L'économie en ASEAN avant et après Covid - Trait d'Union
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le magazine de la communauté francophone canton • hong-kong • macao • pékin • shanghai • shenzhen • wuhan • septembre 2022 • numéro 138 • gratuit
L’économie en ASEAN
avant et après Covid
Sommaire
Infos régionales
Un nouveau site pour My Market
6ème génération du peak Tram
4
6
Edito
Wendy Siu nommée chevalier dans l’Ordre national Fin de la pause estivale et retour
de la Légion d’honneur 8 de votre magazine avec l’espoir
de voir notre quotidien
Rubrique de Steph
L’éléphant, le cheval et le chariot 10 s’améliorer face aux mesures
sanitaires.
Sauvés par la poésie 14 La réduction de la quarantaine à
Dianes et murènes, Hissons la Grand-toile pour
d’imprévisibles récifs ! 12
Hong-Kong redonne espoir et a
permis à un grand nombre de
Tranche de vie pouvoir enfin retrouver leurs
Des vacances sans moutarde 14 proches.
TV5 programme 15 à 26 Nos rédacteurs restent positifs et
vous donnent comme chaque
Culture mois l’occasion de vous évader.
Plongez au coeur du savoir-faire français avec
Pour septembre nous vous
TV5MONDE Style 27
proposons une balade au cœur du
Evasion port fluvial d’Europe centrale,
Bratislava - Port fluvial d’Europe centrale 29 Bratislava. De son côté, notre
Economie
coach vous sensibilise sur
L'économie en ASEAN avant et après COVID 31 l’importance de bien réussir sa
rentrée.
Bien-être Invitation également à découvrir
Bien réussir sa rentrée professionnelle 33
les nouveautés de “My Market”
et également un point sur la
Rédacteur en chef : Catya Martin
situation économique au sein de
Ont collaboré à ce numéro : Catya Martin • Ont collaboré à ce numéro : l’ASEAN avant et après Covid.
Catya Martin • Ont collaboré à ce numéro : Catya Martin, Stéphanie
Delacroix, Matthieu Motte, Sven Larsonn, Christian Sorand, Cyrille Gosse,
Alice Jouclas Bonne lecture
Crédits Photos : Catya Martin, Stéphanie Delacroix
Photo de Une : DR La rédaction
Mise en page : Jean-Michel Caille
3
Infos régionales
Un nouveau site pour “My Market”
Avec un large choix regroupant près de 100 marques et plus de 600 produits allant de la viande au
poisson, à la charcuterie, en passant par les produits laitiers et d'épiceries avec le meilleur rapport qualité-
prix, My Market a décidé de rafraichir son site internet. Nous avons souhaité en savoir plus sur les
nouveautés. Rencontre avec son fondateur Maxime Lemaitre.
Propos recueillis par Catya Martin
Trait d’union : My Market est maintenant une navigation plus fluide et aisée tout en offrant un look frais et élé-
bien implanté dans le paysage hongkongais, gant. My Market deviendra la référence numéro 1 pour commander ses
quelles sont les nouveautés dans votre offre produits français en ligne à Hong-Kong.
en terme de produits proposés pour cette
rentrée? Qu'apporte-t-il de nouveau pour les
utilisateurs ?
Maxime Lemaitre : Pour la rentrée nous allons être réapprovisionné L’interface sera moderne. Il va permettre d’offrir une nouvelle expé-
en produits surgelés et frais : jambon blanc, lardons, cordons bleus ainsi rience de navigation à nos clients fidèles et futurs clients. Le site sera
qu’une sélection de fromages. Tout cela en plus, bien évidemment, des plus performant autant pour favoriser l’expérience client que le service
produits classiques dans notre gamme épicerie : les classiques LU pour client en tant que site marchand.
les enfants sont parfaits pour la rentrée. Nous proposons régulièrement
des nouveaux produits dans chacun de nos arrivages pour que nos Quelle clientèle ciblez-vous ?
clients puissent avoir de nouvelles gammes à découvrir et bien-sûr à Notre cible principale reste les familles françaises implantés à
gouter ! Hong-Kong. Nous ciblons également de plus en plus une clientèle
expatriée et locale qui apprécient les produits français. Livrer direc-
Nous réfléchissons notamment à l’élargissement de notre gamme avec tement les produits à domicile est un atout pour notre plateforme e-
des produits européens pour satisfaire les plus gourmands ! commerce.
Pourquoi avoir décidé de changer votre site Quels sont les produits les plus demandés ?
internet ? Nos produits phares restent bien évidemment la gamme de viandes
Tout simplement pour répondre aux besoins de nos consommateurs. De comme les steaks hachés, les cordons bleus, ou bien encore le jambon
fait, nous avons profondément re-penser l’expérience utilisateur pour blanc. Nous offrons également un large choix de produits d’épicerie
4
Infos régionales
française ainsi qu’une gamme de biscuits sucrés et salés pour petits et
grands sans oublier les plaisirs culinaires français ; fromages et char-
cuteries !
Quels sont les projets à venir pour My
Market ?
Dès à présent, nous avons décidé de se focaliser principalement sur le
marché de Hong-Kong. L’objectif serait d’élargir notre business sur une
perspective de clientèle davantage expatriée et locale. Le but final étant
d’introduire les produits de My Market dans les habitudes alimentaires
et d’achats hebdomadaires de nos clients.
Lorsque vous regardez en arrière, 2015
date de création de My Market, quelle est
votre réaction ?
Durant ces dernières années, nous avons pu élaborer notre offre, au dé-
part d’un unique rayon boucherie, nous pouvons désormais proposer
une gamme alimentaire plus large. Cela permet à nos clients de réaliser
leurs courses hebdomadaires au même endroit (viande, poisson, eaux,
pains, légumes …). C’est encourageant de voir que nos clients répon-
dent positivement à l’ajout de nouveaux produits.
Avec la pandémie, les habitudes des consommateurs ont évolué pour
se concentrer davantage sur la vente en ligne. Il a fallu s’adapter en
transformant notre manière de travailler afin de satisfaire la demande
grandissante. Ces évolutions nous ont également amenés à nous ques-
tionner sur la façon de concevoir le site en ligne et l’adapter selon les
tendances de consommation actuelles.
Rendez-vous sur www.mymarket.com.hk et bénéficiez de 10 % de ré-
duction sur votre 1ère commande avec le coupon WELCOME10
5
Infos regionales
6ème génération du peak Tram
Le Peak Tram, attraction touristique populaire, a rouvert après une année de rénovation de 800 millions de
Hong-Kong dollars.
Catya martin (avec l’AFP)
L
e funiculaire historique, qui date de 1888 et offre des vues pa- ses portes pour être modernisé en juin 2021.
noramiques de la célèbre ligne d’horizon de l’île de Hong- Un billet aller-retour pour adulte coûte désormais 88 HKD, soit une
Kong lorsqu’il monte vers le pic Victoria, attirait plus de six hausse de près de 70 % par rapport à l’année précédente.
millions de visiteurs par an, de tous les coins du monde, selon son ex-
ploitant. Compte tenu de a situation sanitaire, les touristes étaient pour la plupart
absents pour l’inauguration, Hong-Kong n’ayant vu qu’un total de
Selon un grand nombre, il s’agit du seul moyen de vraiment découvrir 134.000 visiteurs au cours des quatre derniers trimestres, soit une infime
la beauté de la nature qu’offre Hong-Kong. partie des 65 millions venus dans la ville en 2018.
La dernière transformation a permis d’obtenir des tramways plus spa- Informations :
cieux pouvant accueillir 210 passagers, une révision complète de ses
systèmes ferroviaires et un terminus réaménagé au cœur du quartier https://www.thepeak.com.hk/en
central des affaires de Hong-Kong. Pour rappel, le Peak Tram a fermé https://www.discoverhongkong.com/uk/interactive-map/peak-tram.html
6
Finance Advisory Board, une équipe qui vous
accompagne depuis 7 ans dans vos besoins
en direction financière et en gestion de projet.
