Jahreskongress Congrès annuel - Montreux Montreux Music & Convention Centre (2m2c)
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
78. Jahreskongress Congrès annuel Montreux Vorprogramm | Programme préliminaire Montreux Music & Convention Centre (2m2c) 6. – 8.6. 2018
EIN SYSTEM FÜR JEDE INDIKATION
BPK-S INTEGRATION
bilität
ät & Sta
h s te F lexibilit
| Höc sung
freie Lö misse
| Metall Kompro chnik
b il it ä to e
h n
O P -Te
| Sta räzise
E ffi z ie nte & p
|
DAS KOMPLETTSYSTEM AUF EINEN BLICK
| Höchste Flexibilität durch intersystemische Kompatibilität und Modularität
| Vollkommen metallfreie Lösung mit exzellentem biologischen Verhalten
| Stabile und sichere Wiederherstellung der Gelenkkinematik
| Effiziente, präzise operative Vorgehensweise für Primär & Revision
PETER BREHM Schweiz GmbH Riedstrasse 12 8953 Dietikon Te
T l. +41 44 741 86 40 Fax +41 44 741 86 47
Inhalt | Contenu
4–7 Credits swiss orthopaedics
Grusswort Crédits swiss orthopaedics
Bienvenue
Eingabetermin Abstract
8 – 15 Délai de soumission pour abstracts
Allgemeine Informationen
Informations générales 14
Gesellschaftsabend
8 Soirée du congrès
Kongressort | Lieu du congrès
Unterkunft | Hébergement
Datum | Dates
16 – 19
Kongresswebseite Preise | Prix
Site web du congrès
swiss orthopaedics-Preis
Organisator „Erste Freie Mitteilung“
Organisateur Le prix swiss orthopaedics
« Première Communication libre »
9
Wissenschaftliches Komitee „Maurice E. Müller-Preis“
Comité scientifique Prix « Maurice E. Müller »
10 swiss orthopaedics-Poster-Preise
Kongresssekretariat Prix swiss orthopaedics du poster
Secrétariat du congrès
„Venel-Preis“
Kongressanmeldung Prix « Venel »
Inscription
21 – 24
11 Wissenschaftliches Programm
Annullierungs- und Änderungs Programme scientifique
bedingungen | Conditions
d’annulation et de modification Mittwoch | Mercredi, 6.6.2018
Donnerstag | Jeudi, 7.6.2018
12/13 Freitag | Vendredi , 8.6.2018
Kongressgebühren
Frais d’inscription 25 – 28
Richtlinien für Abstract-Autoren
Instructions pour auteurs
d’abstracts
78. Jahreskongress | Congrès annuel – Swiss Orthopaedics 3
Grusswort des Präsidenten der swiss orthopaedics Liebe Kolleginnen und Kollegen Der 78. Jahreskongress der swiss orthopaedics führt uns an die schöne Riviera von Montreux. Dieses Mal findet der Kongress bereits Anfang Juni statt. Merken Sie sich also jetzt schon das Datum vom 6. – 8. Juni 2018 vor. Die diesjährigen Hauptthemen drehen sich rund ums Knie: • 5 years of Swiss national hip and knee implant registry • Fractures around the knee Mit dem nationalen Implantatregister Siris wird die Behandlungsqualität in der Orthopädie gefördert. Die daraus gewonnen Erkenntnisse liefern wichtige Grundlagen für die Qualitätsentwicklung von Kliniken, Ärzteschaft und Industrie. Neben diesen Hauptthemen stellt das Programmkomitee zurzeit wieder ein abwechslungsreiches Kursprogramm für den Mittwoch zusammen und Teilnehmer haben ab November 2017 wiederum die Möglichkeit Abstracts für Freie Mitteilungen und Posterpräsentationen einzureichen. Ich freue mich auf zahlreiche Beiträge und darauf, Sie nächsten Juni in Montreux willkommen zu heissen. Herzliche Grüsse Bernhard Jost Präsident swiss orthopaedics 4 Vorprogramm | Programme préliminaire
Bienvenue du Président
de swiss orthopaedics
Chères et chers collègues,
Le 78e congrès annuel de swiss orthopaedics nous conduira à la belle Riviera de
Montreux. Cette année, le congrès aura lieu dès début juin. Notez d’ores et déjà les
dates des 6 – 8 juin 2018 dans votre agenda.
Les sujets principaux s’articuleront cette fois autour du genou :
• 5 years of Swiss national hip and knee implant registry
• Fractures around the knee
Le registre national des implants SIRIS améliore la qualité des traitements
orthopédiques. Les informations qui y sont recueillies forment un socle important dans
le développement de la qualité pour les établissements hospitaliers, le corps médical et
l’industrie.
En plus de ces thèmes principaux, le comité chargé de la programmation travaille
actuellement à une offre d’interventions riche et variée pour la journée du mercredi.
Dès le mois de novembre 2017, les participants auront l’opportunité de lui faire
parvenir leurs résumés de communications libres ou de présentation de posters.
J’espère que les contributions seront nombreuses et d’avoir l’occasion de vous souhaiter
la bienvenue à Montreux en juin prochain.
Bien cordialement,
Bernhard Jost
Président swiss orthopaedics
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 5Grusswort des Ortspräsidenten
Liebe Kolleginnen,
Liebe Kollegen
Herzlich willkommen in der Westschweiz Das traumatologische Hauptthema
in Montreux am Ufer des wunderschönen behandelt Knie nahe Frakturen. In den
Léman. Nachdem wir unseren jährlichen letzten Jahren haben die therapeutischen
Anlass bei unserem letzten Besuch in der Optionen zugenommen und man kann
Region mit den europäischen Kollegen Vorträge erwarten, welche sowohl die
teilen durften, können wir heuer unser „Osteosynthetiker“ wie auch die
Key-Event unter uns in der heimeligen „Prothetiker“ interessieren werden.
