JUST PLAY - POWERED BY FIVESTARGRASS
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
JUST
PLAY
POWERED BY
F I V E S TA R G R A S S
PLAY
TOGETHER
The company behind La empresa Kidsplay safety- Der Entwickler
Kidsplay safety creadora de Kidsplay flooring® est un von Kidsplay safety
flooring® is Fivestar- safety flooring® es produit de la société flooring® ist
grass, producer of Fivestargrass, una Fivestargrass, una Fivestargrass, ein
high quality artificial empresa holandesa societé néerlandaise niederländischer
grass, based in que produce cés- qui produit le gazon Hersteller von
the Netherlands. ped artificial de alta synthétique de haute Kunstrasen in Spitzen-
Together with global calidad. Junto con sus qualité. Associée qualität. Gemeinsam
quality partners it empresas asociadas à ses partenaires mit seinen weltweit
creates functional en todo el mundo, mondiaux, elle crée ansässigen Qualitäts
surfaces, based on crea superficies des surfaces de jeu partnern, erzeugt
artificial grass.The aim funcionales basadas basées sur le dieses Unternehmen
is to develop creative, en césped artificial. gazon synthétique. funktionelle Rasen-
beautiful and safe Nuestro objetivo es Notre but est de flächen in Form von
surfaces that invite to desarrollar superficies développer des Kunstrasen. Unser
play. So people return creativas, bonitas y surfaces créatives, Ziel ist die Ent
with joy to play again. seguras que inviten a esthétiques et sûres wicklung von kreativ
jugar. Superficies que qui incitent les enfants gestalteten, attrak-
harán que quieran à jouer, des surfaces tiven und sicheren
volver a jugar una qui leur donnent Rasenflächen, welche
y otra vez. envie de revenir Kinder zum Spielen
y jouer encore einladen, und welche
et encore. immer wieder gerne
genutzt werden.
Every child has the Todos los niños tienen Jouer est un droit Jedes Kind hat
right to play. To share derecho a jugar. A pour tous les enfants. das Recht und das
the excitement of disfrutar de la Pour partager Bedürfnis zu Spielen.
challenging outdoor emoción de juegos al l’excitation des Dabei wächst die
play equipment. aire libre. A descubrir équipements de jeux Begeisterung für Out-
To discover new nuevas posibilidades y de plein air. Pour door-Spielgeräte. Sie
possibilities and compartir diversiones. découvrir de wollen neue Möglich-
to share the fun. Kidsplay safety nouvelles possibilités keiten entdecken und
Kidsplay safety flooring® crea et pour partager le das Spielvergnügen
flooring® provides soluciones excelentes plaisir de jouer. mit anderen Kindern
outstanding play- para zonas de juego Kidsplay safety teilen. Kidsplay safety
ground solutions. The y parques infantiles. flooring® crée des flooring® bietet
best foundation for Para una experiencia solutions étonnantes hervorragende Spiel-
maximum fun. de juego maravillosa. pour les aires de jeu. platz-Lösungen. Der
Certified for Productos con certi- Le lieu idéal pour une Belag ist die beste
safety, long lasting ficado de seguridad, activité ludique Grundlage für ein
and easy to maintain. duraderos y fáciles de extraordinaire. maximales Spieler
No worries, just mantener. Para que Garanti sûr, pérenne lebnis. Er bietet
play together. puedan jugar sin et facile d’entretien. zertifizierte Sicherheit,
preocupaciones. Aucun souci, juste Langlebigkeit und
le plaisir de partager ist sehr wartungs-
les jeux. freundlich.
VARIANTS DIFERENTES TIPOS VARIANTES VARIANTEN
The certified El sistema certificado Le revêtement de sol Das zertifizierte
Kidsplay safety de Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety
flooring® system flooring® está com- flooring® est flooring®-System
consists of a foam puesto por una almo- composé d’une besteht aus einem
shockpad covered hadilla amortiguadora sous-couche de Anti-Schock-Belag
with artificial grass. de espuma, cubierta sol anti-impact en aus Schaum, der mit
The foam varies in de césped artificial. mousse revêtue d’un Kunstrasen bedeckt
thickness. The grass La espuma está dis- gazon synthétique. wird. Der Schaum ist
comes in three ponible en diferentes Plusieurs épaisseurs in unterschiedlichen
versions: Kidsplay 24 espesores. Existen de mousses sont Stärken verfügbar.
(also available in other tres tipos: Kidsplay 24 disponibles. Le gazon Der Kunstrasen ist in
colours), Kidsplay (también disponible se décline en trois drei Versionen erhält-
Extra 32 and Kidsplay en otros colores), versions : Kidsplay 24 lich: Kidsplay 24 (auch
Non-Infill (no sand). Kidsplay Extra 32 y (également dispo- in anderen Farben
Kidsplay Non-Infill nible dans d’autres erhältlich), Kidsplay
(sin arena). couleurs), Kidsplay Extra 32 und Kidsplay
Extra 32 et Kidsplay Non-Infill (keine
Non-Infill (sans sable). Sandfüllung).
