INSPIRATION AND CREATIVITY BOOK 02 - NEWS - MILANI ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INSPIRATION
AND CREATIVITY
BOOK — 02
NEWS
INSPIRATION
AND CREATIVITY
BOOK — 02
[IT]
Coltiviamo la creatività nel quotidiano. Con le
linee seducenti del design, in un costante gioco di
leggerezza e armonia. Con la ricerca di versatilità, per
rispondere in modo personalizzato a ogni esigenza.
Nascono così Kimmi, Kendra e Klint, tre nuove sedute
dall’anima contract. Tre diverse soluzioni di comfort
creativo.
[EN]
We cultivate creativity in everyday life. With the
seductive lines of design, in a constant game of
lightness and harmony. With a search for versatility,
to respond in a personalized way to every need. This
is how Kimmi, Kendra and Klint were born, three new
models with a contract style core. Three different
creative comfort solutions.
[FR]
De la créativité dont nous nous nourrissons dans la
vie quotidienne, des lignes séduisantes adaptées
au design, de la volonté du jeu constant de légèreté,
d’harmonie et de versatilité, et toujours pour répondre
de manière personnalisée à chaque besoin. C’est ainsi
que sont nés Kimmi, Kendra et Klint, trois nouvelles
collections à l’âme dédié au Contract. Trois solutions
nouvelles au service d’un confort créatif.
[DE]
Wir kultivieren Kreativität im täglichen Leben. Mit
den verführerischen Linien des Designs, in einem
kontinuierlichen Spiel von Leichtigkeit und Harmonie.
Auf der Suche nach Vielseitigkeit, um auf individueller
Weise auf alle Bedürfnisse einzugehen. Aus diesem
Grund hat Kastel eine neue Reihe von Modellen in
die Kollektion integriert: Kimmi, Kendra und Klint, die
einen Objektstil haben. Drei verschiedene Lösungen
des kreativen Komforts.
Index
KENDRA
12
KIMMI
4
KLINT
22
KASTEL
2
Index
KASTEL
3
Kimmi
KIMMI
KASTEL
4
Kimmi
KASTEL
5
Kimmi
KASTEL
6
Kimmi
KASTEL
7
Kimmi
KASTEL
8Kimmi
KASTEL
9Kimmi
KASTEL
10Kimmi
Lo sgabello Kimmi ha una Kimmi stool has a friendly Le tabouret Kimmi a une Der Kimmi-Hocker hat eine
personalità amichevole, personality, immediately personnalité originale, freundliche Persönlichkeit, die
immediatamente riconoscibile recognizable in the soft and immédiatement reconnaissable man sofort an den weichen und
nelle forme morbide ed welcoming shapes of its seat. par les formes douces et einladenden Formen seines
accoglienti della sua seduta. Sinuously curved, the small accueillantes de son assise. Sitzes erkennt. Die Rückenlehne
Sinuosamente incurvato, lo backrest embraces the seat Sinueusement incurvé, le ist geschmeidig geschwungen
schienalino abbraccia il sedile and ensures an enveloping and dossier s’enroule autour de und schmiegt sich an den Sitz
assicurando una comodità ergonomic comfort, by leaving a l’assise en assurant un confort an, so dass ein umhüllender
avvolgente ed ergonomica e glimpse of a slight opening that enveloppant et ergonomique, und ergonomischer Komfort
lasciando intravedere una lieve lightens the general design of laissant ainsi une petite gewährleistet ist und eine
apertura che alleggerisce il the seat. ouverture qui allège son design. leichte Öffnung bleibt, die das
design generale della seduta. Available in different versions: Rembourrage unicolore ou Gesamtdesign des Sitzes
Monocolore o bicolore, one or bi-color, with a fixed bicolore, disponible avec un erleichtert.