Ambiance von Montreux durchführen.
Neben einer phantastischen
Wenige Wochen vor dem Beginn des Seepromenade in Montreux mit der
weltberühmten Jazz Festival von Statue von Pop-Ikone Freddy Mercury, der
Montreux werden Schweizer Orthopäden seinen Lebensabend in Montreux
am hiesigen Kongresszentrum für verbracht hat, gelten auch die Weinberge
Stimmung sorgen. Interessante des Lavaux als UNESCO Welterbe und das
Instructional Course lectures, wichtige kürzlich neueröffnete Chaplin Museum
Vorträge und interessante Diskussionen als must-sees!
werden hoffentlich in der nahen Zukunft
und in den folgenden Jahren einen Bereits jetzt können Sie anfangen sich auf
ähnlichen Impact auf uns haben, wie das diesen Anlass zu freuen. Wir werden alles
in Montreux entstandene Smoke on the unternehmen, dass Ihre Teilnahme am
Water von Deep Purple. Kongress zu einem unvergesslichen, funky
Erlebnis wird.
Eines der Hauptthemen wird „5 years of
Swiss national hip and knee implant Herzliche Grüsse
registry” sein. Wir werden nun also die
Früchte unserer Dokumentation von Hüft- Ihr Ortspräsident
und Knieprothesen sehen können und Olivier Borens
über die Qualität der gewonnenen Daten
beraten, urteilen und vor allem
hoffentlich Erkenntnisse für unseren
Klinikalltag gewinnen können.
6 Vorprogramm | Programme préliminaireBienvenue du président local
Chers confrères,
Soyez les bienvenus en Suisse romande, à Le sujet principal consacré à la
Montreux, sur les rives du magnifique lac traumatologie concerne les fractures à
Léman. Après avoir partagé ce proximité du genou. Les options
rassemblement annuel avec nos collègues thérapeutiques se sont diversifiées ces
européens lors de notre dernière visite dernières années. Nous pouvons donc
dans la région, nous organisons cette nous attendre à des présentations qui
année notre événement clé de l’année en intéresseront aussi bien les spécialistes de
restant entre nous, dans l’ambiance l’ostéosynthèse que des prothèses.
chaleureuse de Montreux.
Quelques incontournables parsèment la
Les orthopédistes mettront de l’animation ville de Montreux : la fantastique
dans le centre des congrès local quelques promenade le long du lac avec la statue
semaines avant le début du célèbre de l’icône de la pop Freddy Mercury, qui a
festival de jazz de Montreux. J’espère que fini sa vie à Montreux, les vignes de
les Instructional Courses, les présentations Lavaux, classées au patrimoine mondial
et les débats intéressants auront le même de l’UNESCO, et le musée Chaplin qui
impact sur nous dans un avenir proche et vient d’ouvrir.
dans les années suivantes que la chanson
créée à Montreux « Smoke on the Water » Vous pouvez d’ores et déjà vous réjouir
de Deep Purple. avec impatience de cet événement.
Comptez sur nous pour faire que votre
L’un des 5 principaux thèmes abordés participation à ce congrès soit une
s’intitule « 5 years of Swiss national hip expérience funky inoubliable.
and knee implant registry ». Nous allons
pouvoir récolter les fruits de notre Avec mes salutations les plus cordiales
documentation sur les prothèses de
genou et de hanche, évaluer la qualité des Votre président local
données recueillies et, j’espère, accéder à Olivier Borens
de nouvelles connaissances pour notre
pratique hospitalière quotidienne.
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 7Allgemeine Informationen Informations générales Kongressort Lieu du congrès Montreux Music & Convention Centre Montreux Music & Convention Centre Avenue Claude Nobs 5 Avenue Claude Nobs 5 CH-1820 Montreux CH-1820 Montreux Tel.: +41 (0)21 962 20 00 Tel.: +41 (0)21 962 20 00 Web: www.2m2c.ch Web: www.2m2c.ch Datum Dates 6. – 8.6.2018 6. – 8.6.2018 Kongresswebseite Site web du congrès www.swissorthopaedics.ch www.swissorthopaedics.ch Organisator Organisateur swiss orthopaedics swiss orthopaedics Geschäftsstelle Direction Chemin de la Bovarde 19 Chemin de la Bovarde 19 CH - 1091 Grandvaux CH - 1091 Grandvaux Tel.: +41 (0)21 799 24 44 Tél. : +41 (0)21 799 24 44 Fax: +41 (0)21 588 01 33 Fax : +41 (0)21 588 01 33 E-Mail: welcome@swissorthopaedics.ch E-mail : welcome@swissorthopaedics.ch Web: www.swissorthopaedics.ch Web : www.swissorthopaedics.ch Präsident der swiss orthopaedics: Président de swiss orthopaedics : Prof. Dr. med. Bernhard Jost, St.Gallen Prof. Dr méd. Bernhard Jost, St-Gall Kongresspräsident: Président du congrès : Prof. Dr. med. Claudio Dora , Zürich Prof. Dr méd. Claudio Dora, Zurich Ortspräsident: Président local : Prof. Dr. med. Olivier Borens, Lausanne Prof. Dr méd. Olivier Borens, Lausanne 8 Vorprogramm | Programme préliminaire
Wissenschaftliches Komitee Comité scientifique
Prof. Dr. med. Bernhard Jost, St.Gallen Prof. Dr méd. Bernhard Jost, St-Gall
Präsident der swiss orthopaedics Président de swiss orthopaedics
PD Dr. med. Karim Eid, Baden PD Dr méd. Karim Eid, Baden
Vizepräsident der swiss orthopaedics Vice-président de swiss orthopaedics
