FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...

 
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE
PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX
COMPOSITES

Das innovative Leistungsangebot
für Fassadenprodukte

L’offre de service innovante en
produits de façade
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
Allega – Ihr Partner                                                 Allega – Votre partenaire
für Aluminium                                                        pour l’aluminium
Allega ist der flexible und effiziente Partner für Aluminium-        Flexibilité et efficacité caractérisent nos prestations et font
Halbfabrikate, ausgewählte Fassadenprodukte und Fahrzeug-            de nous le partenaire de référence pour les produits semi-
bauprodukte. Von der technischen Beratung über kunden-               finis en aluminium. Du conseil technique au parachèvement
spezifische Bearbeitungs- und Logistiklösungen bis hin zu            et à la logistique adaptés aux spécifications des clients, en
individuellen E-Commerce-Lösungen schaffen wir Mehrwert              passant par des solutions e-commerce personnalisées,
und Nutzen für unsere Kunden.                                        nous offrons de nombreux avantages à nos clients et leur
                                                                     permettons de réaliser une plus-value.
In dieser Broschüre erhalten Sie einen Sortimentsüberblick der
Fassaden- und Verbundprodukte lieferbar ab Allega-Lager              Cette brochure vous donne un aperçu de notre gamme de pro-
und Werk. Andere Spezifikationen hinsichtlich Legierungen            duits de façade et de composites disponibles au départ usine
oder Abmessungen beschaffen wir Ihnen gerne nach Möglich-            ou à l’entrepôt d’Allega. Pour les spécifications particulières,
keit über unser Netzwerk. Bitte kontaktieren Sie uns.                réclamant d’autres alliages ou dimensions, nous pouvons faire
                                                                     appel à nos partenaires et trouver la solution adaptée à vos
Weitere Übersichten über unsere anderen Produkte finden              besoins. N’hésitez pas à nous contacter.
Sie in den folgenden Broschüren, welche Sie bei uns beziehen
können oder auf unserer Homepage einsehbar sind.                     Les catalogues des autres produits se trouvent dans les
                                                                     brochures suivantes que vous pouvez nous demander ou
                                                                     consulter sur notre site Internet.

                                      Sortiment Bleche und Platten                                         Sortiment Fahrzeugbauprofile
                                      Assortiment tôles et plaques                                         Assortiment de profilés pour
BLECHE UND PLATTEN                                                   FAHRZEUGBAUPROFILE
TÔLES ET PLAQUES                                                     PROFILÉS POUR VÉHICULES UTILITAIRES

                                                                                                           véhicules utilitaires
Das umfassendste Leistungsangebot                                    Das umfassendste Leistungsangebot
für Aluminium-Halbfabrikate                                          für Aluminium-Halbfabrikate

L’offre de service la plus complète                                  L’offre de service la plus complète
en demi-produits d‘aluminium                                         en demi-produits d‘aluminium

                                      Sortiment Stangen,                                                   Sortiment Kipperprofile
                                      Profile und Rohre                                                    Assortiment de profilés pour
STANGEN, PROFILE UND ROHRE                                           KIPPERPROFILE
BARRES, PROFILÉS ET TUBES                                            PROFILÉS POUR BENNE BASCULANTE

                                      Assortiment barres,                                                  benne basculante
Das umfassendste Leistungsangebot                                    Das umfassendste Leistungsangebot
für Aluminium-Halbfabrikate                                          für Aluminium-Halbfabrikate

L’offre de service la plus complète                                  L’offre de service la plus complète
en demi-produits d‘aluminium                                         en demi-produits d‘aluminium

                                      profilés et tubes

                                                                                                           Sortiment Kastenwagen,
                                                                                                           Veraflex und Bauteile
                                                                     KASTENWAGEN, VERAFLEX UND BAUTEILE
                                                                     FOURGON, VERAFLEX ET COMPOSANTS

                                                                                                           Assortiment fourgon,
                                                                     Das umfassendste Leistungsangebot
                                                                     für Aluminium-Halbfabrikate

                                                                     L’offre de service la plus complète
                                                                     en demi-produits d‘aluminium

                                                                                                           Veraflex et composants

Hinweise und Informationen:                                          Indications et informations:
Sämtliche Informationen finden Sie auch auf unserer                  Vous trouverez également une mine d’informations sur notre
Homepage www.allega.ch und im Onlineshop                             site www.allega.ch ainsi que dans notre magasin en ligne
www.allegashop.ch inklusive vielen weiteren Angaben wie:             www.allegashop.ch. Vous y trouverez entre autres:
  Technische Datenblätter                                               Des fiches techniques
  Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen                            Nos conditions générales de vente et de livraison
  Lieferservice                                                         Le service de livraison
  u.v.m                                                                 et plus encore

Ein Besuch lohnt sich.                                               La visite vaut la peine.
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
inhaltsverzeichnis                                                  sommaire

                                                          Produkt                           Einsatzgebiet                                                         Seite
                                                                                                                           Utilisation
                                                          Produit                                                                                                 Page

                                                          verbundplatten                                                   panneaux composites

                                                          DIBOND                            Industrie / Display /          Industrie / display /                  5–8
                                                                                            Innenanwendung                 applications intérieures
                                                          DILITE                            Industrie / Display            Industrie / display                    8
                                                          HYLITE                            Industrie / Display            Industrie / display                    9 – 10
                                                          ALUCOBOND                         Fassaden / Industrie           Façades / industrie                    11 –16
                                                          ALUCOBOND                         Fassaden / Industrie           Façades / industrie                    17 –23
                                                          ZUBEHÖR / ACCESSOIRES
                                                          ALUCORE                           Fassaden / Industrie /         Façades / industrie /                  24 –26
                                                                                            Transportbereich               secteur des transports
                                                          CORAPAN                           Fassaden / Industrie /         Façades / industrie /                  27
                                                                                            Display / Transportbereich     display / secteur des transports

                                                          leichtstoffverbundplatten                                        panneaux composites légers

                                                          KAPA tech                         Industrie /                    Industrie /                            28
                                                                                            Transportbereich               secteur des transports
                                                          GFK-VERBUNDPLATTEN                Transportbereich / Industrie / Secteur des transports /               28
                                                                                            Display                        industrie / display

                                                          profile                                                          profilés

                                                                                            Winkel- & Montageprofil        Profilés cornières & de montage        29
                                                                                            Hutprofile                     Profilés oméga                         30
                                                                                            Rundrohre                      Tubes ronds                            31
                                                                                            Montageprofile                 Profilés de montage                    32 – 37
                                                                                            Kantenprofile                  Profilés de bordures                   38

                                                          profil-design                                                    profil-design

                                                          Profil-Design                     Fassaden / Innenanwendung      Façades / applications                 39 – 40
                                                                                                                           intérieures
sous réserve de modifications techniques

                                                          fassadenbleche                                                   profil-design

                                                          Gelochte / geprägte Bleche        Fassaden / Innenanwendung      Façades / applications                 41
                                                          Tôles perforées / gaufrées                                       intérieures
                                                          Well- / Trapezprofile             Fassaden / Innenanwendung      Façades / applications                 41
                                                          Profils ondulés / trapézoïdaux                                   intérieures
                                                          ProColor – Pulverbeschichtet /    Fassaden / Industrie /         Façades / industrie / display /        42
                                                          Thermolaqué                       Display / Innenanwendung       applications intérieures

                                                          feinsteinzeugplatten                                             panneaux en grès-cérame fin

                                                                                            Fassaden / Innenanwendung      Façades / applications                 43
                                                                                                                           intérieures
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                          glasfaserbeton 2d/3d                                             panneaux en béton renforcé de fibres de verre 2d/3d

                                                                                            Fassaden / Innenanwendung      Façades / applications                 44
                                                                                                                           intérieures

                                                                      Allega GmbH   Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH   Tel. +41 44 852 41 11   Fax +41 44 852 43 44   www.allega.ch

                                                                                                                                                                                             3
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
inhaltsverzeichnis                                                    sommaire

faserzement                                                       fibres-ciment

Equitone                            Fassaden / Innenanwendung     Façades / applications                  45
                                                                  intérieures
Cedral                              Fassaden / Innenanwendung     Façades / applications                  46
                                                                  intérieures

service / anarbeitung                                             service / parachèvement