è disponibile con telaio sloping sled frame, light and châssis fixe semi luge, léger et Einfarbig oder zweifarbig,
fisso semislitta, leggero e distinctive as a graphic sign, or caractérisant comme un signe erhältlich mit festem
caratterizzante come un segno with swivel base with gaslift, graphique, ou avec un piètement Halbkufengestell, leicht und
grafico, o con base girevole con dynamic and versatile, with or pivotant avec vérin à gaz, charakteristisch wie ein
alzo gas, dinamico e versatile, without footrest. Both frames dynamique et polyvalent, avec grafisches Zeichen, oder
con o senza poggiapiedi. have three different finishes - ou sans repose-pieds. Les deux mit Drehfuß mit Gasfeder,
Entrambe le strutture possono white painted, black painted, or piètements sont disponibles dynamisch und vielseitig, mit
essere scelte tra tre diverse chromed - allowing this stool en trois finitions: époxy oder ohne Fußstütze. Beide
finiture - verniciata bianca, to express itself with extreme blanc, époxy noir ou chromé, Strukturen können unter drei
verniciata nera, oppure cromata customization, thanks also to permettant à ce tabouret de verschiedenen Ausführungen
- consentendo a questo sgabello the wide choice of available s’exprimer avec une grande gewählt werden - weiß lackiert,
di esprimersi con estrema coatings. personnalisation, grâce aussi schwarz lackiert oder verchromt
personalizzazione, grazie anche Proportions, volumes and colors au large choix de revêtements - so lässt sich dieser Hocker
all’ampia scelta di rivestimenti in harmonious balance make disponibles. auch dank der großen Auswahl
disponibili. Kimmi a piece of furniture that Proportions, volumes et an verfügbaren Beschichtungen
Proporzioni, volumi e colori in becomes the main character in couleurs harmonieuses font extrem individuell gestalten.
armonioso equilibrio fanno di different contexts by adding a de Kimmi un complément Proportionen, Volumen und
Kimmi un complemento d’arredo modern and captivating mood. d’ameublement essentiel dans Farben in harmonischer
che diventa protagonista in différents contextes, définissant Ausgewogenheit
una varietà di contesti diversi, ainsi une ambiance moderne et machen Kimmi zu einem
conferendo loro un mood contemporaine. Einrichtungsaccessoire, das
moderno ed accattivante. in den unterschiedlichsten
Kontexten zum Protagonisten
wird und ihnen eine moderne
und attraktive Stimmung verleiht.
53 44 53 44 53 44
80-104
80-104
63-87
63-87
89
72
KASTEL
47 48 41 41 48 48
11Kendra
KENDR A
KASTEL
12Kendra
KASTEL
13Kendra
KASTEL
14Kendra
KASTEL
15Kendra
KASTEL
16Kendra
KASTEL
17Kendra
KASTEL
18Kendra
KASTEL
19Kendra
KASTEL
20Kendra
Linee essenziali, comode Essential, comfortable and Des lignes essentielles, Essentielle, komfortable und
e funzionali caratterizzano functional lines are the main confortables et fonctionnelles funktionale Linien kennzeichnen
Kendra, il sistema di sedute features of Kendra, the two and caractérisent Kendra, le Kendra, das zwei- und
a due e tre posti pensato per three-seater seating system système de sièges à deux et dreisitzige Sitzsystem, das
arredare gli spazi di attesa con designed to furnish waiting trois places conçu pour meubler Wartebereiche mit raffinierter
raffinata semplicità. areas with refined simplicity. les salles d’attente avec une Einfachheit ausstatten soll.
Formata da un unico pannello The shell, high or low, is made simplicité raffinée. Die aus einer einzigen
in legno multistrato con finiture up of a single plywood panel Constituée d’un seul panneau mehrschichtigen Holzplatte
in rovere naturale o verniciato with natural or black painted en multi-plis de bois avec des mit natur oder schwarz
nero, la scocca, alta o bassa, oak finishes, it is softly curved finitions en chêne rouvre naturel lackierter Eiche gefertigte
è morbidamente curvata per to offer comfort and freedom ou verni noir, la coque, haute ou Schale, hoch oder niedrig, ist
offrire comfort e libertà di of movement and is available basse, est doucement courbée sanft gebogen, um Komfort
movimento ed è disponibile with a covered seat. The sled or pour offrir confort et liberté und Bewegungsfreiheit
con sedile rivestito. Il telaio in 4-legs steel frame, in aluminum, de mouvement et est aussi anzubieten, und ist mit
acciaio a slitta o 4-gambe, in black painted or chromed finish disponible avec une assise gepolstertem Sitz erhältlich.