Prof. Dr. med. Claudio Dora, Zürich Prof. Dr méd. Claudio Dora, Zurich
Kongresspräsident der swiss orthopaedics Président du congrès swiss orthopaedics
PD Dr. med. Ariane Gerber Popp, Liestal PD Dr méd. Ariane Gerber Popp, Liestal
Präsidentin der Weiterbildungs Présidente de la commission de formation
kommission continue
Prof. Dr. med. Olivier Borens, Lausanne Prof. Dr méd. Olivier Borens, Lausanne
Präsident der Fortbildungskommission Président de la commission de formation
postgraduée
Hauptthema I Thème principal I
5 years of Swiss national hip and knee 5 years of Swiss national hip and knee
implant registry implant registry
Verantwortliche: Responsables :
Prof. Dr. med. Claudio Dora, Zürich Prof. Dr méd. Claudio Dora, Zurich
Dr. med. Anne Lübbeke-Wolff, Genf Dr méd. Anne Lübbeke-Wolff, Genève
Hauptthema II Thème principal II
Fractures around the knee Fractures around the knee
Verantwortliche: Responsables :
PD Dr. med. Naeder Helmy, Solothurn PD Dr méd. Naeder Helmy, Solothurn
PD Dr. med. Geert Pagenstert, Basel PD Dr méd. Geert Pagenstert, Basel
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 9Allgemeine Informationen
Informations générales
Kongresssekretariat Secrétariat du congrès
Organizers Schweiz GmbH Organizers Suisse Sàrl
Obere Egg 2 Obere Egg 2
CH-4312 Magden CH-4312 Magden
Tel.: +41 61 836 98 78 Tél.: +41 61 836 98 78
Fax: +41 61 836 98 77 Fax: +41 61 836 98 77
E-Mail: registration@organizers.ch E-mail : registration@organizers.ch
Web: www.organizers.ch Web : www.organizers.ch
Hauptprogramm Programme principal
Das Hauptprogramm ist Ende April 2018 Le programme définitif sera disponsible
online verfügbar und liegt in gedruckter en ligne à partir de fin avril 2018 et sous
Form am Kongress auf. forme imprimée sur place pendant le
congrès.
Kongressanmeldung Inscription
Online Registrierung unter Inscription en ligne sur
www.swissorthopaedics.ch www.swissorthopaedics.ch
Bitte verwenden Sie zur Anmeldung das Nous vous prions d’utiliser le formulaire
Online-Registrierungsformular. Nach électronique disponible sur notre site
erfolgreicher Registrierung erhalten Sie internet pour effectuer votre inscription.
eine Bestätigung per E-Mail sowie die Vous recevrez ensuite par courriel une
Daten für Ihr persönliches Login. In Ihrem confirmation, ainsi que votre identifiant
persönlichen Login-Bereich können Sie personnel.
Ihre Registrierung jederzeit einsehen
oder ändern. Si vous avez choisi des prestations
payantes, vous recevrez la facture par
Sollten Sie kostenpflichtige Leistungen courriel.
ausgewählt haben, erhalten Sie die
Rechnung per E-Mail. Une taxe de CHF 10.00 par inscription est
perçue pour les inscriptions effectuées par
Für Anmeldungen durch das Kongress l’intermédiaire du secrétariat du congrès
sekretariat (per Fax, E-Mail, Telefon oder (par fax, courriel, téléphone ou courrier).
Post) wird zusätzlich eine Gebühr von
CHF 10.00 pro Anmeldung verrechnet.
10 Vorprogramm | Programme préliminaireAnnullierungs- und Conditions d’annulation
Änderungsbedingungen et de modification
• Nach erfolgreicher Anmeldung gilt Ihre • Après votre inscription vous recevrez
Anmeldung als bestätigt. Unterlagen une confirmation d’inscription et une
wie die Buchungsbestätigung und/oder facture par courriel. Les documents (la
Rechnung sind sowohl online verfüg- confirmation d’inscription et la facture)
bar, werden Ihnen aber auch zusätzlich seront également disponibles en ligne.
an die von Ihnen angegebene E-Mail- • Toutes les inscriptions sont définitives.
Adresse zugestellt. Les changements et annulations doivent
• Alle Buchungen sind verbindlich. Ände- être communiqués par écrit. Les accords
rungen und Stornierungen bedürfen der oraux sont sans engagement, dans la
Schriftform. Mündliche Absprachen sind mesure où Organizers Suisse Sàrl ne les
unverbindlich, sofern sie nicht von der a pas confirmés par écrit ou par email.
Organizers Schweiz GmbH schriftlich • Frais d’annulation:
oder per E-Mail rückbestätigt werden. –– Dès 6.11.2017: CHF 50.–
• Stornogebühren: –– Dès 1.5.2018:
–– Ab dem 6.11.2017: CHF 50.- 100% du totale de l’inscription
–– Ab dem 1.5.2018: –– les transferts à une autre personne
100% des Buchungstotals sont possibles pour autant qu’ils
–– Ersatzteilnehmende werden gegen soient effectués avant l’annulation de
eine Bearbeitungsgebühr von l’inscription. Une taxe de CHF 25.00
CHF 25.– und nur vor Buchungs sera facturée pour la modification.
stornierung akzeptiert. • Les frais bancaires en cas de rejet d’un
• Bankgebühren bei Rücklastschriften prélèvement automatique sont à la
gehen zu Lasten der Teilnehmenden. charge du participant.
• Eine postalische Rechnungsstellung • L’envoi de la facture par courrier peut
erfolgt nur auf ausdrücklichen Wunsch être effectué sur demande expresse du
der Teilnehmenden und gegen eine participant et impliquera des frais
Gebühr von CHF 10.–. administratifs se montant à CHF 10.00.
