Chazelet.
• VENDREDI : Sortie LAC Snowshoeing in a private Group: Adults 29€, snowshoes and
HIVERNAL full day 235€, half day 155€ avalanche kit included
En demi-journée de 13h à 16h :
• LUNDI : Sortie DECOUVERTE LE PLEIN D’AIR :
• MARDI : Sortie PATRIMOINE RAQUETTES À NEIGE
• DIMANCHE : Sortie TRAPPEUR Découvrez notre beau pays et ses
Sortie nocturne sur demande de vastes étendues de neige en partant
18h à 20h. du Chazelet ; petit hameau de haute
D’autres sorties raquettes peuvent montagne situé plein sud, face à la
être organisées sur demande. Meije et ses glaciers ; au travers de
la randonnée en raquettes à neiges.
S. MARULAZ
LE GUIDE 2019 | 13E
IN
RU
E
D
U
m AN
IE
D
39 A
65 R
L
E
37 A G
m D
73 GT
L
39 OI
D
S
N
RI
EC
ES
m ED
02 R
41 AR
B
PIC NORD DES CAVALES
e
3362 m
cier de la Meij
Pointe des Aigles
3336 m
Roche Méane Le Pavé
Roche Faurio 3728 m 376 2m
3720 m Refuge Adèle
Planchard
3169 m PIC GASPARD
c
3881 m
n
Gla
Refuge
urée
la
x
es de l'Aigle Gl
oir
al
u
a av 3450m ac
sC Refuge & ie
eM
e
B
e
td
n
Cl
o Lac du Pavé r
du
g
mb
2841 m
N
A
u
r
e rd Ta
To
s
i
ie
ac
e
l bu
r
d
de
G
et
Glacie
te
ac
me
tar
ier
Bec de l'Homme
ch
la
3454 m
ac
om
Lau
et
P
Gl
Gl
la
l'H
Glacier du
e
e
acier d
PIC DE NEIGE CORDIER
r d
3614 m
cie
Pointe Nérot
PIC D'ARSINE 3538 m
Gla
Gl
3272 m
Pointe Sézanne 3000 m
3365 m PIC DU DRAGON
3229 m
MONTAGNE CHAL V
DES AGNEAUX Sources de la
3664 m Romanche
2143 m
ne
rsi
d'A
ier
ac
Gl
Pont de Valfourche
Lac d'Arsine 2500 m
2455 m
Col d'Arsine Bois de la
2340m Refuge de Chal d'Outre
Chamoissière Refuge de l'Alpe
de Villar d'Arêne
2077 m
Lac de l'Etoile La Ro
m
a nc h e
2000 m
S VIA FERRATA VILLA
IN
D'ARSINE
1
CR
LES COUR
1799 m
PIC DU LAC
DE COMBEYNOT
3088 m É
ES
Pyramide du Laurichard
rd
2772 m LE PIED DU COL
ha
1670m
D
r ic
AL
Lau
T
PIC OUEST
O
N
YN
e
DE COMBEYNOT
ed
3155 m
BE
IO
mb
COM
Co
T
E DE
A
illol C rê t e d e C ô t e P l a i n e
e Cha
RÉSERVE NATURELL
PIC EST DE COMBEYNOT
Lac de Combeynot te d
N
2555 m 3145 m C rê
C
R
3000 m
A
o ir e
2500
m he N
Roc
P
Jardin Botanique o n de
Alpin Va ll
02 PIC BLANC DU GALIBIER
D9 2955 m
1
N9
2500 m Col du Lautaret
2057 m
Vers vers le
BRIANÇON Col du Galibier
Remontées mécaniques Espace nordique Point de vue Piste de luge
Ski lifts Nordic area View point Sledge slope
Piste de ski Itinéraires raquettes Cascade de glace Refuges
Ski slope Snowshoeing itineraries Ice climbing Mountain huts
Zone freeride Itinéraires raquettes non Patinoire naturelle Limite du Parc des Écrins
Freeride area balisés / non sécurisés Natural outdoor ice rink National Park boundaries
Snowshoe routes with no
Piste de fond waymarks
Cross country ski track
Itinéraire raquettes balisé
Waymarked snowshoe trail
14 | LA GRAVEJE
m JE
U
EI
2 EI
m A
M
TE
98 M
ZE
E
09 Â
LA
AV
U
38 E R
LA
GR
E
D
L
LA
m E
m LA
57 CH
m DE
67 DE
33 RÊ
