Italian made glass for Architecture and Design - vetro Madras
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Italian made glass for Architecture and Design
/Sommario
/Contents
5 / IL MARCHIO MADRAS ®
THE MADRAS ® BRAND
7 / FUNZIONI & APPLICAZIONI
FUNCTIONS AND APPLICATIONS
9 / SALVAPRIVACY
PRIVACY
21 / ANTISCIVOLO
ANTI-SLIP
31 / SCHERMATURA
SCREENING
43 / ANTIGRAFFIO, ANTIMPRONTA, ANTIMACCHIA
ANTI-SCRATCH/ANTI-FINGERPRINT/ANTI-STAIN
49 / EASY SHOWER CLEANING
EASY SHOWER CLEANING
53 / TRASMISSIONE LUMINOSA
LIGHT TRANSMISSION
57 / RIVESTIMENTO
CLADDING
5
/Il marchio Madras ®
www.vetromadras.it
www.madrasglass.co.uk
www.madrasglas.de
www.verremadras.fr
/ / THE MADRAS ® BRAND / DIE MARKE MADRAS ® / LA MARQUE MADRAS ®
Il marchio Madras® definisce Madras® is a trademark indicating Die Marke Madras® definiert La marque Madras® définit une
un’ampia gamma di vetri a wide range of glass products eine breite Palette von Architektur- vaste gamme de verres pour
per Architettura e Design con for Architecture and Design und Designglas mit funktionellen l’Architecture et le Design dont
caratteristiche funzionali e with functional and decorative und dekorativen Eigenschaften, les caractéristiques fonctionnelles
decorative ottenute con esclusivi characteristics obtained by die durch exklusive chemische et décoratives sont obtenues
processi di lavorazione chimica: exclusive chemical processes: Prozesse erhalten werden, die die avec des procédés de traitement
questi processi modificano la they permanently modify surfaces Oberfläche des Glases dauerhaft chimique exclusifs qui modifient
superficie del vetro in modo to achieve new performance levels verändern und neue Leistungen la surface du verre de manière
permanente e danno vita a exploiting the exceptional physical- hervorbringen, indem sie seine permanente et lui confèrent
nuove performance sfruttando chemical properties of glass. außergewöhnlichen physikalisch- de nouvelles performances en
le sue eccezionali proprietà To find out more and get a full chemischen Eigenschaften nutzen. exploitant ses propriétés chimiques
fisico-chimiche. Per saperne and constantly updated view Um mehr zu erfahren, einen et physiques exceptionnelles.
di più, avere una panoramica of all the products and their vollständigen und stets aktuellen Pour en savoir plus et avoir un
completa e sempre aggiornata characteristics, consult our website: Überblick über alle Produkte und aperçu complet et actualisé
di tutti i prodotti e delle loro www.madrasglass.co.uk. deren Eigenschaften zu erhalten, de tous les produits et de leurs
caratteristiche, consulta il sito besuchen Sie bitte die Website caractéristiques, visitez le site
www.vetromadras.it. www.madrasglas.de. www.verremadras.fr.
7
5
/Funzioni e Applicazioni
/ / FUNCTIONS AND / FUNKTIONEN UND / FONCTIONS ET APPLICATIONS
APPLICATIONS ANWENDUNGEN
Lavorare e muoversi protetti dagli Working and moving around Geschützt vor der Außenwelt Travailler et bouger à l’abri des
sguardi esterni. Camminare protected from prying eyes. arbeiten und bewegen. Sicher und regards extérieurs. Marcher en
in sicurezza come sospesi Walking as if suspended in space, wie im Raum schwebend gehen. sécurité comme suspendu dans
nello spazio. Modulare la visione but in safety. Sicht und Helligkeit der Räume l’espace. Moduler la vision et la
e la luminosità degli ambienti. Modulating vision and light modulieren. Alltäglich genutzte luminosité des environnements.
Conservare superfici di uso indoors. Keeping surfaces Oberflächen immer so schön wie Conserver les surfaces
quotidiano sempre belle come used everyday as beautiful as am ersten Tag behalten. Neue quotidiennes belles comme
il primo giorno. Scoprire nuove new. Discovering new creative Ausdrucksmöglichkeiten entdecken, au premier jour. Découvrir de
possibilità espressive per rivestire possibilities for covering a façade um eine Fassade oder einen nouvelles possibilités expressives
una facciata, o un tavolino. or a coffee table. Only glass can Couchtisch zu verkleiden. pour habiller une façade, ou une
Solo il vetro permette tutto questo, do all this: discover how Nur Glas erlaubt all dies: petite table. Seul le verre permet
scopri nella gamma Madras® by looking at the Madras® range. entdecken Sie in der Madras®- tout cela, découvrez dans
come realizzarlo. Reihe, wie man es erreicht. la gamme Madras® comment
le réaliser.