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 11Allgemeine Informationen
Informations générales
Kongressgebühren
swiss orthopaedics Nicht-
Mitglied Mitglied Student/in
Ganzer Kongress (alle 3 Tage) 300.00 450.00 100.00
Tagespass
100.00 200.00 50.00
– Mittwoch, 6.6.2018
Tagespass
150.00 200.00 50.00
– Donnerstag, 7.6.2018
Tagespass
150.00 200.00 50.00
– Freitag, 8.6.2018
Gesellschaftsabend 7.6.2018 150.00 210.00 100.00
Credits swiss orthopaedics Zutrittsbadge einscannen lassen. Nur so-
Mittwoch, 6.6.2018 5 Credits mit ist Ihre Teilnahme für den jeweiligen
Donnerstag, 7.6.2018 10 Credits Tag registriert. Für das Scanning stehen
Freitag, 8.6.2018 10 Credits Hostessen am Eingang zur Verfügung und
sind Ihnen gerne behilflich.
Teilnahmebestätigung
Die Teilnahmebestätigung erhalten Sie Abstracts
direkt nach dem Kongress per E-Mail Bitte beachten Sie, dass die Eingabe der
zugeschickt, diese ist auch online im Abstracts ausschliesslich online unter
Login-Bereich verfügbar. Sollten Sie Ihren www.swissorthopaedics.ch erfolgt. Wäh-
Arbeitsplatz wechseln oder eine neue len Sie bitte auf der Webseite „Beitrag
E-Mail Adresse haben, müssen Sie uns dies einreichen“. Weitere Informationen zur
unbedingt mitteilen. Andererseits können Abstracteinreichung finden Sie ebenfalls
wir nicht gewähren, dass Sie die auf den Seiten 25 – 28.
Teilnahmebestätigung erhalten.
Eingabetermin Abstracts
Damit wir Ihnen die Teilnahme 18.2.2018
bestätigung mit der korrekten Anzahl an
Credits ausstellen können, ist es wichtig, Alle Autoren werden über Annahme/
dass Sie sich direkt vor Ort am Kongress Ablehnung ihrer Abstracts im April 2018
jeden Tag über Ihren Namensbadge/ informiert.
12 Vorprogramm | Programme préliminaireFrais d’inscription
Membres de swiss Non-
orthopaedics membres Etudiant(e)
Congrès complet 300.00 450.00 100.00
Carte journalière
100.00 200.00 50.00
– Mercredi, 6.6.2018
Carte journalière
150.00 200.00 50.00
– Jeudi, 7.6.2018
Carte journalière
150.00 200.00 50.00
– Vendredi, 8.6.2018
Soirée du congrès – Jeudi, 7.6.2018 150.00 210.00 100.00
Crédits swiss orthopaedics correspondant aux jours de présence. Des
Mercredi 6.6.2018 5 Crédits hôtesses seront à votre disposition à
Jeudi 7.6.2018 10 Crédits l’entrée du congrès pour scanner les
Vendredi 8.6.2018 10 Crédits badges.
Attestation de participation Abstracts
Vous recevrez automatiquement une Veuillez noter que les abstracts peuvent
attestation de participation après le être soumis uniquement en ligne à
congrès. Tout changement d’employeur l’adresse www.swissorthopaedics.ch.
ou d’adresse email doit être communiqué Cliquez sur « soumettre une
au secrétariat du congrès. Si ces contribution » pour déposer votre
modifications ne sont pas communiquées, abstract en ligne. Veuillez consulter les
nous ne pouvons pas garantir que vous instructions aux pages 25 – 28.
recevrez votre attestation de
participation. Délai de soumission pour abstracts
18.2.2018
Le badge d’entrée doit être scanné
chaque jour à l’entrée du congrès, ceci Les auteurs seront informés de
afin que la présence du participant soit l’acceptation ou du refus de leurs
enregistrée. Vous recevrez ensuite une abstracts en avril 2018.
attestation de participation
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 13Allgemeine Informationen
Informations générales
Gesellschaftsabend Soirée du congrès
Der Gesellschaftsabend findet am La soirée du congrès aura lieu le jeudi,
Donnerstag, 7.6.2018 im Hotel Palace 7.6.2018 à l’hôtel Palace à Montreux et
Montreux statt und beginnt mit der commencera par la présentation des
Einführung der Neumitglieder und mit nouveaux membres et la remise des prix.
den Preisverleihungen.
Le nombre de places est limité. Une
Die Anzahl der Plätze ist limitiert. Eine inscription est nécessaire pour participer
Anmeldung zum Gesellschaftsabend ist à cette soirée.
Voraussetzung, daran teilnehmen zu
können.
Unterkunft Hébergement
Hotelreservierung Réservation d’hôtel
Über Montreux-Vevey Tourismus wurden Un certain nombre de chambres a été
für die Kongressteilnehmer eine be- réservé à des conditions particulières par
stimmte Anzahl an Hotelzimmern zu Son- Montreux-Vevey Tourisme pour les
derkonditionen vorreserviert. Wir bitten participants au congrès. Merci de réserver
Sie, Ihre Hotelreservation so schnell wie la vôtre le plus rapidement possible car le
möglich vorzunehmen, da die Verfügbar- nombre de chambres disponibles est
keit begrenzt ist. Die Hotelzimmer sind limité. Les chambres peuvent être
für den Zeitraum vom 5. – 8. Juni 2018 réservées pour la période du 5 au 8 juin
buchbar. Sollten Sie Ihren Aufenthalt in 2018. Si vous désirez prolonger votre
Montreux verlängern wollen, bitten wir séjour à Montreux veuillez-vous adresser
Sie, direkt mit Montreux-Vevey Tourismus directement à Montreux-Vevey Tourisme.
Kontakt aufzunehmen.
14 Vorprogramm | Programme préliminaireFür eine garantierte Buchung ist die An- Une carte de crédit valide est requise pour
gabe einer gültigen Kreditkarte erforder- garantir votre réservation. Vous recevrez
lich. Eine Reservierungsbestätigung erhal- votre confirmation de réservation directe-
ten Sie direkt von Montreux-Vevey ment de Montreux-Vevey Tourisme.
