Les de publications - Flash hebdo
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine de la vie culturelle ligne éditoriale Le magazine Flash! raconte toutes les facettes de création artistique. Chaque mois, il emprunte des chemins de traverse pour montrer le foisonnement de la vie culturelle de la métropole toulousaine et de sa région avec des dossiers, des chroniques, des reportages, des rencontres, etc. aujourd’hui, les propositions artistiques mélangent les disciplines, mènent des aventures originales au plus près du réel ou mêlent des oeuvres du répertoire aux vibrations du présent. Le magazine se fait l’écho de cette création qui apporte de la lumière, de la perspective sur nos vies, qui offre du sens dans notre société tournée vers l’éphémère. Fort de ses 40 ans d’existence et persuadé que la culture participe au lien social et à l’éducation populaire, Flash! donne la parole aux créateurs qui transforment nos façons de voir le monde. 3 Grâce à son équipe expérimentée, Flash! fait partager ses découvertes et ses intuitions du beau au plus grand nombre. Sa construction graphique encourage le lecteur à plonger dans la lecture de ses articles, et sa liberté de ton et son écriture vivante l’incitent à aller voir plus loin, à être curieux, à tenter des aventures. flash Rencontre avec RobeRt spectacle vivant arts visuels GuédiGuian, un cinéaste de combat • notre critique de J’espèRe qu’on se souviendRa de moi au théâtre sorano • des dessinateurs sans cases au Festival bd ColomieRs • Quand on arrive Julien Gosselin nous parle de 2666 au tnt • l’illustratrice Junie briffaz a vu panoRama#1 au CdC en ville …C Chant-Des-Pavillons©Vincent-Vanhecke oMMe dit la Les photos nocturnes des lumières de la ville de Michel fameuse chanson Kanter et de Paul Nozolino révèlent le gigantisme irréel de Balavoine. des villes la nuit, devenues ainsi presque abstraites. C’est aussi, aujourd’hui, Dans cette exposition, deux séries d’œuvres se font face. le nom d’une exposition bien pensée et bien construite, La ville nocturne, ou plutôt ses abords sont magistrale- installée au Centre de Détention de Muret. 35 œuvres ment photographiés par Yohann Gozard qui, grâce à de de 20 artistes de la collection du musée des Abattoirs- très longues poses, réussit à leur donner une dimension Rouge de Chine vermillonné Gérard Fromanger, 12 octobre 1972 Frac Midi-Pyrénées sont accrochées dans le grand couloir magique. fréquenté quotidiennement par le personnel et les détenus. Jean Marc Bustamante, lui aussi explore, sans la magnifier, Des feuilles de salle donnent des renseignements précis à la banalité des zones périurbaines dans des photos de très Allez, on se bouge, questions à ceux qui le souhaitent. Ces œuvres sont réunies par deux grand format. ou trois, chaque groupe abordant un thème spécifique. Inversement proportionnel au gigantisme des villes, la Les flâneries urbaines sont traitées avec une grande justesse petitesse de l’habitat est ici révélée par les photographies Yvan Poulain par Franck Scurti qui, dans sa vidéo, emploie la métaphore d’intérieur de Patrick Galibert et de Jean Louis Garnell. il est de temps de la boule de flipper pour incarner le visiteur lâché dans les rues hallucinantes de Chicago. Puis viennent les notions Et pour terminer cette promenade urbaine intra muros : des dessins fantastiques d’Eric Desmazières et Didier de prendre l’air de trafic, de plans, de lumières de la ville, de verticalité, d’architecture, de flânerie, d’utopie. Mazuru. Tout y est possible, même l’invasion de la ville par des coloquintes qui deviendront des coupoles qui... Le marcheur dans la ville qu’incarnait Gérard Fromanger Quotidiennement les regardeurs s’approprieront ces arts visuels Les jours rallongent et annoncent la belle saison où les arts du Nouveau directeur de La Cuisine, dans les années 70 (illustration) reste d’une parfaite actua- images, certains d’entre eux, même, dans le cadre d’ate- lité. La silhouette noire de l’artiste se détache devant des liers d’art plastiques, généreront leurs propres créations. spectacle s’expatrient hors des murs pour occuper la rue. Une centre d’art et de design à Nègrepelisse vitrines parisiennes monochromes, est-il présent ou absent, catheriNe h. période propice à se laisser aller au nomadisme culturel. Tour absorbé par la consommation frénétique de la ville ou en Quand on arrive en ville… Jusqu’au 15 juillet 2016 / Centre de détention de Muret d’horizon de quelques-unes de ses saisons, pensées à échelle retrait, solitaire ou non ? © Yohann Gozard ... et au sein d’une architec- sont beaux et ils ont du sens, ils participent humaine, dans tous les sens du terme. ture qui a su faire preuve à au retour du travail à la main dans un la fois de respect, d’audace monde agricole gagné par le gigantisme. et d’esprit de synthèse. la séleCtion de Flash La grande région Midi-Pyrénées Languedoc- programmation (Rictus de Garniouze Inc, Le Le passage du Musée Calbet de Grisolles à RCR Arquitectes (cabinet d’architectes du Et l’exposition de la rentrée, consacrée à exodes Roussillon étoffe les réseaux et annonce la Chant des pavillons, ApartéS, La Boca abierta, la Pierre-Déaux-Funambule - ©DR « la Cuisine » de Nègrepelisse me semble cohérent, Musée Soulages à Rodez) a su respecter, une artiste que nous avons bien connue 15 au 25 juin / maison des associations de toulouse création de nouveaux projets dans un bassin Carte blanche faite à la Fédération Universelle en accord avec tes préoccupations professionnelles et revaloriser et compléter le château des tous les deux : Sabine Anne Deshaies ? déjà très actif pour les arts de la rue. des Clowns Kamikazes…), l’équipe a élaboré même ta formation initiale. Peux-tu le confirmer et le XIe et XIIIe siècles qui tombait en ruines. Ce sera la première exposition de ma Trois créatrices expriment leur ressenti personnel et intime face aux à parcourir les éditos qui présentent les