68 E
36 IC
B
35 ÔM
P
D
Glacier de Mantel
Glac ro se Glacier du
ier de la Gi Mont de Lans LES DEUX
Col des Ruillans
3000 3211m ALPES
u m
BRÊCHE PACAVE
a
Plaine de
er du Râte
Meije
2836 m BOURG D'OISANS
AURIS EN OISANS
rs de la
Lac de Chambon
aci
1044 m
lacie
Gl
MIZOËN
Refuge
es G
Evariste Chancel
2506 m
ue d
Lac Noir CLAVANS
2150 m
2500 m
ériq
Lac de Lac Lérié BESSE
Puy Vachier 2380 m
Téléph
2382 m
GARE INTERMEDIAIRE
2400m
Plateau d'Emparis Cime du Rachas
Col des Trente Combes
2505 m
2613 m
Col du Souchet
2300 m PIC DU MAS
DE LA GRAVE
3020 m
2000 m
VIA FERRATA
al
DU GRAND CLOS
av
al
Bois des Fréaux be
de
M
m
VACHERE
LE PUY VACHIER Co CHALETS DE LA BARAQUE DE LA BUFFE
1844 m Refuge LES VOUZILLAS GRANDE BUFFE 2010 m
du Pic
1500 m du Mas de LES COMBETTES
C rê
La Grave 1993m Cime de la Recoude
LES FREAUX 2882m
te d
1370 m
he CHALETS LA BUFFE
anc
es
Cascade de la Pucelle
om LE CLOT
LaR Crête de la Buff
PLAQUEJOUE
Gra
RAFFIN ff e
Bu
la
nde
e
nd
Va l l o
LE CHAZELET
sB
Crête de la e
Petite Buff
LA GRAVE TERRASSES To r rent d u
Gâ
uff
1765 m
1804 m
es
1475 m LES ORLIERS
1959m
e
LES CLOTS HAMEAUX DES RIVETS
1916 m 1916m PICS DE LA BUFFE
D'EN HAUT
côte Rouge
or T
la Petite Buffe 2878 m
re
2683 m
n t de
VENTELON Col de Martignare
1753 m 2763 m
LE PUY GOLEFRE
M ar
La
t
i gn
LES HIERES
L'Aiguillon 1770 m LE SIGNAL
a re
2095 m DE LA GRAVE
Co
m
2240 m be
de
Ma
AR D'ARENE r ti
gn
a re
1690 m
du Puy Golèfre
AIG61 m
33
RS
• je suis conscient du danger
UILL
AIGUILLE DU GOLÉON
Sécurité security
HAMEAU DE VALFROIDE 3427 m
a rd
ES DE
1874 m
mb
r Lo • je suis bien équipé
cie
la • je respecte la nature
C rê t e
LA
Lac du Pontet G
1982 m C rê
te d
SAUSSAZ
Mise à part l’itinéraire qui fait partie du • je respecte les autres u Jé
tole
t
domaine nordique, ces itinéraires de • je respecte l’ambiance hivernale
La Pare
2971 m
raquettes à neige ne sont ni balisés, • je prends conseil auprès des
eC
as
se
ni sécurisés, vous êtes ici30sous00
m
votre professionnels
Col
ed Lombard
PIC DES TROIS EVÊCHÉS
3116 m Ro
ch propre responsabilité. Il conviendra de 3092m
Apart from the snowshoe trail in the
consulter le bulletin nivo-météo, le Nordic Area,
3202 mthese itineraries are
POINTE SALVADOR
3000 m AI
risque d’avalanche et de se renseigner neither waymarked nor secured, G
U
IL you go
250
0m sur les conditions du moment auprès at your own responsability. 1It’s
35 LE
4 m up S to
Cabane Carraud D
Lac du Goléon
Refuge
du Goléon des 2480
professionnels
m de la montagne. you to check the weather and
'A
R
2440 m 2506 m V
Il faut toujours prendre en compte le avalanche forecast, and to collect
3000 m
E
S
Pointe des Lauzettes
risque d’avalanches, aussi le classique
AIGUILLE D'ARGENTIÈRE
3237 m
information about the local conditions
3053 m
équipement DVA-pelle-sonde est at the moment from professionals.