Tourismus. Bitte verwenden Sie für die
Hotelreservierung das Online-Buchungs- Veuillez réserver votre hébergement en
formular von Montreux-Vevey Tourismus, utilisant le formulaire en ligne de Mont-
das Sie über www.swissorthopaedics.ch reux-Vevey Tourisme que vous trouverez
erreichen. sur www.swissorthopaedics.ch.
Für Fragen steht Ihnen gern das Team L’équipe de l’Office de tourisme de
von Montreux-Vevey Tourismus zur Montreux-Vevey est à votre disposition
Verfügung: pour tout renseignement complémentaire :
Montreux-Vevey Tourismus Montreux-Vevey Tourisme
Rue du Théâtre 5 Rue du Théâtre 5
CH-1820 Montreux CH-1820 Montreux
E-Mail: reservation@montreuxriviera.com E-Mail : reservation@montreuxriviera.com
Tel.: +41 21 962 84 84 Tél. : +41 21 962 84 84
Reservationsschluss Délai de réservation
Ab dem 5. April 2018 werden die Les chambres seront remises en vente à
Hotelzimmer wieder in den freien Verkauf partir du 5 avril 2018 et ne pourront être
zurückgehen und sind nach Verfügbarkeit réservées que sur demande et selon les
buchbar. disponibilités.
Kommunikationspartner Partenaires de communication
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 15Preise / Prix swiss orthopaedics-Preis Le prix swiss orthopaedics „Erste Freie Mitteilung“ « Première Communication libre » Anlässlich des Jahreskongresses der swiss Lors du congrès annuel de swiss orthopaedics wird der swiss ortho orthopaedics, le prix swiss orthopaedics paedics-Preis für die beste Erste Freie pour la meilleure première communi Mitteilung im Wert von CHF 1‘000.00 cation libre d’une valeur de CHF 1’000.00 verliehen. est décerné. Die Jury wird vom Vorstand der swiss Le jury est désigné par le comité de swiss orthopaedics bestimmt. Der Entscheid ist orthopaedics. La décision est définitive. endgültig. Gegen die Auswahlmodali La procédure d‘attribution ne donne droit täten kann kein Einspruch erhoben à aucun recours. La remise des prix aura werden. Die Preisvergabe erfolgt erst lieu après le congrès et le gagnant sera nach dem Kongress in schriftlicher Form. informé par écrit. Celui-ci sera également Der Gewinner wird auf der Homepage publié sur le site internet de swiss der swiss orthopaedics und in der SÄZ – orthopaedics et dans le Bulletin des Schweizerische Ärztezeitung publiziert. médecins suisses (BMS). „Maurice E. Müller-Preis“ Le prix « Maurice E. Müller » der swiss orthopaedics de swiss orthopaedics Anlässlich des Jahreskongresses der swiss Lors du congrès annuel de swiss orthopaedics werden zwei Preise im Wert orthopaedics, deux prix d’une valeur de von je CHF 4‘000.00 (Klinik/ CHF 4’000.00 chacun sont décernés Grundlagenforschung) für das beste (clinique/recherche fondamentale) pour eingereichte Papier verliehen. les meilleurs abstracts soumis. Die Jury wird vom Vorstand der swiss Le jury est désigné par le comité de swiss orthopaedics bestimmt. Der Entscheid ist orthopaedics. La décision est définitive. endgültig. Gegen die Auswahlmodali La procédure d’attribution ne donne droit täten kann kein Einspruch erhoben à aucun recours. werden. 16 Vorprogramm | Programme préliminaire
swiss orthopaedics-Poster-Preise Le prix swiss orthopaedics du poster
Anlässlich des Jahreskongresses der swiss Lors du congrès annuel de swiss
orthopaedics werden 2 Preise für die orthopaedics 2 prix pour les meilleurs
besten Poster (klinische Forschung/ posters (recherche clinique / recherche
Grundlagenforschung) erteilt im Wert fondamentale) d’une valeur de
von je CHF 2‘000.00. CHF 2’000.– chacun sont attribués.
Die Jury wird vom Vorstand der swiss Le jury est désigné par le comité de swiss
orthopaedics bestimmt. Der Entscheid ist orthopaedics. La décision est définitive.
endgültig. Gegen die Auswahlmodali La procédure d’attribution ne donne droit
täten kann kein Einspruch erhoben à aucun recours.
werden.
Der „Venel-Preis“ Le prix « Venel »
swiss orthopaedics stiftet den mit 2 x swiss orthopaedics attribue le prix Venel
CHF 8’000.– dotierten Venel-Preis mit dem doté d’un montant de 2 x CHF 8000.–
Ziel, junge Wissenschaftler zu ermutigen, destiné aux jeunes chercheurs dans les
sich forschend im Gebiet der Orthopädie domaines de l’orthopédie et de la
und Traumatologie des Bewegungs traumatologie de l’appareil locomoteur.
apparates zu betätigen.
Le prix est décerné pour un travail réalisé
Der Preis wird für eine an einer dans un établissement de formation suisse
schweizerischen Weiterbildungsstätte publié l’année précédente dans
erstellten, im Vorjahr in einem peer un journal peer reviewed.
reviewed Journal veröffentlichten Studie
verliehen. Par an, deux prix sont décernés, l’un pour
une étude clinique, l’autre pour une
Pro Jahr werden zwei Preise verliehen, étude de recherche fondamentale.
einer für klinische, einer für Grundlagen
forschung.