Bearbeitungs- &                                                   Parachèvement & prestations             47
­Serviceleistungen                                                de ­service
Sägetoleranzen                                                    Tolérance de sciage                     48
Frästechnik für Alucobond                                         Technique de fraisage-pilage pour       49 – 51
                                                                  Alucobond

hinweis / informationen                                           indications / informations

Übersicht Legierungen                                              Vue d‘ensemble des alliages            A1
Aushärtbare & nichtaushärtbare                                    Alliages d‘aluminium trempants &        A2
Aluminium-Legierungen                                             non-trempants
Bedeutung der Normen                                              Signification des normes                A3 – A4
Transport & Lagerung von                                          Transport & stockage de                 A5 – A8
Aluminium-Halbfabrikaten                                          ­semi-produits en aluminium

                                                                                                                                     sous réserve de modifications techniques
                                                                                                                                     April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

           Allega GmbH      Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH   Tel. +41 44 852 41 11   Fax +41 44 852 43 44   www.allega.ch

4
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
DIBOND/
                                                                                                                                                                                                                      DILITE
                                                          dibond®, dilite®                                                            dibond®, dilite®
                                                          verbundplatten                                                              panneaux composites

                                                          Leicht, steif und bruchfest · sehr plane Oberfläche · einfach zu ver­       Léger, résistant aux chocs et à la rupture · facile à usiner ·
                                                          arbeiten · geeignet für Siebdruck · für Displays, Schilder, Messebau        apter à la sérigraphique, display, enseignes, stands d‘exposition
                                                          und vieles mehr

                                                          Material                                                                    Type
                                                          DIBOND® Verbundplatten bestehen aus 2 Aluminiumblechen der                 DIBOND® panneaux composites avec tôle de parement aluminium
                                                          Dicke 0,3 mm und einem Kern aus Polyäthylen.                                0,3 mm et un noyau polyéthylène.

                                                          DILITE® Verbundplatten bestehen aus 2 Aluminiumblechen der                  DILITE® panneaux composites avec tôle de parement aluminium
                                                          Dicke 0,2 mm und einem Kern aus Polyäthylen.                                0,2 mm et un noyau polyéthylène.
                                                          Masszuschnitte                                                              Découpage
                                                          DIBOND® und DILITE® Verbundplatten werden nach Ihren Wünschen              DIBOND® et DILITE® Panneaux composites peut être decoupé sur
                                                           rechtwinklig zugeschnitten. Verrechnet werden die erforderlichen            demande. Les panneaux entiers nécessaires seront facturés. Les
                                                           ganzen Tafeln. Reststücke werden mitgeliefert. Bei Nichtabnahme             restes importants sont livrés. Dans le cas contraire, il ne seront pas
                                                           der Reststücke erfolgt keine Vergütung.                                     bonifiés.

                                                          masstoleranzen                                                              tolérances dimensionnelles
                                                          Standardprogramm:       Dicke			                  –0,2   bis   +0,2 mm      Programme standard:   Epaisseur		                –0,2   jusqu’à   +0,2 mm
                                                          			                     Breite			                  0     bis   +4,0 mm                            Largeur		                   0     jusqu’à   +4,0 mm
                                                          			                     Länge			                   0     bis   +6,0 mm                            Longueur		                  0     jusqu’à   +6,0 mm
                                                          Besäumte Platten:       Länge und Breite           0     bis   +2,0 mm      Panneaux chanfreinés: Largeur et longueur         0     jusqu’à   +2,0 mm

                                                           Recycling                                                                  Recyclage
                                                           DIBOND® und DILITE® sind voll rezyklierbar, d.h. Kernmaterial              DIBOND® et DILITE® sont totalement recyclable, c.à.d. le noyau com-
                                                          und Deckbleche k­ önnen für die Produktion von ­neuem Material              me les tôles ­d’aluminium peuvent être refondus et réutilisés pour la
                                                          ­verwendet werden! Für detaillierte Informationen fordern Sie bitte         production d’un ­nouveau matériau (demander la feuille technique de
                                                           unser Merkblatt an.                                                        recyclage).
                                                          Verlangen Sie die ausführlichen DIBOND®-Dokumentationen:                    Demander la documentation detaillée du DIBOND:
                                                           • DIBOND® Produkteinformation                                              • DIBOND® documentation
                                                           • DIBOND® Gesamtdokumentation mit Handmuster                                • DIBOND® documentation complète avec des échantillons

                                                                                            DIBOND® weiss (double coated)                                            DIBOND® blanc (double-couche)
sous réserve de modifications techniques

                                                          Beidseitig                                                                  Deux faces
                                                          Platinweiss einbrennlackiert (Polyester-Lack), Glanzgrad 25–40%            Système de laque polyester en blanc, brillance (valeur initiale)
                                                           nach Gardner, mit Schutzfolie beschichtet                                   25–40% selon Gardner, avec film de protection

                                                          Einsatztemperatur                                                           Résistance en température
                                                          –50° bis +80° Celsius                                                       –50° jusqu‘à +80° Celsius
                                                           art.-nr.             dicke                  rohmass           gewicht       art.-nr.              dicke               rohmass                gewicht
                                                          no d’art.         epaisseur          dimensions bruts            poids      no d’art.          epaisseur       dimensions bruts                 poids
                                                                                   mm                       mm              kg/m2                               mm                    mm                   kg/m2
                                                           670202                    2,0             1000 x 2050                2,9      669404              4,0                 1000 x 2050                4,75
                                                           668304                    2,0             1250 x 2500                2,9      668509              4,0                 1250 x 2500                4,75
                                                           670303                    2,0             1500 x 3050                2,9      668900              4,0                 1500 x 3050                4,75
                                                           669304                    3,0             1000 x 2050                3,8      669001              4,0                 1500 x 4050                4,75
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                           668401                    3,0             1250 x 2500                3,8    689006              4,0                 2050 x 3050                4,75
                                                           668802                    3,0             1500 x 3050                3,8    689007              6,0                 1500 x 4050                6,60
                                                           669101                    3,0             1500 x 4050                3,8    ab Werkslager / d‘uisine
                                                           689000
                                                                                   3,0             2050 x 3050                3,8
                                                           669324                    3,0             2050 x 4050                3,8

                                                                       Allega GmbH         Seeblerstrasse    CH-8172 Niederglatt ZH     Tel. +41 44 852 41 11     Fax +41 44 852 43 44        www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                                  5
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
dibond®                                                                     dibond®
verbundplatten                                                              panneaux composites

                          DIBOND® butlerfinish (single coated)                                     DIBOND® butlerfinish (couche unique)

Vorderseite                                                                 Face recto
Butlerfinish mit Klarlack (eingewalzter Oberflächenschliff, gebürstete     Butlerfinish avec vernis transparent (à l‘apparence aluminium brossé
 Oberflächen­optik), mit modifiziertem Polyester-Lack e­ inbrennlackiert,    et aiguisé par laminage) Système de laque polyester modifié, avec
 mit Schutzfolie beschichtet                                                 film de protection
 Rückseite                                                                   Face verso
 Walzmatt mit Klarlack                                                       Brut de laminage avec vernis transparent

 Vorderseite                                                                Face recto
Butlerfinish edelstahl, mit Schutzfolie beschichtet                         Butlerfinish acier, avec film de protection
 Rückseite                                                                  Face verso
Walzmatt                                                                    Brut de laminage

Einsatztemperatur                                                           Résistance en température
– 50° bis + 80° Celsius                                                     – 50° jusqu‘à +80° Celsius

 art.-nr.           dicke                 rohmass               gewicht      art.-nr.           dicke                rohmass                  gewicht
no d’art.       epaisseur         dimensions bruts                poids     no d’art.       epaisseur        dimensions bruts                   poids
                       mm                      mm                  kg/m2                           mm                     mm                     kg/m2
  673303           3,0                   1500 x 3050                  3,8   673305          3,0                    1500 x 3050                   3,8
 auf Anfrage ab Werkslager                                                  sur demande depuis l‘uisine

                          DIBOND® alumetallic (double coated)                           DIBOND® aluminium métallisé (double-couche)

Beidseitig                                                                  Deux faces
Alumetallic einbrennlackiert (Polyester-Lack), Glanzgrad 25–40%            Système de laque polyester ­d’aluminium métallisé, brillance (valeur
 nach Gardner mit Schutzfolie beschichtet                                    initiale) 25–40% selon Gardner, avec film de protection