FAB, des professionnels à vos côtés,
depuis Hong-Kong dans le monde entier.
www.financeadvisoryboard.com - contact@financeadvisoryboard.com
Infos regionales
Wendy Siu nommée chevalier dans l’Ordre
national de la Légion d’honneur
Par décret du président de la République en date du 26 juillet 2022, Mme Wendy Siu a été nommée
chevalier dans l’Ordre national de la Légion d’honneur.
Par Catya Martin (avec le Consulat général de France)
Lancement du HK Chapter des Lumières de Paris à la résidence de France
F
ondatrice de la société Heather & March spécialisée dans le do- Elle organise également de très nombreux évènements autour de la gas-
maine des arts de la table à la française, elle est également pro- tronomie et des arts de la table, en associant les plus grands chefs fran-
fondément engagée dans la promotion de la ville de Paris et de çais (Ducasse, Robuchon, Gagnaire…).
l’Institut des Lumières de Paris.
Elle représente à Hong-Kong le Comité Colbert et siège au conseil de
Nommée officier de l’ordre national du Mérite en 2012, Wendy Siu est surveillance du groupe Laurent-Perrier.
une grande amie de la France, de son art de vivre et de sa culture.
Membre de longue date du Conseil d’Administration de l’Alliance
A la tête de sa société Heather & March, elle représente plusieurs pres- Française de Hong-Kong, elle a accepté en 2011 d’en assurer la Vice-
tigieuses marques de ce secteur (Ercuis, Raynaud, Gien…). Présidence.
Wendy Siu est également mécène régulier du Festival « Le French May »
de Hong-Kong, l’un des premiers festivals culturels français en Asie.
En 2021, elle a lancé avec grand succès à Hong-Kong la première sec-
tion internationale de l’institut des Lumières de Paris, fondé par la sé-
natrice Catherine Dumas et par Jean-François Legaret, maire du 1er
arrondissement et président de la Commission du Vieux Paris.
Cette structure a pour objectif de promouvoir auprès du public les do-
maines d’excellence de la capitale (patrimoine, métiers d’art, gastro-
nomie, luxe, etc.).
Le chapitre hongkongais organise d’ores et déjà sur place de nom-
breuses manifestations, selon un programme dense et de qualité.
Les Lumières de Paris – Hong-Kong Chapter
https://www.leslumieresdeparishk.com/
8
Rubrique de Steph
L’éléphant, le cheval et le chariot
Au sens général on ne les aime pas, même s’il est désormais d’usage de dire qu’ils sont de fantastiques
occasions d’apprentissage. Ils sont aussi un sport (dont l’entrée aux JO est discutée depuis 2008), un jeu,
le noble jeu – car la chance n’y a pas sa place.
Par Stéphanie Delacroix
S
i vous entendez « défense » et que vous miens (xiangqi), coréens (Janggi), japonais Voilà 706.8 milliards de tonnes. Ce qui suffit,
ne pensez pas système immunitaire, (shogi), et d’autres ont un très probablement à la louche, pour recouvrir la surface de la
armée, football ni quartier d’affaire en un ancêtre commun. France d’une couche d’1 mètre de grains de
banlieue parisienne (si si 92 c’est en banlieue) riz crus. Une addition un peu salée façon
mais plutôt sicilienne, française, Caro Kann, Même si vous ne jouez pas, vous connaissez mauvaise paëlla ou risotto industriel pour le
scandinave, Nimzo, ou Alekhine alors vous peut-être la légende – ou le problème – de roi gentil mais mauvais en maths, bien plus
avez un coup d’avance et déjà deviné de quoi Sissa qui demanda pour rire ou pour tester le salée que pour se procurer le fameux (fameux
il s’agit : d’échecs. roi (qui voulait le remercier d’avoir créé ce pour être l’échiquier le plus cher du monde)
jeu si distrayant) de lui donner 1 grain de riz « Jewel Royale Chess Set » estimé à 9.8 mil-
L’origine du jeu originel est aussi lointaine et sur la première case de l’échiquier et le lions de dollars…pour le « set » hein, c’est-
obscure que la Tour h8 pour le pion a2. Tout double du nombre de grains sur la case sui- à-dire le plateau ET les pièces, bah oui quand
le monde s’accordant sur le fait que les échecs vante et ainsi de suite, ce qui aboutit à l’hal- même.
persans (chatrang), indiens (chaturanga), lucinante quantité de 18 446 744 073 709
arabes (shatranj), mongols (shatar), européens, 551 615 grains de riz. Considérant qu’il faut Échiquier en anglais se dit « chessboard »
birmans (sit-tu-yin), thaïs ou cambodgiens 261 000 de riz grains pour 10 kg, cela fait « chess » (échecs) et « board » (planche, ta-
(makruk), malais (catur), chinois ou vietna- quand même 706 771 803 590,400 tonnes. bleau, plateau), et « chess » pour les échecs (le
jeu hein, parce que sinon c’est failures, failings
etc.) Probablement du persan « šāh » : roi et «
aš-šāh māta » : le roi est mort ayant donné
phonétiquement naissance à check : échec et
checkmate : échec et mat.
« Chessboard » donc et pas « exchequer ». Le
titre de chancelier de l’échiquier (le ministre
des Finances Anglais) est donc bien plus di-
vertissant en français qu’en anglais (je ne les
ai jamais rencontrés mais je pense que c’est
aussi le cas pour Bruno Lemaire et Nadhim
Zahawi).
10Rubrique de Steph
façon assez cocasse, les pas de danse de la tour lant pour défendre son cher et peu mobile roi 王
et du roi en fond de court sont le petit et le (wáng) avec chevaux (sauvages puisque sans
grand roque en français alors qu’en anglais il cavaliers) 馬 (mǎ), éléphants pas fous ni reli-
s’agit de castling, et à l’origine l’évêque fou gieux 象 (xiàng) et chariots 車 (jū) derrière une
était un éléphant et la reine un ministre ou un première ligne des soldats 兵 (bīng) dans un jeu
vizir du roi, avec un bon potentiel de conte d’échecs (象 棋 xiàngqí) internationaux (國 際
pour enfants. guójì) : 國際象棋 guójì xiàngqí à la recherche de
la mort préparée du roi adverse quand il est 將
En Indonésie l’éléphant (gajah) et le ministre (prêt)死(à mourir) : jiāng sǐ : échec et mat.
vizir (menteri) sont restés ainsi que le cheval
(et non le cavalier) …Le nom du jeu y est Si tout ça vous a surpris.e, comme je le suis à
d’ailleurs catur : prononcez chat_tour, même chaque fois que mes tours disparaissent anéan-
si en voit pas la queue d’un aux côtés de l’élé- ties par un fou – à n’en pas douter jusque-là
phant et du cheval et que la tour est un ben- invisible - à l’autre bout de l’échiquier, ou ap-
tang : château. Catur est l’abréviation du nom pâté.e à l’instar de ma dame bien trop impul-
« Exchequer » vient d’ailleurs du français « échi- du jeu d’échecs indien chaturanga (6em sive, lancez-vous !
quier », qui désigne aussi un tapis quadrillé uti- siècle), où 4 armées (oui oui 4) combattent
lisé au 13e siècle pour faire les comptes et établir pour prendre les rois ennemis. On gagne toujours quelque chose à jouer…ne
les budgets seigneuriaux ou royaux, qui par ex- serait-ce que de mieux comprendre des petits bi-
tension désigna ensuite le trésor en lui-même Vous pouvez y jouer sur chess.com, comme à joux comme «La diagonale du fou » (1984 avec
avant de s’angliciser. la version explosive du jeu d’échec (circa Michel Piccoli), ou l’étrange et médiéval « Sep-
2000) Atomic Chess où la prise d’une pièce tième sceau » (d’Ingmar Bergman en 1957 avec
Le roi et les pions restent king et pawns mais cause une explosion anéantissant toutes pièces Max Von Sydow), « Le joueur d’échec » (Stefan
on s’arrête là puisqu’au Royaume Uni, la (sauf les pions) se trouvant sur les cases adja- Sweig 1943) et le plus récent « Jeu de la Dame »
dame devient reine (queen) - pas étonnant me centes à la pièce capturée. (Queen Gambit sur Netflix)…
direz-vous - le fou est promu évêque (bishop)
ce qui explique bien des choses, le cavalier est Ah oui et pour les pions bah on n’avait pas Si les échecs sont partout et depuis si long-
anobli (knight : chevalier) et la tour démontée d’idée alors on a mis le mot français ! temps, de Star Trek à Harry Potter, en passant
en chariot fortifié (rook du persan), elle qui un par les Simpsons et Blade Runner, c’est bien
temps connut la vie de château (castle). De En chinois, la reine est bien là 后 (hòu) batail- qu’il y a une raison !
