IAN 361911_2007 PLUNGE SAW PTSS 1200 C2 - SCIE PLONGEANTE INSTEEKZAAG
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PLUNGE SAW PTSS 1200 C2 SCIE PLONGEANTE INSTEEKZAAG Traduction des instructions d’origine Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TAUCHSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 361911_2007
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. FR / BE Traduction des instructions d’origine Page 1 NL / BE Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 15 DE / AT / CH Originalbetriebsanleitung Seite 29
A X B
14a 14b 8a 9a
CTable des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Utilisation conforme à l'usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Équipement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Matériel livré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissements de sécurité généraux pour l'outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1. Sécurité de la zone de travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. Sécurité électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3. Sécurité des personnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4. Utilisation et entretien de l'outil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5. Maintenance et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Consignes de sécurité spécifiques pour scies circulaires portatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Consignes de sécurité relatives aux lames de scie circulaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Avant la mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Montage/remplacement de la lame de scie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Raccordement de l'aspiration des copeaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Vérifier le fonctionnement du capot de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Mise en marche/mise hors service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Réglage de la profondeur de coupe (profondeur de plongée) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Régler l'angle de coupe (angle d'onglet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Respecter la ligne de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Raccorder les rails de guidage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Vis excentriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Scier (sans rail de guidage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Sciage (avec rail de guidage) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Sciage en plongée avec rail de guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Garantie de Kompernass Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Service après-vente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Importateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Déclaration de conformité d'origine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PTSS 1200 C2 FR│BE │ 1 ■
SCIE PLONGEANTE Unité moteur
PTSS 1200 C2 Adaptateur d'éjection de copeaux
Vis de réglage de précision pour angle de
Introduction coupe de 0°
Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouvel 8a Vis de réglage de précision pour angle de
appareil. Vous venez ainsi d'opter pour un produit coupe de 45 °
de grande qualité. Le mode d'emploi fait partie de
Table de sciage
ce produit. Il contient des remarques importantes
9a Marquage de ligne de coupe
concernant la sécurité, l'utilisation et le recyclage.
Avant d'utiliser le produit, veuillez vous familiariser Vis excentrique (2 x)
avec toutes les consignes d'utilisation et avertisse- Molette de réglage de l'angle de coupe (2 x)
ments de sécurité. N'utilisez le produit que confor-
Réglage de profondeur de coupe
mément aux descriptions et pour les domaines
d'utilisation indiqués. Si vous cédez le produit à un Graduation de profondeur de coupe
tiers, remettez-lui également tous les documents. Lame de scie
14a Vis de serrage/rondelle
Utilisation conforme à l'usage prévu
14b Ouverture de montage
La scie plongeante (ci-après désignée "appareil"
ou "machine") est appropriée pour le sciage de Poignée supplémentaire
coupes longitudinales et transversales, de coupes Marquage de largeur de coupe
plongeantes avec appui fixe dans le bois massif, Éjection de copeaux (rotative)
les panneaux de particules, le plastique et les ma-
Levier de verrouillage pour changement de
tériaux de construction légers. Le traitement de
lame de scie
métaux ferreux n'est pas admissible. L'appareil peut
être utilisé au choix avec les rails de guidage livrés, Blocage de broche
exclusivement pour les techniques de coupe dé- Rainure pour rail de guidage
crites. Toute autre utilisation ou modification de la Rail de guidage
machine est considérée comme non conforme et
s'accompagne de risques d'accident considérables. Vis sans tête
Ne convient pas à un usage professionnel. Élément de jonction
X Bride (montée d'usine)
Équipement
Verrouillage de sécurité Matériel livré
Interrupteur MARCHE/ARRÊT 1 scie plongeante
Poignée 1 lame de scie 165 mm/24 dents (montée)
Clé Allen (petite) 2 rails de guidage
Clé Allen (grande) 1 élément de jonction
1 adaptateur d'éjection de copeaux
2 clés Allen
1 mode d'emploi
■ 2 │ FR│BE PTSS 1200 C2Caractéristiques techniques REMARQUE
Tension nominale 230 V ∼, 50 Hz ► La valeur d'émission des vibrations et les va-
(courant alternatif) leurs d'émissions sonores indiquées dans ces
Puissance nominale instructions ont été mesurées conformément à
absorbée 1200 W une méthode de mesure décrite dans une
Vitesse de rotation nominale norme et peuvent être utilisées pour la com-
à vide n0 5200 min-1 paraison d'appareils. La valeur d'émission
des vibrations et les valeurs d'émissions so-
Logement de la lame
nores déclarées peuvent également être utili-
de scie ø 20 mm
sées pour une évaluation préliminaire de l'ex-
165mm
Diamètre de la lame position.
de scie Ø 165 mm
Épaisseur de corps de lame 1,5 mm AVERTISSEMENT !
Épaisseur des dents 2,6 mm ► Les émissions de vibrations et sonores
Profondeur de peuvent différer en fonction de la manière
coupe max. 56 mm pour un angle dont l'outil est utilisé, et en particulier en fonc-
max.56 mm
d'onglet de 90° tion du type de pièce à travailler, et peuvent
42 mm pour un angle dans certains cas dépasser les valeurs indi-
d'onglet de 45° quées dans ces instructions. La sollicitation
Moins 5 mm avec rail vibratoire pourrait être sous-estimée si l'outil
de guidage électrique est utilisé régulièrement de cette
manière. Essayez de garder la sollicitation
Classe de protection II /
par vibrations aussi faible que possible. Des
(double isolation)
mesures d'exemple de réduction de la sollici-
Accessoire rail de guidage 2 x tation des vibrations sont le port de gants lors
700 mm x 180 mm de l'utilisation de l'outil et la limitation du
Valeur d'émissions sonores temps de travail. Pour cela, toutes les parts du
Valeur de mesure du bruit déterminée conformé- cycle de travail doivent être prises en compte
ment à la norme EN 62841. Le niveau de bruit A (par exemple les durées pendant lesquelles
pondéré de l'outil électrique est typiquement de : l'outil électrique est éteint et celles pendant
Niveau de pression acoustique LPA = 89 dB (A) lesquelles il est allumé mais fonctionne sans
charge).