Einsatztemperatur                                                           Résistance en température
– 50° bis +80° Celsius                                                      – 50° jusqu‘à +80° Celsius

Um Farbtondifferenzen auszuschliessen, müssen Platten mit Metallic-         Pour éviter les différences de couleurs, les plaques doivent être
Lackierung in gleicher Pfeilrichtung verlegt/montiert werden.               préparées/montées dans le même sens. Impression de flèche du
Pfeilaufdruck auf der Schutzfolie                                           sens de direction sur la feuille de protection

 art.-nr.               dicke               rohmass             gewicht      art.-nr.              dicke               rohmass                gewicht
no d’art.           epaisseur       dimensions bruts              poids     no d’art.          epaisseur       dimensions bruts                 poids
                           mm                    mm                kg/m2                              mm                    mm                   kg/m2
  668902             2,0                   1500 x 3050               2,90   688803             3,0                      1500 x 3050             3,80

                                                                                                                                                          sous réserve de modifications techniques
 669901             2,0                   1250 x 3050               2,90     669004             4,0                      1500 x 3050             4,75
 auf Anfrage ab Werkslager                                                  sur demande depuis l‘uisine

                    DIBOND® colour (double coated) hochglanz                               DIBOND® les couleurs (double-couche), polie

Beidseitig                                                                  Deux faces
Einbrennlackiert (Polyester-Lack), mit Schutzfolie beschichtet             Système de laque polyester, avec film de protection.

Vorderseite                                                                 Face recto
Hochglanz (Glanzgrad nach Gardner 80–85%)                                   Poli, brillance (valeur initiale) 80–85% selon Gardner

Rückseite                                                                   Face verso
Matt (Glanzgrad nach Gardner 30–35%)                                        Mat, brillance (valeur initiale) 30–35% selon Gardner
                                                                                                                                                          April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

         art.-nr.             dicke                  rohmass            gewicht                                                              farbton
        no d’art.         epaisseur          dimensions bruts             poids                                                         code couleur
                                 mm                       mm               kg/m2                                                              (ca. RAL)
          672601                  3,0                1500 x 3050            3,8                Ultramarinblau (~5002) / bleu outremer (~5002)
          672903                  3,0                1500 x 3050            3,8               Verkehrsrot (~3020) / rouge signalisation (~3020)
           673102                  3,0                1500 x 3050            3,8                       Tiefschwarz (~9005) / noir foncé (~9005)
 Solange Vorrat                                                             Jusqu'à épuisement du stock
Andere Farben und Qualitäten auf Anfrage ab Werk erhältlich                 Autres couleurs et qualités sur demande depuis l’usine

             Allega GmbH        Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH       Tel. +41 44 852 41 11     Fax +41 44 852 43 44       www.allega.ch

6
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
DIBOND/
                                                                                                                                                                                                                 DILITE
                                                          dibond®                                                                   dibond®
                                                          verbundplatten                                                            panneaux composites

                                                                                                     DIBOND® digital weiss                                                   DIBOND® digital blanc

                                                          Beidseitig                                                                Deux faces
                                                          Platinweiss einbrennlackiert (spezielles Lackiersystem für den direk-     Thermolaqué en blanc (spécialement conçu pour l’impression digital),
                                                          ten Digitaldruck), mit Schutzfolie beschichtet                            avec film de protection

                                                          Einsatztemperatur                                                         Résistance en température
                                                          –50° bis +80° Celsius                                                     –50° jusqu‘à +80° Celsius

                                                             art.-nr.             dicke               rohmass          gewicht         art.-nr.             dicke              rohmass            gewicht
                                                            no d’art.         epaisseur       dimensions bruts           poids        no d’art.         epaisseur      dimensions bruts             poids
                                                                                     mm                    mm             kg/m2                                mm                   mm               kg/m2
                                                           688305                     2,0           1250 x 2500             2,9         668503                 3,0           1500 x 2500               3,8
                                                           680303                     2,0           1500 x 3050             2,9
                                                          Solange Vorrat                                                            Jusqu›à épuisement du stock
                                                          Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage                         Autres épaisseurs, dimensions et couleurs sur demande

                                                                                                            DIBOND® eloxal                                                           DIBOND® éloxal

                                                          Beidseitig                                                                 Deux faces
                                                          Eloxalschicht von 10–12 µm Dicke (bedingt siebdruckfähig), mit            Couche d’anodisation de 10–12 µm d’épaisseur (convient de adapté à
                                                          Schutzfolie beschichtet                                                   la sérigraphie), avec film de protection

                                                          Einsatztemperatur                                                         Résistance en température
                                                          –50° bis +80° Celsius                                                     –50° jusqu‘à +80° Celsius

                                                          Um Farbtondifferenzen auszuschliessen, müssen eloxierte Platten in        Pour éviter les différences de éloxal, les plaques doivent être prépa-
                                                          gleicher Pfeilrichtung verlegt/montiert werden.                           rées/montées dans le même sens.

                                                           art.-nr.              dicke                rohmass          gewicht
                                                          no d’art.          epaisseur        dimensions bruts           poids
                                                                                    mm                     mm             kg/m2
                                                             689005                 4,0             1500 x 3100             4,75
                                                          Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage
                                                          Autres épaisseurs, dimensions et couleurs sur demande
sous réserve de modifications techniques

                                                                  DIBOND® spiegel (für Aussenanwendung geeignet)                          DIBOND® miroir (qualifié pour utilisation extérieure)

                                                          Vorderseite                                                               Face recto
                                                          Spiegeloberfläche ähnliche Reflexionsqualitäten wie bei einem her-       Surface miroir partiquement les mêmes qualités réfléchissantes
                                                           kömmlichen Glasspiegel, mit Schutzfolie beschichtet                       qu’un miroir traditionnel, avec film de protection

                                                          Rückseiteseite                                                            Face verso
                                                          Walzmatt mit Klarlack, ohne Schutzfolie                                   Brut de laminage avec laque transperent, sans film de protection

                                                          Einsatztemperatur                                                         Résistance en température
                                                          –50° bis +80° Celsius                                                     –50° jusqu‘à +80° Celsius
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                              art.-nr.            dicke               rohmass          gewicht
                                                                   no         epaisseur       dimensions bruts           poids
                                                                d’art.               mm                    mm             kg/m2
                                                           689004                3,0           1250 x 3050                 3,8
                                                           auf Anfrage ab Werkslager / sur demande depuis l‘uisine
                                                           
                                                          Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage
                                                          Autres épaisseurs, dimensions et couleurs sur demande

                                                                         Allega GmbH      Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH    Tel. +41 44 852 41 11     Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                             7
FASSADEN- UND VERBUNDPRODUKTE PRODUITS DE FAÇADES ET PANNEAUX COMPOSITES - Das innovative Leistungsangebot für Fassadenprodukte L'offre de service ...
dibond® / dilite®                                                         dibond® / dilite®
verbundplatten                                                            panneaux composites

                                                     DILITE® weiss                                                          DILITE® blanc

DILITE® ist eine kostengünstige Alternative und Ergänzung zu den          DILITE® c‘est une alternative favorable au DIBOND® panneaux
DIBOND® Verbundplatten.                                                   composites.

Beidseitig                                                                Deux faces
Einbrennlackiert weiss, Deckblech 0.2 mm, mit Schutzfolie                Une face thermolaquée blanc patine, tôle de parement 0.2 mm, avec
 beschichtet                                                              film de protection

Einsatztemperatur                                                         Résistance en température
–50° bis +80° Celsius                                                     –50° jusqu‘à +80° Celsius

 art.-nr.             dicke                 rohmass          gewicht       art.-nr.            dicke              rohmass              gewicht
no d’art.         epaisseur         dimensions bruts           poids      no d’art.        epaisseur      dimensions bruts               poids
                         mm                      mm             kg/m2                             mm                   mm                 kg/m2
    814002                2,0             1500 x 3050              2,6      814003                 3,0           1500 x 3050                3,5
                                                                           814013                 3,0           1500 x 4050                3,5
Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage                         Autres épaisseurs, dimensions et couleurs sur demande

                                        DILITE® weiss/alumetallic                                  DILITE® blanc/aluminium métallique

DILITE® ist eine kostengünstige Alternative und Ergänzung zu den          DILITE® c‘est une alternative favorable au DIBOND® panneaux
DIBOND® Verbundplatten.                                                   composites.