11Sauvés par la poésie
Dianes et murènes,
Hissons la Grand-toile pour d’imprévisibles récifs !
Ce poème s’inscrit dans la Caravane des Dix mots 2022 / Semaine de la langue française et de la
Francophonie. «Dis-moi dix mots étonnants !» insufflé à Hong-Kong par le Pavillon Rouge / Stéphane Lam.
Par Sven Larsonn
Dianes et Sirènes hurlant l’Amour des mots;
Étonnantes et détonnant n’est-il pas ? Nul besoin de se demander quels seraient les dix livres à emporter sur
Vois mon petit exercice de style où l’on risque de ne pas être au bout un caillou rocheux où les embruns le disputent à la solitude, l’îlot ici
de ses surprises. est luxuriant, prêt à déverser des millions de phrases, danaïdes de
nourritures célestes, rivages de brises marines, cornes cornues
Je sais les hymnes pour les sirènes ! d’abondance en diable à l’ouest et à l’est d’Eden, c’est un locus
amoenus d’où vous repartez rarement les mains vides. Plaisir d’offrir,
Ses regards laissaient une traîne Rince-toi !
D’étoiles dans les soirs tremblants
Dans ses yeux nageaient les sirènes Je ne veux jamais l’oublier
Et nos baisers mordus sanglants Ma colombe ma blanche rade
Faisaient pleurer nos fées marraines Ô marguerite exfoliée
Mon île au loin ma Désirade
Aube. 9 heures cinglantes. Pince-mi et Pince-moi sont dans un bateau Ma rose mon giroflier
livre, voguant sans galères sur une mer de stupéfiance; Terre, terre !
Voilà l’ouvroir des littératures potentielles, le grand magma des Des byblos à perte de vue sur les étals, parenthèse enchantée, bulle de
fusions débordantes. Où ça ? Ah oui là ! paix, havre de repos, tintamarre zéro. Quelques tohu-bohus plus
triomphants se déversent à l’étagère poésie mais leurs cataractes sont
En plein Hong-Kong, ça ne manque pas de lave s’exclame Pince One. douces à l’oreille, je ne m’en ebaubis point, moi, l’autre hiver plus
Rayons d’ombres pèsent pâles au milieu de la librairie. Sise in Welling- sourd que les cerveaux d’antan, je ne veux plus rouscailler, juste
ton street, une artère époustouflante où le souffle court et la torpeur em- m’enrober d’émerveilles …
mitoufle - « à boire ! à boire ! » éructe Garg- Argh ! Splendeurs in
folio, merveilles du coin de la rue, suivez-moi moussaillons : Time flies, sauf pour les doryphores (dites « bibittes à patates » taber-
nacle) et comme je ne voudrais surtout pas divulgacher la fin de cette
Juin ton soleil ardente lyre histoire, je vous laisse vous y rendre écrire les derniers chapitres - les
Brûle mes doigts endoloris rêves où je vole sont passés de mode, les trêves d’où je couve ces
Triste et mélodieux délire… mots s’érodent - vous y arrimer pour subir vos implacables
calentures ! Kaï ! Ah les excipit en queue de poissons…
Elle est décalée cette librairie, au milieu du brouhaha ha ha
de slang et de cantonnais, elle surgit là improbable, entre les salons Il vaut mieux des pochades qui s’achèvent « desinit in piscem » avec
de coiffures, c’est un salon de messages. de belles amazones au chant melliflu que les flèches du parthe « in
cauda venenum » dont l’ironie mordante nous ferait perdre notre latin
Étonnante caverne qui rend baba, détonant de titres et de quatrièmes de cuisine. Oui merci Madeline, un petit café avant de y aller - tu sais
de couv’ qui laissent à quia ! Île pas souvent déserte où toutes les ro- je sais des hymnes d’esclave aux murènes ! Et dis moi, ce n’est pas la
binsonnades sont permises. Nos filtres Instagram au kilo nous lassent, queue d’une sirène qui bout dans le cuivre de ta marmite juste là ? »
nous sommes assoiffés de livres et de senteurs de pages. Pince-you.
Photos ©Sven Larsonn (Belle-Ile-en-Mer/Ouessant)
12https://emohadiveresort.mydirectstay.com
Un hôtel de charme avec son récif corallien
relaxation et plongée sous-marine...
L’endroit idéal pour se détendre, se ressourcer et profiter du son des vagues. Nous proposons un environnement calme et
spacieux, des chambres confortables, une cuisine familiale savoureuse et saine et de belles expériences de plongée.
Sous management français et hongkongais, nous nous efforçons de fournir un service de qualité et personnalisé.
Notre récif corallien possède une flore et une faune saines, propices à la plongée pour débutants et plongeurs expérimentés.
Notre Centre de plongée est entièrement équipé avec deux bateaux de plongée en aluminium. Un encadrement professionel
avec un directeur de classe et instructeurs PADI.
Cebu, Philippines
Emoha Dive Resort C on tact : e m o h a .d i ve .re s o rt@g m a i l .c o mTranche de vie
Des vacances sans moutarde
On est de retour à Hong-Kong et les vacances en France ont été une bouffée d’air frais au sens propre
comme au figuré. Qu’il est bon de vivre sans masque et sans psychose.
Par Perrine Tavernier
J
e m’étais interrogée finir, du stress à revendre, sans parler de l’épée de Damoclès
avant notre arrivée en avec un test positif au COVID à notre arrivée à Hong-Kong.
France : mes enfants
ne vont-ils pas avoir peur Quand on a procédé à l’enregistrement à Paris, ils étaient
de retirer leur masque… trois pour vérifier tous nos documents et ils ont fini par nous
On n’était pas sorti de dire : « quand on a des voyageurs en partance pour Hong-
Roissy que les masques Kong, on a peur ». A Dubaï, je crois que le type à l’embar-
avaient déjà valsé en direc- quement jouait son poste, le pauvre tremblait et il n’y avait
tion de la poubelle. Au pas que lui apparemment. En effet, plus les escales pas-
début c’était bizarre mais saient, plus l’ambiance dans l’avion était changeante. Au
après, je me suis demandée départ de Paris, tout le monde ne portait pas de masque dans
comment avions-nous tenu l’avion. En revanche, à partir de Dubaï, ça a commencé à
pendant deux ans et demi et se tendre. On a vu un type entrer dans l’avion en combinai-
surtout si j’allais rentrer à son intégrale, surchaussure et lunette de sécurité. J’ai pensé
Hong-Kong… à une intervention dans les toilettes de l’avion qui étaient
peut-être bouchées mais quand j’ai vu une flopée de passa-
On s’était ficelé un pro- gers suivre dans le même accoutrement, j’ai compris qu’il
gramme pour faire tout ce s’agissait de voyageurs pour Hong-Kong.
qu’on aime et on a tout
fait ! Mon petit dernier a ar- Pour la dernière escale à Bangkok, alors là tout le monde
rêté de dire Macao en était masqué et on était bien loin de chanter « A-ga-dou dou
voyant la Tour Eiffel. En dou pouss' l'ananas et mouds l'café». Chaque passager de
revanche, pour le Louvre, ce vol savait ce qui l’attendait en arrivant, en route pour
je pense qu’il ne se sou- l’asile de fou !
viendra que de ses pieds,
tellement nous avons marché. J’avais oublié que c’était si grand. A notre arrivée à Hong-Kong, je ne vous raconte pas le comité d’ac-
cueil : l’ensemble des équipes de l’aéroport habillée en apiculteur bleu
On s’est mis au gout du jour en écoutant la radio. Amis de la poésie, avec un process rondement mené, je le concède. Identique à un élevage
ceci est pour vous : de bovins : pour tracer les bêtes, on leur met une bague à l’oreille, pour
« J' sais que le passé c'est le passé nous, c’était un code barre vert autour du cou.