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 17Preise / Prix Der „Venel-Preis“ Le prix « Venel » Teilnahmebedingungen / Reglement: Conditions de participation / règlement: Die Bewerber: Les candidats : • müssen Mitglieder von swiss • doivent être membre de swiss orthopaedics oder Kandidaten für den orthopaedics ou candidat pour le titre Facharzttitel Orthopädische Chirurgie de spécialiste de chirurgie orthopédique und Traumatologie des et traumatologie de l’appareil Bewegungsapparates sein locomoteur • sind jünger als 40 Jahre • ont moins de 40 ans • sind 1. Autor der Studie • sont 1er auteur de l’étude • können maximal 3 Eingaben pro Jahr • peuvent soumettre au maximum 3 und Kandidat eingeben travaux par an/candidat Die Studie: L’étude : • muss eine persönliche Originalarbeit im • doit être un travail personnel et original Bereich der Orthopädie-Traumatologie dans le domaine de l’orthopédie/ sein traumatologie • wurde in einer von der SIWF/FMH • doit avoir été réalisée dans un anerkannten Weiterbildungsstätte in établissement de formation suisse der Schweiz erstellt reconnu par l’ISFM/FMH • wurde im Vorjahr in einem peer • doit avoir été publiée l’année précé- reviewed Journal veröffentlicht dente dans un journal peer reviewed • klinische Forschung = mit Patienten; • recherche clinique = avec patients; Grundlagenforschung/experimentale recherche expérimentale/fondamentale Forschung = ohne Patienten = sans patients 18 Vorprogramm | Programme préliminaire
Die Jury: Le jury :
• wird vom Vorstand swiss orthopaedics • est nommé par le comité de swiss
ernannt orthopaedics
• Jurymitglieder treten für Kandidaten • les membres du jury n’évaluent pas les
aus ihrem unmittelbaren Umfeld in den travaux issus de leur propre centre de
Ausstand formation
• Der Entscheid der Jury ist endgültig und • La décision du jury est définitive et ne
kann nicht angefochten werden peut pas être contestée.
Das Bewerbungsdossier: Le dossier de candidature:
• Bewerbungsschreiben mit Angabe, ob es • Lettre de candidature (en spécifiant s’il
sich um klinische oder Grundlagen s’agit d’un travail clinique ou
forschung handelt fondamental/expérimental)
• Obligatorische Beilagen: • Annexes obligatoires : tiré à part du
Kopie des Manuskripts, Lebenslauf, manuscrit, CV, attestation de formation
Bestätigung des Leiters der du responsable d’établissement
Weiterbildungsstätte • Les travaux sont à adresser
• Die Arbeiten sind jeweils bis zum exclusivement par voie électronique
15. Januar ausschliesslich in elek jusqu’au 15 janvier de chaque année
tronischer Form an die Geschäftsstelle à l’adresse de la direction de swiss
swiss orthopaedics zu senden: orthopaedics:
welcome@swissorthopaedics.ch welcome@swissorthopaedics.ch
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 19INTEGRATED SOLUTIONS
ACCURACY
EFFICIENCY
CONFIDENCE
Introducing Medtronic
Surgical Synergy™,
delivering best in class
procedural innovations
that integrate Medtronic’s
proprietary suite of
enabling technologies,
surgical tools, device
implants, and therapy
expertise.
Learn more at
medtronic.com/furthertogether
SERVICES ENABLING IMPLANT VERIFY
& SUPPORT TECHNOLOGY & INTERVENTION & NAVIGATE
Healthcare challenges – such as rising costs, aging populations For us, this means pioneering breakthrough technology.
chronic disease and barriers to access – impact us all. So we’re Taking bold steps to make care more accessible and affordable.
partnering with those who share the belief that by working And doing everything possible to support all those involved in
tirelessly together, we can find a better way to improve not just managing and providing care.
our healthcare systems but the quality of care for everyone.
No one can solve the worlds healthcare challenges alone.
Let’s take healthcare Further, together
Europe
Medtronic International Trading Sàrl, Route du Molliau 31,
Case postale, CH-1131 Tolochenaz
Tel. +41 (0)21 802 70 00 Fax +41 (0)21 802 79 00 medtronic.eu
UC201707966EW © Medtronic 2017.
All rights reserved. Printed in Europe.
20 Vorprogramm | Programme préliminaireWissenschaftliches Programm
Programme scientifique
Mittwoch | Mercredi, 6.6.2018
15.00 – 15.45 16.30 – 17.15
Instructional Course I Instructional Course IV
Kongenitale Hüftdysplasie: Lisfranc-Verletzungen
Screening, Behandlung und Fabian Krause, Bern
Nachsorge
Pierre-Yves Zambelli, Lausanne Instructional Course V
Infizierte Schulterprothesen
Instructional Course II Alexandre Lädermann, Genève
Abrieb und Korrosion
in der Hüftprothetik Instructional Course VI
Michael Leunig & Hannes Rüdiger, Zürich 3.-gradig offene Unterschenkel
fraktur: Behandlungsstrategien
Instructional Course III Christian Spross, St.Gallen
Kniegelenksnahe Osteotomien,
Indikationen, Technik, Resultate 17.30 – 18.15
NN Öffentliche Veranstaltung
Präsidialansprachen
15.45 – 16.30 und Kongresseröffnung
Pause / Pause Conférence publique
Adresse de bienvenue présidentielle
et ouverture du congrès
18.15 – 19.30
Aperitif der Gesellschaft für
Teilnehmende und Industrieparter
Apéritif de la société pour partici-
pants et partenaires de l‘industrie
78. Jahreskongress | Congrès annuel – Swiss Orthopaedics 21Wissenschaftliches Programm
Programme scientifique
Donnerstag | Jeudi, 7.6.2018
08.00 – 10.00 12.45 – 13.30
Hauptthema I / Thème principal I Satellitensymposien Industrie
5 years of Swiss national hip and Symposiums satellite de l‘industrie
knee implant registry
13.45 – 15.15
08.00 – 10.00 Freie Mitteilungen III bis V