Espace(s), un projet artistique avec les habi- préciser ? Ils ont remonté une partie du mur et ont programmation personnelle : Les Sabines. tragédies de notre monde. Asphalt, bouleversée par l’exode actuel saisons des Pronomade(s), de Derrière le tants, en partenariat avec le Labo K. Dès le des migrants présente des peintures et dit qu’elle « veut simplement Yvan Poulain : la formation d’historien de construit tout autour une architecture Sabine Anne Deshaies nous a été « enlevée » Hublot et de l’association Arto, l’envie mois de mai un bus-studio sera installé sur la l’art que j’ai reçue dans les années 80 métallique légère, aérienne et lumineuse. par la maladie il y a quelques années. Je témoigner de la réalité de ces femmes et de ces hommes déracinés et est claire de valoriser le territoire à travers place Marnac à Ramonville avec des ateliers se faire livrer des chansons. Ces messagers m’a apporté, outre les connaissances vais montrer ici un Mur de Ciel de 8 m sur jetés sur les routes... vous laissant maîtres de vos sensations et de vos sa population et son histoire. Ces choix pour recueillir des témoignages (interviews, originaux clôtureront le 3e jour leurs courses classiques, un goût pour le terrain, les gens, Ici, travailleras-tu dans la continuité du projet initial 3,20m : 160 gravures de ciel réalisées pendant réactions ». Les paysages chaotiques et tragiques de Brigitte Dall’Ava marquent la volonté de questionner à travers photos, vidéos…) qui ont marqué ce quartier. par un concert de SMS Live. créé par Stéphanie Sagot ? évoquent des ruines de guerre, « territoires de jeu » de son enfance Estefania Penafel © Maison Salvan les communautés... et les expositions. à ses dernières années, toutes rehaussées à l’art, le vivre ensemble, la place du spectateur Cette compilation fera l’objet d’une installa- Palestine © Brigitte Dall’Ava partir de 2001, la responsabilité du Musée Bien sûr, je connaissais bien cette la mine de plomb. Cette exposition établit « en même temps que le souvenir d’un drame familial ». Images en noir en tant qu’habitant et citoyen. tion multimédia lors du festival de septembre. … pour des habitants Calbet de Grisolles m’a été confiée. Il structure avant de l’intégrer. Stéphanie une espèce de pont entre le Musée Calbet et blanc qui bousculent, fortes et essentielles. Violettedetoulouse 20 ans pour la « bande » de Derrière le s’agit d’un petit musée d’Arts et Traditions Sagot travaille aujourd’hui comme et La Cuisine, ou comment remettre des croque avec tendresse, jour après jour, le portrait de réfugiés qu’elle Un art de proximité… … par des habitants Hublot dont ses membres « envisagent la Populaires plein de charme. J’aurais pu me « artiste associée » et est responsable du œuvres en espace sans faire de mausolée. rencontre sur les lieux où ils survivent. « Nous défendons avec conviction un art popu- Le Centre National des Arts de la rue, Les culture comme une possibilité de construction de contenter d’en gérer et d’en exposer les « TIROIR », un espace de recherche et de www.facebook.com/AssociationsToulouse/ laire de qualité (…), considérons que l’art est Pronomade(s), a vécu 2015 comme une soi à titre individuel, mais aussi collectif, avec la collections, mais très vite j’ai tenté d’établir prospection sur les questions de Design. Peux-tu me dire quel public fréquente La Cuisine ? la maison salvan Fête ses 10 ans fédérateur, réunificateur, et nous souhaitons au période de transition. « Des choix multiples conscience d’un engagement politique au sens 11 juin / labège un dialogue entre les collections du musée Ce bâtiment est un Cheval de Troie, rempli sein d’Arto, être toujours attentifs aux relations ont été faits afin de ne pas subir le contexte, le plus noble (…), le dernier espace qu’il reste et des artistes. Mon but était de trouver Qu’en est-il de l’alimentaire dans de divers atouts. Le lieu se veut convivial, humaines ». 13e édition pour cette saison mais -au contraire- d’être partie prenante de pour être acteur de la cité ». Pour marquer le Et oui, depuis 10 ans la Maison au cœur de Festival map comment on peut tirer parti d’un lieu et le projet de la Cuisine ? accueillant, à l’écoute des quelques 10 000 Labège Village a connu un destin très parti- itinérante à Toulouse et dans six communes son évolution ». Changement donc, avec la coup, leur événement l’Autre festival, propose y faire résonner des œuvres actuelles. C’est un fil rouge mais pas le sujet personnes qui le visitent chaque année. 1er au 30 juin / toulouse et laréole de la communauté d’agglomération du refonte des supports de communication et un programme fourni (expositions, cafés et culier, très varié, très vivant. Paul de Sorbier, fondamental. La cuisine, au sens de L’accès en est totalement gratuit. Trois son directeur, reconnaît que « la Maison Salvan La huitième édition du festival photo MAP poursuit son enga- Sicoval, avec comme point d’orgue la 29e la pleine visibilité de ses actions développées espaces BD, concerts…), qui compte dans ses Il s’agit d’établir un équilibre triangulaire entre le lieu préparation des aliments, se pratique types de public s’y côtoient : le public « art édition du festival de rue de Ramonville (10 sur le terrain avec partenaires professionnels rendez-vous la venue du Groupe ToNNe avec s’appuie sur une identité forte liée à son architec- gement auprès des jeunes auteurs et met en avant la photogra- d’accueil, l’œuvre de l’artiste qui a le plus souvent dans « les Fournaux », magnifique et contemporain », le public local pour qui ça ture et à l’ambiance du lieu. Pour autant, elle n’a phie française. Le musée Paul Dupuy devient le « lieu MAP » et 11 septembre). En parallèle d’une belle et publics. Côté programmation, les 26 000 AE-Les années, le Phun avec Les Palissades, travaillé « en résidence » et le regard du public. gigantesque cuisine. On y découvre que peut être entre autres une agréable