Mais y a qu'à toi que j' peux me confier
Tu sais, j' deviens parano des fois S’en est suivi un séjour enfermé à l’hôtel durant trois nuits, séjour du-
Quand j' reste seul, direct j' pense à toi rant lequel je me suis demandée comment certains avaient tenu trois
Et ça fait clic semaines. Mon mari, lui, a vécu son premier combat de joute. Lorsque
Clic-clic, pan-pan-pan » l’équipe médicale est venue réaliser le test PCR à la porte de notre
chambre, l’infirmière était manifestement terrifiée et, au moment du
Quant à nos amis et nos familles, les revoir a été une décharge émo- prélèvement, elle a loupé le trou de nez de mon mari.
tionnelle. Je suis arrivée en France tendue comme une arbalète et j’ai
décompressée grâce à eux. A l’heure où j’écris, nous poursuivons le marathon des tests. En tout et
On a aussi revu nos copains « expat » en sachant qu’on rentrerait à pour tout, les enfants et nous aurons fait chacun 16 tests dont cinq PCR
Hong-Kong sans eux, beaucoup ont largué les amarres… en 11 jours.
Évidemment, la pandémie a laissé des traces en France : il y a du gel Aarrrrrrrrgh Hong-Kong !
hydroalcoolique à l’entrée des magasins, certaines personnes portent
encore des masques. Il y a une certaine rigueur et tout le monde ne fait
pas n’importe quoi mais on est loin, très loin du délire Hongkongais. Ma playlist
Artiste : Yanns
Pour la première fois, à la fin des vacances, je n’avais pas du tout envie Album : Pays des merveilles
de rentrer à Hong-Kong. On a imaginé se séparer avec mon mari, que Titre : Clic clic pan pan
lui rentre et que moi je reste avec les enfants en France. Ce scenario,
on l’a pensé mille fois mais ça ne marche pas pour nous.
https://www.facebook.com/LCPerrine I
Alors on s’est lancé à constituer les dossiers de retour, 9 documents par
https://www.instagram.com/lescarnetsdeperrine/
personne à présenter à chaque embarquement, des vérifications à n’en plus
https://lescarnetsdeperrine.com
14Guide des programmes Septembre 2022
Heure de Hong Kong (GMT+8) Sous réserve de modi昀cations ultérieures
Cézanne et moi
À mon tour Les plus beaux treks Le code
apac.tv5monde.com
Adresse : Unit 704-706, 7/F., Cyberport 1, 100 Cyberport Road, Hong Kong
T : +852 2989 6090 F : +852 2989 6091 E : asie@tv5monde.org @tv5mondeapac @tv5mondeasia @Tv5mondeAsiePaci昀queLe code
Les vendredis 2, 9 et 16 septembre à 20h50
Court-métrage
L'esprit des ours La couleur des rois
Jeudi 8 septembre à 12h00 Jeudi 15 septembre à 22h05Echappées belles
Chaque lundi à 20h50
Jeunesse
La vie secrète des
Rocky Kwaterner mangroves
Tous les jours de la semaine à 17h20 Jeudi 13 septembre à 11h00
Un si grand soleil
Tous les jours de la semaine à 18h30Cézanne et moi
Jeudi 1er septembre à 21h00
Réalisation : Danièle Thompson (France,
2015) | Avec : Guillaume Canet, Guillaume
Gallienne, Alice Pol
L'histoire d'une amitié passionnée, celle du
peintre Paul Cézanne et de l'écrivain Émile Zola.
Amis depuis l'enfance, ils ont quitté Aix-en-
Provence ensemble dans l'espoir de conquérir
Paris. Pour Cézanne, la reconnaissance tarde
à venir tandis que Zola devient le chef de 昀le
du mouvement naturaliste.
Jeudi 1 Septembre Vendredi 2 Septembre Samedi 3 Septembre Dimanche 4 Septembre
06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 07:00 MAG 7 jours sur la planète /
journal de la RTS / 08:00 Le jour- journal de la RTS / 08:00 Le journal de Le journal de la RTS / 08:00 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le
nal de France 2 / 08:30 Le 23h / France 2 / 08:30 Le 23h / 09:02 ADV Le journal de France 2 / 08:30 journal de France 2 / 08:30 Le 23h /
09:01 ADV 5 chefs dans ma cuisine Épicerie fine, terroirs gourmands / Le 23h / 09:02 ADV L’épicerie 09:02 MAG Le grand JT des territoires
/ 09:30 MAG C dans l’air / 10:36 09:30 MAG C dans l’air / 10:36 MAG 09:30 Tom-tom et Nana
09:30 Tom-tom et Nana
MAG Histoire(s) de jardins / 11:05 Ô la belle vie / 11:03 DOCU Écho- 09:44 Moka
09:44 Moka
DOCU Écho-logis / 11:33 MAG En- logis / 11:30 DOCU Sérieux ? / 12:00 09:51 Les contes de Lupin
09:51 Les contes de Lupin
vie dehors ! / 12:03 DOCU Les 100 ADV Faire oeuvre utile / 12:47 ADV La 10:00 Raconte à Wanda Jemly
10:00 Raconte à Wanda Jemly
lieux qu’il faut voir / 13:00 Le 6h00 peinture française autour du Monde 10:07 Tom Sawyer
10:07 Tom Sawyer
info / 13:30 MAG Télématin / 14:30 / 13:00 Le 6h00 info / 13:30 MAG 10:30 Les mutants
10:30 Les mutants
ADV Épicerie fine, terroirs gour- Télématin / 14:30 ADV L’épicerie / 11:31 Les contes de Raya
11:21 Marika
mands / 14:57 DIV Des chiffres et des 14:57 DIV Des chiffres et des lettres
11:31 Les contes de Raya 11:30 MAG 7 jours sur la planète /
lettres / 15:30 Le journal de Radio- / 15:30 Le journal de Radio-Canada /
16:00 DOCU Sérieux ? / 16:30 SPORT 11:59 MAG 36,9° / 12:45 MAG Ob-
Canada / 15:56 MAG Envie dehors ! 11:39 SÉRIE Alexandra Ehle / 13:09
Ligue 1 Uber Eats - L’avant-matchs jectif Monde l’hebdo / 13:14 MAG
/ 16:25 MAG Mon plus beau village DOCU Suisse, coeur des Alpes / Destination francophonie / 13:46
17:00 Simon 17:00 Simon 14:01 MAG Territoires de France / MAG À bon entendeur / 14:17 MAG
17:05 La famille Blaireau-Renard 17:05 La famille Blaireau-Renard 14:27 DOCU De terre et d’os / 15:20 Big boss / 14:48 ADV Savourer /
17:18 Explique-moi ça ! 17:18 Explique-moi ça ! MAG Destination francophonie / 15:30 Le journal de Radio-Canada
17:21 Rocky Kwaterner 17:21 Rocky Kwaterner 15:30 Le journal de Radio-Canada / 15:54 DIV Vivement dimanche
17:34 Gus, le chevalier minus 17:34 Gus, le chevalier minus / 16:00 MAG 400 millions de cri-
/ 17:30 DOCU Échappées belles
tiques / 17:00 DOCU Primates en
17:58 ADV Épicerie fine, ter- 18:00 ADV L’épicerie / 18:28 / 19:03 ADV Faire oeuvre utile
sursis, le combat d’Amandine /
roirs gourmands / 18:31 DOCU DOCU Écho-logis / 19:00 DIV
Questions pour un champion