Imprécision KPA = 3 dB
Niveau de puissance acoustique LWA = 100 dB (A)
Imprécision KWA = 3 dB
Porter une protection auditive !
Valeur totale des vibrations
Valeurs totales des vibrations (somme vectorielle
triaxiale) déterminées selon la norme EN 62841 :
Sciage du bois ah,W = 1,3 m/s2
Imprécision K = 1,5 m/s2
PTSS 1200 C2 FR│BE │ 3 ■b) Eviter tout contact du corps avec des surfaces
Avertissements de reliées à la terre telles que les tuyaux, les
sécurité généraux pour radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs.
Il existe un risque accru de choc électrique si
l'outil votre corps est relié à la terre.
c) Ne pas exposer les outils à la pluie ou à des
AVERTISSEMENT ! conditions humides. La pénétration d'eau à
► Lire tous les avertissements de sécurité et l'intérieur d'un outil augmentera le risque de
toutes les instructions. Ne pas suivre les choc électrique.
avertissements et instructions peut donner lieu d) Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais
à un choc électrique, un incendie et/ou une utiliser le cordon pour porter, tirer ou dé-
blessure sérieuse. brancher l'outil. Maintenir le cordon à l'écart
Conserver tous les avertissements et toutes de la chaleur, du lubrifiant, des arêtes ou
les instructions pour pouvoir s'y reporter des parties en mouvement. Des cordons en-
ultérieurement. dommagés ou emmêlés augmentent le risque
Le terme "outil" dans les avertissements fait réfé- de choc électrique.
rence à votre outil électrique alimenté par le secteur e) Lorsqu'on utilise un outil à l'extérieur, utiliser
(avec cordon d'alimentation) ou votre outil fonction- un prolongateur adapté à l'utilisation exté-
nant sur batterie (sans cordon d’alimentation). rieure. L'utilisation d'un cordon adapté à l'utili-
1. Sécurité de la zone de travail sation extérieure réduit le risque de choc élec-
trique.
a) Conserver la zone de travail propre et bien
éclairée. Les zones en désordre ou sombres f) Si l'usage d'un outil dans un emplacement
sont propices aux accidents. humide est inévitable, utiliser une alimentation
protégée par un dispositif à courant différen-
b) Ne pas faire fonctionner les outils électriques tiel résiduel (RCD). L'usage d'un RCD réduit le
en atmosphère explosive, par exemple en risque de choc électrique.
présence de liquides inflammables, de gaz ou
de poussières. Les outils électriques produisent 3. Sécurité des personnes
des étincelles qui peuvent enflammer les pous- a) Rester vigilant, regarder ce que vous êtes en
sières ou les fumées. train de faire et faire preuve de bon sens
c) Maintenir les enfants et les personnes pré- dans votre utilisation de l'outil. Ne pas utiliser
sentes à l'écart pendant l'utilisation de l'outil. un outil lorsque vous êtes fatigué ou sous
Les distractions peuvent vous faire perdre le l'emprise de drogues, d'alcool ou de médica-
contrôle de l'outil. ments. Un moment d'inattention en cours d'utili-
sation d'un outil peut entraîner des blessures
2. Sécurité électrique graves des personnes.
a) Il faut que les fiches de l'outil électrique soient b) Utiliser un équipement de sécurité. Toujours
adaptées au socle. Ne jamais modifier la porter une protection pour les yeux. Les équipe-
fiche de quelque façon que ce soit. ments de sécurité tels que les masques contre les
Ne pas utiliser d'adaptateurs avec des outils poussières, les chaussures de sécurité antidéra-
à branchement de terre. Des fiches non modi- pantes, les casques ou les protections acous-
fiées et des socles adaptés réduiront le risque tiques utilisés pour les conditions appropriées
de choc électrique. réduiront les blessures de personnes.
■ 4 │ FR│BE PTSS 1200 C2c) Eviter tout démarrage intempestif. S'assurer c) Débrancher la fiche de la source d'alimenta-
que l'interrupteur est en position arrêt avant tion en courant et/ou le bloc de batteries de
de brancher l'outil au secteur et/ou au bloc l'outil avant tout réglage, changement d'ac-
de batteries, de le ramasser ou de le porter. cessoires ou avant de ranger l'outil. De telles
Porter les outils en ayant le doigt sur l'interrup- mesures de sécurité préventives réduisent le
teur ou brancher des outils dont l'interrupteur est risque de démarrage accidentel de l'outil.
en position marche est source d'accidents. d) Conserver les outils à l'arrêt hors de la portée
d) Retirer toute clé de réglage avant de mettre des enfants et ne pas permettre à des per-
l'outil en marche. Une clé laissée fixée sur une sonnes ne connaissant pas l'outil ou les pré-
partie tournante de l'outil peut donner lieu à sentes instructions de le faire fonctionner. Les
des blessures de personnes. outils sont dangereux entre les mains d'utilisa-
e) Ne pas se précipiter. Garder une position et teurs novices.
un équilibre adaptés à tout moment. Cela e) Observer la maintenance de l'outil. Vérifier
permet un meilleur contrôle de l'outil dans des qu'il n'y a pas de mauvais alignement ou de
situations inattendues. blocage des parties mobiles, des pièces cas-
f) S'habiller de manière adaptée. Ne pas por- sées ou toute autre condition pouvant affecter
ter de vêtements amples ou de bijoux. Gar- le fonctionnement de l'outil. En cas de dom-
der les cheveux, les vêtements et les gants à mages, faire réparer l'outil avant de l'utiliser.
distance des parties en mouvement. Des vête- De nombreux accidents sont dus à des outils
ments amples, des bijoux ou les cheveux longs mal entretenus.
