Bundesrat schiesst Eigengoal - SBK
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
SBK-ASI Info
Bundesrat schiesst Eigengoal
Unsere «Nachthemden-Aktion» vom 7. November hat doppelt gepunktet
und ein grosses Medienecho erzielt. Denn just an diesem Tag lehnte
der Bundesrat die «Initiative für eine starke Pflege» in seiner Bot-
schaft ohne Gegenvorschlag ab. Er sieht auch keinen Handlungs
bedarf, mehr Geld für die Pflege in die Hand zu nehmen oder Gesetze
anzupassen. Mein Fazit: Der Bundesrat hat ein Eigengoal geschossen!
Die vielen Kommentare zeigen, dass die Bevölkerung die Entscheidung
des Bundesrates falsch findet und die Anliegen des SBK unterstützt.
Den Parlamentarierinnen und Parlamentariern, die sich demnächst
mit der Pflegeinitiative befassen werden, ist das durchaus bewusst.
L’auto-goal du Conseil fédéral
Notre action «chemises d’hôpital» du 7 novembre a marqué deux fois
et a bénéficié d’une grande couverture médiatique. Car ce même jour,
dans son message au Parlement, le Conseil fédéral rejetait l’initiative
sur les soins infirmiers sans même proposer de contre-projet. Il ne
voit pas la nécessité d’agir, de prévoir plus de moyens pour les soins
infirmiers ou d’adapter les lois. Pour moi, c’est clair: le Conseil fédéral
s’est mis un auto-goal. Comme le montre les nombreux commentaires,
la population considère que le Conseil fédéral a pris une mauvaise
décision. Elle soutient les préoccupations de l’ASI. Les parlementaires –
qui vont bientôt débattre de l’initiative sur les soins infirmiers – s’en
sont bien rendu compte.
L’autogol del Consiglio federale
La nostra azione «camicie ospedaliere» del 7 novembre ha
riscosso un doppio successo e ha beneficiato di un’ampia
copertura mediatica. Proprio lo stesso giorno, nel suo
messaggio al Parlamento, il Consiglio federale ha
respinto l’iniziativa sulle cure senza nemmeno
proporre un controprogetto. Egli non vede la
necessità di agire, di fornire maggiori risorse per
l’assistenza infermieristica o di adattare le leggi.
Per me è chiaro: il Consiglio federale ha fatto un
autogol. Come dimostrano i numerosi commenti,
la popolazione, che condivide le preoccupazioni
dell’ASI, ritiene che il Consiglio federale abbia preso
una decisione sbagliata. I parlamentari – che presto
discuteranno dell’iniziativa sulle cure – ne sono
pienamente consapevoli.
Yvonne Ribi
Geschäftsführerin des SBK
Secrétaire générale de l’ASI
Segretaria generale dell’ASI
96 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 12 2018
Foto: 123RF
ASI Suisse SBK Schweiz
Message du Conseil fédéral Botschaft des Bundesrates
La sécurité des Bundesrat ignoriert Gefahr für PatientInnen
patients bafouée In seiner Botschaft vom 7. November lehnt der Bundesrat die Pflegeinitiative ohne
Dans son message au Parlement, Gegenvorschlag ab. «Entweder kommt die Initiative vors Volk oder das Parlament
publié le 7 novembre dernier, le greift jetzt ein und macht einen guten Gegenvorschlag», so lautet die Antwort von
Conseil fédéral rejette l’initiative SBK-Geschäftsführerin Yvonne Ribi.
sur les soins infirmiers sans pré- Dass der Mangel an qualifiziertem Personal eine Gefahr für die PatientInnen darstellt,
senter de contre-projet. «Notre wird vom Bundesrat ignoriert. Genau auf diese Gefahr hatten gleichentags hunderte
initiative sera soumise au peuple, Freiwillige in acht Schweizer Städten aufmerksam gemacht: Zahlreiche «PatientInnen»
sauf si le parlement propose un in Spitalhemden und wenige Pflegefachpersonen zeigten bildlich, was passieren wird,
contre-projet satisfaisant», a aussi- wenn keine gesetzlichen Grundlagen gegen den Pflegenotstand ergriffen werden.
tôt répondu la secrétaire générale Lesen Sie auch den Artikel auf Seite 18. Medienmitteilung des SBK vom 7. Nov. 2018 auf www.sbk-asi.ch.
Yvonne Ribi. La sécurité des pa-
tients est un des points essentiels
qui sous-tendent les revendica- ASI Svizzera
tions de l’initiative. Il semble que
le Conseil fédéral n’a pas compris Messaggio del Consiglio federale
que la pénurie de personnel soi-
gnant qualifié lui porte gravement Il Consiglio federale ignora i pericoli per i pazienti
atteinte.