18:00 MAG Tendance XXI / 18:29 19:53 MAG Territoires de France
Écho-logis / 19:00 DIV Ques-
MAG Version française / 19:00 ADV 20:20 MAG Destination
tions pour un champion 19:36 DOCU Les 100 lieux qu’il Épicerie fine, terroirs gourmands francophonie
19:34 MAG Passe-moi les jumelles faut voir 20:30 Tv5monde, le journal
20:30 Tv5monde, le journal 19:30 MAG Internationales
20:38 Tv5monde, le journal
20:30 Tv5monde, le journal
20:55 DIV La grande parade des
20:50 SÉRIE Le code nations celtes
22:42 ADV La peinture française 22:45 ADV La peinture française
autour du Monde autour du Monde
21:00 FILM Cézanne et moi 20:50 DIV Fort Boyard 2021
22:59 DIV Arts de la scène 22:59 SÉRIE Les fantômes du
22:57 DIV Ramdam 00:20 DOCU Écho-logis / 00:46 Havre 22:46 ADV La peinture française
00:45 ADV La peinture française au- DOCU Curieuse de nature au 00:33 MAG Monte-Carlo Riviera autour du Monde
tour du Monde / 01:00 FILM Place Maghreb / 01:01 DOCU Citoyen no- / 00:59 FILM Cézanne et moi / 23:01 FILM Plein soleil / 01:01 DIV
Vendôme / 03:00 64’ le Monde bel / 02:31 MAG Le miracle suisse / 02:50 FILM Vieille peau / 03:00 Arts de la scène / 02:29 MAG Monte-
en français - 1re partie / 03:30 03:00 64’ le Monde en français - 1re 64’ le Monde en français - 1re partie Carlo Riviera / 03:00 64’ le Monde
64’ le Monde en français - 2e par- partie / 03:30 64’ le Monde en fran- / 03:30 64’ le Monde en français- en français - 1re partie / 03:30 64’
tie / 03:50 MAG L’invité / 04:05 çais - 2e partie / 03:50 MAG L’invité 2e partie / 03:50 MAG L’invité/ le Monde en français - 2e partie /
MAG Passe-moi les jumelles / / 04:05 DOCU Les 100 lieux qu’il 04:06 DOCU Ma vie d’après / 05:00 03:50 MAG L’invité / 04:08 DOCU
05:06 Le journal de la RTBF / 05:31 faut voir / 05:00 Le journal de la Le journal de la RTBF / 05:25 SÉ- Ma vie d’après / 05:00 Le journal de
DOCU En train à travers la Suisse RTBF / 05:28 ADV Faire oeuvre utile RIE Une mort sans importance la RTBF / 05:25 MAG Internationales
4Tueurs
Jeudi 8 septembre à 20h50
Réalisation : François Troukens (France,
Belgique, 2016) | Avec : Olivier Gourmet,
Lubna Azabal, Kevin Janssens
Alors que Franck réalise un casse fabuleux,
un commando de tueurs entre en action et
exécute tous les témoins. Parmi les victimes,
la magistrate qui enquête sur une a昀aire vieille
de trente ans, celle des Tireurs fous. Suspect
idéal, Franck s'évade pour tenter de prouver
son innocence.
Lundi 5 Septembre Mardi 6 Septembre Mercredi 7 Septembre Jeudi 8 Septembre
06:20 MAG Le dessous des cartes 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le
/ 06:35 DOCU Primates en sursis, journal de la RTS / 08:00 Le journal journal de la RTS / 08:00 Le journal journal de la RTS / 08:00 Le jour-
le combat d’Amandine / 07:30 Le de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:30 de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:30 nal de France 2 / 08:30 Le 23h /
journal de la RTS / 08:00 Le journal MAG C dans l’air / 10:41 DOCU Prin- MAG C dans l’air / 10:36 MAG Print- 09:30 MAG C dans l’air / 10:36 MAG
de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:00 cesses / 11:03 SÉRIE Un si grand emps grandeur nature / 11:06 SÉ- Histoire(s) de jardins / 11:06 SÉRIE
MAG Version française / 09:30 DOCU soleil / 11:31 DOCU Nos maisons RIE Un si grand soleil / 11:29 MAG Un si grand soleil / 11:29 MAG Envie
Au-delà des mers, rêve de théâtre / / 12:01 DOCU La vie secrète des Team F / 12:01 DOCU Suisse, coeur dehors ! / 12:00 DOCU L’esprit des
10:24 DOCU Les îles de l’Atlantique mangroves / 13:00 Le 6h00 info / des Alpes / 13:00 Le 6h00 info / ours / 13:00 Le 6h00 info / 13:30
/ 10:48 ADV La peinture française 13:30 MAG Télématin / 14:30 ADV 13:30 MAG Télématin / 14:30 ADV MAG Télématin / 14:29 ADV Épicerie
autour du Monde / 11:03 SÉRIE Un Les saisons de Pique-Assiette / 5 chefs dans ma cuisine / 14:56 DIV fine, terroirs gourmands / 14:57 DIV
si grand soleil / 11:31 MAG C Jamy / 14:57 DIV Slam / 15:30 Le journal Slam / 15:30 Le journal de Radio- Slam / 15:30 Le journal de Radio-
12:02 DOCU De terre et d’os / 13:00 de Radio-Canada / 16:00 DOCU Nos Canada / 16:00 MAG Team F / 16:32 Canada / 15:59 MAG Envie dehors !
Le 6h00 info / 13:30 MAG Téléma- maisons / 16:30 DOCU Princesses MAG Printemps grandeur nature / 16:30 MAG Histoire(s) de jardins
tin / 14:30 ADV La main à la pâte / 17:00 Simon 17:00 Simon 17:00 Simon
14:57 DIV Slam / 15:30 Le journal de 17:06 La famille Blaireau-Renard 17:06 La famille Blaireau-Renard 17:06 La famille Blaireau-Renard
Radio-Canada / 15:57 MAG C Jamy / 17:18 Explique-moi ça ! 17:18 Explique-moi ça ! 17:18 Explique-moi ça !
16:30 DOCU Les îles de l’Atlantique 17:21 Rocky Kwaterner 17:21 Rocky Kwaterner 17:21 Rocky Kwaterner
17:00 Simon 17:34 Gus, le chevalier minus 17:34 Gus, le chevalier minus 17:34 Gus, le chevalier minus
17:07 La famille Blaireau-Renard 18:00 ADV Les saisons de 18:00 ADV 5 chefs dans ma cuisine / 18:01 ADV Épicerie fine, ter-
17:19 Explique-moi ça ! Pique-Assiette / 18:30 SÉRIE 18:30 SÉRIE Un si grand soleil / 19:00 roirs gourmands / 18:30 SÉ-
17:21 Rocky Kwaterner Un si grand soleil / 19:00 DIV DIV Questions pour un champion RIE Un si grand soleil / 19:00
17:34 Gus, le chevalier minus Questions pour un champion DIV Questions pour un champion
19:34 MAG Temps présent
18:00 ADV La main à la pâte / 18:30 19:34 MAG Face aux territoires
19:34 MAG Le point 20:30 Tv5monde, le journal
SÉRIE Un si grand soleil / 19:00 20:15 MAG Le dessous des cartes
20:30 Tv5monde, le journal
DIV Questions pour un champion 20:30 Tv5monde, le journal
19:34 MAG La librairie francophone
20:30 Tv5monde, le journal
18:00 ADV Ricardo / 18:30 DOCU
Une saison au zoo / 18:59 DIV
Questions pour un champion
20:50 DOCU Échappées belles 20:50 FILM Qu’est-ce qu’on va 20:50 FILM Tueurs
20:50 FILM Avec la peau des autres faire de Jacques ?