promenade Couverts présentent leur dernière création, Pierre Déaux avec son solo Funambule, le cessé d’évoluer, de se transformer, pour constituer des expositions et rencontres 2016 pour ce festival nomade, Oui, mais dans un lieu unique en France : l’alimentation n’est pas un sujet léger. du dimanche, enfin le public sensible à la un lieu de rencontre opportun et permettre aux épaulé par l’Espace EDF Bazacle, le Quai de l’Exil Républicain, La saison itinérante de spectacles de rue d’Arto / Le Phun, Surprise Totale !, Les Chiennes spectacle pyrotechnique Incandescences La Cuisine, dédié aux différents aspects prouesse architecturale du lieu... tel ce jeune nationales, Apostrophe(s)… Les spectateurs orchestré par La Machine... Un appel à artistes de réaliser leurs projets en toute autonomie la galerie M, ainsi que le Château de Laréole. Au programme, Toulouse et Sicoval / 13 mai au 5 novembre du monde du Design : objets, graphisme, Peux-tu évoquer la nouvelle exposition Celia-Hannes ? architecte japonais venu tout spécialement du et au public d’activer son propre imaginaire ». huit invités, trois lauréats des bourses MAP, ainsi que deux www.festivalramonville-arto.fr sont sollicités à travers plusieurs projets. participation a été lancé pour figurer dans alimentaire, le tout dans une forte Le duo franco-autrichien Célia Picard et Japon, arrivé à Montauban qui a enfourché Pour célébrer cet anniversaire, deux temps forts expositions collectives : Made in France ? et Gram Awards, © Gerard RONDEAU Derrière le Hublot – L’Autre festival / Avec FFF, ils sont invités de façon originale à la prochaine création audiovisuelle NON du connotation contextuelle régionale... Hannes Schreckensberger travaille à la un vélo pour atteindre le but de son périple : Capdenac / jusqu’au 15 mai / www.derriere-le-hublot.fr danser sur Le Sacre du printemps de Stravinsky, Petit Théâtre de Pain. Ce film « choral » sera : le tirage d’une édition spéciale et une journée consacrée aux six meilleurs comptes Instagram francophones. croisée de l’art et du design. Ils proposent découvrir et photographier sous toutes ses de festivités le 11 juin. www.map-photo.fr Les Pronomade(s) / guidés par le Catalan Roger Bernat. Grâce à projeté sur les écrans d’ici la fin 2016. Comminges et au-delà / 11 mai au 17 décembre 2016 09 La cuisine, esplanade du Château, 82800 Nègrepelisse des objets dessinés, découpés et même coutures l’œuvre des architectes catalans. http://maison-salvan.fr la Compagnie On Off et son spectacle SMS Et maintenant, comme qui dirait, c’est à vous 12 06 www.la-cuisine.fr réalisés par des artisans locaux. Ces objets ProPos recueillis Par catheriNe huBer 09 www.pronomades.org Livraisons (chansons à domicile), ils pourront de jouer ! AurélIA l. F. 05 20 06 20 16 20 16 flash ! 16 flash ! flash ! 20 flash - la culture et son environnement i occitanie-méditerranée-pyrénées i 4 nov - 8 déc 2016 #1632 5 21
musique décidé cette année de revenir aux sources pour présenter à un prix accessible nos découvertes musicales. C’est quoi une curiosité ? flash Nous invitons des groupes inconnus du grand public qui fiche d’identité devraient se révéler dans quelques années. Retour Nous présentons aussi des artistes excen- triques, qui sortent de l’ordinaire et valent le coup d’être découverts. Nous voulons surtout monter un plateau d’artistes qui aux Pour la rentrée littéraire, vont prendre de l’ampleur dans le futur. Lilly épopée à cheval dans Wood and The Prick, Kid Wise ou encore © Philippe Mazzoni la steppe kirghize avec Bigflo et Oli en sont de bons exemples, eux sources express qui se sont révélés chez nous. Nous espérons LAURENT MAUVIGNIER que l’événement va grandir et dévoiler de - Notre sélection Grand Blanc nombreux artistes, comme Grand Blanc, groupe pop chanson new wave qui propose du PRINTEMPS DE L eWeek-end des Curiosités entame un virage à cent des sonorités modernes et un esprit dark à la Etienne Daho. SEPTEMBRE - Parole de quatre-vingt degrés cette année. Ce festival basé au femmes, Anne Sylvestre Bikini revient à ses premières amours : mettre en Toulouse en avant avant des artistes en développement. Le responsable de la Outre le fait que le festival soit porté par l’association des chante au festival LES programmation Antoine Fantuz s’en réjouit d’avance. Curiosités composée des membres du Bikini et de Bleu SAISONS D’ELLES - Mourad Citron, nous voulons faire participer tous les Toulousains. Benchelalli raconte Travail de longue haleine Nous mettons déjà l’accent sur les groupes locaux comme Antoine Fantuz : En 2009, nous avons créé Les curiosités Norma ou encore François 1er. Ruby Cube est mis en avant Guantanamo au festival du Bikini, un plateau de groupes en développement ame- car le groupe a gagné un concours organisé par un de nos ORIGINES CONTRÔLÉES nés à jouer dans la salle toulousaine. Nous en sommes à la partenaires grâce au vote du public. L’association toulousaine Création Flash ! : 1977 vingt-septième édition aujourd’hui. De là est née le Week- Progrès Son propose aussi une scène dédiée aux artistes end des Curiosités, sorte de point final annuel de ces pla- locaux pendant deux jours. Le dernier jour est lui consacré teaux. Après deux soirs au Bikini pour la première édition, au vide-grenier rock’n’roll où l’esprit du Bikini ressort. nous nous sommes exportés au Port, juste à côté de la propos rECuEIllIs pAr FABIEN CAlABrEsI salle. Sauf que nous travaillions plus sur les têtes d’affiche, Week-end des Curiosités / 3 au 5 juin / Le Bikini ce qui nous éloignait de notre projet de base. Nous avons www.leweekendescuriosites.com Genre : magazine culturel gratuit FeStivaL guitaRenSave 3 au 5 juin - vallée de la Save La SéLeCtion de FLaSh AURéLiA Le FAOU Parution : mensuelle 3 journées pour profiter de la programmation à six cordes de ce festival se déroulant sur la Base de loisirs de Bouconne à Montaigut-sur-Save et à Saint-Paul-sur-Save. En