Vorderseite                                                               Face recto
Einbrennlackiert weiss, Deckblech 0.2 mm, mit Schutzfolie                Une face thermolaquée blanc patine, tôle de parement 0.2 mm, avec
 beschichtet                                                              film de protection

Rückseite                                                                 Face verso
Einbrennlackiert alumetallic, mit Schutzfolie beschichtet                 Thermolaquée aluminium métallique, avec film de protection
Einsatztemperatur                                                         Résistance en température
–50° bis +80° Celsius                                                     –50° jusqu‘à +80° Celsius

 art.-nr.             dicke                 rohmass          gewicht
no d’art.         epaisseur         dimensions bruts           poids
                         mm                      mm             kg/m2
    8120020               2,0             1250 x 3050              2,6

                                                                                                                                                  sous réserve de modifications techniques
Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage                         Autres épaisseurs, dimensions et couleurs sur demande

                                                                                                                                                  April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

              Allega GmbH       Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH    Tel. +41 44 852 41 11    Fax +41 44 852 43 44   www.allega.ch

8
hylite®                                                                   hylite®
                                                          verbundplatten                                                            panneaux composites

                                                                                                                                                                                                               HYLITE
                                                          HYLITE® überzeugt durch höchste Gewichtsreduzierung bei hoher             HYLITE® est un panneau composite et séduit par son extrême
                                                          Biegefestigkeit. Die Platte lässt sich tiefziehen und durch das           légèreté et rigidité. HYLITE® se distingue par une multitude de
                                                          örtliche Entfernen der beiden Decklbelche kann der Kern als               possibilités de façonnage. Le plus extraordinaire est la faculté du
                                                          Scharnier verwendet werden (geprüft durch RWTÜV). Im Weiteren             matériel à l’emboutissage conventionnel, en plus, il est possible de
                                                          zeichnet sich HYLITE® durch seine Temperaturbeständigkeit bis zu          réaliser pratiquement tous les effets de surface grâce au revêtement
                                                          150°Celsius aus, wodurch Pulverbeschichtung ermöglicht wird.              par poudre. La résistance en température jusqu’à 150 °C fait du
                                                                                                                                    HYLITE® un produit de premier choix pour de nombreuses applica-
                                                          Material                                                                  tions industrielles. La possibilité d’utiliser le noyau du sandwich
                                                          HYLITE® Verbundplatten bestehen aus 2 Aluminiumblechen der                comme charnière est également du jamais vu (résistance dans le
                                                          Dicke 0.2 mm und einem Kern aus Polypropylen.                             temps testée par RWTÜV).

                                                          Masszuschnitte                                                            Type
                                                          HYLITE® Verbundplatten werden nach Ihren Wünschen rechtwinklig           HYLITE® panneaux composites avec tôle de parement aluminium
                                                           zugeschnitten. Verrechnet werden die erforderlichen ganzen Tafeln.       0,2 mm et un noyau polypropylen.
                                                           Reststück werden mitgeliefert. Bei Nichtgebrauch der Reststücke
                                                           erfolgt keine Vergütung.                                                 Découpage
                                                                                                                                    HYLITE® Panneaux composites peut être decoupé sur demande.
                                                                                                                                     Les panneaux entiers nécessaires seront facturés. Les restes impor-
                                                                                                                                     tants sont livrés. Dans le cas contraire, il ne seront pas bonifiés.

                                                          masstoleranzen                                                            tolérances dimensionnelles
                                                          Standardprogramm:     Dicke			                  –0,09 bis   +0,09 mm      Programme standard:     Epaisseur		          –0,09 jusqu’à +0,09 mm
                                                          			                   Breite			                  0    bis   +4,0 mm                               Largeur		             0    jusqu’à +4,0 mm
                                                          			                   Länge			                   0    bis   +6,0 mm                               Longueur		            0    jusqu’à +6,0 mm

                                                          Recycling                                                                 Recyclage
                                                          HYLITE® ist ausgezeichnet rezyklierbar. Mittels kryogenischer             HYLITE® est totalement recyclable, c‘est-à-dire le noyau comme les
                                                          Zerkleinerung lassen sich die beiden Komponenten Aluminium und            tôles aluminium peuvent être refondus et utilisés pour la production
                                                          Kunststoff problemlos trennen und der Wiederverwertung zuführen.          d’un nouveau matériau.

                                                                                                            HYLITE® walzmatt                                              HYLITE® brut de laminage

                                                          Vorderseite                                                               Face recto
sous réserve de modifications techniques

                                                          Walzmatt, Deckblech 0.2 mm, mit Schutzfolie beschichtet                   Brut de laminage, tôle de parement 0.2 mm, avec film de protection
                                                          Rückseite                                                                 Face verso
                                                          Walzmatt, Deckblech 0.2 mm, ohne Schutzfolie                              Brut de laminage, tôle de parement 0.2 mm, sans film de protection
                                                          Einsatztemperatur «Gebrauchstemperatur»                                   Résistance en température «Recourir en température»
                                                          – 30° bis + 120° C                                                        –30° jusqu‘à +120° C
                                                          Temporäre Temperatur (bis zu 30 Minuten)                                  Temporaire en température (jusqu’à 30 minutes)
                                                          bis + 150° C, ausreichend für Pulver- & Tauchbeschichtung                 jusqu’à + 150° C, suffisant pour revêtements poudre & immersion
                                                               art.-nr.          dicke               rohmass           gewicht       art.-nr.             dicke               rohmass            gewicht
                                                              no d’art.      epaisseur       dimensions bruts            poids      no d’art.         epaisseur       dimensions bruts             poids
                                                                                    mm                    mm              kg/m2                              mm                    mm               kg/m2
                                                               810012             1,2             1540 x 3000              1,8        810020              2,0               1540 x 3000                 2,5
                                                           Solange Vorrat                                                           Jusqu›à épuisement du stock
                                                          Andere Abmessungen und Farben auf Anfrage                                 Autres dimensions et couleurs sur demande
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                                      Allega GmbH        Seeblerstrasse    CH-8172 Niederglatt ZH    Tel. +41 44 852 41 11     Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                           9
hylite®                                                                  hylite®
verbundplatten                                                           panneaux composites

                                                 HYLITE® klarlack                                            HYLITE® laque transparent

Vorderseite                                                              Face recto
Transparent lackiert, Deckblech 0.2 mm, mit Schutzfolie beschichtet,     Laque transparent, tôle de parement 0.2 mm, avec film de protection,
siebdruckfähig                                                           qualité pour la sérigraphie
Rückseite                                                                Face verso
Transparent lackiert, Deckblech 0.2 mm, mit Schutzfolie beschichtet,     Laque transparent, tôle de parement 0.2 mm, avec film de protection,
siebdruckfähig                                                           qualité pour la sérigraphie
Einsatztemperatur «Gebrauchstemperatur»                                  Résistance en température «Recourir en température»
– 30° bis + 120° Celsius                                                 –30° jusqu‘à +120° Celsius
Temporäre Temperatur (bis zu 30 Minuten)                                 Temporaire en température (jusqu’à 30 minutes)
bis + 150° Celsius                                                       jusqu’à + 150° Celsius
      art.-nr.         dicke               rohmass           gewicht      art.-nr.            dicke               rohmass            gewicht
     no d’art.     epaisseur       dimensions bruts            poids     no d’art.        epaisseur       dimensions bruts             poids
                          mm                    mm              kg/m2                            mm                    mm               kg/m2
     813012             1,2             1540 x 3000              1,8       813020              2,0              1540 x 3000               2,5
 Solange Vorrat                                                          Jusqu›à épuisement du stock
Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage                        Autres dimensions et couleurs sur demande

                            HYLITE® Kern geschäumt, schwarz                                                HYLITE® Noyau moussé, noir

Vorderseite                                                              Face recto
Weiss matt lackiert (ca. RAL 9003), Deckblech 0.3 mm, mit Schutzfolie    Laque blanc mat (env. RAL 9003), tôle de parement 0.3 mm, avec film
beschichtet, siebdruckfähig                                              de protection, qualité pour la sérigraphie
Rückseite                                                                Face verso
Weiss matt lackiert (ca. RAL 9003), Deckblech 0.3 mm, mit Schutzfolie    Laque blanc mat (env. RAL 9003), tôle de parement 0.3 mm, avec film
beschichtet, siebdruckfähig                                              de protection, qualité pour la sérigraphie
Einsatztemperatur «Gebrauchstemperatur»                                  Résistance en température «Recourir en température»
– 30° bis + 120° Celsius                                                 –30° jusqu‘à +120° Celsius
Temporäre Temperatur (bis zu 30 Minuten)                                 Temporaire en température (jusqu’à 30 minutes)
bis + 150° Celsius                                                       jusqu’à + 150° Celsius
      art.-nr.         dicke               rohmass           gewicht
     no d’art.     epaisseur       dimensions bruts            poids
                          mm                    mm              kg/m2