22:25 SPORT Foot! (1/2) 22:15 FILM Un père
22:20 FILM As de trèfle
22:18 MAG Monte-Carlo Riviera 22:36 FILM Sous l’écorce
22:58 SPORT Foot! (2/2) 22:30 FILM Yamb
22:45 DOCU Curieuse de nature 22:59 DOCU Philippe R. Doumic,
22:56 SÉRIE Conseils de famille au Maghreb
23:06 FILM Cézanne et moi / 00:59 sous son regard l’étincelle
FILM Vieille peau / 01:07 SÉRIE 00:26 DIV Cérémonie de clo- 22:58 DOCU Des racines et des 00:33 MAG Monte-Carlo Riviera
Les pays d’en haut / 02:33 MAG Le ture festival du film francophone ailes / 01:01 FILM Plein soleil / 03:00
grand JT des territoires / 03:00 64’ le d’Angoulême 2022 / 01:56 MAG 01:02 SÉRIE Le code / 03:00 64’ 64’ le Monde en français - 1re par-
Monde en français - 1re partie / 03:30 Alors on change ! / 02:29 MAG le Monde en français - 1re partie / tie / 03:30 64’ le Monde en français
64’ le Monde en français - 2e partie / Monte-Carlo Riviera / 02:55 03:30 64’ le Monde en français - 2e - 2e partie / 03:50 MAG L’invité /
03:50 MAG L’invité / 04:05 MAG La SPORT Football féminin - Matchs partie / 03:50 MAG L’invité / 04:07 04:04 MAG Face aux territoires /
librairie francophone / 05:00 Le jour- de l’équipe de France / 05:00 Le MAG Temps présent / 05:00 Le 04:45 MAG Le dessous des cartes /
nal de la RTBF / 05:29 DOCU Cyri- journal de la RTBF / 05:28 DOCU journal de la RTBF / 05:28 DOCU 05:00 Le journal de la RTBF / 05:26
elle Ndjiki Nya, travailler avec sa voix L’odyssée de la sandale en plastique Au-delà des mers, rêve de théâtre DOCU Les 100 lieux qu’il faut voir
5Vendredi 9 Septembre Samedi 10 Septembre Dimanche 11 Septembre Lundi 12 Septembre
06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:17 SÉRIE Kepler(s) / 07:08 ADV La 06:20 MAG Le dessous des cartes
journal de la RTS / 08:00 Le jour- journal de la RTS / 08:00 Le jour- peinture française autour du Monde / / 06:35 DOCU Cher plastique, une
nal de France 2 / 08:30 Le 23h / nal de France 2 / 08:30 Le 23h 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le histoire d’amour toxique / 07:30 Le
09:30 MAG C dans l’air / 10:36 MAG journal de France 2 / 08:30 Le 23h / journal de la RTS / 08:00 Le journal
09:30 Tom-tom et Nana
Ô la belle vie / 11:03 SÉRIE Un si 09:03 MAG Le grand JT des territoires de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:00
09:44 Moka
grand soleil / 11:30 DOCU Sérieux 09:30 Tom-tom et Nana MAG Version française / 09:30
09:53 Les contes de Lupin
? / 12:00 ADV Faire oeuvre utile / 09:44 Moka DOCU Suisse, coeur des Alpes / 10:30
10:01 Raconte à Wanda Jemly
12:45 ADV La peinture française au- 10:08 Heidi 09:53 Les contes de Lupin DOCU Les îles de l’Atlantique / 11:03
tour du Monde / 13:00 Le 6h00 info 10:01 Raconte à Wanda Jemly SÉRIE Un si grand soleil / 11:30 MAG
10:30 Les mutants
/ 13:30 MAG Télématin / 14:30 ADV 10:08 Heidi C Jamy / 12:02 DOCU La démocratie
11:20 Les contes de Raya
L’épicerie / 14:57 DIV Slam / 15:30 10:30 Les mutants des crédules, le paradoxe d’Internet /
Le journal de Radio-Canada / 16:00 11:30 SPORT Football - Ligue 1 Uber 11:20 Les contes de Raya 13:00 Le 6h00 info / 13:30 MAG Télé-
DOCU Sérieux ? / 16:30 SPORT Eats / 13:29 DOCU Nos maisons / matin / 14:30 ADV La main à la pâte /
Ligue 1 Uber Eats - L’avant-matchs 14:02 MAG Monte-Carlo Riviera / 11:30 MAG 7 jours sur la planète / 14:57 DIV Slam / 15:30 Le journal de
17:00 Simon 14:28 DOCU La démocratie des créd- 12:45 MAG Objectif Monde l’hebdo Radio-Canada / 15:57 MAG C Jamy /
17:06 La famille Blaireau-Renard ules, le paradoxe d’Internet / 15:20 / 13:12 DOCU Sérieux ? / 13:39 16:30 DOCU Les îles de l’Atlantique
17:18 Explique-moi ça ! MAG Destination francophonie / MAG À bon entendeur / 14:09 MAG 17:00 Simon
17:21 Rocky Kwaterner 15:30 Le journal de Radio-Canada / Big boss / 14:39 ADV Savourer / 17:06 La famille Blaireau-Renard
17:34 Gus, le chevalier minus 16:00 MAG 400 millions de critiques 15:30 Le journal de Radio-Canada 17:18 Explique-moi ça !
/ 16:57 DOCU Cher plastique, une his- / 15:53 DIV Vivement dimanche 17:21 Rocky Kwaterner
18:00 ADV L’épicerie / 18:30 SÉ- / 17:30 DOCU Échappées belles
toire d’amour toxique / 18:00 MAG 17:34 Gus, le chevalier minus
RIE Un si grand soleil / 18:59 DIV / 19:04 ADV Faire oeuvre utile
Tendance XXI / 18:31 MAG Version 18:00 ADV La main à la pâte / 18:30
Questions pour un champion
française / 19:00 ADV Épicerie fine 19:52 MAG Monte-Carlo Riviera SÉRIE Un si grand soleil / 19:00
19:34 MAG Mise au point 20:20 MAG Destination DIV Questions pour un champion
20:30 Tv5monde, le journal 19:30 MAG Internationales francophonie
20:30 Tv5monde, le journal 20:30 Tv5monde, le journal 19:35 MAG Déclic
20:50 DIV My tiny restaurant 20:30 Tv5monde, le journal
22:13 MAG Le beau vélo de ravel
20:50 DIV Fort Boyard 2021
22:45 ADV La peinture française 20:52 DOCU Échappées belles
autour du Monde
22:41 ADV Les maîtres de la 22:24 SPORT Foot! (1/2)
22:59 FILM Avec la peau des
peinture moderne
autres 22:52 SPORT Foot! (2/2)
22:59 SÉRIE Une mère sous 00:29 FILM Et y’aura papa ? / 23:00 FILM Tueurs / 00:24 FILM
20:50 SÉRIE Le code influence
00:39 FILM Aniksha / 01:01 MAG Accord parfait / 00:38 FILM Sous
00:31 DOCU Écho-logis / 01:00 FILM Complément d’enquête / 02:07 l’écorce / 01:00 SÉRIE Les pays
22:37 MAG Monte-Carlo Riviera
Tueurs / 02:23 FILM Accord parfait / ADV Épicerie fine / 02:33 DOCU d’en haut / 02:30 MAG Le grand JT
23:05 MAG Complément d’enquête 02:37 FILM Sous l’écorce / 03:00 Écho-logis / 03:00 64’ le Monde des territoires / 03:00 64’ le Monde
/ 00:12 MAG Géopolitis / 00:39 64’ le Monde en français - 1re partie en français - 1re partie / 03:30 64’ en français - 1re partie / 03:30 64’
MAG Suisse en scène / 02:57 / 03:30 64’ le Monde en français - 2e le Monde en français - 2e partie / le Monde en français - 2e partie /
SPORT Football - Ligue 1 Uber partie / 03:50 MAG L’invité / 04:08 03:50 MAG L’invité / 04:07 DOCU 03:50 MAG L’invité / 04:06 MAG
Eats / 05:00 Le journal de la RTBF DOCU Ma vie d’après / 05:00 Le jour- Ma vie d’après / 05:00 Le journal de Déclic / 05:00 Le journal de la RTBF
/ 05:28 ADV Faire oeuvre utile nal de la RTBF / 05:26 SÉRIE Kepler(s) la RTBF / 05:25 MAG Internationales / 05:29 DOCU De terre et d’os
Le code
Vendredi 9 septembre à 20h50
Réalisation : Jean-Christophe Delpias
(France, 2021) | Avec : Daniel Njo Lobé,
Christiane Millet, Naidra Ayadi
Idriss Toma, 46 ans, l'avocat parisien des
riches et des puissants, voit sa vie basculer
lorsqu'il est victime d'une tentative de
meurtre. Il en réchappe miraculeusement,
mais un éclat de balle inopérable peut
désormais lui être fatal à tout moment.