indispensable. Chaque participant doit Avalanche risk must always be taken
avoir un fond de sac avec le minimum into account.
(vêtements chauds, nourriture, boisson The avalanche
2500 m trio TSP (tranceiver-sho-
…), et il faut toujours informer vel-probe) is essential, as is a backpack
quelqu’un avant de partir, avec une with a minimum of equipment (warm
heure approximative de retour. Enfin, clothes, food, and beverage). Always
faites appel aux accompagnateurs en tell someone where you are going and
montagne qui sauront vous guider et at what time you think you will be back.
enrichir votre culture alpine. Don’t hesitate to call upon the
Code de bonne conduite des Mountain Leaders who will both guide
raquettistes : you and improve your knowledge of
Alpine culture.
LE GUIDE 2019 | 15Découverte du promeneur d’admirer en toute
tranquillité les belles maisons à
uniquement en été, permettra de
mieux comprendre cette coutume
patrimoine de l’architecture traditionnelle du Haut singulière et toujours vivante.
Villar d’Arène en Oisans. Observez de plus près les A Villar d’Arène, dirigez-vous vers
raquettes à neige, encoignures, souvent réalisées en
tuf. Le tuf calcaire est une roche de
l’église et prenez le temps de suivre
l’itinéraire de découverte patrimo-
itinéraire balisé couleur grise à jaunâtre formée par niale créé au sein du village.
Discover the le dépôt d’eau d’infiltration ayant
heritage of Villar traversé des roches calcaires.
d’Arène. Waymarked
snowshoeing trail
C’est une pierre légère qu’il est
facile de débiter, d’où son usage
comme pierre de construction ALPI-
Villar d’Arène – St Antoine – Les
Cours – Pied du Col – Pont des
et d’ornementation.
NISME
HIVER-
4) LE PONT DES BREBIS
brebis – le Moulin – Villar d’Arène En Rive gauche de la Romanche,
Descriptif détaillé : s’ouvre le territoire du Parc National
NAL
Villar d’Arène sera le départ de ce des Ecrins. C’est le plus grand Parc
voyage, raquettes aux pieds, c’est national de France et également
le moment de vous évader pour une celui qui comporte les sommets
magnifique balade où le patrimoine les plus élevés. C’est aussi l’un des
plus sauvages, avec une faune WINTER MOUNTAINEERING
se déclinera tout au long de votre
parcours. Prenez le temps de vous nombreuse et omniprésente.
Observez attentivement les versants,
Bureau des guides
imprégner de ce territoire, l’authenti-
cité est aux bouts de vos semelles. vous pourrez observer quelques The mountain guides
chamois. Cette faune est extrême- office
ment fragile en hiver, aussi
1) LA CHAPELLE SAINT ANTOINE devra-t-on se satisfaire d’une
De style roman, la chapelle date observation lointaine, en évitant
de 1672. On priait jadis St Antoine absolument de les déranger.
contre le mal des ardents, la peste et
la lèpre. Le 17 janvier lors de sa fête,
on confectionnait des pains
5) LE MOULIN
de froment, les ginades (50% seigle A Villar d’Arène plusieurs moulins se
– 50% froment) qui étaient ensuite sont succédés au cours des siècles.