7
/Salvaprivacy
/ / PRIVACY
Vedere e velare, proteggere la Seeing and screening, protecting
propria privacy senza perdere il your privacy without losing contact
contatto con lo spazio circostante. with your surroundings. Thanks to
Grazie alle tecnologie Madras®, Madras® technologies, glass has
il vetro diventa la materia perfetta become the perfect material for
per realizzare questo ideale. attaining this ideal.
/ Nuvola / SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE / SAUVEGARDE DE L’INTIMITÉ
Glass partition walls
Sehen und verschleiern, die Voir et voiler, protéger son intimité
Privatsphäre schützen, ohne den sans perdre le contact avec
Kontakt mit dem umgebenden l’espace environnant. Grâce aux
Raum zu verlieren. Dank der technologies Madras®, le verre
Madras®-Technologien wird Glas devient la matière parfaite pour
zum perfekten Material, um dieses réaliser cet idéal.
Ideal zu erreichen.
11
9
/ Nuvola 70
Glass partition walls
Vitrealspecchi headquarters
10 13
11
/ Pixel Gradient / Nuvola 70-OR
design: Ivo Pellegri Glass sliding door
Glass doors and partitions
Vitrealspecchi headquarters
12 15
13
/ Pixel Gradient
design: Ivo Pellegri
Glass balustrade, IDoor headquarters,
Castelli Calepio/IT
14 17
15
/ Nuvola / Nuvola
Glass balustrade in interior Outdoor glass balustrade
16 19
17/ Pixel Gradient
design: Ivo Pellegri
Glass balustrade
/ Pixel Gradient
design: Ivo Pellegri
Glass balustrade with LED lightening
18 21
19/Antiscivolo
/ / ANTI-SLIP
Passi sospesi nello spazio, passi Walking suspended in mid air,
sicuri nel tempo. Solo vetro, walking safely over time.
solo Madras®. Resistenza allo Only glass, only Madras®.
scivolamento e all’abrasione Resistance to slipping and
superficiale certificate a livello abrasion certified to international
internazionale. standards.
/ Diamond PL Flooring / RUTSCHHEMMEND / ANTIDÉRAPANT
Anti-slip glass flooring
Im Raum schwebende Schritte, Des pas suspendus dans l’espace,
dauerhaft sichere Schritte. Nur des pas sûrs dans le temps.
Glas, nur Madras®: international Seulement du verre, seulement
zertifizierte Rutschhemmung und Madras®. Résistance au dérapage
Abriebfestigkeit der Oberfläche. et à l’abrasion superficielle
certifiée au niveau international.
23
21/ Diamond PL Flooring
Anti-slip glass stair, Fifth Av, NY /USA
22 25
23/ Pixel Flooring / Pixel Flooring TRSP
Anti-slip glass flooring, Anti-slip glass flooring,
Lamborghini Centro, Milano/IT Lamborghini Centro, Milano/IT
24 27
25/ Pixel Flooring / Matrix Flooring
Anti-slip glass flooring, KPMG, Milano/IT Anti-slip glass stair, private house
26 29
27/ Pixel Flooring / Pixel Flooring
Anti-slip glass flooring, Vodafone Store Anti-slip glass flooring, Wine Pavillon
Milano/IT Expo 2015, Milano/IT
28 31
29/Schermatura
/ / SCREENING
Filtrare, ammorbidire, velare: Filtering, softening, veiling: all
tutta la leggerezza del vetro the visual delicacy of glass, plus
e la sapienza di Madras® Madras® know-how, to modulate
per modulare la visione vision whilst enjoying light-filled
salvaguardando la luminosità spaces.
degli spazi.
/ Punto XL-N TRSP / ABSCHIRMUNG / VOILER
Glass solar-shading, Europe Assistance,
Gennevilliers/FR
Filtern, weichmachen, verschleiern: Filtrer, adoucir, voiler : toute
All die Leichtigkeit von Glas la légèreté du verre et le savoir-
und das Know-how von Madras®, faire de Madras®, pour moduler
um die Sicht zu modulieren und la vision en sauvegardant la
gleichzeitig die Helligkeit luminosité des espaces.
der Räume zu erhalten.