peuvent être pris dans des parties en mouve- f) Garder affûtés et propres les outils permet-
ment. tant de couper. Des outils destinés à couper
g) Si des dispositifs sont fournis pour le raccor- correctement entretenus avec des pièces cou-
dement d'équipements pour l'extraction et la pantes tranchantes sont moins susceptibles de
récupération des poussières, s'assurer qu'ils bloquer et sont plus faciles à contrôler.
sont connectés et correctement utilisés. Utiliser g) Utiliser l'outil, les accessoires et les lames, etc.
des collecteurs de poussière peut réduire les conformément à ces instructions, en tenant
risques dus aux poussières. compte des conditions de travail et du travail
h) Ne pas se bercer d'illusions quant à la sécuri- à réaliser. L'utilisation de l'outil pour des opéra-
té et ne pas aller outre les règles de sécurité tions différentes de celles prévues pourrait don-
pour les outils, même si vous êtes habitué à ner lieu à des situations dangereuses.
l'outil pour l'avoir utilisé à maintes reprises. h) Il faut que les poignées et les surfaces de
Une fraction de seconde d'inattention peut préhension restent sèches, propres et dépour-
provoquer une blessure grave. vues d'huiles et de graisses. Des poignées et
des surfaces de préhension glissantes rendent
4. Utilisation et entretien de l'outil impossibles la manipulation et le contrôle en
a) Ne pas forcer l'outil. Utiliser l'outil adapté à toute sécurité de l'outil dans les situations inat-
votre application. L'outil adapté réalisera tendues.
mieux le travail et de manière plus sûre au
régime pour lequel il a été construit. 5. Maintenance et entretien
b) Ne pas utiliser l'outil si l'interrupteur ne per- a) Faire entretenir l'outil par un réparateur qua-
met pas de passer de l'état de marche à arrêt lifié utilisant uniquement des pièces de re-
et vice versa. Tout outil qui ne peut pas être change identiques. Cela assurera que la sécu-
commandé par l'interrupteur est dangereux et rité de l'outil est maintenue.
il faut le réparer.
PTSS 1200 C2 FR│BE │ 5 ■Consignes de sécurité spécifiques g) Toujours utiliser des lames de scie de taille
pour scies circulaires portatives adaptée avec des alésages centraux (en
losange ou arrondi) correspondants. Les
Consignes de sécurité pour toutes les scies lames de scie qui ne vont pas avec les éléments
Méthodes de coupe de montage de la scie tournent excentrées et
a) DANGER ! Ne pas approcher les provoquent une perte de contrôle.
mains de la zone de coupe et de h) Toujours utiliser des rondelles de lames de
la lame de scie. Si les deux mains scie adéquats et en parfait état. Les rondelles
tiennent la scie, elles ne peuvent pas être et les boulons de lames de scie ont été spéciale-
coupées par la lame de scie. ment conçus pour votre scie afin de garantir
b) Ne pas passer les mains sous la pièce à une performance optimale et une sécurité de
travailler. Le capot de protection ne peut pas fonctionnement.
vous protéger de la lame de scie sous la pièce
Instructions de sécurité supplémentaires
à travailler.
pour toutes les scies
c) Ajuster la profondeur de coupe à l'épaisseur Causes du recul et mises en garde correspon-
de la pièce à travailler. Il convient que moins dantes
de la totalité d'une dent parmi toutes les dents
de la lame soit visible sous la pièce à travailler. ▯ Le recul est une réaction soudaine due à une
lame de scie qui accroche, bloque ou qui est
d) Ne jamais tenir la pièce à scier dans les mal alignée, ce qui provoque la sortie de la
mains ou sur les jambes. Assurer que la pièce scie de la pièce à travailler de manière incon-
à travailler applique contre un logement trôlée dans la direction de l'opérateur.
stable. Il est important que la pièce à travailler
soit bien fixée afin de minimiser le risque de ▯ Si la lame de scie accroche ou se coince dans
contact avec le corps, de grippage de la lame le trait de scie en train de se fermer, elle se
de scie, ou de perte de contrôle. bloque et le moteur renvoie brutalement la
scie en direction de l'opérateur.
e) Ne tenir l'outil électrique que par ses surfaces
de préhension isolées lorsque vous effectuez ▯ Si la lame de scie est voilée ou mal alignée
des travaux dans lesquels l'outil d'intervention dans le trait de coupe, les dents sur le bord
risque de toucher des lignes électriques invi- arrière de la lame peuvent se planter dans la
sibles. Le contact avec une ligne sous tension face supérieure du bois et faire que la lame
mettra également sous tension les parties métal- sorte du trait de scie et soit projetée sur l'opéra-
liques de l'outil et pourra provoquer un choc teur.
électrique. Le recul brutal est le résultat d'un mauvais usage de
f) Lors d'une coupe longitudinale, utiliser toujours la scie et/ou de procédures ou de conditions de
un guide parallèle ou un guide à bords droits. fonctionnement incorrectes. Il peut être évité en
Cela améliore la précision de la coupe et réduit prenant les précautions adéquates spécifiées
les risques de grippage de la lame de scie. ci-dessous.
a) Saisir fermement la scie et positionner les
bras de manière à pouvoir résister aux forces
du recul brutal. Toujours positionner le corps
sur un côté de la lame de scie et jamais dans
l'alignement de celle-ci. Le recul peut faire
revenir la scie en arrière, mais les forces de
recul peuvent être maîtrisées par l'opérateur si
les précautions adéquates sont prises.
■ 6 │ FR│BE PTSS 1200 C2b) Lorsque la lame de scie est grippée ou lors- Consignes supplémentaires de sécurité pour
qu'une coupe est interrompue pour quelque toutes les scies avec couteau diviseur
raison que ce soit, éteindre la scie et mainte- Fonction du couteau diviseur
nir la scie immobile dans le matériau, jusqu'à a) Utiliser une lame de scie adaptée au couteau
ce que la lame de scie arrête complètement diviseur. Pour que le couteau diviseur fonc-
de tourner. Ne jamais essayer de retirer la tionne, le corps de lame de la lame de scie doit
scie de la pièce à travailler ou de la tirer en être plus mince que le couteau diviseur et la
arrière tant que la lame de scie est en mouve- largeur de dents doit être supérieure à l'épais-
ment, car un recul brutal peut se produire. seur du couteau diviseur.