Le même jour, exactement une L’iniziativa sarà sottoposta al voto popolare, a meno che il Parlamento non inter-
année après le dépôt de l’initiative venga e non presenti un adeguato controprogetto. Questa è stata la reazione della se-
à la Chancellerie fédérale, des c gretaria generale dell’ASI Yvonne Ribi alla pubblicazione del messaggio del Consiglio
entaines d’infirmières, infirmiers federale sull’iniziativa sulle cure il 7 novembre, anniversario della consegna delle
et autres soignants ont participé firme. Il Consiglio federale ignora il fatto che la mancanza di personale qualificato
à l’action «Chemises d’hôpital», rappresenta un pericolo per i pazienti. Lo stesso giorno, in otto città svizzere, numerosi
organisée dans plusieurs villes «pazienti» in camicie ospedaliere e alcune infermiere hanno mostrato visivamente
suisses afin de sensibiliser la popu- cosa succederebbe se non si provvederà a fissare una base legale contro l’emergenza
lation à la pénurie de personnel. nel settore delle cure. I «pazienti» portavano cartelli con la scritta «Chi mi curerà nel
Lire aussi l’article à la page 76. Commu- 2030, caro consigliere federale?»
niqué de presse de l’ASI du 7.11.2018 sur Leggete anche l’articolo a pagina 92. Comunicato stampa dell’ASI del 7 nov. 2018 su www.sbk-asi.ch.
www.sbk-asi.ch.
12 2018 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 97
SBK-ASI Info
Action «Chemises d’hôpital» «L’azione camicie ospedaliere»
Journée d’action du 7 novembre 2018
Contre la pénurie
de personnel soignant
L’action «Chemises d’hôpital» organi-
sée par l’ASI dans huit villes suisses,
le 7 novembre 2018, a remporté un
franc succès. Des centaines d’infir-
mières et infirmiers y ont participé et
ont montré ce qui risque d’arriver si
aucune base légale n’est adoptée pour
remédier à la pénurie de personnel
soignant qualifié. Les médias ont
relayé cette action qui s’est déroulée
le jour même où le Conseil fédéral
publiait son message au Parlement et
signifiait son refus de l’initiative sur
les soins infirmiers. Les passants ont
réagi avec beaucoup de sympathie
pour l’initiative populaire de l’ASI
visant à renforcer les soins infirmiers. Lausanne: Des représentants des Hautes écoles et des étudiants se sont mobilisés aux côtés des
Un grand nombre de personnes ont infirmières.
exprimé leur soutien aux infirmières
sur les réseaux sociaux.
Lire aussi article page 76.
Manifestazione del 7 novembre
Chi mi curerà nel 2030?
50 figuranti vestiti da pazienti in ca-
micie ospedaliere hanno attraversato
le strade del centro di Bellinzona, per
riunirsi in Piazza Nosetto, ben visibili
da tutta la popolazione. Durante la Sion: Une question qui n’a laissé aucun pas- Neuchâtel: Les médias ont couvert
manifestazione nessuno dei passanti è sants indifférent. l’événement.
rimasto insensibile allo slogan e tanto
meno all’immagine presentata dai
figuranti (50 pazienti accompagnanti
da 5 infermieri). Da sottolineare
soprattutto, oltre alla presenza di tutti
gli organi di stampa e televisione del
Cantone, l’intervento di diverse perso-
nalità del mondo politico e sindacale
del Cantone Ticino, di tutti gli schiera-
menti. Questo evento è stato possibile
anche grazie alla collaborazione e
all’impegno di numerosi infermieri
diplomati e allievi infermieri delle due
scuole sanitarie del cantone (SSSCI e
SUPSI).
Una sezione dedicata alla manifestazione
è stata inserita nel nostro sito internet:
www.asiticino.ch Bellinzona: alla manifestazione erano presenti molti allievi delle due scuole sanitarie SSSCI
e SUPSI.
98 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 12 2018
«Spitalhemden-Aktion»
Aktionstag vom 7. November 2018
Wer pflegt uns im Jahr
2030, Herr Bundesrat?
Die «Spitalhemden-Aktion» vom 7. No-
vember war ein voller Erfolg. Die
PassantInnen reagierten mit viel Sym-
pathie auf die Forderungen des SBK
für eine starke Pflege. Dagegen zeigten
sie kein Verständnis für die ablehnen-
de Entscheidung des Bundesrates und
taten dies auch auf verschiedenen
Onlinekanälen kund. Die Pflegenden
haben mit ihrem Auftritt in acht
Schweizer Städten ein starkes Zeichen
gesetzt. Sie haben erkannt, dass der
Moment gekommen ist, öffentlich für
ihren Berufsstand einzustehen und
dem Fachpersonalmangel ein Gesicht
zu geben. Der SBK dankt allen Teil-
nehmenden herzlich, die dem Aufruf
gefolgt sind und sich in ihrer Freizeit
für eine starke Pflege engagiert haben. Bern: Der Fachkräftemangel wird für Pflegefachleute zur Zerreissprobe.