PLAY SAFE
Safety first. Installing La seguridad es lo Sécurité d’abord. L’in- Safety first. Die
play equipment for primero. Instalar stallation d’aires de Installation von Spiel-
children is a big zonas de juego para jeu pour les enfants geräten für Kinder ist
responsibility. niños conlleva una est une respon- eine große Verant-
You want to be sure gran responsabilidad. sabilité importante. wortung. Wir
that the playground Hay que asegurarse Vous voulez-être sûr möchten einen
is safe, with a de que el sitio donde que l’aire de jeu offre sicheren Spielplatz
minimum risk of juegan esté seguro, toutes les garanties mit einem minimalen
injuries. Kidsplay con un riesgo mínimo de sécurité, avec un Verletzungsrisiko
safety flooring® de sufrir lesiones. risque minimal de bieten. Kidsplay
is the solution. Kidsplay safety blessures. Kidsplay safety flooring® ist
flooring® es safety flooring® est die Lösung.
la solución. la solution.
NEN-EN 1177
The Kidsplay safety El sistema de Kidsplay Le revêtement Das Kidsplay safety
flooring® system is safety flooring® ha Kidsplay safety flooring® -System ist
certified according to sido aprobado por la flooring® est confor- nach dem neuesten
the latest European última norma europea me à la plus récente europäischen
standard NEN-EN NEN-EN 1177. norme européenne Standard NEN-EN
1177. This means it Esto significa que ha NEN-1777 EN, ce 1177 zertifiziert. Es
has been tested obtenido resultados qui signifie que le wurde positiv
positive on all safety positivos en todos los produit a subi avec hinsichtlich aller
aspects. The maxi- aspectos de seguri- succès l’ensemble Sicherheitsaspekte
mum safe fall height dad. La altura máxima des tests de sécu- geprüft. Die maxi
for Kidsplay 24 with de caída segura para rité. La hauteur de male sichere Fallhöhe
sand infill of 25 kg/m2 Kidsplay 24 con chute en sécurité est bei Kidsplay 24, mit
is 3.00 metres. This is relleno de arena de de 3 mètres sur le Füllmaterial Sand (25
with a foam shockpad 25 kg/m2 es de 3 revêtement Kidsplay kg/m2), beträgt 3,0
of 60 mm. metros. Es decir 24 avec remplissage Meter, bei einem 60
con una almohadilla au sable à 25 kg/m². mm starken
amortiguadora de Cette hauteur est Anti-Schock-Belag
espuma de 60 mm. égale à 60 mm sur un aus Schaum.
tapis en mousse.
maximum fallheight
3.00 meter
2.60 meter
2.00 meter
1.50 meter
1.10 meter
sand infill
20mm 25 kg/m2
30mm
40mm
50mm
60mm
shockpad thickness Scho
Thick
PLAY WITH COLOURS
A playground with Una zona de juego Une aire de jeu multi- Ein Spielplatz mit
different colours o parque infantil con colore offre un attrait vielen verschiedenen
means even more fun. diferentes colores es supérieur pour encore Farben bedeutet noch
Kidsplay safety aún más divertido! plus de plaisir. Kids- mehr Spaß. Kidsplay
flooring® is available Kidsplay safety play safety flooring® safety flooring® ist in
in any colour you flooring® está est disponible dans jeder gewünschten
want and in any disponible en todos toutes les couleurs Farbe und in jedem
pattern you desire. los colores y diseños. et les motifs de votre gewünschten Muster
The high quality of La alta calidad del choix. La qualité erhältlich. Die
the artificial grass césped artificial supérieure du gazon hochwertige Qualität
means colour fast- significa que el color synthétique garantit des Kunstrasens sorgt
ness for many years. se mantiene muchos de nombreuses für ein langjährig
Patterns such as años. Diseños como années de stabilité farbechtes Produkt.
hopscotch and other Rayuela y otros artí- des couleurs. Des Fertige Spiele wie
gaming items are culos de juegos están motifs tels que marelle „Himmel und Hölle“,
available from stock. disponibles en stock. et autres jeux sont und auch Andere, sind
disponibles sur stock. ab Lager verfügbar.