Identifier et supprimer la cause du coincement
b) Ajuster le couteau diviseur comme décrit dans
de la lame de scie.
ce mode d'emploi. Des écarts, une position et
c) Si vous voulez faire redémarrer une scie dont un alignement incorrects peuvent être la raison
la lame se trouve dans la pièce à usiner, cen- pour laquelle le couteau diviseur n'empêche
trez bien la lame de scie dans le trait de scie pas un recul brutal de manière efficace.
et vérifiez que les dents de la scie ne sont pas
d) Pour que le couteau diviseur puisse être effi-
plantées dans le matériau. Si la lame de scie
cace, il doit se trouver dans le trait de scie.
accroche, elle peut venir chevaucher la pièce à
Lors des coupes courtes, le couteau diviseur est
travailler ou en sortir brutalement lorsque la scie
inefficace pour empêcher un recul brutal.
est remise en fonctionnement.
e) Ne pas utiliser la scie avec le couteau divi-
d) Étayer les grands panneaux afin de réduire
seur voilé. Une faible perturbation peut déjà
les risques de contrecoup dus à un coince-
ralentir la fermeture du capot de protection.
ment de la lame de scie. Les grands panneaux
ont tendance à fléchir sous leur propre poids.
Des supports doivent être placés sous les pan-
neaux des deux côtés, et ce près du trait de scie
et près du bord du panneau.
e) Ne pas utiliser de lames de scie émoussées
ou endommagées. Des lames de scie aux
dents émoussées ou mal alignées rétrécissent le
trait de scie, le frottement augmente, la lame de
scie se coince et un recul brutal se produit.
f) Avant de scier, serrer à fond les moyens de
réglage de la profondeur et de l'angle de
coupe. Si les réglages dérivent pendant la
coupe, cela peut provoquer un grippage de la
lame de scie et un recul.
f) Soyez particulièrement prudent au moment
de pratiquer des coupes dans des murs exis-
tants ou des zones sans visibilité. La partie
plongeante de la lame de scie peut se bloquer
en sciant dans des objets invisibles et provoquer
un recul brutal.
PTSS 1200 C2 FR│BE │ 7 ■Instructions complémentaires Avant la mise en service
■ Ne pas utiliser de disques abrasifs.
■ Utiliser seulement des lames de scie dont les Montage/remplacement de la lame
diamètres correspondent aux inscriptions de scie
figurant sur la scie. Retirez la fiche secteur de la prise secteur avant
■ Utiliser la bonne lame de scie, en fonction du tous travaux sur l'appareil.
matériau à scier. REMARQUE
■ Utiliser uniquement des lames de scie avec un ► Positionnez la plaque pour cette opération au
marquage de vitesse de rotation correspondant bord d'un appui fixe, de manière à pouvoir
ou supérieure à la vitesse de rotation indiquée abaisser la lame de scie .
sur l'outil électrique.
1. Actionnez le verrouillage de sécurité et pous-
■ Les lames de scie prévues pour couper du bois
sez l'unité moteur légèrement vers l'avant.
ou des matériaux semblables doivent répondre
à la norme EN 847-1. 2. Ouvrez le levier de verrouillage .
Poussez ensuite le bloc moteur vers l‘avant
■ Eviter toute surchauffe des pointes des dents
jusqu‘à ce que vous entendiez le déclic de
de scie.
verrouillage en place. Relâchez le verrouillage
■ Eviter de faire fondre le plastique lors de son de sécurité . Le déplacement de l'unité mo-
sciage. teur est bloqué vers le haut et vers le bas.
■ Porter un masque anti-poussière en sciant. 3. La vis de serrage/rondelle 14a se trouve
■ Utiliser uniquement les lames de scie recom- maintenant dans l'ouverture 14b.
mandées. 4. Activez le blocage de broche et, à l'aide
■ Toujours porter une protection auditive ! de la clé Allen , ouvrez la vis de serrage/
rondelle 14a .
Consignes de sécurité relatives
aux lames de scie circulaire 5. Retirer la lame de scie .
REMARQUE
Porter des gants de protection ! ► Veillez à ce que la bride X montée d'usine
reste montée lors du montage et du démon-
Porter une protection respiratoire ! tage (voir fig. A).
Porter des lunettes de protection !
X
Porter une protection auditive !
Accessoires/équipements supplémentaires
d'origine Fig. A
■ Utilisez uniquement les accessoires et équipe-
ments supplémentaires spécifiés dans le mode 6. Montez la nouvelle lame de scie dans l'ordre
d'emploi ou dont le logement est compatible chronologique inverse de ce qui précède.
avec l'appareil. AVERTISSEMENT !
► Le sens de rotation de la lame de scie et de
la machine doivent correspondre.
■ 8 │ FR│BE PTSS 1200 C2Raccordement de l'aspiration Réglage de la profondeur de coupe
des copeaux (profondeur de plongée)
♦ Placez au choix l'adaptateur d'éjection des ♦ Desserrez la vis de réglage de profondeur de
copeaux pour l'aspiration de la poussière coupe et poussez la butée jusqu'à la profon-
sur l'éjection de copeaux . deur de coupe souhaitée sur la graduation de
♦ Raccordez un système d'aspiration de poussière profondeur de coupe :
et de copeaux homologué. – sans rail de guidage voir marquage A.
– avec rail de guidage voir marquage B.
Vérifier le fonctionnement du capot
♦ Serrez à nouveau la vis du réglage de profon-
de protection
deur de coupe .
REMARQUE
REMARQUE
► Positionnez la plaque pour cette opération au
► Ajustez la profondeur de coupe à l'épaisseur
bord d'un appui fixe, de manière à pouvoir
de la pièce à travailler. Il convient que moins
abaisser la lame de scie .
de la totalité d'une dent parmi toutes les
♦ Actionnez le verrouillage de sécurité et dents de la lame soit visible sous la pièce à
abaissez la scie plongeante. travailler.