33
31/ Silk
Glass façade translucent cladding,
Siemens Building, Erlangen/DE
32 35
33/ Ecosat Screen
Glass sliding partition
/ Ecosat Screen
Glass sliding partition
34 37
35/ Crossing Maté / Stream
Glass partition Glass sliding partition
36 39
37/ Fili
design: Ivo Pellegri
All-glass door
/ Irami / Crossing / Graffiti
design: Francesco Bettoni Glass sliding door All-glass door
Glass sliding door
38 41
39/ Fili Maté
design: Ivo Pellegri
Glass shower-screen
/ Nuvola 70-OR
Glass shower-screen
40 43
41/Antigraffio, antimpronta, antimacchia
/ / ANTI-SCRATCH,
ANTI-FINGERPRINT, ANTI-STAIN
Inattaccabile, impermeabile: Scratch-proof, impermeable:
è la bellezza del vetro che vive the beauty of glass that survives
con i nostri gesti giorno dopo our use of it day after day.
giorno.
/ Ecosat Screen / KRATZFEST, UNEMPFINDLICH / ANTI-RAYURE,
Anti-scratch and anti-stain glass top,
processing: Touch the Stone/Glassfer
GEGEN FINGERABDRÜCKE, ANTI-EMPREINTE, ANTITACHE
FLECKENRESISTENT
Unangreifbar, wasserdicht: Inattaquable, imperméable :
Es ist die Schönheit des Glases, c’est la beauté du verre qui vit
das Tag für Tag mit unseren Gesten avec nos gestes, jour après jour.
lebt.
45
43/ Ecosat Screen
Anti-scratch and anti-stain glass splashback,
processing: Touch the Stone, by Glassfer
44 47
45/ Ecosat No-Scratch / Ecosat No-Scratch
Anti-scratch and fingerprint-proof Anti-scratch and fingerprint-proof
glass table top glass table top
46 49
47/Easy shower cleaning
/ / EASY SHOWER CLEANING
Un vetro protetto dalla corrosione Glass protected against corrosion
è più facile da pulire, impreziosito is easier to clean, and graced by
da Madras® ha più personalità. Madras® has more personality.
/ sgg Timeless® Design Crossing / LEICHT ZU REINIGENDE / DOUCHE FACILE À NETTOYER
Anti-corrosion decorative glass shower screen
DUSCHE
Korrosionsgeschütztes Glas Un verre protégé contre la
ist leichter zu reinigen und mit corrosion est plus facile à nettoyer,
Madras® veredelt hat es mehr rendu précieux par Madras®
Persönlichkeit. il renforce sa personnalité.
51
49/ sgg Timeless® Design Movie / sgg Timeless® Design Crossing
Anti-corrosion decorative glass shower screen Anti-corrosion decorative glass shower screen
50 53
51/Trasmissione luminosa
/ / LIGHT TRANSMISSION
Madras® effetto LED. Scopri LED effect Madras®. Discover
come l’illuminazione a LED rende how LED lighting makes Madras®
spettacolare ogni vetro Madras® glass spectacular and creates
e crea scenari incantati. enchanting scenarios.
/ Punto-NL TRSP / LICHTDURCHLÄSSIGKEIT / TRANSMISSION LUMINEUSE
Glass shower screen with LED lightening
Madras® LED-Effekt. Entdecken Madras® effet LED. Découvrez
Sie, wie LED-Beleuchtung jedes comment l’éclairage LED rend
Madras®-Glas spektakulär macht spectaculaires tous les verres
und verzauberte Szenarien schafft. Madras® et crée des décors
enchantés.
55
53/ Punto-NL TRSP / Punto XL-N TRSP
Glass sliding partition with LED lightening Glass shelter with LED lightening
54 57
55/Rivestimento
/ / CLADDING
Non solo trasparenza: il vetro è Not only transparency: glass also
anche una superficie straordinaria has a surface that’s extraordinarily
per rivestire le strutture e suited to covering structures
i complementi dell’abitare. and furnishing.
/ Silk / VERKLEIDUNG / REVÊTEMENT
Glass façade cladding, HSBA,
Hamburg/DE
Nicht nur Transparenz: Glas ist De la transparence, mais pas
auch eine außergewöhnliche seulement: le verre est aussi une
Oberfläche zur Verkleidung von surface extraordinaire pour habiller
Strukturen und Wohnkomponenten. les structures et les accessoires
d’un intérieur.