tête d’affiche : le bluesman Fred Chapellier donne le ton. Il fêtera pour l’occasion son anniversaire en compagnie de Bernard Sellam (chanteur du groupe de blues Awek), ce qui Pagination : 16 à 40 pages quadri donnera lieu à une jam session exclusive ! Fabrice Joussot régalera également les oreilles avec son blues virtuose et les increvables Pistons Flingueurs ouvriront les festivités avec en Fred Chapellier © DR première partie le lauréat du tremplin Guitarensave, Dougz, Festival Larsen-Tsf © Dr suivi de près par les Motmaïna Family. www.guitarensave.fr Diffusion : toulouse métropole (350 dépôts) FeStivaL paSSe ton BaCh FeStivaL LaRSen 4 juin - Labège Ensemble Baroque de Toulouse © Benoit Michellod 3 au 5 juin - toulouse 11e édition pour ce festival « fait par des jeunes pour des + abonnement payant L’Ensemble Baroque de Toulouse, dirigé par jeunes ». Pendant une journée le Parc de la commune de Michel Brun, propose de côtoyer durant Labège va être secoué par les décibels. Au programme : tout un week-end un Bach bouleversé par sa des animations pour tous (jeux de plein air, grands jeux passion pour le Concerto. La 9e édition sera de société…), une initiation au graff, des Battle de Hip inaugurée par deux œuvres : La Messe Brève Hop dont l’équipe vainqueur se produira sur l’une des Cible : 25-45 ans, CSP+ en Sol Majeur de J. S. Bach et le premier concerto brandebourgeois. Une soirée événement est scènes professionnelles au même titre que les groupes consacrée aux chefs d’œuvres Les Quatre Saisons de Vivaldi, ainsi qu’à la dernière Cantate sans lauréats du tremplin découvertes organisé le 12 mars. filet de la saison, à laquelle le public est invité à prendre part en chantant. En parallèle de ces Pour clôturer cette journée, le public pourra jumper sur œuvres classiques, les musiques actuelles et dites « hors formats » participeront à renforcer cette Racho (hip-hop) et les TSF (toulouse skanking founda- folie Bachienne (voir Monsieur Tristan p. 10) ! tion) et headbanger sur Sabotage ! Entrée gratuite. 12 www.baroquetoulouse.com www.larsen31.fr 05 Tirage : 15 000 exemplaires 20 16 flash ! 11 Format : 21 x 29,7 cm Papier : couché semi-mat 115 g M arie-charlOtte Biais aime explorer des œuvres qui l’emmènent dans des cimes encore méconnues. Le livre de Jean Ziegler Les Nouveaux Maîtres du Monde l’a tellement captivée par son passionnant récit qu’elle en a créé un spectacle où les marionnettes sont reines. Rencontre. ziegler le détonateur Taux de prise en main : 3 (45 000 lecteurs) Marie-Charlotte Biais : Cet auteur a été une révélation pour moi dans la compré- hension de notre monde. Sans lui faire offense, son livre vulgarise l’économie et sensibilise le public sur ce domaine. J’ai été frappée par sa vision de l’ordre économique et du rapport intime que chacun entretient avec le monde. Le système généralisé de réussite et d’échec met en place un ordre politique qui tend à exclure de plus en plus de gens. Je voulais m’emparer de cette œuvre et montrer sa forme de beauté et son côté humaniste au travers d’un spectacle visuel. comme guignol Lorsque l’on constate l’écart majeur qu’il y a entre les intentions initiales des grandes institutions et les effets sur le terrain, j’ai pensé à de nombreuses possibilités théâtrales. flash - la culture et son environnement i occitanie-méditerranée-pyrénées i 6 oct - 2 nov 2016 #1631 GRATUIT Marionnette Ces situations en provoqueraient presque du rire, que nous transmettons à travers l’humour noir. Et quoi de mieux que la marionnette comme outil d’une évidente efficacité pour évoquer un sujet délicat ou rébarbatif. Elle peut être ludique, protège le militante public d’une éventuelle vexation sur des sujets tabous... Guignol le fait bien pour agir comme un détonateur. Dans notre cas, nous resterons dans la lignée des Guignols de l’info, en proposant nos outils pour mieux vivre. générations futures J’ai mis du temps à trouver ma place dans la société. Ce livre de Ziegler m’a permis de décul- spectacle vivant pabiliser sur le sentiment de mise à la marge et cela a eu pour moi un aspect thérapeutique. 4 A travers ce spectacle, nous essayons de donner les clés aux générations futures afin qu’elles échappent au cercle vicieux de l’individualisme et puissent se resituer comme citoyens dans la société. ProPos recueillis Par FaBieN calaBresi les maîtres du monde / 26 avril au 7 mai / théâtre du grand-rond www.grand-rond.org Contes pour DOSSIER enfants LES ENFANTS Le petit garçon pas sages d’abord J ean-michel Rabeux, metteur en scène très sérieux des qui posait trop de questions Atrides, de Cendrars et de Shakespeare, a encore une 26 > 31 décembre / fois (quel bonheur !), plongé sa paluche dans le stock peurs et les épreuves qui nous sont parfois imposées. « Le de contes de l’ami Perrault. Voilà donc après Peau d’âne, conte dit la vie, toute la vie, avec ses beautés, mais aussi ses Théâtre de la Violette © Baptiste hamousin une Belle au bois dormant méchamment revisitée. inadmissibles cruautés ». Ainsi, comme dans le précédent © Warner Bros © DR A partir de 3 ans Peau d’âne, l’inceste couve mais les princes charmants C’est l’histoire d’un petit garçon, Jules, qui s’interroge sur le monde qui Il le dit lui-même, il va finir par en prendre l’habitude : sont trop cool et se déplacent en skate, les parents sont « prendre un Perrault que j’aime tant, le passer au mixer de des ogres en puissance mais les bonnes fées veillent, les Le Géant de fer l’entoure. Oui mais à force, il agace ses parents avec toutes ses questions ! mes rêves et vogue le bateau vers les contrées de l’enfance ». cadavres s’entassent dans les placards mais souvent la mort A partir du 7 décembre / L’incroyable destin Heureusement que son grand-père est là pour lui répondre. Mais un jour, Tombé dans le théâtre il y a quarante ans, Rabeux pro- n’est qu’un faux sommeil dont on peut un jour s’éveiller. Dans tous les bons cinémas de Cony