Lesen Sie auch den Artikel auf Seite 18.
Zürich: Die Zürcher Pflegefachkräfte machen lautstark auf die Pflegeanliegen aufmerksam.
St. Gallen: Auch künftige Generationen Basel: Am Bahnhof werden etwa 2000 Pflaster gegen eine «Pflästerli-Politik» verteilt.
wünschen sich eine starke Pflege.
12 2018 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 99
SBK-ASI Info
ASI Suisse ASI Svizzera
Financement des soins Finanziamento delle cure
Des adaptations inadéquates Adeguamenti inappropriati
Dans sa prise de position, l’ASI s’est prononcée contre les modi- L’ASI si esprime nella consultazione contro le previste
fications prévues de l’ordonnance sur les prestations de soins modifiche dell’ordinanza sulle prestazioni, OPre. Tale
(OPAS), mises en consultation dans le cadre de l’évaluation importo deve essere adeguato in relazione alla valuta-
du nouveau régime de financement des soins en vigueur depuis zione del nuovo finanziamento delle cure in vigore
2011. Elle critique en particulier la réduction – inacceptable – de dal 2011. L’ASI si concentra su due aspetti: da un lato
3,6 pourcents des contributions aux soins à domicile, car celle-ci la prevista – inaccettabile – riduzione dei mezzi per le
compromet la stratégie de politique sanitaire et son principe de cure a domicilio del 3,6%, che pregiudica la strategia
base «l’ambulatoire avant le stationnaire». Concernant le renfor- di politica sanitaria che dà la priorità al settore ambu-
cement de l’autonomie des infirmières et infirmiers qui est prévu, latoriale. D’altra parte, il benvenuto rafforzamento
l’ASI constate que les mesures prévues ne sont pas suffisantes. dell’autonomia del personale infermieristico. Le infer-
Il faut donner davantage de compétences au personnel infirmier miere devono essere dotate di maggiori competenze
pour l’évaluation des soins requis, comme le demande l’initiative per rilevare il bisogno di cure, rispondendo a una del-
sur les soins infirmiers, mais il n’est pas suffisant de l’introduire le rivendicazioni dell’iniziativa sulle cure. Tuttavia,
seulement au niveau de l’ordonnance. «Nous devons changer l’adeguamento previsto non è sufficiente. «Dobbiamo
la loi afin de supprimer des procédures administratives inutiles cambiare il quadro giuridico per eliminare inutili e
et coûteuses», déclare Yvonne Ribi, secrétaire générale de l’ASI. costosi tempi morti amministrativi», afferma Yvonne
Communiqué de presse du 25 octobre 2018 et prise de position sur Ribi, segretaria generale dell’ASI.
www.sbk-asi.ch. Documentazione su www.sbk-asi.ch.
Mitgliederbeiträge 2019 Quote d’adesione 2019
Hat sich Ihr Arbeits Annunciate ora eventuali modifiche !
pensum verändert? Vi preghiamo di controllare se siete ancora nella sezione corretta (determi-
Teilen Sie Ihrer Sektion bis Ende nante il luogo di lavoro) e se i vostri dati corrispondono alla vostra situazione,
Dezember bitte mit, ob es bei Ihnen 2018 in particolare per quanto concerne la categoria (vedi tabella), e di annunciare
berufliche Änderungen gab. Überprüfen eventuali modifiche entro fine dicembre 2018 alla vostra sezione. Una catego-
Sie, ob Sie noch in der richtigen Sektion ria troppo bassa potrebbe comportare una riduzione di prestazioni, soprattut-
sind (massgebend ist der Arbeitsort) to nell’ambito della protezione giuridica. Vi ringraziamo per la vostra fiducia.