Freie Mitteilungen I Communications libres III au V
Communications libres I
15.15 – 15.45
10.00 – 10.30 Pause in der Ausstellung
Pause in der Ausstellung Pause dans l’exposition
Pause dans l’exposition Besuch der Posterausstellung (mit
Besuch der Posterausstellung Autorenpräsenz & Kaffeebuffet)
Visite de l’exposition de posters Visite de l‘exposition de posters (en
présence des auteurs & buffet de café)
10.30 – 12.30
Fortsetzung Hauptthema I 15.45 – 16.30
Thème principal I (suite) MEM Lecture
5 years of Swiss national hip and
knee implant registry 16.30 – 19.00
Mitgliederversammlung
10.30 – 12.30 Assemblée générale
Freie Mitteilungen II swiss orthopaedics
Communications libres II
19.00
12.30 – 13.45 Gesellschaftsabend
Lunch in der Ausstellung Soirée du congrès
Lunch dans l’exposition
Besuch der Posterausstellung
Visite de l’exposition de posters
22 Vorprogramm | Programme préliminaireFreitag | Vendredi, 8.6.2018
08.00 – 10.00 12.45 – 13.30
Hauptthema II Satellitensymposien Industrie
Thème principal II Symposiums satellite de l‘industrie
Fractures around the knee
13.45 – 15.45
08.00 – 10.00 Freie Mitteilungen VIII bis X
Freie Mitteilungen VI Communications libres VIII au X
Communications libres VI
15.45
10.00 – 10.30 Kongressende
Pause in der Ausstellung Fin du congrès
Pause dans l’exposition
Besuch der Posterausstellung
Visite de l’exposition de posters
10.30 – 12.30
Fortsetzung Hauptthema II
Thème principal II (suite)
Fractures around the knee
10.30 – 12.30
Freie Mitteilungen VII
Communications libres VII
12.30 – 13.45
Lunch in der Ausstellung
Lunch dans l’exposition
Besuch der Posterausstellung
Visite de l’exposition de posters
78. Jahreskongress | Congrès annuel – Swiss Orthopaedics 23SAVE THE DATE
Swiss orthopaedics 78th congress
Lunch Symposium 7th June 2018
3D knee preoperative planning and
alignment strategies with KNEE-PLAN®
www.symbios.ch
24 Vorprogramm | Programme préliminaireRichtlinien für Abstract-Autoren
Instructions pour auteurs d’abstracts
Themenbereiche Sujets
Hauptthemen Thèmes principaux
Die Organisation der Hauptthemen liegt in Les thèmes principaux seront organisés
der Verantwortung folgender Personen: par les responsables suivants :
Hauptthema I Thème principal I
5 years of Swiss national hip and knee 5 years of Swiss national hip and knee
implant registry implant registry
Verantwortliche: Responsables :
Claudio Dora, Zürich Claudio Dora, Zurich
Anne Lübbeke-Wolff, Genf Anne Lübbeke-Wolff, Genève
Hauptthema II Thème principal II
Fractures around the knee Fractures around the knee
Verantwortliche: Responsables :
Naeder Helmy, Solothurn Naeder Helmy, Solothurn
Geert Pagenstert, Basel Geert Pagenstert, Basel
Wer sich für eine aktive Teilnahme an den Si vous souhaitez participer activement à
Hauptthemen interessiert, wird gebeten, l’un des thèmes principaux veuillez
mit den Koordinatoren direkt Kontakt auf- prendre contact directement avec les
zunehmen. Die Adressen erhalten Sie auf coordinateurs. Adresses disponibles
Anfrage von Organizers Schweiz GmbH: auprès d’Organizers Suisse Sarl :
Tel: +41 (0) 61 836 98 76 Tél : +41 (0) 61 836 98 76
E-Mail: martina.speiser@organizers.ch E-Mail : martina.speiser@organizers.ch
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 25Richtlinien für Abstract-Autoren
Instructions pour auteurs d’abstracts
Freie Mitteilungen Communications libres
Abstracts können für die gewünschten Prä- Les abstracts peuvent être soumis pour les
sentationsblöcke eingereicht werden (A1–A9) blocs de présentation suivants (A1–A9)
• A1 Schulter/Ellbogen • A1 Epaule/Olécrane
• A2 Hand • A2 Main
• A3 Wirbelsäule • A3 Rachis
• A4 Hüfte • A4 Hanche
• A5 Knie • A5 Genou
• A6 Fuss • A6 Pied
• A7 Spezialgebiete • A7 Domaine spécial
(Kinder / Infekte / Tumoren) (enfants / infections / tumeurs)
• A8 Grundlagenforschung • A8 Recherche de base (études
(Experimentelle Studien) expérimentales)
• A9 Qualitätssicherung • A9 Assurance de la qualité
(Gesundheitsökonomie) (économie de santé)
Präsentationsformen Modalités de présentation
Angenommene Abstracts können als Freie Les abstracts accéptés peuvent être
Mitteilung oder Poster während der présentés pendant le congrès comme
Konferenz präsentiert werden. Die communication libre ou poster. La
Entscheidung, ob ein Abstract als Freie décision sur la forme de présentation est
Mitteilung oder als Poster angenommen pris par le comité d’organisation.
wird, trifft das Organisationskomittee.
Présentation d’une
Vortrag als „Freie Mitteilung“ oder « communication libre »
„Erste Freie Mitteilung“ Présentation orale d’une durée de
5-minütige, mündliche Präsentation an eine 5 minutes. Une séquence de questions est
sitzende Zuhörerschaft. Mehrere Präsenta- prévue à la fin d’une série de pré
tionen werden nacheinander zum gleichen sentations. Les orateurs sont priés de
Themengebiet durchgeführt. Eine Fragese- rester à disposition pour la discussion et
quenz ist am Ende einer Präsentationsserie les questions. Si vous souhaitez soumettre
eingeplant. Die Referenten werden gebe- votre présentation comme « Première
ten, sich für die Diskussions-/Fragerunde zur communication libre », veuillez cocher la
Verfügung zu stellen. Bitte wählen Sie die case correspondante lors de la soumission
Präsentationsform „Erste Freie Mitteilung“, en ligne. Ce type de présentation est
wenn Sie zum ersten Mal eine freie Mittei- réservé aux jeunes collègues : thème à
lung halten. Für die Beste „Erste freie Mit- choisir librement, remise d’un prix spécial.
teilung“ wird ein Preis verliehen.