                                                                                                                                                 sous réserve de modifications techniques
     813030             3,0             1250 x 2500              3,8
 Solange Vorrat                                                          Jusqu›à épuisement du stock
Andere Dicken, Abmessungen und Farben auf Anfrage                        Autres dimensions et couleurs sur demande

                                                                                                                                                 April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

             Allega GmbH       Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH    Tel. +41 44 852 41 11    Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

10
alucobond®
                                                          verbundplatten

                                                                                                                                                                                                         ALUCOBOND
                                                          Leicht, steif und bruchfest · sehr plane Oberfläche · schwingungsdämpfend · dröhnarm · einfach zu verarbeiten

                                                                                                                                Eigenschaften
                                                                                                                                ALUCOBOND® Verbundplatten sind gegen Witterung, Industrie-
                                                                                                                                Atmosphäre und andere Einwirkungen so gut beständig wie die
                                                                                                                                gewählte Oberfläche. Der Verbund ist schubsteif, widerstandsfähig
                                                                                                                                gegen Stoss, Schlag und Druck und hat hohe Biege-, Beul- und
                                                                                                                                Knickfestigkeit. Temperaturbeständigkeit von –50°C bis +80°C.
                                                                                                                                Thermische Längenänderungen: bei 100°C Temperaturdifferenz
                                                                                                                                beträgt die Längenänderung 2,4 mm/m. Mittleres Luftschalldämm-
                                                                                                                                Mass ~25 dB (DIN 4102).

                                                                                                                                Masszuschnitte
                                                                                                                                ALUCOBOND® Verbundplatten werden nach Ihren Wünschen
                                                                                                                                zugeschnitten (rechtwinklig/gerade).
                                                                                                                                Fertigungstechnisch bedingt ist an den Fabrikationskanten ein
                                                                                                                                seitlicher Versatz der Deckbleche bis max. 2 mm möglich.

                                                                                                                                Schutzfolienbeschichtungen
                                                                                                                                Auf Wunsch können ALUCOBOND® Verbundplatten in der Qualität
                                                                                                                                walzmatt ein- oder beidseitig mit Schutzfolie beschichtet werden.

                                                                                                                                Verarbeitungshinweise siehe Seite 47–51

                                                          ALUCOBOND® PLUS / RF2 schwerbrennbar

                                                          ALUCOBOND® PLUS wurde speziell für höhere Anforderungen beim          Masstoleranzen
                                                          Brandschutz in der Architektur entwickelt. Durch den mineralischen
                                                          Kern erzielt ALUCOBOND® PLUS höhere Brandklassifizierungen.           dicke        walzmatt und einbrennlackiert                  ±0,2 mm
                                                          Es ist schwer entflammbar und bietet die bewährten                                 eloxiert                                  –0,4/+0,2 mm
                                                          Produkteigenschaften der ALUCOBOND® -Familie wie u. a. Planheit,      breite                                                    0/+4,0 mm
                                                          Verformbarkeit, Witterungsbeständigkeit und einfache Verarbeitung.
                                                                                                                                länge     1500–4000 mm                                    0/+6,0 mm
                                                          Material                                                                        4001–6800 mm                                   0/+10,0 mm
                                                          ALUCOBOND® PLUS Verbundplatten bestehen aus 2 Aluminium-              Besäumte Platten:
                                                          Deckblechen aus EN AW-5005 (AlMg1 / Peraluman-100) und                breite                                                    0/+2,0 mm
sous réserve de modifications techniques

                                                          einem Kernmaterial, mineralisch mit polymerem Bindemittel.
                                                          Die Verbundplatten sind schwerbrennbar mit unbrennbaren               länge        1000–4000 mm                                 0/+2,0 mm
                                                          Deckschichten (RF2).                                                               4001–6800 mm                                 0/+4,0 mm
                                                          dicke                      deckblech                      gewicht    längen       bis 8000 mm auf Anfrage
                                                            mm                              mm                        kg/m2
                                                            3,0 auf Anfrage                 0,5                         6,0
                                                            4,0		                           0,5                         7,6
                                                            6,0		                           0,5                        10,9
                                                          Sonderformate und Sonderfarben auf Anfrage ab Werk

                                                          Lieferprogramm ab Werk ALUCOBOND ® auf Anfrage oder unter www.allega.ch/fassaden
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                                      Allega GmbH     Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH     Tel. +41 44 852 41 11    Fax +41 44 852 43 44   www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                    11
Wissenswertes über ALUCOBOND®

Natürlich ALUCOBOND®                                                   Montage
ALUCOBOND® Verbundplatten setzen zu keiner Zeit Ihres Lebens­          Um Reflektionsunterschiede zu vermeiden (bei Metallic­, Effekt­,
zyklus FCKW­haltige Stoffe frei. Das Kernmaterial enthält weder        naturAL­und Spectrafarben), müssen die Verbundplatten in
Stickstoff, noch Chlor oder Schwefel. Daher ist es im wahrsten         derselben Richtung montiert werden, wie sie durch Richtungs­
Sinne des Wortes nur natürlich, dass bei vielen Projekten auch unter   pfeile auf der Schutzfolie angegeben ist. Bei der Verwendung von
Umweltaspekten ALUCOBOND® zum Einsatz kommt.                           Platten aus unterschiedlichen Produktionseinheiten kann es zu
                                                                       Farbabweichungen kommen. Zur Sicherstellung eines einheitlichen
                                                                       Farbtons sollte deshalb der Gesamtbedarf für ein Projekt in einer
Die vorgehängte hinterlüftete Fassade                                  Bestellung erfolgen.
Während der jahrzehntelangen Verwendung in einem hinter­lüfteten
Fassadensystem schützt ALUCOBOND®dasGebäude vor Bewitterung            Schutzfolie
schädlicher Industrie­und Umwelteinflüsse.                             • Zur Vermeidung von Klebstoffrückständen auf der Oberfläche,
                                                                         bedingt durch UV­Einstrahlung, sollte die Schutzfolie nach Montage
Vorteile:                                                                der Platten baldmöglichst entfernt werden.
• Geringere Instandhaltungskosten                                      • Schutzfolien und Plattenoberflächen nicht mit Tinten (Marker),
• Dauerhafter Erhalt der Gebäudestruktur                                 Klebestreifen oder Aufklebern markieren, da Lösemittel oder
                                                                         Weichmacher die lackierten Oberflächen angreifen können.
Ein Fassadensystem mit ALUCOBOND® wirkt wie ein Schutz­schild          • Nach der Montage muss die Schutzfolie so bald wie möglich
gegen Sonneneinstrahlung. Der belüftete Zwischenraum, sowie die          entfernt werden, da längerfristig bewitterte Folien sehr schwer
Wärmedämmung verringert die Wärmeübertragung.                            entfernbar sein können.

Vorteile:
• Heizkostenersparnis im Winter
• Energieeinsparungen bei der Klimatisierung im Sommer

Durch das vorgehängte hinterlüftete Fassadensystem werden grosse
Temperaturschwankungen an der Gebäudewand vermieden.

Vorteile:
• Verringerung der Wärmeausdehnung
• Verringerung von Rissbildung

Feuchtigkeit kann durch die Wand diffundieren. Das Gebäude bleibt
trocken.
                                                                       Reinigung und Pflege
Umwelt, Sicherheit und Qualität                                        Die Häufigkeit der Reinigung richtet sich nach der Konstruktion
Der konsequente und nachhaltige Schutz unserer Umwelt nimmt bei        und dem sich daraus ergebenden Verschmutzungsgrad. Weitere
ALUCOBOND® einen besonders hohen Stellenwert ein. Es gilt, den         Informationen siehe ALUCOBOND® Verarbeitungsbroschüre.
Bestand an natürlichen Ressourcen zu wahren, um so auch für die
kommenden Generationen eine lebenswerte Zukunft zu garantieren.        Recycling
                                                                       ALUCOBOND® ist voll rezyklierbar, d.h. Kernmaterial und Aluminium­
Das Unternehmen verpflichtet sich deshalb kontinuierlich – weit        Deckbleche werden in den Materialkreislauf zu­rückgeführt und zur
über die geltenden Bestimmungen hinaus – eigene Verbesse­rungen        Produktion von neuem Material verwendet.