und ob die Mitgliederkategorie stimmt
(s. Tabelle). Bei einem Rechtsschutzfall
können die Leistungen gekürzt werden, Kategorie Beschäftigungsgrad Beiträge 2019
wenn Sie einen zu tiefen Mitgliederbei- Catégorie Taux d’activité Cotisations 2019
trag zahlen. Vielen Dank. categoria Grado di occupazione Quote di adesione 2019
11 51–100 % Fr. 295.–
Cotisations 2019 12 11–50 % Fr. 195.–
Quelques points à vérifier 13 Studierende HF und FH
étudiants HES et ES(formation de
gratis
base)
Les membres de l’ASI sont priés d’annon-
studenti SUP e SS
cer à leur section d’ici fin décembre tout
changement survenu en 2018 en lien avec 14 Nicht berufstätig od. max. 10 % Fr. 94.–
leur taux de travail ou un nouvel emploi sans activité lucrative ou au
dans un autre canton. Il s’agit aussi max. 10 %
de vérifier s’ils se trouvent dans la bonne non ativi o fino mass. 10 %
catégorie (voir tableau ci-contre). Les
19 Freiberuflich Pflegende mit Fr. 295.–
prestations de la protection juridique
ZSR-Nummer
offertes gratuitement aux membres sont
Infirmières indépendantes avec
réduites si la cotisation ne correspond pas
numéro RCC
à la situation de travail qui est déclarée.
independenti con numero RCC
Un grand merci.
100 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 12 2018
SBK Schweiz
MiGeL LiMA
Unhaltbare Situation Situation
Zum zweiten Mal in diesem Jahr lud das Bundesamt für Gesundheit (BAG) zu
inacceptable
einem Runden Tisch, an dem SBK-Geschäftsführerin Yvonne Ribi sowie Ruth Ho-
stettler, Verantwortliche Freiberufliche beim SBK, teilnahmen. Diskutiert wurden L’Office fédéral de la santé pu-
die Änderungen der Mittel- und Gegenständeliste (MiGeL), die in ihrer jetzigen blique (OFSP) a organisé à deux
Form für die freiberuflichen Pflegefachpersonen verheerende Konsequenzen haben. reprises une table ronde avec
Trotz intensiver Positionierung und Darlegung der aktuellen Finanzierungslücken Yvonne Ribi, secrétaire générale
und den zum Teil desolaten Zuständen bei den Leistungserbringern lehnte das BAG de l’ASI, et Ruth Hostettler, res-
eine rasche, pragmatische Lösung ab. Es zeigte sich aber, dass Kantone und Leis- ponsable des infirmières indépen-
tungserbringer ein gemeinsames Ziel verfolgen: Eine unkomplizierte Lösung, die dantes au Secrétariat central de
nicht auf dem Buckel der Patienten ausgetragen wird. Die Unterscheidung zwi- l’ASI. Il a été question des change-
schen Fremd- und Selbstanwendung muss aufgehoben und die Rechnungsstellung ments dans la facturation des
geklärt werden. Erklärungen zu Möglichkeiten der Rückerstattung für Pflege- produits qui se trouvent sur la liste
material gibt es auf www.sbk-asi.ch. des moyens et appareils (LiMA).
Durch Kantone und Gemeinden abgelehnte Rechnungen bitte schriftlich melden bei: Ceux-ci ont des conséquences
esther.gerber@sbk-asi.ch. désastreuses pour les infirmières
indépendantes. Malgré le position-
nement clair de l’ASI et ses expli-
cations détaillées sur les déficits
de financement actuels et la situa-
tion devenue parfois précaire chez
les fournisseurs de prestations,
l’OFSP a rejeté toute solution ra-
pide et pragmatique. Il s’est toute-
fois avéré que les cantons et les
fournisseurs de prestations pour-
suivent un objectif commun: trou-
ver une solution simple qui ne
pénalise pas les patients. Il s’agit
par exemple de supprimer la
distinction entre l’utilisation d’un
produit par le patient ou par un
tiers et de clarifier la facturation.
Des explications sur les possi-
bilités de remboursement du
matériel de soins se trouvent sur
www.sbk-asi.ch.
Es kann nicht sein, dass die Freiberuflichen für die Materialkosten selber aufkommen müssen.
Foto: Martin Glauser
Les factures refusées par les cantons
et les communes doivent être signalées
par écrit à esther.gerber@sbk-asi.ch.
EMAp
Situazione insostenibile
L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) ha ospitato in due occasioni una tavola rotonda con la segretaria generale
dell’ASI Yvonne Ribi e Ruth Hostettler, responsabile del settore infermiere indipendenti dell’ASI. Sono state discusse le mo-
difiche all’elenco dei mezzi e degli apparecchi (EMAp), che nella loro forma attuale hanno conseguenze devastanti per le
infermiere indipendenti. Nonostante le assidue prese di posizione e la chiara illustrazione delle attuali lacune nel finanzia-
mento e le condizioni talvolta precarie dei fornitori di prestazioni, l’UFSP ha respinto una soluzione rapida e pragmatica.