Kidsplay Options pattern Hopscotch pattern
Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety
flooring® stands flooring® es sinónimo flooring® est syno flooring® steht für
for good hygiene. de higiene. A diferen- nyme de bonne ausgezeichnete
Playing bases with cia de las superficies hygiène. Les aires Hygiene. Spiel
sand, wood chips or de arena, virutas de de jeux en sable, platzbeläge mit Sand,
natural grass often madera o césped copeaux de bois, ou Holzhackschnitzeln
become dirty with natural, que a gazon naturel sont oder Naturrasen
droppings of cats and menudo se souvent souillées par werden oft durch Kot
dogs that may contain ensucian por las les animaux, dont les von Tieren verun HYGIENE
pathogenic parasites. heces de perros y déjections peuvent reinigt, der krank
Also pesticides are gatos, que pueden contenir des parasites heitserregende
not required. contener parásitos pathogènes. De plus, Parasiten enthalten
patógenos. Además, le gazon synthétique kann. Eine Behand-
no se requieren élimine le recours lung mit Pestiziden ist
pesticidas. aux pesticides. nicht erforderlich.
With Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety Mit Kidsplay safety
flooring® you have flooring® le ofrece flooring® est la flooring® erhalten Sie
the right solution la solución adecuada solution idéale pour die richtige Lösung
for your playground para su zona de juego créer une aire de jeu für Ihren Spielplatz
at the right price. In o parque infantil, a un au juste prix. Son prix zum richtigen Preis.
comparison to good precio adecuado. Y concurrence avanta- Im Vergleich zu
rubber tiles/EPDM, con un precio mucho geusement les dalles guten Gummifliesen/
the price is much más competitivo en caoutchouc ou EPDM ist der Preis
VALUE FOR lower. Finally the que de las baldosas les revêtements en wesentlich attraktiver.
MONEY excellent durability de caucho/EPDM. élastomère EPDM. Letztendlich sorgt
makes it great value Gracias a su gran Et sa longue durée die ausgezeichnete
for money. durabilidad tiene una de vie offre un Strapazierfähigkeit
excelente relación rapport qualité/prix für ein unschlagbares
calidad precio. exceptionnel. Preis-Leistungs-
Verhältnis.
PLAY
FOREVER
Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety Im Gegensatz zu
flooring® is fire flooring® es resis flooring® est résistant Holzhackschnitzeln
resistant, unlike wood tente al fuego, a au feu, contrairement oder Gummifliesen ist
chips or rubber tiles. diferencia de super- aux copeaux de Kidsplay safety floor-
The playgrass has ficies de virutas de bois et aux dalles en ing® feuerbeständig.
been tested accor- madera o baldosas caoutchouc. Le gazon Der Kunstrasen
ding to NEN ISO de caucho. Ha sido synthétique a été wurde nach ISO
9239-1 and scored the aprobado por ISO testé selon la norme 9239-1 geprüft, und
FIRE highest fire rating. 9239-1 con la máxima ISO 9239-1 et verfügt über die
RESISTANT calificación de a obtenu le plus höchste Brandschutz
resistencia al fuego. haut niveau de klassifizierung.
résistance au feu.
Your playground Con Kidsplay safety La durée de vie de Mit Kidsplay
with Kidsplay safety flooring® su zona votre aire de jeu safety flooring® hat
flooring® has de juego o parque avec Kidsplay safety Ihr Spielplatz eine
a long life span. infantil tiene una larga flooring® bénéficie lange Lebensdauer.
Fivestargrass offers a vida útil. Fivestargrass d’une longue durée Fivestargrass bietet
15-year warranty on ofrece una garantía de vie. Fivestargrass 15 Jahre Garantie
the shockpad. Com- de 15 años en las offre une garantie de auf den Anti-Schock-
pare this with rubber almohadillas. A 15 ans pour la sous- Belag. Im Vergleich
tiles, which harden diferencia de couche de sol anti- zu Kidsplay safety LONG LIFE
quickly and can baldosas de caucho, impact. Comparez flooring® härten
develop sharp edges que endurecen cet avantage aux Gummifliesen
that may hurt playing rápidamente y dalles en caoutchouc schnell aus und
children. Wood chips pueden presentar qui durcissent rapi- können scharfe
are susceptible to bordes afilados que dement et peuvent Kanten bilden, die ein
rotting. pueden hacer daño produire des bords Verletzungsrisiko für
a los niños. Mientras coupants, un danger spielende Kinder
que las virutas de ma- réel quand les enfants bedeuten. Holzhack-
dera son susceptibles y jouent. Les copeaux schnitzel hingegen
a la pudrición. de bois sont sujets à sind anfällig für Fäule.
la pourriture.