                                                                                                                                              sous réserve de modifications techniques
beim Umweltschutz einzuführen, denn auch auf diesem Gebiet strebt
ALUCOBOND® eine führende Rolle an. Wir entwickelten als eines          Gewährleistung
der ersten Unternehmen ein eigenes Umweltmanagementsystem,             ALUCOBOND® steht für eine hohe und langlebige Qualität. Ge­
das regelmässig durch unabhängige Auditoren überprüft wird. Die        währleistungen, gemäss Produktspezifikation und freigegebenem
erfolgreiche Zertifizierung gemäss EN ISO 14001 dokumentiert dies      Anwendungsgebiet, erhalten Sie gerne auf Anfrage.
eindrücklich.

Lagerung / Handling
• ALUCOBOND® gegen Regen, in Paletten eindringende Feuch­tigkeit
  und Kondenswasserbildung schützen.
• Es wird empfohlen, lediglich formatgleiche Paletten zu stapeln bei
  maximaler Stapelhöhe von 6 Paletten.
• Eine Lagerung von mehr als 6 Monaten sollte vermieden werden,
                                                                                                                                              April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

  da die Schutzfolien schwer entfernbar werden können.
• Beim Stapeln von Platten nichts zwischen die Platten legen, um
  Abdrücke zu vermeiden.

            Allega GmbH      Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH    Tel. +41 44 852 41 11    Fax +41 44 852 43 44    www.allega.ch

12
alucobond®
                                                          panneaux composites

                                                                                                                                                                                                            ALUCOBOND
                                                          Léger · résistant aux chocs et à la rupture · antivibratoire · facile à usiner

                                                          Propriétés
                                                          Les panneaux ALUCOBOND® sont résistants aux intempéries,
                                                          à l`atmosphère industriel et aux autres éléments tout comme
                                                          la surface choisie. Le panneau est rigide, résistant aux chocs et
                                                          aux pressions. Il supporte facilement des grandes variantions
                                                          de t­ empérature allant de –50°C à +80°C. La dilatation à 100°C est de
                                                          2,4 mm/m sur la longueur. La propagations phonique moyenne
                                                          est de ~25 dB (DIN 4102).

                                                          Découpes
                                                          Les panneaux ALUCOBOND® peuvent être découpés dans les dimen-
                                                          sions de votre choix (coupes droites).
                                                          Pour des raisons techniques de fabrication, un déplacement de 2 mm
                                                          maximum est possible entre le noyau et les tôles de revêtement.
                                                           Sur demande en peut livrer l`ALUCOBOND® brut avec un film de
                                                          p­ rotection sur une ou les 2 faces.

                                                          Caractéristiques de façonnage voir page 47–51

                                                          ALUCOBOND® PLUS / RF2 difficilement inflammable

                                                          C’est pour répondre à de fortes exigences en matière de protection           Tolérances de dimensions
                                                          contre le feu dans l’architecture qu’ALUCOBOND® PLUS a été déve-             épaisseur       brut ou laqué                              ±0,2 mm
                                                          loppé. Avec son noyau minéral, ALUCOBOND® PLUS obtient de meil-                              anodisé                               –0,4/+0,2 mm
                                                          leures classifications par rapport au comportement des panneaux
                                                          sous l’influence du feu. Il est difficilement inflammable et offre les       largeur                                                  0/+4,0 mm
                                                          mêmes qualités que les autres produits de la famille ALUCOBOND®,             longueur      1500–4000 mm                               0/+6,0 mm
                                                          à savoir planéité, facilité de façonnage, excellente résistance aux                        4001–6800 mm                              0/+10,0 mm
                                                          intempéries et usinage simple.                                               Plaques d’usine:
                                                          Matériel                                                                     largeur                                                  0/+2,0 mm
                                                          ALUCOBOND® PLUS est un panneau composite constitué de 2 tôles                longueur        1000–4000 mm                             0/+2,0 mm
sous réserve de modifications techniques

                                                          d`aluminium Peraluman-100 EN AW-5005 (AlMg1) et d`un noyau b­ lanc                           4001–6800 mm                             0/+4,0 mm
                                                          synthétique. ALUCOBOND® plus est difficilement ­inflammable avec             longueurs       jusqu’à 8000 mm sur demande.
                                                          un revêtement non inflammable (RF2).
                                                           épaisseur                    tôle de revêtement                  poids
                                                                  mm                                      mmkg/m2
                                                                  3,0 sur demande                         0,5  6,0
                                                                  4,0		                                   0,5  7,6
                                                                  6,0		                                   0,5 10,9
                                                          Formats et couleurs spéciales sur demande depuis l’usine

                                                          Gamme de produits d’usine ALUCOBOND ® sur demande ou www.allega.ch
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                                       Allega GmbH       Seeblerstrasse    CH-8172 Niederglatt ZH          Tel. +41 44 852 41 11   Fax +41 44 852 43 44   www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                      13
Informations utiles ALUCOBOND®

Naturellement ALUCOBOND®                                               Montage
Aucours ducycledeviedespanneauxcompositesALUCOBOND®,                   Afin d’éviter d’éventuelles différences de réflexion (au sein
ceux-ci ne dégagent aucune substance contenant du CFC. Le              des couleurs métalliques, à effets spéciaux et Spectra), il est
noyau ne contient ni azote, ni chlore, ni soufre. Il est donc tout     recommandé d’installer les panneaux dans le même sens, comme
à fait naturel d’avoir recours à l’ALUCOBOND® pour des projets         indiqué par les flèches d’orientation sur le film de pro­tection. Des
faisant l’objet de considérations écologiques.                         variations de couleurs peuvent se produire entre des panneaux
                                                                       provenant de différents lots de production. Pour garantir
L’habillage ALUCOBOND® ventilé par l’arrière                           l’uniformité des couleurs, la quantité requise pour un projet doit
L’habillage ALUCOBOND® ventilé par l’arrière protège le bâtiment       être commandée en une seule fois.
pendant des décennies contre les intempéries et les influences
nocives industrielles de l’environnement.                              Film de protection
                                                                       • Pour éviter des résidus de colle sur la surface, causés par
Avantages:                                                               les rayons UV, le film de protection doit être retiré le plus tôt
• Frais d’entretien minimes                                              possible c’est à dire dès le montage des panneaux terminé.
• Maintien durable de la structure immobilière                         • Eviter les marques au feutre, à la colle et les autocollants car
                                                                         solvants et plastifiants pourraient endommager le laquage des
Le système de façade ventilé avec l’ALUCOBOND® est un                    surfaces.
habillage protecteur des rayons solaires. Le vide intermédiaire        • Le film de protection étant difficile à retirer lorsqu’il est exposé
ainsi que l’isolation thermique réduisent la transmission de la          longtemps aux intempéries, il est donc recommandé de l’ôter
chaleur.                                                                 rapidement après montage des panneaux.

Avantages:
• Economie de frais de chauffage en hiver
• Economie de frais de climatisation en été

Par l’habillage ventilé, de grandes variations de températures sur
le mur du bâtiment sont évitées.