Tuttavia, è emerso che i Cantoni e i fornitori di prestazioni perseguono un obiettivo comune: una soluzione semplice che
non penalizzi il paziente. La distinzione tra cure fornite da terzi e autoapplicazione deve essere abolita e la fatturazione
deve essere chiarita. Le spiegazioni sulle possibilità di rimborso per il materiale di assistenza sono disponibili all’indirizzo
www.sbk-asi.ch.
In caso di rifiuto da parte di cantoni e comuni, si prega di rivolgersi per iscritto a esther.gerber@sbk-asi.ch.
12 2018 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 101
SBK-ASI Info
SBK Schweiz
Pflegefinanzierung
Untaugliche Anpassungen
Der SBK äussert sich in der Vernehmlassung gegen
geplante Änderungen der Krankenpflege-Leistungs-
verordnung KLV. Diese soll in Zusammenhang mit
der Evaluation der seit 2011 gültigen neuen Pflege-
finanzierung angepasst werden. Für den SBK stehen
zwei Aspekte im Fokus: Zum einen die – inakzep
table – geplante Kürzung der Mittel der Spitex um
3,6 Prozent, mit der die gesundheitspolitische Strate-
gie «ambulant vor stationär» untergraben wird.
Zum anderen die grundsätzlich begrüssenswerte
Stärkung der Autonomie der Pflegefachpersonen. Sparmassnahmen gefährden die Strategie «ambulant vor
Sie sollen bei der Abklärung des Pflegebedarfs mehr stationär». Foto: 123rf
Kompetenzen erhalten, womit ein Anliegen der
Pflegeinitiative zumindest im Ansatz aufgegriffen unnötige und kostspielige administrative Leerläufe
wird. Allerdings ist die geplante Anpassung auf abzuschaffen», betont SBK-Geschäftsführerin
Verordnungsebene nicht ausreichend. «Es braucht Yvonne Ribi.
eine Änderung der gesetzlichen Grundlagen, um Medienmitteilung und Stellungnahme unter www.sbk-asi.ch.
SBK-Special ASI-Exclusif ASI-Esclusivo
Entertainment auf hohem Niveau
Die Aufführung «A Circus Symphony» im KKL in
Luzern ist ein besonderer Genuss. Am 9. und 10.
Februar gewähren die Obrasso Classic Events allen
SBK-Mitgliedern 20 Prozent Rabatt. Lassen Sie sich von
ausgewählten symphonischen Werken und internatio-
nalen preisgekrönten Spitzenartisten in eine Welt
entführen, die über das Hören und Sehen hinausgeht.
Pro Bestellung gibt es maximal vier Tickets.
Informationen und Rabattcode unter www.sbk-asi.ch/Special.
Un spectacle enchanteur est proposé aux membres de l’ASI
à un prix préférentiel. Foto: màd
Un divertissement exceptionnel Spettacolo di alto livello
Un spectacle inattendu et magique est proposé aux Il 9 e il 10 febbraio presso il KKL di Lucerna i membri
membres de l’ASI à un prix exceptionnel les 9 et ASI potranno assistere ad uno spettacolo molto sugge-
10 février au KKL à Lucerne. Intitulé «A circus sympho- stivo. «A Circus Symphony» è la fusione della musica
ny», ce spectable fusionne la musique classique avec le classica con il movimento artistico e la silhouette art.
mouvement artistique et l’art des silhouettes. Une sélec- Selezionate opere sinfoniche e artisti di fama inter-
tion d’œuvres symphoniques et d’artistes primés à nazionale vi portano in un mondo che coinvolge tutti
l’échelle internationale enchanteront les spectateurs et i sensi. Come membro ASI potrete usufruire di uno
les emmèneront dans un monde de rêves et d’émotions. sconto del 20% su questo evento di Obrasso Classic
En tant que membre de l’ASI, vous bénéficiez d’une Events. Per ogni ordine sono disponibili al massimo
réduction de vingt pourcents sur quatre billets au quattro biglietti.
maximum.
Plus d’informations et code de réduction sur Maggiori informazioni e codice sconto su
www.sbk-asi.ch/Exclusif. www.sbk-asi.ch/Esclusivo.
