L'Odéon dans le bon tempo - Tremblay-en-France
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
tremblay-en-france.fr
Événement
Retour sur l’inauguration du parc
Économie
L’emploi sur des montagnes russes
Santé
Les dangers de la chicha et du gaz hilarant
magazine municipal d’information de Tremblay-en-France
N° 227 octobre 2020
L’Odéon
dans le bon tempo octobre 2020 < 1
RPC 110x75.qxp_Mise en page 1 15/05/2020 10:16 Page 1
R.P.C. BAT GARAGE
PLOMBERIE - CHAUFFAGE DE L’AVENIR
l Installation DEVIS GRATUIT
l Dépannage
l Détartrage Chaudière
l Rénovation
l Contrat entretien
l Traitement d’eau Réparation
l Equipement PMR toutes marques
l Dégorgement
l Mise en conformité tout à l’égout
Mécanique - Carrosserie - Peinture Garage agréé
Ventes de véhicules neufs et d’occasion assurances
28, av. du Général de Gaulle Mail : 01 48 60 89 35 Location de véhicules
93410 VAUJOURS rpc-bat@orange.fr 06 13 04 02 75 228, rue de Meaux - 93410 Vaujours - Tél. : 01 48 60 60 87 / Fax : 01 49 63 27 70
JANY 110x75_bis.qxp_Mise en page 1 20/06/2017 15:44 Page1
GARAGE DE LAVENIR 110X75.indd 1 30/07/2018 16:13
CONSEIL IMMOBILIER
du PARTICULIER
8 Avenue PASTEUR
Y
93290 TREMBLAY en FRANCE
COM B
A
U
U
S
F
TIBLE
FAGE J A N FUEL -
GAZ
ACHAT - VENTE - DIVISION DE TERRAINS - SUCCESSION
N’hésitez pas à faire confiance à une agence familiale
de proximité (M.LABBE et son équipe)
et CH O N -
C HARB sur votre secteur depuis 41 ans.
Livraison rapide
Paiement du fuel sur 12 mois
ESTIMATION GRATUITE DE VOTRE BIEN SOUS 48 H
au volucompteur
Service dépannage 01.48.61.14.44 / 01.49.63.39.40
Entretien - Ramonage & 01 48 60 63 34 labbe.cip@hotmail.fr
1, place Jean-Jaurès - 93290 Tremblay-en-France
www.ciptremblay.fr
JANY_110x75.indd 1 11/07/2018 10:01
CIP 110x75.indd 3 20/02/2020 10:22
Pompes Funèbres de Tremblay
Karine LE PARC-MOREL
Depuis 25 ans à vos côtés à Tremblay-en-France,
Karine LE PARC-MOREL vous reçoit aux « Pompes Funèbres de Tremblay »
situées 16, av. Pasteur, entre la Société Générale
et La Poste, pour vous accueillir et vous conseiller.
À vos côtés, elle organisera les obsèques de vos proches
dans les meilleures conditions en vous offrant des prestations de qualité.
ESPACE POMPES FUNÈBRES
ESPACE MARBRERIE
© Sainte-Laudy - stock.adobe.com
ESPACE FLORAL
Devis gratuit et facilités de paiement
Permanence téléphonique 24h/24
01 48 61 17 72 ou 06 80 23 11 69
16, avenue Pasteur 93290 Tremblay-en-France
pompesfunebresdetremblay@orange.fr
www.pompes-funebres-tremblay.fr
2 > octobre 2020
SDC 110x155.indd 1 31/07/2018 14:28
ÉDITO
CE MOIS-CI
Urgence climatique :
Tremblay dans l’action
> ACTUALITÉ P. 5
L’emploi sur les montagnes russes
Quel est l’état du marché du travail dans la
commune ? Si les données actualisées manquent,
les acteurs de l’insertion professionnelle et sociale
C
témoignent d’une baisse générale de l’activité éco- es derniers jours, les relevés scientifiques indiquent que la calotte
nomique. Certains secteurs tirent néanmoins leur
épingle du jeu. glaciaire du pôle Nord n’avait jamais autant fondu durant une
période estivale. Une fois de plus, les indices du dérèglement
> GRAND ANGLE P. 7
Le conservatoire au diapason de la rentrée
climatique sautent aux yeux et nous rappellent l’exigence d’une action
Lieu incontournable de la culture tremblaysienne, politique concrète et déterminée pour réduire le plus possible l’émission
l’Odéon nous ouvre ses portes alors que redémarrent de gaz à effet de serre. Au-delà de cette question climatique, c’est toute
les cours de musique et de danse. Rencontre avec les
enseignants et les élèves de la structure municipale. une nouvelle approche de la défense environnementale qu’il faut engager.