Avantages:
• Réduction de la dilatation thermique
• Diminution de la formation de fissures

On observe une convection de l’humidité vers l’extérieur du mur.
Le bâtiment reste sec.
                                                                       Nettoyage et entretien
Environnement, sécurité et qualité                                     La fréquence de nettoyage dépend des conditions locales
La protection conséquente et permanente de l’environnement             d’environnement et de la pollution en résultant. Pour de plus
occupe une place extrêmement importante chez ALUCOBOND®.               amples informations, voir la brochure ALUCOBOND® Instruc­tions
Il faut conserver les ressources naturelles afin de garantir           pour l’usinage.
aux générations futures un avenir digne d’être vécu. Notre
entreprise s’engage ainsi en permanence à apporter ses propres         Recyclage
améliorations à la protection de l’environnement et vise dans ce       ALUCOBOND® est entièrement recyclable, c’est à dire que le
secteur également un rôle de leader. ALUCOBOND® a été l’une            noyau tout comme les tôles aluminium peuvent être refondus et

                                                                                                                                                sous réserve de modifications techniques
des premières entreprises à créer son propre système de gestion        utilisés pour la production d’un nouveau matériau.
de l’environnement intégré. ALUCOBOND® est contrôlé
régulièrement par des auditeurs indépendants. Le certificat            Garantie
écologique                                                             ALUCOBOND® est symbole d’une haute et longue garantie. Les
EN ISO 14001 en donne les informations.                                garanties conformément aux spécifications du produit et à ses
                                                                       domaines d’application peuvent être obtenues sur demande.
Stockage / Manutention
• Pendant le stockage, protéger les palettes ALUCOBOND®
  contre la pluie, l’humidité et la condensation.
• Il est recommandé d’empiler des palettes du même format sur
  une hauteur maximum de 6 palettes.
• Eviter de stocker pendant plus de 6 mois car il devient difficile
                                                                                                                                                April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

  de retirer le film de protection amovible.
• Afin d’éviter d’éventuelles empreintes sur les panneaux, ne
  rien poser entre chaque panneau.

            Allega GmbH     Seeblerstrasse    CH-8172 Niederglatt ZH    Tel. +41 44 852 41 11     Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

14
alucobond® plus                                                          alucobond® plus
                                                          verbundplatten                                                           panneaux composites
                                                                                                                     Walzmatt                                                      Brut de laminage

                                                                                                                                                                                                               ALUCOBOND
                                                          Nicht geeignet für anodische Oxidation · keine Eloxalqualität            Qualité non adaptée à l’oxydation anodique décorative

                                                                      art.-nr.           dicke                 rohmass              vorder- / rückseite
                                                                     no d’art.       epaisseur         dimensions bruts                  recto / verso
                                                                                            mm                      mm
                                                                       412525                4,0             1250 x 3200     Walzmatt / Brut de laminage
                                                                       415030                4,0             1500 x 4000     Walzmatt / Brut de laminage
                                                                       612525                6,0             1250 x 3200     Walzmatt / Brut de laminage
                                                                       615030                6,0             1500 x 4000     Walzmatt / Brut de laminage

                                                                                                   Einseitig einbrennlackiert                                                    Face thermolaquée

                                                          Fluorpolymer-Lackierung (z.B. PVDF) · Glanzgrad nach Gardner · ein-      Une laque en polymère de fluor (par ex. PVDF) · degré de brillance
                                                          brennlackierte Seite mit Schutzfolie beschichtet · einbrennlackierte     selon Gardner · face thermolaquée avec feuille de ­protection · les
                                                          Oberflächen sind nur bedingt für den Siebdruck geeignet · verlangen      surfaces thermolaquées ne se prêtent que d‘une façon limitée à la
                                                          Sie das entsprechende Merkblatt                                          sérigraphie · demander la brochure correspondante
                                                                  art.-nr.           dicke             rohmass        vorderseite                                              farbcode       rückseite
                                                                 no d’art.       epaisseur     dimensions bruts       recto                                                 code couleur         verso
                                                                                        mm                  mm
                                                                   782102             4,0             1250 x 3200    Reinweiss 10                    Blanc pur 10                     100               ‘
                                                                  7782204             4,0             1500 x 3200    Reinweiss 10                    Blanc pur 10                     100               ‘
                                                                   781008             4,0             1250 x 3200    Weiss 16                        Blanc 16                         101               ‘
                                                                  7782602             4,0             1500 x 3200    Anthrazitgrau                   Gris anthracite                  105               ‘
                                                                  7780716             4,0             1500 x 3200    Schwarz                         Noir                            326               ‘
                                                                   780702             4,0             1250 x 3200    Silbermetallic                 Argent métallique               500               ‘
                                                                   782305             4,0             1500 x 4000    Silbermetallic                 Argent métallique               500               ‘
                                                                   780907             4,0             1250 x 3200    Rauchsilbermetallic            Argent fumé métalliqué          501               ‘
                                                                  7680707             4,0             1500 x 3200    Bronzemetallic                 Bronze métallique               504               ‘
                                                                   784362             4,0             1500 x 3200    Urban Anthrazit                Urban: Anthrazit                362               ‘
                                                                   784363             4,0             1500 x 3200    Urban Tiefschwarz              Urban: noir foncé               363               ‘
                                                                  7782683             6,0             1250 x 3200    Schwarzmet.-effektsilber       Noir métal. effet argent        683               ‘
                                                                  7680701             4,0             1500 x 3200    Anodized look C0/EV1           Anodized look C0/EV1             C0               ‘
                                                                  7815040             4,0             1500 x 3200    Anodized look C31              Anodized look C31               C31               ‘
                                                                  7825040             4,0             1500 x 3200    Anodized look C32              Anodized look C32               C32               ‘
                                                                  7825050             4,0             1500 x 3200    Anodized look satin brown      Anodized look satin brown                         ‘
                                                          Das gesamte Farbsortiment umfasst über 70 Farben. Sonderfarben           L’assortiment comprend plus de 70 couleurs. Couleurs spéciales
sous réserve de modifications techniques

                                                          nach RAL oder NCS auf Anfrage. Kleinmengen unter 100 m2 auf              suivant RAL / NCS sur demande. Petite quantité sous 100 m2 sur
                                                          Anfrage. Verlangen Sie unsere neue Farbkarte.                            demande. Demandez après notre nouvelle carte des teintes.
                                                            Um Farbtondifferenzen auszuschliessen, müssen Platten mit
                                                                                                                                   Pour éviter les différences de couleurs, les plaques doivent
                                                                                                                                    
                                                              Metallic-Lackierung in gleicher Pfeilrichtung verlegt/mon-               être préparées/montées dans le même sens. Face revers (brut
                                                              tiert werden. Rückseite (walzmatt) mit Pfeilaufdruck – keine             de ­laminage) avec impression de flèche de sens – pas de face
                                                              Sichtseite.                                                              visible.
                                                             Glanzgrad 1­–10% nach Gardner                                           Degré de brillance 1­–10% selon Gardne
                                                             Glanzgrad 10–25% nach Gardner                                           Degré de brillance 10­–25% selon Gardner
                                                             Glanzgrad 25­–40% nach Gardner                                          Degré de brillance 25­–40% selon Gardner
                                                             Glanzgrad 55­–65% nach Gardner                                          Degré de brillance 55­–65% selon Gardner
                                                          ‘   Rückseite: Walzmatt                                                  ‘   Verso: Brut de laminage
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                                       Allega GmbH     Seeblerstrasse     CH-8172 Niederglatt ZH     Tel. +41 44 852 41 11   Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                         15
alucobond® pe / plus                                                   alucobond® pe / plus
verbundplatten                                                         panneaux composites
                                                     mittelbrennbar                                         moyennement inflammable
Material                                                                 Matériel
ALUCOBOND® PE Verbundplatten bestehen aus 2 Aluminium-                   ALUCOBOND® PE est un panneau composite constitué de 2 tôles
Deckblechen aus EN AW-5005 (AlMg1 / Peraluman-100) und einem            d`aluminium Peraluman-100 EN AW-5005 (AlMg1) et d`un noyau
Kern aus Polyäthylen (Kunststoff). Sie sind mittelbrennbar mit          ­polyéthylène (plastique). ALUCOBOND® PE est moyennement
unbrennbaren Deckschichten (RF3 (cr)).                                 ­inflammable avec un revêtement non inflammable (RF3 (cr)).
dicke                      deckblech                       gewicht     épaisseur                    tôle de revêtement                poids
  mm                               mm                         kg/m2     mm		                                         mm               kg/m2
  3,0 auf Anfrage                  0,5                          4,5     3,0 sur demande                              0,5                4,5
  4,0		                            0,5                          5,5     4,0		                                        0,5                5,5
  6,0		                            0,5                          7,3     6,0		                                        0,5                7,3
Sonderformate und Sonderfarben auf Anfrage ab Werk                     Formats et couleurs spéciales sur demande depuis l’usine

    Anodisiert, Naturton E6/EV1, Mindestschichtdicke 20 µm                Anodisé, naturel E6/EV1, Ep. Min. traitement surf. 20 µm

Sichtseite mit Schutzfolie beschichtet · Seitenränder weisen ca. 25    Feuille de protection sur une face · bords latéraux présentent
mm breite Kontaktränder vom Anodisieren auf.                           des bandes de contact d’environ 25 mm dû au processus de
                                                                       l’anodisation.

            art.-nr.          dicke               rohmass               vorder- / rückseite
           no d’art.      epaisseur       dimensions bruts                   recto / verso
                                 mm                    mm
             541530             4,0             1500 x 3250            Anodisiert / Anodisé
             7346403             4,0             1500 x 3250            Anodisiert / Anodisé
             7346608             6,0             1500 x 3250            Anodisiert / Anodisé
Farbtonunterschiede, die auf material- und verfahrensbedingt zuläs-    Il est inévitable d’avoir des différences de teintes d’une plaque à
sige Streuungen zurückzuführen sind, lassen sich nicht vermeiden.      l’autre, et ce pour des raisons de matériel de base.