102 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 12 2018
SBK Schweiz ASI Suisse ASI Svizzera
Internationales International Internazionale
Fachkräftemangel Pénurie de soignants Carenza di personale
SBK-Präsidentin Helena Zaugg sowie La présidente de l’ASI Helena Zaugg, La presidente dell’ASI Helena
Roswitha Koch, Leiterin Abteilung et Roswitha Koch, responsable du Zaugg e Roswitha Koch, responsa-
Pflegeentwicklung, nahmen im Okto- développement des soins infirmiers, bile del dipartimento per lo svilup-
ber an der halbjährlichen General- ont participé à l’Assemblée générale po delle cure, hanno partecipato in
versammlung der European Federation semestrielle de la Fédération euro- ottobre all’assemblea generale se-
of Nurses Association (EFN) in Bratis- péenne des associations d’infirmières mestrale della European Federation
lava teil. Zentrales Thema war der et infirmiers (EFN) qui s’est déroulée of Nurses Association (EFN) a
Fachkräftemangel, der in ganz Europa en octobre à Bratislava. Le thème prin- Bratislava. Il tema centrale è stata
deutlich spürbar ist. Die aktuellen und cipal de la rencontre était la pénurie la carenza di personale qualificato.
zukünftigen Herausforderungen im d’infirmières qui existe partout en Le sfide attuali e future nel settore
Gesundheitswesen erfordern dringend Europe. Les défis actuels et futurs dans sanitario richiedono misure urgen-
Massnahmen, um mehr Pflegefachper- le secteur de la santé exigent que des ti per formare più infermieri e f
sonen auszubilden und qualifiziertes mesures urgentes soient prises pour idelizzare il personale qualificato.
Personal länger im Beruf zu halten. former davantage d’infirmières et Il crescente reclutamento di infer-
Die zunehmende Anwerbung von aus- garder plus longtemps du personnel mieri stranieri non è una soluzio-
ländischen Pflegefachpersonen, zum qualifié dans la profession. Le recrute- ne, poiché sposta la carenza di
Beispiel aus Bulgarien oder Slowenien, ment d’infirmières étrangères, par personale verso i paesi di emigra-
ist keine Lösung, denn sie verlagert exemple de Bulgarie ou de Slovénie, zione. Le elezioni europee si ter-
den Personalmangel in die Abwande- n’est pas une solution. Il ne fait que ranno nel maggio 2019. È impor-
rungsländer. Im Mai 2019 finden Euro- déplacer le manque de personnel vers tante che al Parlamento europeo
pawahlen statt. Wichtig ist, dass les pays d’émigration. Un appel a été vengano eletti dei rappresentanti
pflegefreundliche VertreterInnen ins lancé pour qu’aux élections du Parle- attenti alle esigenze dei curanti per
EU-Parlament gewählt werden, die die ment européen en 2019, des représen- orientare le decisioni politiche nel-
politischen Entscheide in die richtige tants favorables aux soins soient élus la giusta direzione.
Richtung lenken. afin que les décisions politiques soient
orientées dans la bonne direction.
Fachverband LangzeitSchweiz
Fachtagung
Patienten mit «HeimWeh» sinnvoll unterstützen
Pflegeexpertin Esther
Indermaur erklärt, was
«Heim-Weh» bedeutet.
Foto: Melissa Schärrer
«Mit dem Thema Heimweh haben wir offensichtlich den Nerv getroffen», sagte Simone Bertogg, Präsidentin des SBK-Fachver-
bandes LangzeitSchweiz. Die Tagung «HeimWeh – Bedeutung für die Pflege und Betreuung» vom 7. November im Alterszentrum
Hottingen in Zürich beleuchtete das spannende und umfassende Thema aus der Sicht der Betreuenden, der Pflegenden und
der speziell betroffenen Bewohner des Pflegeheims. Wer ins Heim eintritt, muss die gewohnte Umgebung, die Privatsphäre
und die Autonomie aufgeben. Noch ausgeprägter gilt das für Menschen mit Migrationshintergrund und für Menschen mit
Demenz. In der interaktiven Tagung zeigten die Referierenden und die rund 100 Teilnehmenden auf, mit welcher Haltung und
mit welchen pflegerischen Interventionen sie von Heimweh betroffene Patienten unterstützen können. Die «Krankenpflege»
wird in der Januar-Ausgabe vertieft auf das Thema «Heimweh» eingehen.
Die Präsentationen der Tagung finden Sie unter www.langzeitschweiz.ch.
12 2018 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 103
SBK-ASI Info
ASI Suisse
SBK-Interessengruppen treffen sich Certificat e-log 2018
AG / BE / BS / SO / Oberwallis: IG Nephrologie: Auskunft erteilt Ursula Dietrich,
Tel. 031 632 63 63, ursula.dietrich@insel.ch; www.ig-nephrologie.ch.