bénis par le curé ainsi que le sel et Les furieuses crues de la Romanche
consommés tel un repas de fête. en ont emporté quelques-uns. Seule BUREAU DES GUIDES
subsiste cette bâtisse datant du Professionnels experts dans toutes
milieu du XVIIIème siècle. Le moulin les disciplines de haute-montagne,
2) LES COURS a gardé son mécanisme complexe
A 1 800 m d’altitude, ce hameau les guides sont à votre disposition
aménagé sur deux étages. Restauré pour vous permettre de réaliser vos
face aux sommets des Agneaux, avec passion et agrémenté d’une
Neige Cordier, et le village de Villar rêves en toute sécurité.
quantité extraordinaire d’outils et
d’Arène est aujourd’hui habité par d’objets témoins du passé, le moulin Au Bureau, Babeth et Valérie sont là
quelques familles. Il était jadis très est devenu un véritable écomusée pour vous orienter dans vos choix.
peuplé. de la vie des Faranchins : une belle Des stages et « Séjour Xperience »
En 1850, l’école privée accueillait visite à effectuer en complément de sont également présentés sur le site
une dizaine d’enfants. Un autre celle du four, uniquement en été. internet www.lagrave-lameije.com
hameau disparu, le jouxtait à l’est, dans la rubrique ‘Séjours‘.
il en reste encore des traces le long
du chemin descendant au Pied du
6) VILLAR D’ARÈNE The Mountain Guides, experts in all
Col. Observez les cadrans solaires Les Faranchins sont très attachés mountain disciplines, are ready to
qui ornent certaines façades. à leurs traditions séculaires. help you live your dream safely. The
Incontournable en novembre, la secretaries will help in you choose
préparation annuelle du pain au four the right activity for you.
3) LE PIED DU COL banal est un rendez-vous à ne pas
Ce hameau qu’on appelait autrefois manquer. Ce pain est pétri avec de la We also offer all-inclusive stays,
« les Alpons » était l’ancien chef-lieu farine de seigle pur et de l’eau more information on www.
de la commune. La route du Lautaret bouillante, sans sel ni levure et cuit lagrave-lameije.com in the section
qui traversait le village l’évite durant sept heures. La visite du four, “Holiday packages”.
aujourd’hui, permettant au
16 | LA GRAVEMA PREMIÈRE HIVERNALE :
LE RÂTEAU OUEST AUTRES
ACTIVITES
Accessible depuis le haut du
téléphérique, le Râteau Ouest
permet de réaliser sa première
SPORTIVES
hivernale dans une ambiance
grandiose de haute montagne.
Approche à skis ou en raquettes et
arête de rochers avec passages en
OTHER SPORTS ACTIVITIES
neige ou en glace. Une course variée
et engagée qui offre une vue
imprenable sur la Meije.
Airboard Fatbike
Tarif : à partir de 360 €
(pour 3 pers max)
MY FIRST WINTER CLIMB: THE
WESTERN SUMMIT OF THE RÂTEAU
This summit is accessible from the
top station of the cable car, which OM. COCHER
makes it possible to do a first winter S. MARULAZ
climb in spectacular high altitude Offrez-vous de nouvelles sensations
surroundings. Approach on skis or de GLISSE avec une luge gonflable Rouler de nuit sur la neige en VTT à
snowshoes. Rocky ridge with style body board. assistance électrique – cette aventure
sections in snow and ice. You will est enfin accessible ! Au guidon de
never have been as close to La • Forfait Découverte Airboard : mon FatBike à assistance électrique,
Meije! 35 € / pers. pour 2h lampe frontale haute puissance fixée
• Forfait Glisse Emotion : sur le cintre, je pédale en toute
From 360 € (max 3 pers). 48 € adultes, 39 €/de 10 ans à sérénité sous les étoiles.