6Documentaire
Vendanges
Jeudi 15 Septembre à 20h50
Réalisation : Paul Lacoste (France, 2014)
Près d'Albi, hommes, femmes, retraités,
étudiants, chômeurs se retrouvent pour
les vendanges. Là, dans les vignes, une
communauté utopique se met en place,
rassemblant les laissés pour compte qui (re)
trouvent ainsi le plaisir du vivre ensemble. Et si
de la précarité pouvait émerger la solidarité ?
Mardi 13 Septembre Mecredi 14 Septembre Jeudi 15 Septembre Vendredi 16 Septembre
06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le
journal de la RTS / 08:00 Le journal journal de la RTS / 08:00 Le journal journal de la RTS / 08:00 Le jour- journal de la RTS / 08:00 Le jour-
de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:30 de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:30 nal de France 2 / 08:30 Le 23h / nal de France 2 / 08:30 Le 23h /
MAG C dans l’air / 10:38 DOCU Prin- MAG C dans l’air / 10:37 MAG Print- 09:30 MAG C dans l’air / 10:36 MAG 09:30 MAG C dans l’air / 10:36 MAG
cesses / 11:06 SÉRIE Un si grand emps grandeur nature / 11:06 SÉRIE Histoire(s) de jardins / 11:06 SÉRIE Ô la belle vie / 11:03 SÉRIE Un si
soleil / 11:31 DOCU Nos maisons Un si grand soleil / 11:30 MAG Team Un si grand soleil / 11:31 MAG Jar- grand soleil / 11:30 DOCU Sérieux
/ 12:00 DOCU La vie secrète des F / 12:00 ADV Claude Ponti, un art dins et loisirs / 12:01 DOCU Les plus ? / 12:00 ADV Faire oeuvre utile /
mangroves / 13:00 Le 6h00 info / de l’enfance / 13:00 Le 6h00 info / beaux treks du Monde / 13:00 Le 12:45 ADV La peinture française au-
13:30 MAG Télématin / 14:30 ADV 13:30 MAG Télématin / 14:30 ADV 6h00 info / 13:30 MAG Télématin / tour du Monde / 13:00 Le 6h00 info
Les saisons de Pique-Assiette / 5 chefs dans ma cuisine / 14:57 DIV 14:30 ADV Épicerie fine / 14:57 DIV / 13:30 MAG Télématin / 14:30 ADV
14:57 DIV Slam / 15:30 Le journal Slam / 15:30 Le journal de Radio- Slam / 15:30 Le journal de Radio- L’épicerie / 14:57 DIV Slam / 15:30
de Radio-Canada / 15:57 DOCU Nos Canada / 16:00 MAG Team F / 16:30 Canada / 16:01 MAG Jardins et loisirs Le journal de Radio-Canada / 16:00
maisons / 16:30 DOCU Princesses MAG Printemps grandeur nature / 16:29 MAG Histoire(s) de jardins DOCU Sérieux ? / 16:30 SPORT
17:00 Simon 17:00 Simon 17:00 Simon Ligue 1 Uber Eats - L’avant-matchs
17:06 La famille Blaireau-Renard 17:06 La famille Blaireau-Renard 17:06 La famille Blaireau-Renard 17:00 Simon
17:18 Explique-moi ça ! 17:18 Explique-moi ça ! 17:19 Explique-moi ça ! 17:06 La famille Blaireau-Renard
17:21 Rocky Kwaterner 17:21 Rocky Kwaterner 17:21 Rocky Kwaterner 17:19 Explique-moi ça !
17:34 Gus, le chevalier minus 17:34 Gus, le chevalier minus 17:34 Gus, le chevalier minus 17:21 Rocky Kwaterner
18:00 ADV Les saisons de 18:00 ADV 5 chefs dans ma cuisine / 18:00 ADV Épicerie fine / 18:30 17:34 Gus, le chevalier minus
Pique-Assiette / 18:30 SÉRIE 18:30 SÉRIE Un si grand soleil / 19:00 SÉRIE Un si grand soleil / 19:00 17:45 Taffy
Un si grand soleil / 19:00 DIV DIV Questions pour un champion DIV Questions pour un champion 18:02 ADV L’épicerie / 18:30 SÉ-
Questions pour un champion RIE Un si grand soleil / 19:00
19:34 MAG Temps présent 19:33 MAG Face aux territoires
19:33 MAG Le point 20:30 Tv5monde, le journal 01:02
20:15FILM
MAGAvec la peaudes
Le dessous descartes
autres / DIV Questions pour un champion
20:30 Tv5monde, le journal 02:31
20:30FILM Et y’auralepapa
Tv5monde, ? / 02:39
journal 20:30 Tv5monde, le journal
FILM Aniksha / 03:00 64’ le Monde
en français - 1re partie / 03:30 64’ le
Monde en français - 2e partie / 03:50
MAG L’invité / 04:05 MAG Face aux
territoires / 04:45 MAG Le dessous
des cartes / 05:00 Le journal de la
RTBF / 05:28 DOCU L’esprit des ours
:31
20:50 FILM Le boucher 20:50 FILM Les mystères du Bois 20:50 FILM Vendanges
Galant
22:23 FILM Titan 22:08 FILM La couleur des rois
22:42 FILM Opinci SPORT Tour Auto 2022 22:32 FILM Respire
23:00 SÉRIE Conseils de famille / 23:00 DOCU Secrets d’histoire / 22:59 MAG Envoyé spécial 20:50 SÉRIE Le code
00:32 MAG Version française / 01:00 00:45 ADV La peinture française au- 01:02 FILM Avec la peau des autres /
22:41 ADV La peinture française
FILM Qu’est-ce qu’on va faire de tour du Monde / 01:00 SÉRIE Le code 02:31 FILM Et y’aura papa ? / 02:39
autour du Monde
Jacques ? / 02:26 DOCU Écho-logis / 02:42 ADV Les maîtres de la pein- FILM Aniksha / 03:00 64’ le Monde
/ 03:00 64’ le Monde en français - 1re ture moderne / 03:00 64’ le Monde en français - 1re partie / 03:30 64’ le 00:32 MAG Géopolitis / 00:59
partie / 03:30 64’ le Monde en fran- en français - 1re partie / 03:30 64’ le Monde en français - 2e partie / 03:50 DOCU Napoléon, la destinée et la
çais - 2e partie / 03:50 MAG L’invité / MAG L’invité / 04:05 MAG Face aux mort / 02:30 MAG Nouvo / 02:57
Monde en français - 2e partie / 03:50
04:05 MAG 400 millions de critiques MAG L’invité / 04:05 MAG Temps territoires / 04:45 MAG Le dessous SPORT Football - Ligue 1 Uber
/ 05:00 Le journal de la RTBF / 05:29 des cartes / 05:00 Le journal de la Eats / 05:00 Le journal de la RTBF
présent / 05:00 Le journal de la RTBF
DOCU La vie secrète des mangroves RTBF / 05:28 DOCU L’esprit des ours / 05:28 ADV Faire oeuvre utile
/ 05:27 DOCU Suisse, coeur des Alpes
7Qu’est-ce qu’on va
faire de Jacques ?