Portfolio à jour
AG / SO: Freiberufliche Wochenbett: Kontakt Lea Gygax, ls@stillberatungaarau.ch. Afin de recevoir en fin d’année un
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer Aargau: Am 14. Januar und am certificat de formation continue
11. März 2019 von 19 bis 21 Uhr im Careum, Aarau. Kontakt Laura Keller, actualisé, il est important que les
Tel. 079 221 35 01, laura.keller@hin.ch. infirmières et infirmiers utilisateurs
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer Solothurn: Am 7. Februar 2019,
de e-log inscrivent toutes leurs
Kronengasse 1, 2545 Selzach, Kontakt Gabriela Steiner, Tel. 079 883 09 37,
formations suivies en 2018 dans leur
gabriela.steiner@hin.ch.
portfolio. Ils peuvent mentionner les
BS / BL: IG Freiberufliche: Am 14. Februar 2019 von 14 bis 17 Uhr im Gebäude 0, cours qui se trouvent dans l’agenda
Felix Platter-Spital, Basel. Kontakt Waltraud Walter. 079 416 17 83, e-log (avec label) ainsi que les autres
walter.muttenz@gmail.com. offres de formation (sans label).
IG Gerontologie: Kontakt Susanne Frank, info@sbk-bsbl.ch.
Voir détails «Téléchargements pour
BE: IG ambulante Wochenbettbetreuung: Am 29. Januar von 8.30 bis 11 Uhr les professionnels de la santé».
im Restaurant Ochsen, Münsingen. Kontakt Daniela Bösiger, Tel. 078 819 20 79,
3boesis@bluewin.ch, www.wochenbettbetreuung-bern.ch.
IG Freiberufliche Pflegefachpersonen Bern und Umgebung: Am 30. Januar 2019
um 19 Uhr an der Zähringerstrasse 19, Bern. Kontakt Maria Ninck, Tel. 079 780 25 50,
m.ninck@spitex-bethlehem.ch, www.freiberufliche-pflege.ch.
IG Diabetesfachpersonen: Kontakt Beatrix Gerber, b.gerber@sro.ch.
IG Palliative Care: Kontakt Daniel Emmenegger, Tel. 031 632 80 09,
daniel.emmenegger.bern@bluewin.ch.
IG Spitex Jura Bernois / Groupement pluriprofessionnel aide-soins-prévention SBK Schweiz
du Jura Bernois: Contact Viviane Houlmann, Tel. 032 487 69 12 ou 079 304 20 87,
vivianehoulmann@bluewin.ch. e-log Zertifikat 2018
GR: IG Freiberufliche Pflegefachfrauen / -männer: Kontakt Caroline Furrer,
Tel. 079 578 27 85, cafuco@bluewin.ch. Bildungsnachweis
IG Onkologie: Kontakt Nicole Bieler, Tel. 081 534 44 72, nicole.bieler@ksgr.ch
und Diana Malin, Tel. 081 720 06 20, dianamalin@icloud.com. Vergessen Sie nicht, Ihre Weiter
IG Familien- und Pflegefachfrauen: Kontakt Ursula Bächler, Tel. 081 252 37 32, bildungen für 2018 in Ihrem
carl@bluewin.ch. persönlichen log-Buch zu erfassen.
IG Langzeitpflege: Siehe www.sbk-gr.ch. Aufführen können Sie sowohl
IG Ausbildungsbegleiterinnen: Kontakt Sonja Schmidt, Tel. 081 861 10 00, Bildungsangebote aus der e-log
sonja.schmidt@cseb.ch, Beatrice Trüb, Tel. 081 851 80 64, trueb.beatrice@spital.net. Agenda (mit Label) als auch
Ostschweiz / GR: IG Wochenbett: Kontakt Sylvia Schönenberger, Tel. 078 720 87 05, Bildungsangebote, die nicht über
sylvia.schoenenberger@thurweb.ch. die e-log Agenda angeboten
werden (ohne Label).
SG / TG / AR / AI: IG Spitex: Siehe www.sbk-sg.ch.
IG Pain Nurse Ostschweiz: Kontakt Irene Meehan-Sgarbi, Die detaillierte Bedienungsleitung
finden Sie auf e-log.ch unter «Downloads
Irene.Meehan-Sgarbi@kssg.ch, www.painnurse-ostschweiz.com. für Gesundheitsfachpersonen».
Ticino: Consultare il sito www.asiticino.ch.
Zentralschweiz: IG geriatrische Pflege: Am 5. Februar von 18 bis 20 Uhr,
Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz. ASI Svizzera
IG Freiberufliche Pflegefachfrauen und -männer: Daten 2019 noch offen.