26 Vorprogramm | Programme préliminairePoster Présentation d’un poster
Präsentationen, auf welchen die Informati- Présentation contenant des informations
onen in kurzer schriftlicher und graphi- brèves, écrites et graphiques, comme des
scher Form, wie Fotos, Zeichnungen, Grafi- photographies, des dessins, des graphiques
ken und Diagramme auf einem Poster der et des diagrammes sur un support de for-
Grösse Weltformat; 128 cm hoch x 89.5 cm mat mondial (Hauteur : 128 cm x largeur :
breit (Hochformat) dargestellt werden. Im 89.50 cm, format portrait). Le programme
Kongressablauf sind Zeiten für den Besuch du congrès prévoit des moments consacrés
der Posterausstellungen eingeplant. à la visite de l’exposition posters.
Sprache Langue
Bitte beachten Sie, dass Abstracts, Volltexte Veuillez prendre note que les abstracts,
(eingefordert bei Nominierung für Preise), textes (nécessaires en cas de nomination
Poster und Folien in Englisch verfasst pour un Prix), posters et diapositives
werden müssen. Der Vortrag selber kann in doivent être en anglais. Toutefois, la
der gewünschten Sprache (Deutsch, présentation orale peut être effectuée
Französisch oder Englisch) abgehalten dans la langue souhaitée (français,
werden. allemand, anglais).
Richtlinien für die Eingabe Indications pour la soumission
• Das Einreichen der Abstracts ist aus- d’une proposition d’abstract
schliesslich online bis 18. Februar • La soumission d’une proposition se fait
2018 möglich. exclusivement en ligne jusqu’au
• Jedes Abstract stellt eine Originalarbeit 18 février 2018.
dar, an welcher die aufgeführten Refe- • Les abstracts doivent concerner des
renten einen massgebenden Beitrag ge- travaux originaux auxquels les auteurs
leistet haben. cités ont apporté une contribution
• Die maximale Länge des eingereich- déterminante.
ten Textes beträgt 2‘500 Zeichen inkl. • Les textes soumis comporteront 2’500
Leerschläge. signes (espaces inclus) au maximum.
• Das wissenschaftliche Programmkomi- • Le comité scientifique évaluera
tee wird in Zusammenarbeit mit Mit- anonymement les abstracts soumis.
gliedern der Fortbildungskommission, Cette évaluation s’effectuera en
der Expertengruppen und den Verant- collaboration avec les membres de la
wortlichen der Hauptthemen die einge- commission de formation continue, les
gangenen Abstracts einem anonymi- groupes d’experts et les responsables
sierten Reviewing unterziehen. des thèmes principaux.
78. Jahreskongress | Congrès annuel – swiss orthopaedics 27Richtlinien für Abstract-Autoren
Instructions pour auteurs d’abstracts
• Alle am Kongress präsentierten Referate/ • Tous les exposés/posters présentés au
Poster müssen die im Abstract formulier- congrès doivent correspondre au
ten Inhalte enthalten und dürfen den vor- contenu formulé dans l’abstract et ne
geschriebenen Umfang nicht überschrei- doivent pas dépasser le volume imposé.
ten. Inhaltliche Änderungen werden nur Les modifications de contenu ne sont
mit der schriftlichen Erlaubnis des wissen- autorisées qu’avec l’assentiment écrit du
schaftlichen Komitees genehmigt. comité scientifique.
• Abstracts müssen in Englisch eingereicht • Les résumés/Abstracts doivent être
werden. Sie werden im Supplementum soumis en anglais. Ils seront publiés
des Swiss Medical Weekly kurz vor dem dans un supplément du Swiss Medical
Kongress publiziert. Weekly peu avant le congrès.
• Die angenommenen Abstracts werden • Les abstracts retenus seront également
ebenfalls in der eingegebenen Form im publiés sous leur forme originale dans le
Online-Kongressprogramm veröffentlicht. programme en ligne sur le site internet
• Die Anmeldung zum Kongress ist für die de swiss orthopaedics.
vortragenden Referenten und die Haupt- • L’inscription au congrès est obligatoire
autoren eines Posters obligatorisch. Bitte pour les intervenants (orateur principal
registrieren Sie sich bis zum 30. April d’une communication libre et auteur
2018 über die Online Anmeldung. Wir bit- principal d’un poster). Veuillez vous ins-
ten Sie, das Sie während der im Programm crire en ligne jusqu’au 30 avril 2018.
eingeplanten Zeit zur Verfügung stehen. • Votre abstract doit remplir l’ensemble
• Ihr Abstract muss alle erforderlichen Be- des conditions requises. Dans le cas
dingungen erfüllen. Andernfalls wird das contraire, le comité scientifique ne le
wissenschaftliche Komitee das Abstract prendra pas en considération.
nicht berücksichtigen. • Les abstracts acceptés seront publiés
• Die angenommenen Abstracts werden in sous la forme dans laquelle ils ont été
der Form veröffentlicht, in der sie einge- déposés, éventuelles affirmations erro-
geben worden sind, inklusive allfälliger nées et fautes d’orthographe incluses.
Falschaussagen und Schreibfehler.
Exemple de la structure de votre
Bitte sehen Sie folgende Struktur für Ihr abstract :
Abstract vor:
Title
Title 1. Introduction
1. Introduction 2. Methods
2. Methods 3. Results
3. Results 4. Conclusion
4. Conclusion
28 Vorprogramm | Programme préliminaireSwiss Orthopaedics T + 41 (0)21 799 24 44
Chemin de la Bovarde 19 F + 41 (0)21 588 01 33
CH-1091 Grandvaux welcome@swissorthopaedics.ch
www.swissorthopaedics.chVous pouvez aussi lire