le sapin papi Anatole s’en va rejoindre les étoiles. Jules parvient à le rejoindre dans pose là un spectacle « pour adultes à partir de 6 ans », où l’héroïne croise d’autres personnages tout droit sortis de Une fois encore, Rabeux pétrit les composantes du mythe, mais il conserve assez de la Belle au bois dormant pour que Pour terminer l’année en famille A partir de 6 ans 20 décembre / C. cultu- ses rêves, pour un dernier beau voyage. Dans ce spectacle musical mêlant conte et marionnettes, poésie et émotion sont au service d’un joli mes- contes fameux et où les anachronismes se télescopent pour mieux susciter le rire. tout garde un air familier : un gros arbre qui simule la forêt, un fuseau qui pique et vous envoie dormir pour cent ans. et en recommencer une en Passons rapidement sur la version restaurée de ce film sortie en 1999 rel Henri Desbals C’est l’histoire d’un déracinement. sage : inciter les enfants à lire et à voyager dans leur imaginaire. CLAIRE B. Cette entrée par l’humour facilite le fait que « la profondeur L’homme réécrit et insuffle suffisamment de sa fantaisie et de son talent d’homme de théâtre pour que cette histoire douceur, nous avons dégoté une dizaine pour nous concentrer sur l’histoire Celui de Cony le sapin qui quitte www.arenetheatre.fr des thèmes ne soit pas réservée aux adultes mais que les enfants trop connue soit transfigurée en véritable voyage initia- d’événements culturels jeune public. de ce classique. Ce dessin animé ses amis conifères pour devenir le compagnon de la famille de Millie, Natali Fortier : y soient confrontés ». On le sait, le conte est un formidable outil pour nous faire expérimenter certaines étapes fonda- tique. cécile B. la belle au bois dormant / 15 et 16 avril / théâtre Jules-Julien Du théâtre, des expos, du cinéma conte la rencontre, dans l’Amérique de la guerre froide, d’un petit elle-même quelque peu déracinée peinture, volume, installation 06 04 20 trices de l’existence. Et une machine géniale pour mettre à distance les choses moches : la famille, ses drames, nos www.sorano-julesjulien.toulouse.fr et des contes, tout ce qu’il faut garçon, Hogarth, et d’un robot et démunie de ses amis après son > 30 décembre / Centres culturels 16 flash ! pour partager avec vos enfants gigantesque venu de l’espace. Un soir, Hogarth part à l’aventure dans déménagement dans sa nouvelle maison. Avec l’aide de son chien Bellegarde et Alban Minville A partir de 5 ans 12 des moments lumineux les bois, et tombe sur ce bienveillant récalcitrant Chiper, la petite fille va Peintre et illustratrice franco-canadienne, et pleins d’émotions. géant mangeur de ferraille. Il se lie d’amitié avec lui et tente de tenter de ramener son nouvel ami vert dans la forêt avant qu’il ne Natali Fortier est également une créatrice plasticienne : personnages en volume, mobilier, le protéger en le dissimulant aux devienne feu de joie après Noël. Joué sculpture, jeux, masques, son univers est protéi- L’expo Chiens & Chats, habitants du bourg de Rockwell par les comédiens de la compagnie Les Astronambules Mallory Casas, forme. Bellegarde expose les originaux de son album Démasquez (masques en terre, papier spectacle vivant c’est vrai qui vivent dans la peur permanente d’une apocalypse nucléaire. Une Faustine Crestey et Benoît Hennequin, mâché, bois), tandis qu’Alban Minville ceux de pépite du cinéma d’animation aux ce spectacle entraîne le public vers Marcel et Gisèle, histoire rappelant le conte des contrées où se mêlent cartoon, de Hansel et Gretel. Une bande dessinée pour on en ressort accents de manifeste antimili- © Natali Fortier tariste et d’ode à l’amitié. T. B. sentiments écolo et tolérance. F. C. enfants écrite et illustrée par l’auteure. D.M. HIVER 2017 astronambules.blogspot.fr natalifortier.autoportrait.com 8 > 16 DÉCEMBRE moins bête DOREEN André Gorz / David Geselson 13 > 17 DÉCEMBRE MAGUY MARIN / © Muséum de Toulouse logie, la sociologie. On y apprend comment et KADER BELARBI Ballet du Capitole pourquoi le loup s’est peu à peu transformé en chien, pourquoi la diversité des chiens est phé- 06 > 07 JANVIER Quand E ADISHATZ / ADIEU © Laurent Philippe noménale alors que celle des chats, quoique très Jonathan Capdevielle n France, on compte 7 millions riche, est plus limitée. Comme c’est souvent le la danse Design : www.atelierjamjam.com / Licences : 1/ 1091215 – 1091216 – 1091217 – 1091218, 2/ 1091219, 3/ 1091220 de chiens et 12 millions de chats. cas dans les expositions du Muséum, il y a une 10 > 14 JANVIER James Thierrée L a question de l’exil, des frontières et SUITE N° 2 Ils nous sont familiers, on croit les alternance très intelligente entre les propositions panse offrez NOËL des déplacements est au cœur de la Joris Lacoste / Encyclopédie de la parole connaître et les comprendre. Mais intellectuelles, celles purement physiques et démarche du Burkinabé Salia Sanou. est-ce vraiment le cas ? Avec une ludiques et enfin celles qui allient le sensoriel et POUR Preljocaj Avec Du désir d’horizons, programmé par le 12 > 28 JANVIER © DR Festival International de danse comtempo- UNE LÉGÈRE BLESSURE exposition d’une remarquable intelligence, la connaissance. Chiens & Chats, l’expo, le Muséum de Tou- Des livres et moi ! rainne du CDC, il explore différents états de corps : en attente ou en tension, dans Laurent Mauvignier / Othello Vilgard louse propose à ses visiteurs d’appréhender PERCEVOIR LES SENSATIONS 17 et du 20 > 24 décembre Tartine Reverdy l’immobilité ou au bord de l’effondrement. Sa démarche s’articule « sur le travail de corps 19 et 20 JANVIER (au TNT) MÊME des l’univers de ces animaux de compagnie sans les / Théâtre Le Fil à Plomb D’UN CHAT d’hommes et de femmes réapprenant à vivre dans Pierre Rigal / MicroRéalité prendre pour des imbéciles. A partir de 5 ans DES CORPS Juliette Gréco des espaces d’enfermement. » Ces espaces, il les Conçue en partenariat avec la Cité des Sciences, Ainsi, le