Unlike natural grass, A diferencia del Contrairement au Im Gegensatz
Kidsplay safety césped natural, gazon naturel, zu Naturrasen
flooring® doesn’t Kidsplay safety Kidsplay safety benötigt Kidsplay
need watering or flooring® no necesita flooring® n’a besoin safety flooring® keine
mowing. This helps regarse o cortarse. De ni d’arrosage ni de Beregnung und
reduce global esta forma se ahorra tonte. Ces avantages keinen Schnitt. Dies
water usage and CO2 agua y se reducen las réduisent globale- hilft bei der Redu
emissions. What’s emisiones de CO2. ment les besoins en zierung des globalen
more, it doesn’t need Además, no nece eau et les émissions Wasserverbrauchs ECO-FRIENDLY
treatment with sita tratamiento con de CO2. De plus, und der CO2-
herbicides, fungicides herbicidas, fungicidas tous les traitements Emissionen. Eine
and pesticides. o pesticidas. avec des herbicides, Behandlung mit
fongicides ou Herbiziden, Fungi
pesticides ziden oder Insekti
deviennent inutiles. ziden ist ebenfalls
nicht erforderlich.
Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety Kidsplay safety
flooring® has good flooring® es flooring® est flooring® hat
accessibility for disa- fácilmente accesible facile d’accès pour aufgrund des soliden
bled children (wheel- para niños discapaci les enfants handica- Systems eine gute
chair/walking frame) tados (silla de ruedas/ pés (fauteuil roulant/ Zugänglichkeit
as it is a solid system. andador) debido al déambulateur) grâce für Kinder mit
sistema sólido. à sa structure Behinderungen
homogène. (Rollstuhl/Rollator). ACCESSIBLE
PLAY ALL
Fivestargrass also Fivestargrass también Fivestargrass propose Außerdem ent
develops artificial ofrece césped arti également un gazon wickelt Fivestargrass
grass for multi-use ficial para campos de synthétique pour les Kunstrasen für Multi-
playing fields. As a juego multiuso. Para aires de jeu multi- funktionsspielfelder.
perfect underground ello utilizamos una activités. Nous Wir verwenden als
for all types of sports variedad con una proposons une perfekten Untergrund
we use a variety with a altura de 24 mm, la variante avec une für alle Sportarten
height of 24 mm. Our superficie perfecta épaisseur de 24 einen Belag mit einer
advice is to fill it in para todo tipo de mm qui constitue la Stärke von 24 mm. Als
with 20 kg of sand per deportes. Aconse surface idéale pour Füllmaterial emp
m2. Multi use artificial jamos el uso de tous types de sports. fehlen wir 20 kg Sand
grass, with or without relleno de arena con Nous recommandons pro Quadtratmeter.
lining, is available in una proporción de 20 le remplissage avec Multifunktionskunst
any colour you like. kg de arena por m2. une densité de 20 kg rasen, ob mit oder
El césped artificial de sable par m2. Le ohne Linierung, ist in
multiuso, con o sin gazon synthétique jeder gewünschten
lineas, está disponible polyvalent, avec ou Farbe erhältlich.
en todos los colores. sans marquage de
ligne, est disponible
dans toute couleur.
Fivestargrass dealers Los distribuidores Les revendeurs Die Fivestar-
are trained on site de Fivestargrass han Fivestargrass sont grass-Händler werden
to install Kidsplay sido formados por formés sur site pour vor Ort trainiert zur
safety flooring® in nosotros para instalar la pose du gazon Sicherung eine per-
the right and most Kidsplay safety synthétique Kidsplay fekte Verlegung des
efficient way. This is flooring® de forma safety flooring® de la Kidsplay safety
our understanding of correcta y eficiente. manière la plus sûre flooring®-Belags.
partnership. Esto es lo que et la plus efficace. Dies entspricht
entendemos por C’est notre définition unseren Vorstellungen PROFESSIONAL
buenos socios. du partenariat. von Partnerschaft. INSTALLATION
All materials used for Todos los materiales Tous les matériaux Alle Materialien
the shockpad and the usados para la entrant dans la die wir für den
artificial grass of almohadilla y el composition de la Anti-Schock-Belag
Kidsplay safety césped artificial de sous-couche de sol und den Kunstrasen
flooring® are main Kidsplay safety anti-impact et le von Kidsplay safety
tenance free. So flooring® son libres gazon synthétique de flooring® verwenden,
there’s no watering, de mantenimiento. Kidsplay safety sind wartungsfrei. Im
mowing, fertilising No es necesario flooring® sont totale- Gegensatz zu Natur-
or weeding, as regar, cortar, ferti ment sans entretien. rasen ist Berregnen, LESS
there would be with lizar o quitar malezas, Pas d’arrosage, ni Schneiden, Düngen MAINTENANCE
natural grass. como en el caso de tonte, ni engrais, ni oder Unkraut-
césped natural. ensemencement ordi- bekämpfen nicht
nairement nécessaires mehr nötig.
pour le gazon naturel.Parelstraat 6 7554 TM Hengelo The Netherlands t +31 (0)74 2592191 f +31 (0)74 2592190 e info@fivestargrass.nl www.fivestargrass.com
Vous pouvez aussi lire