finitura verniciato alluminio, matches harmoniously the rembourrée. Les piétements Das Kufen- oder Vierfußgestell
nero oppure cromato, si sposa sinuosity of the seat and ensures en acier à 4 pieds ou luge aus Stahl, Aluminium, schwarz
armonicamente con la sinuosità the right balance of proportions. en époxy aluminium, époxy oder verchromt lackiert,
della seduta, garantendo il giusto With its strict but soft shapes, noir ou chromé, s’intègrent fügt sich harmonisch in die
equilibrio di proporzioni. enhanced by the natural shades harmonieusement à la sinuosité geschwungene Form des Sitzes
Con le sue forme rigorose of wood, Kendra is a versatile de l’assise, assurant un juste ein und sorgt für die richtige
ma morbide, esaltate dalle solution with a sober and équilibre des proportions. Balance der Proportionen.
sfumature naturali del legno, contemporary look. Thanks to its Avec ses formes élégantes Mit seinen strengen, aber
Kendra è una soluzione lightweight design, it makes the et douces, mises en valeur weichen Formen, die durch
versatile dall’aspetto sobrio interiors of professional studios, par les nuances naturelles du die natürlichen Farbtöne des
e contemporaneo. Il suo offices and waiting rooms more bois, Kendra est une solution Holzes verstärkt werden, ist
design leggero personalizza welcoming and is a particularly polyvalente au look sobre et Kendra eine vielseitige Lösung
e rende accoglienti gli interni ideal location in contract spaces. contemporain. Sa conception mit einem nüchternen und
di studi professionali, uffici e légère personnalise et rend zeitgenössischen Aussehen.
sale d’attesa, trovando una accueillants les intérieurs Sein leichtes Design passt sich
collocazione particolarmente des studios, bureaux et salles an und macht die Innenräume
ideale negli spazi contract. d’attente professionnelles, von professionellen Studios,
trouvant un emplacement Büros und Wartezimmern
particulièrement idéal dans les einladend und findet besonders
espaces «contract». in öffentlichen Bereichen einen
idealen Standort.
VERSIONE LEGNO / WOODEN VERSION / VERSION BOIS / HOLZVERSION
80
80
56
56
44
44
125 57 180 125 57 180
80
80
56
56
44
44
125 57 180 125 57 180
VERSIONE LEGNO CON SEDILE IMBOTTITO / WOODEN VERSION WITH UPHOLSTERED SEAT
VERSION EN BOIS AVEC ASSISE REMBOURRÉE / HOLZVERSION MIT GEPOLSTERTEM SITZ
80
80
56
56
46
46
125 57 180 125 57 180
80
80
KASTEL
56
56
46
46
125 57 180 125 57 180
21Klint
KLINT
KASTEL
22Klint
KASTEL
23Klint
KLINT
schienale trapuntato
quilted backrest / dossier capitonné / Rücken mit Steppung
KASTEL
24Klint
KASTEL
25Klint
KASTEL
26Klint
KASTEL
27Klint
KASTEL
28Klint
KASTEL
29KASTEL 30
Klint
KASTEL
31Klint
KLINT
schienale liscio
flat backrest / dossier lisse / Glatter Rücken ohne Steppung
KASTEL
32Klint
KASTEL
33Klint
KASTEL
3435
KASTELKlint
KASTEL
36Klint
KASTEL
37Klint
KASTEL
38Klint
KASTEL
39Klint
KASTEL
40Klint
KASTEL
41Klint
Klint, design Arch. Franco Klint, designed by Arch. Klint, créé par l’architecte Klint, entworfen vom Architekt
Driusso, è un sistema di divani Franco Driusso, is a sofa Franco Driusso, est un système Franco Driusso, ist ein
ideato per ottenere flessibilità system designed to achieve de canapés d’une grande Sofasystem, das eine hohe
compositiva elevata pur high modular flexibility while flexibilité de compositions, kompositorische Flexibilität
mantenendo intatta un’eleganza maintaining timeless elegance conservant une élégance unter Beibehaltung zeitloser
senza tempo. intact. intemporelle. Eleganz erreichen soll.