Samedi 17 Septembre à 23h00
Réalisation : Marie Garel-Weiss (France, 2021)
| Avec : Vincent Deniard, Maud Wyler, Claude
Perron, Pascal Rénéric, Samir Guesmi
À la mort soudaine de leur père, Fabien, Estelle
et Louise doivent s'occuper de Jacques, leur
frère atteint de troubles schizophréniques. Les
conséquences de la maladie psychique troublent
l'équilibre de la famille.
Samedi 17 Septembre Dimanche 18 Septembre Lundi 19 Septembre Mardi 20 Septembre
06:23 MAG C dans l’air / 07:30 Le 06:19 SÉRIE Kepler(s) / 07:11 ADV 06:22 MAG Le dessous des cartes 06:24 MAG C dans l’air / 07:30 Le
journal de la RTS / 08:00 Le jour- Les maîtres de la peinture moderne / / 06:34 DOCU La baie de la grande journal de la RTS / 08:00 Le journal
nal de France 2 / 08:30 Le 23h 07:30 Le journal de la RTS / 08:00 Le marée / 07:30 Le journal de la RTS de France 2 / 08:30 Le 23h / 09:30
09:30 Teen Crumpets journal de France 2 / 08:30 Le 23h / / 08:00 Le journal de France 2 / MAG C dans l’air / 10:39 DOCU Prin-
09:44 Moka 09:01 MAG Le grand JT des territoires 08:30 Le 23h / 09:00 MAG Version cesses / 11:03 SÉRIE Un si grand
09:52 Les contes de Lupin 09:30 Teen Crumpets française / 09:30 ADV Claude Ponti, soleil / 11:28 MAG Mon pays / 12:03
10:01 Raconte à Wanda Jemly 09:44 Moka un art de l’enfance / 10:30 DOCU DOCU Les plus beaux treks / 13:00 Le
10:08 Heidi 09:52 Nawak Roi des rivières / 11:03 SÉRIE Un si 6h00 info / 13:30 MAG Télématin /
10:30 Les mutants 10:01 Raconte à Wanda Jemly grand soleil / 11:32 MAG C Jamy / 14:30 ADV Les saisons de Pique-Assi-
11:20 Les contes de Raya 10:08 Heidi 12:01 DOCU Briser Le code / 13:00 ette / 14:57 DIV Slam / 15:30 Le jour-
11:31 SPORT Football - Ligue 1 10:30 Les mutants Le 6h00 info / 13:30 MAG Téléma- nal de Radio-Canada / 16:00 MAG
Uber Eats / 13:33 DOCU Sérieux ? / 11:20 Les contes de Raya tin / 14:30 ADV La main à la pâte / Mon pays / 16:30 DOCU Princesses
14:00 MAG Territoires de France / 11:30 MAG 7 jours sur la planète / 14:57 DIV Slam / 15:30 Le journal
de Radio-Canada / 15:57 MAG C
17:00 Simon
14:26 DOCU Briser Le code / 15:20 12:45 MAG Objectif Monde l’hebdo 17:06 La famille Blaireau-Renard
MAG Destination francophonie / Jamy / 16:30 DOCU Roi des rivières
/ 13:13 MAG Destination fran- 17:18 Explique-moi ça !
15:30 Le journal de Radio-Canada cophonie / 13:46 MAG À bon enten- 17:00 Simon 17:20 Rocky Kwaterner
/ 16:00 MAG 400 millions de cri- deur / 14:16 MAG Big boss / 14:46 17:06 La famille Blaireau-Renard 17:34 Taffy
tiques / 17:01 DOCU La baie de la ADV Savourer / 15:30 Le journal de 17:18 Explique-moi ça ! 17:49 Sardine de l'espace
grande marée / 18:00 MAG Ten- Radio-Canada / 15:52 DIV Vivement 17:20 Rocky Kwaterner
dance XXI / 18:30 MAG Version dimanche / 17:28 DOCU Échappées 17:34 Taffy 18:02 ADV Les saisons de
française / 19:00 ADV Épicerie fine belles / 18:59 ADV Faire oeuvre utile 17:49 Sardine de l'espace Pique-Assiette / 18:30 SÉRIE
18:04 ADV La main à la pâte / 18:30 Un si grand soleil / 19:00 DIV
19:30 MAG Internationales 19:47 MAG Territoires de France
SÉRIE Un si grand soleil / 19:00 Questions pour un champion
20:30 Tv5monde, le journal 20:20 MAG Destination
21:00 DIV My tiny restaurant francophonie DIV Questions pour un champion 19:34 MAG Le point
20:30 Tv5monde, le journal 20:30 Tv5monde, le journal
19:33 MAG Déclic
20:30 Tv5monde, le journal
00:30 FIL
20:50 DOCU Échappées belles 20:50 FILM La règle du jeu
20:55 MAG Des racines et 22:24 SPORT Foot! (1/2) 22:34 FILM Partir un jour
23:00 SÉRIE Qu’est-ce qu’on va des ailes 22:52 SPORT Foot! (2/2)
faire de Jacques ? 23:00 SÉRIE Conseils de famille
22:59 FILM Le boucher 23:01 FILM Vendanges / 00:17 FILM / 00:31 MAG Version française /
00:24 DOCU Écho-logis / 01:00 00:30 FILM Olive/ 00:43 FILM Respire / 00:43 FILM J’arrive / 01:00 00:59 FILM Les mystères du Bois
FILM Vendanges / 02:16 FILM Re- Adieu Lulu / 02:32 DOCU Curieuse SÉRIE Les pays d’en haut / 02:30 MAG Galant / 02:32 DOCU Curieuse de
spire / 02:42 FILM J’arrive / 03:00 de nature au Maghreb / 03:00 64’ le Le grand JT des territoires / 03:00 nature au Maghreb / 03:00 64’ le
64’ le Monde en français - 1re partie / Monde en français - 1re partie / 03:30 64’ le Monde en français - 1re partie Monde en français - 1re partie /
03:30 64’ le Monde en français - 2ep- 64’ le Monde en français - 2e partie / 03:30 64’ le Monde en français - 2e 03:30 64’ le Monde en français - 2e
artie / 03:50 MAG L’invité / 04:06 / 03:50 MAG L’invité / 04:05 DOCU partie / 03:50 MAG L’invité / 04:04 partie / 03:50 MAG L’invité / 04:05
DOCU Au coeur des parcs naturels Au coeur des parcs naturels région- MAG Déclic / 05:00 Le journal de la MAG 400 millions de critiques /
régionaux de France / 05:00 Le jour- aux de France / 05:00 Le journal de RTBF / 05:29 DOCU La démocratie 05:00 Le journal de la RTBF / 05:27
nal de la RTBF / 05:27 SÉRIE Kepler(s) la RTBF / 05:26 MAG Internationales des crédules, le paradoxe d’Internet DOCU La vie secrète des mangroves
8Vous pouvez aussi lire