18 ans. Sortie 1/2 journée.
• Forfait Raquette Airboard : Jeudi Soir : Randonnée VTT
CASCADE DE GLACE 72 €/adulte et 66 €/de 10 ans à 18 accompagnée en E-Fatbike (VTT
Dans «l’univers» cascade de glace, ans. Sortie journée. électrique capable d’évoluer sur la
l’Oisans et La Grave restent une neige). Venez découvrir le pays de la
référence. C’est ici que les pionniers Descente ludique après ski à Villar Meije de façon ludique. En cours de
de cette discipline ont fait leurs d’Arène, au Chazelet, au col du route nous partagerons un petit
armes. Venez parcourir des Lautaret. Tarif : 20 € / pers. mâchon pour refaire le plein de
itinéraires historiques. Encordé avec calories. Départ du Villar d’Arène
un guide de La Grave, vous vous JJ Odile Martin-Cocher, 18h/20h30. Groupes de 6 per-
sentirez en sécurité dans cet univers Monitrice d’escalade canyon, sonnes maximum, à partir de 14 ans
si particulier. Accompagnatrice en montagne
et BPJEP Tarif : 49 € Encadrement, location
Tarif : à partir de 90 €/pers ; +33 (0)6 08 81 54 24 des E-VTT et lampes compris.
360 € pour 4 pers. odile.martincocher@outlook.com
JJ Sylvain Marulaz
Offer yourself a thrill on the Accompagnateur en Montagne
ICE CLIMBING Airboard, an inflatable body board Moniteur VTT
The pioneers of ice climbing won for snow. Instructeur Marche Nordique
their spurs here in Oisans, and so did +33 (0)6 01 74 95 67
the mountain guides of La Grave. • Introduction: 35€/person for 2h.
• Half-day: 48€/adults, 39€/children sylvain@lepleindair.com
Climb the historic routes of our lepleindair.com
valleys with us. Roped up with a (10-18 years)
guide you will feel comfortable in • Snowshoeing and Airboard: 72€/ Thursday evenings: Guided night time
this singular environment. adults, 66€/children (10-18 years) tours on an electric Fat Bike. 49€ per
After-ski descent in Villar d’Arène, person, bikes and headlamps included.
From 90€ per pers., 360€ for 4 pers. Chazelet or at the col du Lautaret: 20€
per person.
JJ Bureau des Guides de La Grave Parapente
+33(0)4 76 79 90 21 Paragliding
info@guidelagrave.com
www.guidelagrave.com Voir page / See page 34
LE GUIDE 2019 | 17L’ÉTÉ
À LA GRAVE
SUMMER IN LA GRAVE
18 | LA GRAVE
T. BLAISLES INCON-
TOURNABLES
DE L’ETE
THE MUST-SEES OF THE SUMMER J. SELBERG
Les téléphériques des Accessible aux personnes à mobilité
réduite. En fauteuil manuel :
Lake and the Chancel hut are just
a short walk away (30 min for the
glaciers de la Meije max 65cm de largeur et 95cm de lake and 45 min for the hut).
à La Grave profondeur. A 3200m: restaurant
New: hammocks and a climbing
The cable cars of la d’altitude (1 marche) et tables
d’orientation accessibles aux wall for children in front of the mid
Meije in La Grave personnes à mobilité réduite. station at 2400 m.
*** Guide vert Michelin *** MICHELIN Green Guide From 2 years. Price for a return trip to
Du 15 juin au 15 septembre / From mid-June to mid-Sep- 3200 m: children under 4 years - free,
8h30-16h30. tember/8.30 am - 4.30pm. 4-18 years - 14 €, adults – 25 €
Le téléphérique vous emmène au col The cable car takes you up to the
des Ruillans à 3211m au glacier de la col des Ruillans at 3211m and the The cable car is accessible to people
Girose. De là-haut vous contemple- Girose glacier. Up there you can with reduced mobility in manual
rez un panorama grandiose : à vos enjoy an extraordinary panorama on wheelchairs: maximum 65cm wide
pieds glaciers et crevasses, tout près the nearby la Meije (3983m) and the and 95cm deep. At 3200m, the
la Meije (3983m). Au loin des faraway Mont Blanc, with glaciers restaurant (one step down) and the
sommets à perte de vue, du Vercors and crevasses at your feet. orientation tables are accessible to
au Mont-Blanc. The aerial cable car takes you from people with reduced mobility.