Schienale e bracciolo, stampati Back and armrest, molded in Le dossier et l’accoudoir Rückenlehne und Armlehne
in poliuretano ad alta densità, high density polyurethane, give doucement repliés vers sind aus hochdichtem
conferiscono leggerezza visual and formal lightness, l’avant en avant et moulés en Polyurethan geformt und
visiva e formale, grazie al vuoto thanks to the empty space polyuréthane haute densité, verleihen dank des erzeugten
interno creato. La maestria created inside. The perfect apportent confort et légèreté inneren Vakuums optische
dei tappezzieri industriali coating, even in the most visuelle, grâce à la partie und formale Leichtigkeit.
si evidenzia nel perfetto complicated parts, shows intérieure vide qui est créée. Die Geschicklichkeit der
rivestimento anche nei punti the high expertise of our L’habileté des tapissiers Industriepolsterer zeigt sich
più complicati e l’applicazione upholsterers, while the quilting industriels est mise en in der perfekten Polsterung
dell’eventuale trapuntatura option allows the light to create évidence dans la perfection auch in den kompliziertesten
consente alla luce di creare an exciting surface movement. du revêtement, même dans les Punkten, und die Anwendung
un emozionante movimento The metal support feet allow points les plus compliqués et jeder Steppung erlaubt es
superficiale. to install practical swivel tables de l’application de la version dem Licht, eine spannende
Piedini metallici di supporto freely. Device with double USB capitonnée qui permet à la Oberflächenbewegung zu
consentono di installare a libera charge integrated in the front lumière de créer un mouvement erzeugen.
scelta pratici tavolini girevoli. A part available on request. de surface séduisant. Die Füße aus Metall ermöglichen
richiesta dispositivo con doppia Wide range of upholsteries Des pieds de support en métal die Aufstellung von praktischen
ricarica USB integrato nella available with technical, permettent d’installer aussi des Schwenktischen Ihrer Wahl. Auf
parte frontale. antimicrobial and refined woven tables pivotantes très pratiques. Wunsch mit doppeltem USB-
Vasta gamma di rivestimenti fabrics. Sur demande, possibilité Anschluss für Mobilgeräte in der
disponibili tra tessuti tecnici, d’adapter un système à double Vorderseite integriert.
antimicrobici e raffinati tessuti chargement USB intégré sur la Eine breite Palette von Bezügen,
tramati. partie frontale. verfügbar mit technischen,
Large gamme de revêtements antimikrobiellen und veredelten
disponibles avec des tissus Bezugsstoffen.
raffinées, techniques ou
antimicrobiens.
Alcuni esempi di modularità / Some examples of modularity / Quelques exemples de modularité / Einige Beispiele für die Zusammenstellung
KASTEL
42Klint
74
42
94 76 146-150 95-97 152-154
74
101 206-210 152-154 159-161
158 88-90 159-161 212-214
165 95-97 212-214 219-221
218 152-154 219-221 206-210
42
42
225 159-161 152-154 84 72
76
212-214 159-161 148
76
76
76
76
57
219-221 212-214
76
KASTEL
82-86 88-90 219-221
43photo Studio Love Andrea Pancino rendering Neiko Inedito graphic design creativeblend.it print Europrint via Friuli 35/37 31020 San Vendemiano TV ITALY T +39 0438 401380 F +39 0438 401680 kastel@kastel.it www.kastel.com
via Friuli 35/37 31020 San Vendemiano TV ITALY T +39 0438 401380 F +39 0438 401680 kastel@kastel.it www.kastel.com
Vous pouvez aussi lire