♦ Vérifiez si la lame de scie frotte sur le capot Régler l'angle de coupe
protecteur ou si elle revient automatiquement en (angle d'onglet)
position de départ.
♦ Desserrez les deux molettes de réglage de
l'angle de coupe .
Mise en service ♦ Pivotez le moteur dans l'angle de coupe souhaité.
Mise en marche/mise hors service ♦ Resserrez les molettes de réglage de l'angle de
coupe à fond.
Mise en marche
♦ Poussez le verrouillage de sécurité vers le REMARQUE
haut et maintenez-le dans cette position. ► Si l'angle de coupe s'est déréglé pour 0° ou
♦ Actionnez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT . 45°, vous pouvez le réajuster avec les vis de
Dès que la machine a démarré, vous pouvez à réglage de précision et 8a .
nouveau relâcher le verrouillage de sécurité . Respecter la ligne de coupe
Mise à l'arrêt ♦ La table de sciage indique les marquages
♦ Relâchez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT . de ligne de coupe 9a de 0°/45°.
♦ Alignez l'appareil conformément à l'angle de
coupe réglé sur les marquages de ligne de
coupe 9a de 0°/45°.
♦ Les surfaces en biais sont ici les marquages de
coupe.
9a
PTSS 1200 C2 FR│BE │ 9 ■Raccorder les rails de guidage Coupes en onglet jusqu'à 45°
Les rails de guidage permettent de réaliser des ♦ Réglez l'angle de coupe comme décrit.
coupes droites. ♦ Tenez bien la machine des deux mains par les
♦ Pour relier deux rails de guidage, poussez l'élé- poignées et .
ment de jonction dans la rainure des rails de ♦ Allumer l'appareil comme décrit sous "Mise en
guidage. Serrez les vis sans tête avec la clé marche/mise hors service". Placez l'appareil
Allen jointe. avec la partie avant de la table de sciage
sur la pièce à usiner.
♦ Pivotez le moteur vers le bas et sciez en exer-
çant une pression modérée vers l'avant, jamais
vers l'arrière.
Coupes plongeantes
♦ Pendant une "coupe plongeante" non réalisée à
la verticale, veillez à ce que la plaque de base
REMARQUE de la scie ne puisse pas se déplacer latérale-
ment. Un déplacement latéral peut provoquer
► Les rails de guidage présentent un pare-
un coincement, donc un recul brutal de la lame
éclat (lèvre caoutchouc noire). Le pare-éclat
de scie.
doit être ajusté avant la première coupe. Pla-
cez le rail de guidage sur une pièce à usiner. ♦ Réglez la profondeur de plongée souhaitée
Réglez une profondeur de coupe de 10 mm comme décrit ci-dessus.
env. Allumez la scie plongeante et introdui- ♦ Placez l'appareil sur la pièce à usiner.
sez-la régulièrement et en poussant légère-
ment dans le sens de soupe. ♦ Évitez tout recul et placez le bord arrière contre
une butée.
Vis excentriques (Voir le chapitre "Sciage en plongée avec rail
Les vis excentriques sont prévues pour régler la de guidage").
précision d'ajustage de la table de sciage sur ♦ Allumer l'appareil comme décrit sous "Mise en
le rail de guidage . marche/mise hors service".
♦ Serrez les vis excentriques pour minimiser ♦ Tenez bien la machine avec les deux mains sur
le jeu entre la scie plongeante et le rail de les poignées et et pivotez-la.
guidage .
REMARQUE
Scier (sans rail de guidage) ► Le marquage de largeur de coupe sur le
Scier à angle droit côté du capot protecteur indique le point de
♦ Tenez bien la machine des deux mains par les coupe avant et arrière d'une lame de scie de
poignées et . 165 mm à la profondeur de coupe maxi-
male. Cela vaut aussi bien pour des coupes
♦ Allumer l'appareil comme décrit sous "Mise en plongeantes avec rail de guidage que
marche/mise hors service". pour des coupes plongeantes sans rail de
♦ Placez l'appareil avec la partie avant de la guidage .
table de sciage sur la pièce à usiner.
♦ Pivotez le moteur vers le bas et sciez en exer-
çant une pression modérée vers l'avant, jamais
vers l'arrière.
■ 10 │ FR│BE PTSS 1200 C2Sciage (avec rail de guidage) REMARQUE
Sciage à angle droit avec rail de guidage ► Le marquage de largeur de coupe sur le
♦ Placez le rail de guidage avec les éléments côté du capot protecteur indique le point de
en caoutchouc mousse sur la pièce à usiner. coupe avant et arrière d'une lame de scie de
♦ Placez l'appareil avec la rainure sur le rail 165 mm à la profondeur de coupe maxi-
de guidage . male. Cela vaut aussi bien pour des coupes
plongeantes avec rail de guidage que
♦ Allumer l'appareil comme décrit sous "Mise en pour des coupes plongeantes sans rail de
marche/mise hors service". guidage .
♦ Tenez bien la machine avec les deux mains sur D'autres applications ne sont pas admissibles.
les poignées et et pivotez-la.
Coupes en onglet jusqu'à 45° Nettoyage et entretien
♦ Placez le rail de guidage avec les éléments AVERTISSEMENT ! RISQUE DE
en caoutchouc mousse sur la pièce à usiner. BLESSURES! Avant d'effectuer tous
travaux sur l'appareil, éteignez-le et
♦ Placez l'appareil avec la rainure sur le rail débranchez-le de la prise secteur.
de guidage .
■ L'appareil doit toujours être propre, sec et
♦ Réglez l'angle de coupe comme décrit. exempt d'huile ou de graisse.
♦ Tenez bien la machine des deux mains par les ■ Pour le nettoyage du boîtier, utilisez un chiffon
poignées et . sec.