La montée s’effectue en 2 tronçons 1450 to 3200m in about 30 minutes. JJ +33 (0)4 76 79 94 65
de 1450m à 3200 m en 30 minutes Change cable car at the mid station +33 (0)4 76 79 91 09 (24h/24)
environ. A 3200m, restaurant (2400m). At the top there is a info@la-grave.com
d’altitude, tables d’orientation et restaurant, two orientation tables www.la-grave.com
panorama grandiose. A 2400m de and a stunning view. At 2400m, Web mobile : m.la-grave.com
jolies prairies vous attendent pour there are lovely meadows for a
un pique-nique panoramique. Le lac scenic picnic and the Puy Vachier
de Puy Vachier et le refuge Chancel
sont à 30 min et 45 min de marche.
Nouveauté : Devant la gare de
2400m, des hamacs et un petit mur
d’escalade attendent enfants et
parents pour une petite pause.
A partir de 2 ans. Tarifs A-R 3200 m :
-4 ans : gratuit, enfant 4 - 18 ans :
14 €, adulte + 18 ans : 25 €
LE GUIDE 2019 | 19
T. BLAISLe Jardin du Lautaret
The Lautaret Garden
*Guide vert Michelin
Ouvert tous les jours, du 1er
weekend de juin au 1er weekend
de septembre, de 10h à 18h.
A 2100m d’altitude, plus de 2000
espèces de fleurs des Alpes et des
montagnes du monde sont rassem-
blées sur 2 hectares face aux
glaciers de la Meije.
Tarif normal : 7 €, tarif réduit : 5 €
(groupes de +10 personnes, 12-18
ans, étudiants, personnes à mobilité
réduite).
Gratuité: Enfants de moins de 12 ans,
étudiants de l’Université Grenoble
Alpes et pour le personnel des
établissements de la ComUE Grenoble.
Carte ambassadeur du Jardin pour
14 €, revenez en illimité durant toute
la saison.
Une borne solaire installée à l’entrée
du jardin alpin de mi-mai à mi-oc-
tobre permet désormais de recharger
deux vélos électriques ainsi que des
téléphones portables. Votre vélo sera
garé en sécurité sur les deux râteliers
à vélos.
INSOLITE : VISITEZ THE GLACIER ICE CAVE * MICHELIN Green Guide
LA GROTTE DE GLACE ! Easily accessible from the top Open every day from the first
D’accès facile pour tous, la Grotte de station of the lift, the cave weekend of June until the first
Glace avec ses magnifiques entrance leads you into an weekend of September from
sculptures est située à l’arrivée du almost surreal universe with 10 am to 6 pm.
Téléphérique des Glaciers de la magnificent ice sculptures. At 2100 m above sea level, more
Meije à 3200m. Une marche de than 2000 different flowers from the
10mn à peine vous mène à l’entrée JJ +33 (0)4 76 79 94 65 Alps and mountain areas all over the
de ce monde aux airs surréalistes, +33 (0)4 76 79 91 09 (24h/24) world are gathered on 2 hectares
mêlant la glace à l’imaginaire... Durée info@la-grave.com facing the glaciers of La Meije.
de la visite : environ 30 min. www.la-grave.com
Web mobile : m.la-grave.com Entry fee: Adults 7 €, children/groups
(more than 10)/disabled: 5 €, children
under 12 years: free. Loyalty card
«ambassador of the garden»: unlimited
access during the season for 14 €.