jeu du saut en hauteur et le slalom, Et si nous partions à la rencontre d’un côtoie depuis l’automne 2013 puisqu’il mène 20 > 21 JANVIER l’exposition se compose de trois parties : les couru debout ou à quatre pattes permet de se dénommé Plume et de tous ses livres- régulièrement des ateliers dans le camp de réfugiés maliens de Sag-Nioniogo au Burkina QUI PENSENT La danse n’est pas déconnectée MUSIQUE 360° Lori Freedman / Vincent Royer / Stockhausen / chats et les chiens dans leur peau, dans leur tête et mesurer aux chats et aux chiens, meilleurs cou- amis « de toutes les couleurs, de toutes Cirque Le Roux Faso. des troubles de nos sociétés, des John Cage / Maxime Echardour / Berio / conflits qui s’y déroulent. Quelles Dubedout / Kurtag / Aperghis / Ferneyhough / dans nos sociétés. reurs de fond. Enfants et adultes se rencontrent les tailles, du plus minuscule au plus La danse est ici un moyen pour tenter de ré- Spectacles que soient leurs origines, les artistes Sciarrino / Aït Sadden / Yuri Landman ... majuscule » ? A l’heure où nos bambins duire la violence intra et intercommunautaire et se confrontent dans des jeux de plateau qui sont imprégnés de tous ces corps Fellag et redonner de développent une observation aiguisée. Une des cèdent facilement à la fascination « Le travail de corps l’estime de soi à déplacés, meurtris et affaiblis par 27 > 28 JANVIER LUDIQUE ET SCIENTIFIQUE expériences les plus troublantes c’est quand des tablettes et autres écrans, Plume d’hommes et de ces êtres voués les crises socio-économiques et/ REALITY femmes réapprenant à aux « limbes ». ou politiques. Si la violence est Daria Deflorian / Antonio Tagliarini On y apprend à regarder autrement : « nous déam- nous, humains, sommes confrontés aux sen- déploie sous leurs yeux ébahis toute vivre dans des espaces Limbes / un hom- quotidienne, comment danseurs et bulons côte à côte, cependant nous ne vivons pas la sations perçues par ces animaux : comment ils sa collection d’ouvrages commencée Sophia Aram d’enfermement » mage à Samuel chorégraphes parviennent-ils à s’en emparer ? Et de quelle manière la 3 et 4 FÉVRIER (à Odyssud) BATTLEFIELD même promenade, ne détectons pas les mêmes odeurs, voient, entendent et surtout sentent et ressen- avec son grand-père. Il nous invite à Beckett, est d’ailleurs le court texte de Nancy traitent-t-ils sur scène ? Peter Brook / Marie-Hélène Estienne Huston que le chorégraphe a choisi pour dire Eléments de réponse du 23 janvier n’entendons pas de la même façon, ne déchiffrons pas tent. En posant ses mains sur des empreintes, le imaginer sans nous limiter et à jouer. les mêmes symboles. Chacun marche dans un monde visiteur vit une scène avec les sensations vécues En plus d’être remplis d’histoires, ses et bien d’autres… la solitude, l’errance intérieure et la condition dérisoire des déplacés. Il raconte aussi la au 4 février prochain lors du nou- veau Festival International de Danse 22 > 25 FÉVRIER livres deviennent vêtements et même Contemporaine, sous la direction AMPHITRYON inventé, celui que ses sens et son cerveau traduisent par l’animal. De cette exposition, on ressort force de ces femmes qui se renouvelle chaque de Corinne Gaillard. Près de dix Heinrich von Kleist / Sébastien Derrey cabane extraordinaire dans laquelle se jour afin de tenir bon : « C’est de cette vie et selon un code qui lui est propre. Nous sommes dans moins bête et encore plus attaché à ces créa- de cette intensité dont je veux témoigner car elle spectacles nous sont présentés, mais aussi des conférences (notamment 08 des univers parallèles » (extrait de Microcosmos) tures. CATHERINE H. cacher. Des livres et moi ! sait éveiller 04 évoque pour moi le lien fort qui peut se tisser du avec Olivier Lefebvre, historien de 23 > 28 FÉVRIER 12 11 ACTE 20 Par le regard, la lecture, le jeu, l’implication phy- Chien & Chat, l’expo / Jusqu’au 4 juin 2017 l’envie de lire et de rêver. CLAIRE.B. 20 côté du vivant dans une situation de désespoir. ». la danse : Le corps et les conflits) une Lars Norén / Nathalie Nauze 16 16 table ronde (Corps et conflits poli- sique, on aborde des notions aussi variées que Muséum de Toulouse www.rendstoiconte.fr CLAIRE B. flash ! Du désir d’horizons / 24 janvier / L’Estive / Foix flash ! tiques) et un film (Libera Me). la biologie, l’anatomie, l’éthologie, la psycho- www.museum.toulouse http://theatrelefilaplomb.fr Festival International Danse Contemporaine / 23 2 > 4 MARS (au TNT) 4 5 janvier au 4 février ORFEO / www.cdctoulouse.com JE SUIS MORT EN ARCADIE ODYSSUD.COM Jeanne Candel / Samuel Achache / Florent Hubert 7 > 10 MARS (au Théâtre Sorano) LE FIL À PLOMB A FAIT PEAU NEUVE LES QUATRE JUMELLES Une des bonnes nouvelles de cet automne est bel et bien la réouverture du Fil à Plomb ! Copi / Isabelle Luccioni Après quelques mois d’abstinence, nous allons pouvoir reprendre nos places dans une salle 20161122_Odyssud_Flash_Noel_210x140.indd 1 23/11/16 15:53 au confort et à la sécurité améliorés. Lancés début juin 2016, les travaux ont pu être réalisés 14 > 17 MARS (au Théâtre Sorano) grâce à la mairie de Toulouse qui a participé aux frais à hauteur de 55 % (pour un coût total ANTOINE ET CLÉOPÂTRE Les quatre jumelles @ IIda Jakobs de 250 000 €). On n’oublie pas non plus les 350 donateurs, qui ont eux aussi contribué à Tiago Rodrigues / Teatro Nacional D. Maria II cette renaissance avec 20 000 € récoltés. Après l’inauguration du 3 novembre dernier, il ne nous reste plus qu’à lui souhaiter une belle et longue vie de spectacles. Début janvier, nous vous recommandons Les Chroniques du bord de Garonne, une lecture musicale de Jean-François Vayssière et Frédéric Cyprien. CLAIRE B. 05 62 48 54 77 08 http://theatrelefilaplomb.fr/ 12 WWW.THEATREGARONNE.COM 20 16 flash ! 15