♦ Allumer l'appareil comme décrit sous "Mise en REMARQUE
marche/mise hors service". Placez l'appareil
avec la partie avant de la table de sciage ► Les pièces de rechange non listées (par ex.
sur la pièce à usiner. balais charbon, interrupteur) peuvent être
commandées via nos centres d'appels.
♦ Pivotez le moteur vers le bas et sciez en exer-
çant une pression modérée vers l'avant, jamais
vers l'arrière.
Sciage en plongée avec rail
de guidage
♦ Placez le rail de guidage avec les éléments
caoutchouc mousse sur votre pièce à usiner.
♦ Placez l'appareil avec la rainure sur le rail
de guidage .
♦ Réglez la profondeur de plongée souhaitée
comme décrit ci-dessus.
♦ Placez le bord arrière (dans la mesure du pos-
sible) contre une butée.
♦ Allumer l'appareil comme décrit sous "Mise en
marche/mise hors service".
♦ Tenez bien la machine avec les deux mains sur
les poignées et et pivotez-la.
PTSS 1200 C2 FR│BE │ 11 ■Recyclage Garantie de
L'emballage est constitué de matériaux Kompernass Handels GmbH
écologiques que vous pouvez recycler Chère cliente, cher client,
par le biais des services de recyclage
Cet appareil est garanti 3 ans à partir de la date
locaux.
d’achat. Si ce produit venait à présenter des vices,
Ne jetez pas les outils électriques vous disposez de droits légaux face au vendeur de
dans les ordures ménagères ! ce produit. Vos droits légaux ne sont pas restreints
par notre garantie présentée ci-dessous.
Conformément à la directive euro-
péenne 2012/19/EU, les outils élec- Conditions de garantie
triques usagés doivent faire l'objet d'un tri et d'un La période de garantie débute à la date d’achat.
recyclage respectueux de l'environnement. Veuillez bien conserver le ticket de caisse. Celui-ci
servira de preuve d’achat.
Recyclez l'emballage d'une manière Si dans un délai de trois ans suivant la date d’achat
respectueuse de l'environnement. de ce produit, un vice de matériel ou de fabrication
Observez le marquage sur les diffé- venait à apparaître, le produit sera réparé, rempla-
rents matériaux d'emballage et triez-les cé gratuitement par nos soins ou le prix d’achat
séparément si nécessaire. Les matériaux d'embal- remboursé, selon notre choix. Cette prestation sous
lage sont repérés par des abréviations (a) et des garantie nécessite, dans le délai de trois ans, la
numéros (b) qui ont la signification suivante : présentation de l’appareil défectueux et du justifi-
1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, catif d’achat (ticket de caisse) ainsi que la descrip-
80–98 : Matériaux composites. tion brève du vice et du moment de son apparition.
Si le vice est couvert par notre garantie, vous
Renseignez-vous auprès de votre com-
recevrez le produit réparé ou un nouveau produit
mune ou des services administratifs de
en retour. Aucune nouvelle période de garantie ne
votre ville pour connaître les possibilités
débute avec la réparation ou l’échange du produit.
de recyclage du produit usagé.
Période de garantie et réclamation légale
pour vices cachés
L’exercice de la garantie ne prolonge pas la
période de garantie. Cette disposition s’applique
également aux pièces remplacées ou réparées. Les
dommages et vices éventuellement déjà présents à
l’achat doivent être signalés immédiatement après
le déballage. Toute réparation survenant après la
période sous garantie fera l’objet d’une facturation.
Étendue de la garantie
L’appareil a été fabriqué avec soin conformément
à des directives de qualité strictes et consciencieu-
sement contrôlé avant sa livraison.
La prestation de la garantie s’applique aux vices
de matériel et de fabrication. Cette garantie ne
s’étend pas aux pièces du produit qui sont expo-
sées à une usure normale et peuvent de ce fait être
considérées comme pièces d’usure, ni aux détério-
rations de pièces fragiles, par ex. interrupteurs ou
pièces en verre.
■ 12 │ FR│BE PTSS 1200 C2Cette garantie devient caduque si le produit est Sur www.lidl-service.com, vous pour-
détérioré, utilisé ou entretenu de manière non rez télécharger ce mode d’emploi et
conforme. Toutes les instructions listées dans le de nombreux autres manuels, vidéos
manuel d’utilisation doivent être exactement respec- produit et logiciels d’installation.
tées pour une utilisation conforme du produit. Des
buts d’utilisation et actions qui sont déconseillés Grâce à ce code QR, vous arrive-
dans le manuel d’utilisation, ou dont vous êtes rez directement sur le site Lidl service après-vente
avertis doivent également être évités. (www.lidl-service.com) et vous pourrez ouvrir votre
Le produit est uniquement destiné à un usage privé mode d’emploi en saisissant votre référence (IAN)
et ne convient pas à un usage professionnel. La 361911_2007.
garantie est annulée en cas d’entretien incorrect AVERTISSEMENT !
et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’in-
► Faites réparer vos appareils par le service
tervention non réalisée par notre centre de service
après-vente ou un électricien et uniquement
après-vente agréé.
avec des pièces de rechange d'origine.
La période de garantie ne s’applique pas Cela assure le maintien de la sécurité de
dans les cas suivants l'appareil.
■ usure normale de la capacité de l’accu ► Confiez toujours le remplacement de la
■ utilisation commerciale du produit fiche ou du cordon d'alimentation au fabri-
■ détérioration ou modification du produit par cant de l'appareil ou à son service après-
le client vente. Cela assure le maintien de la sécurité
■ non-respect des consignes de sécurité et de de l'appareil.
maintenance, erreur d’utilisation
■ dommages causés par des événements Service après-vente
élémentaires Service France
Procédure en cas de garantie Tel.: 0800 919270
Afin de garantir un traitement rapide de votre de- E-Mail: kompernass@lidl.fr
mande, veuillez suivre les indications suivantes : Service Belgique
■ Veuillez avoir à portée de main pour toutes Tel.: 070 270 171 (0,15 EUR/Min.)
questions le ticket de caisse et la référence ar- E-Mail: kompernass@lidl.be
ticle (par ex. IAN 12345) en tant que justificatif
de votre achat. IAN 361911_2007
■ Vous trouverez la référence sur la plaque signa-
létique sur le produit, une gravure sur le produit, Importateur
sur la page de garde du mode d’emploi (en Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante
bas à gauche) ou sur l’autocollant au dos ou n’est pas une adresse de service après-vente.
sur le dessous du produit. Veuillez d’abord contacter le service mentionné.