The card is personal, the owner must
present an ID.
JJ www.jardinalpindulautaret.fr
+33 (0)4 92 24 41 62
+33 (0)4 76 51 49 41
J. SELBERG J. SELBERG
20 | LA GRAVELe Parc National
des Ecrins : centre
d’accueil du Lautaret
The Ecrins National
Park visitor centre
R. DOUZET P PARC NATIONAL DES ECRINS
Ouvert tous les jours du 15 juin au
A new “Discovery and Science” route 15 septembre / 10h-18h.
LES VISITES GUIDÉES GRATUITES Entre Hautes-Alpes et Isère, sept
en juin, juillet et août à 10h30, will confront the visitor with global
changes in climate, agriculture and maisons du Parc national des Écrins
14h30 et 16h. Réservation obliga- et plusieurs centres d’information
toire pour les groupes. tourism.
saisonniers vous accueillent et vous
Free guided tours in June, July and font découvrir cet espace protégé et
LES CONFÉRENCES DU JARDIN ses patrimoines. Le centre d’accueil
August at 10.30 am, 2.30 and 4 pm. Des thèmes variés, des intervenants
A solar battery charger for E-bikes du Col du Lautaret se trouve dans
passionnants pour certains de l’ancien hospice du Lautaret dit «
and mobile phones is available at the renommée mondiale, ce cycle de
entrance. You can also park your bike Refuge Napoléon ». Vous y trouverez
conférences est un véritable moment une exposition, ainsi qu’une salle de
safely in one of the bike racks. d’échanges entre le monde scienti- projection (films à la demande),
fique et le grand public. Depuis 4 ans, des animaux naturalisés et un coin
NOUVEAUTÉ 2019 les conférences du Jardin sont un boutique avec la documentation
Créé en 1899, le jardin du Lautaret moment convivial qui, à coup sûr, et les ouvrages du Parc.
aura 120 ans cette année au col du saura susciter votre curiosité. Tous Accessible aux personnes à mobilité
Lautaret. L’anniversaire sera fêté le les lundis au mois de juillet et d’août réduite. L’entrée est libre et gratuite.
12 juillet. Ce sera une occasion à 17h à dans la salle de conférences
supplémentaire pour venir (re) du jardin du Lautaret.
découvir ce jardin remarquable au
RENCONTRE AVEC UN GARDE
cœur des Alpes ! Durant cette JJ Tout le programme sur : Tous les mardis de juillet et d’août
journée de nombreuses visites www.jardinalpindulautaret.fr à 17h, vous pourrez rencontrer et
guidées seront prévues ainsi qu’une échanger avec un garde moniteur.
conférence sur l’histoire du jardin du Le programme détaillé de toutes
Lautaret par Jean Gabriel Valay, les animations du Parc National
directeur du jardin. A ce titre, l’entrée des Ecrins est disponible au Bureau
sera exceptionnellement au tarif d’Information Touristique, à la Grave,
réduit de 5 euros. ou sur le site internet du Parc
Découvrez également le parcours National des Ecrins:
découverte et sciences nouvelle- JJ www.ecrins-parcnational.fr
ment intégré au Jardin ! Grâce à 9 +33 (0)4 92 24 49 74.
lieux, le visiteur pourra se confronter www.ecrins-parcnational.fr
à la réalité des changements globaux
(climatiques, agricoles, touristiques…). June 15th - September 15th/
10am - 6 pm/ Free entry.
New: the summer of 2019, the Exhibition, film projections, books
garden celebrates its 120th anniver- and brochures about the National
sary at the Col du Lautaret. On July Park. Accessible to people with
12th, there will be numerous guided reduced mobility. Every Tuesday in
visits and a conference about the July and August at 5 pm a National
history of the garden. Reduced entry Park Ranger will talk about a topic
fee for the day: 5 €. SAJF related to the Park.
LE GUIDE 2019 | 21Vous pouvez aussi lire