Treffen jeweils von 18.30 bis 20.30 Uhr, Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz. Certificato e-log 2018
IG Pflegeexpertinnen / Pflegeexperten: Daten 2019 noch offen. Treffen jeweils
von 18 bis 20 Uhr, Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz. Attestato di formazione
IG Freiberufliche Psychiatrie: Daten 2019 noch offen. Treffen jeweisl um 17 Uhr,
Geschäftsstelle SBK Zentralschweiz. Non dimenticate di annotare le
Kommission 60+: Am 4. Februar und am 13.Mai von 10 bis 12 Uhr, Geschäftsstelle vostre formazioni per il 2018 nel
SBK Zentralschweiz. log-book. È possibile elencare le
ZH / Ostschweiz: IG Nephrologie: Auskunft erteilt Sandra Kasler, Tel. 044 366 21 60, offerte formative dell’agenda e-log
sandra.kasler@bluewin.ch, www.ig-nephrologie.ch. (con marchio) e i corsi di forma-
ZH / GL / SH: IG Freiberufliche: Am 8. Januar und am 12. März von 16 bis 18 Uhr
zione che non sono offerti attraver-
im OTZ, Jupiterstrasse 42, Zürich (Eingang via Kluspark, Asylstr. 130). Kontakt so l’agenda e-log (senza marchio).
ig.freiberufliche@bluewin.ch, www.freiberufliche.ch. Le istruzioni sono disponibili su
IG Freiberufliche Wochenbett: Am 29. Januar und am 26. März um 19 Uhr, e-log.ch,«Download per professionisti
della salute».
Sonnenbergstrasse 72 (5. Stock), Schwerzenbach, Kontakt igwochenbett@gmail.com.
104 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 12 2018
Valais
Remise du prix ASI Valais
Une médaillée d’or félicitée
La section valaisanne a remis en octobre le Prix ASI Valais à
Amélia Brossy, une jeune assistante en soins et santé commu-
nautaire (ASSC) certifiée et médaillée d’or au championnat
suisse Swisskills 2018. «Pour réussir cette compétition, je me
suis préparée avec une équipe regroupant des professionnels
de différentes disciplines», explique la lauréate.
Depuis cette année, l’ASI Valais accueille les ASSC. «Nous en
sommes très heureux» a déclaré Jenny Xu, secrétaire générale,
qui se félicite qu’une médaille d’or viennent couronner cette
première année d’affiliation pour les ASSC.
Le prix ASI Valais récompense les membres qui, grâce à leurs
actions et leur mérite durant l’année, créent une plus-value La secrétaire générale Jenny Xu a félicité Amélia Brossy (à dr.)
pour leur profession. pour sa passion du métier et sa curiosité. Photo: màd
Genève
Conférence-débat
Une collaboration à l’épreuve de la réalité
Une conférence-débat a été organisée à Genève le 18 septembre
dernier par la section genevoise autour de la question de la colla-
boration entre les infirmières et les assistantes en soins et santé
communautaire (ASSC). Une centaine de personnes y ont parti-
cipé: des cadres de soins de plusieurs institutions de santé, des
enseignantes de la Haute École de Santé de Genève (Heds), des
infirmières et des ASSC. Elles ont été informées de l’évolution du
rôle de l’ASSC et ont discuté de la collaboration entre les infir-
mières et les ASSC dans le futur. Elles ont eu la possibilité de
poser leurs questions, de faire part de leurs réactions et d’exposer
les problématiques qu’elles rencontrent dans les milieux cliniques.
«Les infirmières doivent se positionner si elles veulent que
A Genève, une centaine de professionnels se sont informés leurs compétences spécifiques soient reconnues par les patients»,
sur la collaboration entre infirmières et ASSC. Photo: màd a déclaré par exemple une infirmière.
Zentralschweiz
Lohnverhandlungen
Lohnerhöhung in Sicht
Die Sektion Zentralschweiz verbucht substanzielle Erfolge bei den Lohnverhandlungen.
Beim GAV Viva AG (Langzeitpflege) einigten sich die Geschäftsleitung und die Verbände
auf eine Lohnentwicklung von insgesamt 1,445 %, aufgeteilt auf 0,645 % für alle Mitarbei-
tenden (generelle Erhöhung), 0,6 % individuell und 0,2 % strukturell (einzelne Bereiche,
Berufs- oder Altersgruppen). Den Angestellten der Viva AG konnte das erfreuliche Ergebnis
bereits kommuniziert werden. Das Personal des Zuger Kantonsspitals wird an der Personal-
versammlung vom 17. Dezember informiert. Auch hier laufen die Verhandlungen vielver-
sprechend. Im Luzerner Kantonsspital und der Luzerner Psychiatrie haben die Verbände
und die Personalkommission ihre Lohnvorstellungen eingereicht. Ohne Gesamtarbeits-
vertrag sind aber keine Lohnverhandlungen vorgesehen. Die Sektion Zentralschweiz wird
das Ergebnis Anfang 2019 im Newsletter kommunizieren.
12 2018 Krankenpflege | Soins infirmiers | Cure infermieristiche 105Vous pouvez aussi lire