■ Si des erreurs de fonctionnement ou d’autres KOMPERNASS HANDELS GMBH
vices venaient à apparaître, veuillez d’abord
BURGSTRASSE 21
contacter le département service clientèle cité
ci-dessous par téléphone ou par e-mail. 44867 BOCHUM
■ Vous pouvez ensuite retourner un produit enre- ALLEMAGNE
gistré comme étant défectueux en joignant le www.kompernass.com
ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste
le vice et quand il est survenu, sans devoir
l’affranchir à l’adresse de service après-vente
communiquée.
PTSS 1200 C2 FR│BE │ 13 ■Déclaration de conformité d'origine Nous soussignés, KOMPERNASS HANDELS GMBH, responsable du document : M. Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, ALLEMAGNE, déclarons par la présente que ce produit est en conformité avec les normes, documents normatifs et directives CE suivants : Directive relative aux machines (2006/42/CE) Compatibilité électromagnétique (2014/30/EU) Directive RoHS (2011/65/EU)* * La seule responsabilité pour l'établissement de cette déclaration de conformité incombe au fabricant. L'objet de la déclaration décrit ci-dessus répond aux prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. Normes harmonisées appliquées EN 62841-1:2015 EN 62841-2-5:2014 EN 55014-1:2006+A1+A2 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 Type/désignation de l'appareil : Scie plongeante PTSS 1200 C2 Année de fabrication : 11–2020 Numéro de série : IAN 361911_2007 Bochum, le 13/11/2020 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement. ■ 14 │ FR│BE PTSS 1200 C2
Inhoud Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Gebruik in overeenstemming met bestemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Algemene veiligheidsvoorschriften voor elektrische gereedschappen . . . . . . . . . . . 18 1. Veiligheid op de werkplek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 2. Elektrische veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 3. Veiligheid van personen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 4. Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 5. Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Apparaatspecifieke veiligheidsvoorschriften voor handcirkelzagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 Veiligheidsvoorschriften voor cirkelzaagbladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Vóór de ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Zaagblad monteren/verwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Spaanafzuiging aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Werking van de beschermkap controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Ingebruikname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 In-/uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Zaagdiepte instellen (invaldiepte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Zaaghoek instellen (verstekhoek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Werken met de zaaglijn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Geleiders verbinden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 Excenterschroeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Zagen (zonder geleider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Zagen (met geleider) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 Invalzagen met geleider . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 Reiniging en onderhoud. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Afvoeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantie van Kompernaß Handels GmbH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Originele conformiteitsverklaring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 PTSS 1200 C2 NL│BE │ 15 ■
INSTEEKZAAG PTSS 1200 C2 Onderdelen
Inschakelblokkering
Inleiding Aan-/uitknop
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Handgreep
nieuwe apparaat. U hebt hiermee gekozen voor
een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing Inbussleutel (klein)
maakt deel uit van dit product. Deze bevat be- Inbussleutel (groot)
langrijke aanwijzingen voor veiligheid, gebruik Motorunit
en afvoer. Lees alle bedienings- en veiligheidsvoor-
Spaanuitworpadapter
schriften voordat u het product in gebruik neemt.
Gebruik het product uitsluitend op de voorgeschre- Fijnafstellingsschroeven voor 0°-zaaghoek
ven wijze en voor de aangegeven doeleinden. 8a Fijnafstellingsschroef voor 45°-zaaghoek
Geef alle documenten mee als u het product Zaagplateau
overdraagt aan een derde.
9a Zaaglijnmarkering
Gebruik in overeenstemming Excenterschroef (2 x)
met bestemming Instelwiel voor zaaghoekinstelling (2 x)
De invalzaag (hierna “apparaat” of “machine” Zaagdiepteregelaar
genoemd) is geschikt voor het zagen van lengte- en
Zaagdiepteschaal
dwarssnedes en invalsnedes in goed vastgezet
massief hout, spaanplaat, kunststof en lichte bouw- Zaagblad
materialen. Het bewerken van ferrometalen is niet 14a Spanbout/sluitring
toegestaan. Het apparaat kan desgewenst met de 14b Montage-uitsparing
meegeleverde geleiders – uitsluitend voor de daar-
Hulphandgreep
toe beschreven zaagtechnieken – worden gebruikt.
Elk ander gebruik of elke modificatie van het appa- Zaagbreedtemarkering
raat geldt als niet in overeenstemming met de be- Spaanuitworp (draaibaar)
stemming en brengt aanzienlijke risico's op ongeluk- Borghendel voor zaagbladwissel
ken met zich mee. Niet voor commercieel gebruik.
Asvergrendeling
Sleuf voor geleider
Geleider
Stelschroeven
Verbindingselement
X Flens (in de fabriek gemonteerd)
Inhoud van het pakket
1 insteekzaag
1 zaagblad 165 mm/24 tanden (gemonteerd)
2 geleiders
1 verbindingselement
1 spaanuitworpadapter
2 inbussleutels
1 gebruiksaanwijzing
■ 16 │ NL│BE PTSS 1200 C2Technische gegevens OPMERKING
Nominale spanning 230 V ∼, 50 Hz ► De in deze gebruiksaanwijzingen vermelde
(wisselstroom) trillings- en geluidsemissieniveaus zijn gemeten
Nominaal vermogen 1200 W conform een genormeerde testprocedure en
Nominaal toerental kunnen worden gebruikt voor apparaatverge-
(onbelast) n0 5200 min-1 lijking. De vermelde trillings- en geluidsemissie-
waarden kunnen ook worden gebruikt voor een
Zaagbladasgat Ø 20 mm
voorlopige beoordeling van de blootstelling.