59
57/ Silk / Silk
Glass façade cladding, HSBA, Glass façade cladding, Siemens Building,
Hamburg/DE Erlangen/DE
58 61
59/ Strip Maté Lac / Millerighe
Wall glass cladding Wall glass cladding
60 63
61/ Graffiti
Wardrobe glass cladding
62 65
63/ Lino Maté Lac
Glass cupboard doors
/ Lino Silver
Furniture glass finishing
64 67
65/Madras ® è solo Vitrealspecchi
www.vitrealspecchi.it
www.vitrealspecchi.co.uk
www.vitrealspecchi.de
www.vitrealspecchi.fr
/ / MADRAS ® EXCLUSIVELY BY / MADRAS ® IST NUR / MADRAS ® EST SEULEMENT
VITREALSPECCHI VITREALSPECCHI VITREALSPECCHI
Il vetro Madras® è prodotto da Madras® glass is produced by the Madras®-Glas wird vom Le verre Madras® est produit
Vitrealspecchi, azienda italiana Italian company Vitrealspecchi, italienischen Unternehmen par l’entreprise italienne
specializzata nella lavorazione which specializes in the chemical Vitrealspecchi hergestellt, das sich Vitrealspecchi, spécialisée dans
chimica del vetro piano. Unica processing of flat glass. auf die chemische Verarbeitung le traitement chimique du verre plat
al mondo è la sua esperienza in Its experience in this field is unique von Flachglas spezialisiert hat. dont l’expérience dans ce secteur
questo settore: a Vitrealspecchi si in the world: the first satin-finish Die Erfahrung in diesem Bereich ist est unique au monde.
deve infatti il primo vetro satinato glass plates to be produced weltweit einzigartig: Vitrealspecchi C’est en effet à Vitrealspecchi que
in lastre - prodotto industrialmente industrially were Vitrealspecchi’s, ist das erste - industriell hergestellte l’on doit le premier verre satiné en
- oltre cinquant’anni fa. Da allora, over 50 years ago. - satinierte Glas in Tafeln vor mehr plaques - produit industriellement
ogni giorno, nella stessa sede in Everyday since then, in the same als fünfzig Jahren zu verdanken. - il y a de cela plus de cinquante
Italia, Vitrealspecchi trasforma facility in Italy, Vitrealspecchi Seitdem verwandelt Vitrealspecchi ans. Depuis lors, chaque jour
il vetro float di fabbrica – has been transforming factory täglich am selben Ort in Italien et dans la même usine en Italie,
monolitico, stratificato, argentato produced float glass – monolithic, Floatglas - monolithisch, laminiert, Vitrealspecchi transforme le verre
o laccato – in materiale di pregio laminated, silvered or painted – verspiegelt oder lackiert - float – monolithique, feuilleté,
per l’Architettura e il Design. into prestige materials in wertvolles Material argenté ou laqué – en un matériau
for Architecture and Design. für Architektur und Design. précieux pour l’Architecture
et le Design.
69
67/
È vietata la riproduzione anche Reproduction, even partial, of the Es ist verboten, auch nur teilweise Toute reproduction, même
parziale di testi, disegni e texts, drawings and photographs die in diesem Katalog enthaltenen partielle, des textes, des dessins
fotografie contenuti in questo in this catalogue without Texte, Zeichnungen und Fotos et des photos contenus dans
catalogo, senza l’autorizzazione prior written authorization by ohne vorherige schriftliche ce catalogue, est interdite sans
preventiva, scritta, di Vitrealspecchi is forbidden. Genehmigung von Vitrealspecchi l’autorisation écrite préalable de
Vitrealspecchi. zu reproduzieren. Vitrealspecchi.
/
Pag. 10, 38, 62, 67 Pag. 34-35, 61 Post produzione:
styling e set up: Francesco Bettoni foto: Mila Hacke Igor Tagliabue
foto: Studio Controluce
Pag. 41 Progetto grafico:
Pag. 12,13,14, 29 foto: Master Fotografie de’Flumeri Mariani Design
foto: Mattia Aquila
Pag. 42-43, 50-54
Pag. 16-17 Bluemotion
foto: Andrea Pancino
Pag. 58, 60
Pag. 24-25 foto: Daniel Sumesgutner
foto: Michael Freeman
Pag. 26-27
foto: Chiara Cadeddu
Pag. 32
AO Photos
68
22019/04
Vitrealspecchi spa
22066 Mariano Comense
Como, Italia
tel. +39 031 745062
info@vitrealspecchi.it
/www.vetromadras.it madras@vitrealspecchi.itVous pouvez aussi lire