ariège fiche d’identité aude express aveyron gard Création Flashété juillet 1981 Genre : guide culturel gratuit haute-garonne Parution : annuelle - Sortie : 5 juillet 2018 hérault, Pagination : 64 pages quadri gers Diffusion : dans nos 350 points sur toulouse métropole lot et Le long du Canal du midi jusqu’à agde + abonnement payant lozère Cible : 25-45 ans, CSP+ hautes-pyrénées Tirage : 20 000 exemplaires pyrénées orientales Format : 21 x 29,7 cm Papier : couché semi-mat 115 g tarn Taux de prise en main : 2,5 (75 000 lecteurs) tarn-et-garonne montpellier métropole toulouse métropole 5 MUSIQUES spectacle vivant musique LA SÉLECTION DE FLASH CLaIRE baLERDI LE JARDIN MUSICAL 8 au 10 juillet / Jardin Monplaisir, Toulouse (31) 31 Merlin, Nouveauté de l’été : Le Jardin musical de Toulouse. Il prend place jardin Monplaisir, entre le canal du midi et le Musée Labit, pour une pause mélodique Notes et tranquille, chaque jour à partir de 18h. Une histoire d’un programmation musicale en miniature, à apprécier dans l’herbe ou sur la scène principale. Au menu : d’été, L’Orchestre de chambre d’Hôte, Isabelle Bagur, Du haut des Pyrénées, Olivier Capelle, Florian Demonsant, enchanteur © Maggy Vincent CCanaby Pulcinella ©Lionel Pesqué Pierre Pollet, Rémi Panossian Trio, Magyd Cherfi, etc. A ne pas manquer : le quartet toulousain Pulcinella et sa fête foraine atmosphérique et déjantée. FESTIVAL PLEIN LES FEUILLES Q http://lecatalogue.com 20 au 23 juillet / Pavie (32) ui ne connaît pas Merlin, enchanteur de nos enfances magique, les châteaux de Kamelot, l’île sacrée d’Avalon. bercées par les dessins animés de Disney ? Sa barbe Sur sa route, Merlin croise Arthur bien sûr, mais également Douzième édition pour ce festival qui change de Où écouter de la musique sans grever son blanche et longue a certainement servi de modèle tous les autres grands noms de la légende : les fées Viviane calendrier et nous invite, en plein cœur de l’été, LE PIED DANS LA BASSINE à vivre aux rythmes des musiques actuelles et budget sorties cet été à Toulouse et dans 28 au vieux magicien Dumbledore d’Harry Potter. L’épisode de et Morgane aux pouvoirs mystérieux, les preux chevaliers, l’épée Excalibur à extraire du rocher figure aussi en bonne Gauvain, Perceval et le beau Lancelot, la reine Guenièvre 15 et 16 juillet / Labastide-Gabausse (81) musiques du monde. Dans la forêt du Domaine de communes des environs ? Réponse dans place dans nos connaissances de la geste du roi Arthur. en mal d’amour. Autant dire qu’il faut une distribution C’est reparti pour une 8e festounade gratuite, organisée par Besmaux, Plein les feuilles est un festival pluridisci- plinaire avec du cinéma de plein air, des installations la programmation toujours foisonnante et Besoin de réviser ? C’est ce que nous propose, en mode nombreuse pour donner vie à tous ces personnages : treize détente à grand spectacle, le festival de Gavarnie. comédiens interprètent les trente rôles, sur une musique l’association Les Petites Choses. Une festounade, c’est quoi ? visuelles, une brocante aux vinyles ou encore un entièrement gratuite de 31 Notes d’Été, irlandaise idéale pour rêver. Danses et combats sont Quelque chose entre le festival et la fête de village... Un moment simple et familial, de détente et de générosité entre marché de producteurs. Côté concerts, de belles festival porté par le Conseil départemental. a ciel ouvert chorégraphiés dans une esthétique saxonne et les jeux de pépites : Scarecrow (blues, hip hop), Jupiter and villageois, artisans, artistes, élus locaux, touristes et citadins Okwess international (rock malien), KKC Orchestra Du 13 juillet et jusqu’au 26 août partout C’est dans le cadre naturel grandiose du cirque de Gavar- nie classé au patrimoine mondial de l’humanité que se lumière mis au service de la nature splendide qui entoure le lieu. Un arbre merveilleux, des menhirs couleur d’époque, Jean-Luc Clercq-RoquesMaracas en vadrouille. Cet été, c’est la troisième et dernière année que l’on festoie à Labastide-Gabausse, avant d’aller poser la (hip hop), Les Frères Smith (afrobeat), The Dizzy en Haute-Garonne, plus de 30 concerts, déroulent les aventures de Merlin mises en scène par Bruno des moments d’émotion pour tous les âges donnent au Brains (rock malgache) et Glü (électro rock visuel et « bassine » dans un autre village, toujours sur la communauté énergique). On va s’en mettre plein des oreilles ! spectacles de danse, théâtre et cirque Spiesser et la troupe du Théâtre Fébus. Baptisé Merlin, his- spectacle la couleur des instants d’été en famille, d’autant toire d’un enchanteur, le spectacle permet de faire plus ample que le retour se fait à la lumière des flambeaux. On prévoit de communes du Ségala-Carmausin. C’est le pied ! www.lepieddanslabassine.com www.plein-les-feuilles.com animent les soirées estivales de ceux qui ne connaissance avec cette figure légendaire dont on ignore une bonne polaire au cas où et on s’installe déjà sous les © Francois Malbreil sont pas partis en vacances, des gens du bien souvent la qualité de visionnaire. Personnage fascinant, étoiles ! cécile B. Merlin est un homme aux désirs affirmés, un mec un vrai, merlin, histoire d’un enchanteur / 26 juillet au 7 août coin en goguette et des touristes chanceux. en quête d’un monde meilleur, d’un idéal pour lequel il par- Cirque de Gavarnie (65) TERRE DE COULEURS Etrave rouge, court des lieux aux noms mythiques : Brocéliande, la forêt www.festival-gavarnie.com 22 et 23 juillet / Damazan-sur-Arize (09) François Malbreil Entre musique et patrimoine gné par le blues, le rock et les chants tradition- Il est un petit coin de paradis au cœur de l’Ariège, dans lequel il fait bon vivre des L’idée portée par le festival depuis ses débuts : nels touaregs, le power trio Ezza associe des proposer un accès le plus large possible à une sonorités rock, des rythmes africains et des 5IniUSF (SBOE 3POE voyages musicaux éclectiques et entretenir son militantisme. Terre de couleurs est un rendez-vous populaire et engagé, soucieux d’accueillir tous les publics, y com- culture pluridisciplinaire