  ALUCOBOND-Verbundplatte PLUS, schwerbrennbar, RF2, mit
                                                                       ALUCOBOND anodisé PLUS inflammabilité difficilement, RF2,
                                                                        
     hellem Kern                                                          avec un noyau plus clair

                                                                                                                                                sous réserve de modifications techniques
                                                                                                                                                April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

             Allega GmbH    Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH     Tel. +41 44 852 41 11     Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

16
Zubehör für                                                              Accessoires pour
                                                          alucobond®                                                               alucobond ®
                                                          verbundplatten                                                           panneaux composites

                                                                          Fassadenniet ALU / NIRO mit Kopflackierung                                 Rivet de façade ALU / NIRO avec tête laquée

                                                          Anwendung: Befestigung von Fassadenplatten auf                              Application:     Fixation de panneaux de façade sur sous-

                                                                                                                                                                                                                   ALUCOBOND

                                                                                                                                                                                                                   Accessoires
                                                                     ­Alu-Unterkonstruktion                                                            construction (S-C) en aluminium

                                                                                                                                                                                                                   Zubehör/
                                                          Hinweis:       Farbe der Kopflackierung ist zu definieren                   Remarques:       Couleur du laquage de la tête à définir
                                                                         Klemmbereich = Platte + UK                                                    Zone de serrage = Platte + sous-construction (S-C)
                                                                         Bohrloch UK: 5,1 mm                                                           Perçage de la S-C: 5,1 mm
                                                                         Bohrloch Platte: siehe Herstellerangaben                                      Perçage de la plaque: voir les instructions du
                                                                                                                                                       fabricant
                                                                         Beachten Sie die Verarbeitungsanleitung
                                                                         und ggf. die Richtlinien für das gewählte                                     Respectez les instructions générales d’utilisa-
                                                                         Bekleidungsmaterial. Bitte beachten Sie ebenfalls                             tion et de pose du fabricant et, si nécessaire, les
                                                                         technische Regeln.                                                            directives pour le matériel de revêtement choisi.
                                                                                                                                                       Veuillez également tenir compte des prescriptions
                                                                         Zwängungsfreie Montage nur mit passendem                                      techniques.
                                                                         Sonderlehrenmundstück.
                                                                                                                                                       Montage sans contrainte uniquement à l’aide d’un
                                                                                                                                                       gabarit de perçage spécialement adapté.

                                                                  art.-nr.           abmessungen           kopf ø        qualität hülse      qualität zugdorn                   klemmbereich                 ve
                                                                 no d’art.             dimensions          tête ø     douille de qualité    mandrin de qualité                zone de serrage                uv
                                                                                               mm             mm                                                                                     (Stück/pce)
                                                                     9501101                   5 x 14           14                 AIMg3                            A2                     5,5–9,0          250
                                                                     9501102                   5 x 14           16                 AIMg3                            A2                     5,5–9,0          250
                                                          Andere Abmessungen auf Anfrage.                                          Autre dimesions sur demande.

                                                          Beim Einbau von Edelstahl- und Aluminiumteilen in chloridhaltigen        Lors de l’installation de pièces en acier inoxydable et en aluminium
                                                          Atmosphären oder deren Nähe, achten Sie bitte auf ausreichenden          dans les atmosphères contenant du chlorure ou à proximité de
                                                          Korrosionsschutz. Hierzu bieten wir eine spezielle Beschichtung an.      celles-ci, veillez à assurer une protection suffisante contre la corro-
                                                                                                                                   sion. Pour ce faire, nous vous proposons un revêtement spécial.

                                                             Sonderlehrenmundstück für Alucobond-Verbundplatten                        Gabarit de perçage spécial pour panneaux Alucobond

                                                          Anwendung: Zur zwängsfreien Montage von                                                    Application:        Montage sans contrainte de
sous réserve de modifications techniques

                                                                     Bekleidungstafeln                                                               		                  panneaux de revêtement
                                                          Hinweis:       Beachten Sie die Montagehinweise der                                        Remarque:           Respectez les instructions
                                                                         Plattenhersteller                                                           		                  d’installation et de pose du fabricant
                                                                                                                                                     		                  des panneaux

                                                                  art.-nr.      bezeichnung/typ             gewindeanschluss             nietkopf                aussen/eckmass                              ve
                                                                 no d’art.      appellation/type               raccord fileté        tête de rivet        dimensions extérieure/                             uv
                                                                                                                                                                      angulaire                      (Stück/pce)
                                                                     9501103                   AG14                      M10 x 1                  14                                Ø 49                       1
                                                                     9501104                   AG16                      M10 x 1                  16                                Ø 49                       1
                                                          Andere Abmessungen auf Anfrage.                                          Autre dimesions sur demande.
April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

                                                                       Allega GmbH     Seeblerstrasse    CH-8172 Niederglatt ZH     Tel. +41 44 852 41 11        Fax +41 44 852 43 44          www.allega.ch

                                                                                                                                                                                                             17
Zubehör für                                                             Accessoires pour
alucobond®                                                              alucobond ®
verbundplatten                                                          panneaux composites

     Alubügel-Bohrvorrichtungen mit zylindrischem Einsatz                           Dispositifs de perçage à support alu avec insert
                                                (gehärtet)                                                     cylindrique (trempé)

Anwendung: Zentrische Übertragung des Bohrbildes der Platte auf         Application:       Transfert centré du gabarit de perçage du panneau
           die Unterkonstruktion.                                                          sur la sous-construction.
Hinweis:      Beachten Sie die Montagehinweise der                      Remarque:          Respectez les instructions d’installation et de pose
              Plattenhersteller.                                                           du fabricant des panneaux.

                   art.-nr.                        einsatzgebiet                         bohrung ø – uk                                       ve
                  no d’art.                   plage d’utilisation                      ø de perçage – s-c                                     uv
                                                              mm                                     mm                               (Stück/pce)
                                           Plattenbohrungen 8,5
                    9501113                                                                            5,1                                      1
                                       Perçage des panneaux 8,5
                                          Plattenbohrungen 10,0
                    9501114                                                                            5,1                                      1
                                      Perçage des panneaux 10,0
Andere Abmessungen auf Anfrage.                                         Autre dimesions sur demande.

                                  Festpunkthülsen Aluminium                                    Manchon point de repère en aluminium

Anwendung: Zur individuellen Auswahl des Festpunktes                    Application:    Pour la sélection individuelle d’un point de repère
Hinweise:     Bohrung Durchmesser 5,1 mm                                Remarque:       Diamètre de perçage 5,1 mm
              Durchmesser Plattenbohrung ist abhängig von zu                            Le diamètre de perçage des panneaux dépend de la
              montierender Plattenlänge (Dilatation)                                    longueur du panneau à poser (dilatation)

                                                                                                                                                    sous réserve de modifications techniques

                   art.-nr.                             abmessung                                  qualität                                  ve
                   no d’art                              dimension                                  qualité                                  uv
                                                               mm                                                                    (Stück/pce)
                                       Ø 8,5 x 3,5 lg – Bohrung Ø 5,1
                    9501105                                                                       Aluminium                                   100
                                    Ø 8,5 x 3,5 lg – Ø de perçage 5,1
                                                                                                                                                    April 2019 · 80 Ex. · Technische Änderungen vorbehalten

Andere Abmessungen auf Anfrage.                                         Autre dimesions sur demande.

            Allega GmbH    Seeblerstrasse   CH-8172 Niederglatt ZH       Tel. +41 44 852 41 11      Fax +41 44 852 43 44     www.allega.ch

18
Vous pouvez aussi lire
DIAPOSITIVES SUIVANTES ... Annuler