165mm
Zaagblad-
diameter Ø 165 mm WAARSCHUWING!
Dikte zaagbladrug 1,5 mm ► De trillings- en geluidsemissieniveaus kunnen
Tanddikte 2,6 mm verschillen naargelang de aard en het gebruik
Max. van het elektrische werktuig, en in het bijzon-
zaagdiepte 56 mm bij een der afhankelijk van het soort werkstuk dat
max.56 mm
verstekhoek van 90° wordt bewerkt, en kunnen vaak hoger liggen
42 mm bij een dan de in deze gebruiksaanwijzing vermelde
verstekhoek van 45° waarden. De trillingsbelasting kan worden
Bij gebruik van onderschat wanneer het elektrische gereed-
geleider 5 mm minder schap regelmatig op een dergelijke manier
wordt gebruikt. Probeer de belasting door
Beschermingsklasse II / (dubbel geïsoleerd)
trillingen zo laag mogelijk te houden. Om de
Accessoires Geleider 2 x trillingsbelasting te reduceren, kunt u bijvoor-
700 mm x 180 mm beeld handschoenen dragen tijdens het ge-
Geluidsemissiewaarde bruik van het gereedschap en slechts beperk-
Gemeten waarde voor geluid vastgesteld conform te tijd met het gereedschap werken. Daarbij
EN 62841. Het A-gewogen geluidsniveau van het dient u rekening te houden met alle aspecten
elektrische gereedschap bedraagt gemiddeld: van de bedrijfscyclus (bijvoorbeeld perioden
waarin het gereedschap is uitgeschakeld en
Geluidsdrukniveau LPA = 89 dB (A)
perioden waarin het gereedschap weliswaar
Onzekerheid KPA = 3 dB is ingeschakeld, maar niet wordt belast).
Geluidsvermogensniveau LWA = 100 dB (A)
Onzekerheid KWA = 3 dB
Draag gehoorbescherming!
Totale trillingswaarde
Totale trillingswaarde (vectorsom van drie
richtingen) bepaald conform EN 62841:
Zagen van hout ah,W = 1,3 m/s2
Onzekerheid K = 1,5 m/s2
PTSS 1200 C2 NL│BE │ 17 ■b) Voorkom lichamelijk contact met geaarde
Algemene veiligheids- oppervlakken zoals buizen, verwarmingstoe-
voorschriften voor elek- stellen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat
een verhoogd risico op een elektrische schok
trische gereedschappen als uw lichaam geaard is.
c) Houd elektrisch gereedschap uit de buurt van
WAARSCHUWING! regen of vocht. Als er water in een elektrisch
► Lees alle veiligheidsvoorschriften, aanwij- gereedschap binnendringt, bestaat er verhoogd
zingen, afbeeldingen en technische gege- risico op een elektrische schok.
vens van dit elektrische gereedschap. Het d) Gebruik het snoer niet voor oneigenlijke doel-
niet-naleven van de volgende aanwijzingen einden, bijvoorbeeld om het elektrische ge-
kan elektrische schokken, brand en/of ernstig reedschap te dragen, om het gereedschap op
letsel veroorzaken. te hangen of om de stekker uit het stopcontact
Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en te trekken. Houd het snoer uit de buurt van
instructies voor toekomstig gebruik. hitte, olie, scherpe randen of bewegende on-
De in de veiligheidsvoorschriften gebruikte term derdelen. Beschadigde of in de war geraakte
“elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elek- snoeren verhogen de kans op een elektrische
trisch gereedschap dat op netvoeding werkt (met schok.
snoer) en op elektrisch gereedschap dat op accu's e) Gebruik bij het werken met elektrisch gereed-
werkt (zonder snoer). schap buitenshuis alleen verlengsnoeren die
zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis.
1. Veiligheid op de werkplek Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt
a) Houd uw werkomgeving schoon en goed is voor gebruik buitenshuis, vermindert het risico
verlicht. Wanorde en een niet-verlichte werk- op een elektrische schok.
omgeving kunnen leiden tot ongelukken. f) Gebruik een aardlekschakelaar als het ge-
b) Gebruik het elektrische gereedschap niet in bruik van het elektrische gereedschap in een
explosiegevaarlijke omgevingen waarin zich vochtige omgeving onvermijdelijk is. Het ge-
brandbare vloeistoffen, gassen of stof bevin- bruik van een aardlekschakelaar vermindert het
den. Elektrisch gereedschap geeft namelijk risico op een elektrische schok.
vonken af die stof of dampen kunnen doen
ontvlammen. 3. Veiligheid van personen
c) Houd kinderen en andere personen uit de a) Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw
buurt tijdens het gebruik van het elektrische gezond verstand wanneer u elektrisch ge-
gereedschap. Als u afgeleid raakt, zou u de reedschap gebruikt. Gebruik geen elektrisch
controle over het elektrische gereedschap gereedschap als u moe bent of onder invloed
kunnen verliezen. bent van drugs, alcohol of medicijnen. Eén
moment van onoplettendheid kan bij het ge-
2. Elektrische veiligheid bruik van elektrisch gereedschap al tot ernstig
a) De stekker van het elektrische gereedschap letsel leiden.
moet in het stopcontact passen. De stekker b) Draag persoonlijke beschermingsmiddelen en
mag op geen enkele wijze worden veranderd. draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van
Gebruik geen verloopstekker in combinatie persoonlijke beschermingsmiddelen zoals een
met geaarde elektrische gereedschappen. stofmasker, antislip-veiligheidsschoenen, een
Onveranderde stekkers en passende stopcon- veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhanke-
tacten verminderen het risico op elektrische lijk van het type en het gebruik van het elektrische
schokken. gereedschap, vermindert het risico op letsel.
■ 18 │ NL│BE PTSS 1200 C2Vous pouvez aussi lire