pour tous les âges et mélodies venues du Niger, pays d’origine du EV pris les personnes à mobilité réduite. Programmation festive et punchy avec Didier permettre en même temps au patrimoine dé- chanteur Omar Adam. Leur deuxième album Super, les Zoufris Maracas et Raoul Petite côté musique ; la Cie du vide et Mamuse côté cirque et théâtre. Sans oublier le village alternatif, le chapiteau enfant et les Moderne partemental de s’animer. Des itinéraires (près de 60 cette année) baptisés « Rendez-vous Alkher (La paix) s’inscrit dans un engagement porteur d’espoir, tout comme le message de Cythère Zoufris Maracas Découverte » associent en amont de chaque fraternité à la sauce fonky caraïbe que délivrent festijeux. Bon à savoir : le camping du festival est gratuit. www.terredecouleurs.asso.fr soirée un lieu remarquable (un château et son sans se prendre au sérieux les musiciens explo- W© JuSqu’au 25 SEPTEmbRE histoire, une ferme et ses productions, une rateurs du groupe Papa Jo. Même simplicité / LES OLIVéTaInS demeure célèbre ou une citadelle sur le Canal pour le groupe Awek qui fête pour l’occasion 3URJUDPPDWLRQ7RXWSXEOLF Dans le même élan d’associer du Midi, etc.) et un concert ou un spectacle. vingt années sur les routes à travers le monde, culture et patrimoine, le cadre Truffés d’animations, visites guidées, activités à donner son blues passionné en première /H K©WRQQDQWQRQ" superbe des Olivétains, à Saint- sportives, ces itinéraires ont tendance à joindre partie de maîtres comme Luther Allison ou Bill Bertrand de Comminges accueille 7K©¢WUHELHQSDUDOO¨OH l’utile à l’agréable en prenant parfois la forme Deraime. Julian Babou lui vient de la Réunion 'XDXMXLOOHW K tous les étés une grande exposition. Cette année ce sont les peintures, de dégustations, en complicité avec les offices et ses chansons en créole sont une relecture 'XDXMXLOOHW K aquarelles, gravures, lithographies et du tourisme, les syndicats d’initiative et les du maloya tissée d’influences jazz ou funk. céramiques de François Malbreil qui producteurs locaux. Un moyen imparable Quant au groupe Acropolis Bye Bye, il revisite /HV)RUDLQV OPUS ©Leruste grégory occupent l’espace. Basé en Ariège, d’amener du monde et de soutenir la création la tradition grecque mêlant au rebetiko des 5HQFRQWUHGXWURLVL¨PHW\SH ce peintre aventurier, depuis son professionnelle locale par le choix d’artistes accents rock psychédélique, du dub et de la Carmen enfance en Algérie et en Martinique, du cru. Même au pied levé et sans grande chanson à texte qui racontent l’exil, celui d’un 'XMXLOOHWDXDR»W K FESTIVAL LES VOIX AU CHÂTEAU a parcouru de nombreuses îles du organisation préalable, on trouve forcément Ulysse moderne, errant dans une Méditerranée &HOLHQVXEWLOTXLXQLW'LHXDXUDWRQODYHXU FESTIVAL DES INTIMITÉS 7 au 10 juillet / Nègrepelisse (82) monde et son travail porte la trace une occasion épicurienne pour soutenir notre aux nouveaux rivages. Ellis Island aussi est 0L'HVSURJHVPL$OOHQPLPROHWWH 7 juin au 15 sept / Toulouse, Tournefeuille (31) de ses périples. Ses sujets bien sûr, soif de culture, un vin gouleyant, un fromage le récit d’un exil, un voyage musical qu’Eric Installé dans le château de Nègrepelisse, ce festival met les voix à mais surtout son sens de la couleur replet pour accompagner notre découverte Lareine a tiré du livre de Georges Perec et du I 'XDXDR»W K Jerkov Musiques se pose dans des lieux patrimoniaux pour des moments musi- pure sont un écho vivant à sa vie de l’honneur, dans des styles musicaux très différents : chant lyrique, grand voyageur. d’un édifice moyenâgeux, d’une bastide ou Remember de Joe Brainard. Ce que fut l’arrivée caux en toute intimité. Au programme, au Jardin du Muséum : Harrison Stafford, opéra, jazz, chanson populaire, etc. Démarrage avec l’inclassable www.malbreil.com d’un vieux pigeonnier. des seize millions de migrants européens sur 3URJUDPPDWLRQ-HXQHSXEOLF chanteur et guitariste du groupe de reggae Groundation (19 juillet) puis l’ovni Too New Lyrique Boys Band (7 juillet), puis vient le flamenco populaire le continent américain au début du XXe siècle, Many Zooz avec son show festif et puissant (29 juillet). Changement d’univers enflammé d’Alma Flamenca (8 juillet) et la grande chanson française Entre Haute-Garonne entre mélancolie de l’exilé et espoir fou de 3©URQQLOOH à l’intérieur du Muséum avec Rover, parrain de cette 2e édition (26 août). Le revisitée –de Nougaro à Piaf ou Trenet– de Jazz 82 Grand Format et la et tour du monde l’immigrant, de la vieille Europe au Nouveau 7K©¢WUHPXVLFDOHWFORZQHVTXH musicien et compositeur Arman Méliès investit la sublime chapelle des Carmélites chanteuse Gilda Solve (9 juillet). On finit ces quatre jours avec un opéra Voyager à moindres frais, c’est aussi l’un des Monde, c’est ce que raconte le spectacle qui 'XDXMXLOOHW K (27 août). Puis, ce sera un final éclatant à l’Utopia de Tournefeuille avec Stranded signé Puccini, interprété par l’orchestre symphonique OPUS 31 (10 avantages que nous garantit la programmation est non seulement une balade littéraire mais Horse, dont le style est le résultat d’un métissage de folk anglo-saxonne et d’har- juillet). Profitez de l’occasion pour suivre une initiation au flamenco, Festival 31 notes d’été / 13 juillet au 26 août musicale : sont invités cette saison des musi- un panorama génial des grands standards amé- 06 07 monies des pays mandingues. Des expériences inédites et insolites ! découvrir une expo photo et visionner des courts-métrages… 28 communes de la Haute-Garonne ciens ayant parcouru le monde ou promenant ricains par un somptueux duo voix guitare. 06 06 20 16 http://jerkov.wix.com/festivaldesintimites http://les-voix-au-chateau.fr www.haute-garonne.fr dans leurs valises des influences world. Impré- cécile B. 07 7K©¢WUHGX*UDQG5RQG 07 20 20 UXHGHV3RWLHUV7RXORXVH 16 flash ! 16 flash ! ZZZJUDQGURQGRUJFRQWDFW#JUDQGURQGRUJ flash ! 6 7 19
Vous pouvez aussi lire