Notre planète est un univers limité, nous n’en avons pas d’autre. Il est
> THÉÂTRE P. 28
Très Proches en octobre
indispensable de préserver ce qui peut encore l’être, en changeant de
Première création du collectif La Belle Jeunesse, logique économique.
Proches est programmé au TLA dans le cadre du
temps fort « Maintenant, La Belle Jeunesse prend la
parole ! » – trois jours (du 8 au 10 octobre) émaillés Cela passe notamment par l’éducation et la prise de conscience par
de spectacles et de tables rondes.
chacun de ces enjeux vitaux. Il faut engager sur le terrain des cercles
> SPORT P. 31 vertueux basés sur une philosophie différente : mettre fin à la logique
Retour aux paniers ? purement productiviste, court-termiste, d’accumulation des richesses, et
Début septembre, le TAC Basket est reparti à leur concentration toujours plus étroite dans les mains d’un tout petit
provisoirement à l’assaut des championnats, avant
que les nouvelles mesures sanitaires ne le plongent nombre de personnes. C’est cela qui ronge la Terre. C’est cela que nous
de nouveau dans l’expectative. Retour sur une
rentrée tronquée.
avons décidé de combattre encore plus fortement durant ce mandat.
Car à Tremblay, nous avons une histoire, des acquis : sauvegarde des bois
contre la production et la concentration de milliers de logements ; défense
des terres agricoles et de la trame verte des quartiers pavillonnaires contre
la pression des promoteurs et l’imperméabilisation irréversible des sols.
tremblay-en-france.fr
Mise en œuvre de la géothermie, énergie verte s’il en est, qui, aujourd’hui,
permet d’éviter l’émission de 10 000 tonnes de CO2 par an pour la seule
Édité par la Ville de Tremblay-
en-France ville de Tremblay. Nous continuerons à être à la hauteur du rendez-vous
Directeur de la publication : écologique – comme je l’ai rappelé lors de cette magnifique inauguration
Jean-Claude Foye
Standard de l’hôtel de ville :
du parc rénové – avec la promotion de nouveaux modèles d’agriculture
01 49 63 71 35 ou encore de nouveaux modes de circulation. Le maître-mot sera la
Administration et rédaction :
01 80 62 92 33
concertation. L’objectif est bien la qualité de vie des Tremblaysien.ne.s.
Rédactrice en chef : C’est cela ma conception de l’écologie : populaire, ouverte et concrète,
Mathilde Azerot fondée sur l’éducation et le bien-être de la population.
Journalistes : Aurélie Bourillon,
Pierre Grivot
Ont collaboré à ce numéro :
Jamel Balhi, Antoine Bréard, Daniel Georges, Myriam Greuter,
Éric Guignet, Frédéric Lombard, Loïc Magnolon, Koumba
Timera.
Photographes : Antoine Bréard, Guillaume Clément,
Henri Perrot, Jean-Luc Vallet.
Ce mois-ci en couverture : L’ensemble à vents de L’Odéon /
Conservatoire. Photo : Guillaume Clément.
Conception : Agence Acte-là.
Maquette PAO : François Asensi
Corinne Cambour, Bernard Dumas, Christophe Semerak
Impression : PSD Maire de Tremblay-en-France
Publicité : HSP Publicité - 01 55 69 31 00 - 06 72 51 23 96 Conseiller métropolitain
Distribution : ISA Plus - 01 43 84 41 41 Député honoraire
VilleTremblay
Retrouvez chaque début de mois Tremblay Magazine
sur le site tremblay-en-france.fr (rubrique « S’informer »)
octobre 2020 < 3
ACTUALITÉ
Chicha ou gaz hilarant, mauvais trip assuré
La consommation de narguilé et de protoxyde d’azote est en recrudescence, y compris dans
notre commune. Ces deux phénomènes touchent particulièrement la jeunesse et provoquent
de graves conséquences sur la santé.
mou, la directrice du pôle municipal
de santé. En clair, le gaz hilarant
peut causer des problèmes nerveux,
cardiaques, une atteinte de la moelle
épinière, des asphyxies et des brû-
lures par le froid. « Quelle que soit la
fréquence de consommation, il existe un
risque de surdosage pouvant entraîner
la mort. » Utilisées en cuisine pour
propulser la crème Chantilly par
exemple, les capsules sont détour-
nées de leur usage et consommées
par inhalation dans un ballon. La pra-
tique – qui concerne principalement
les 20-25 ans – paraît suffisamment
répandue sur le territoire pour que
l’Agence nationale de sécurité sani-
taire de l’alimentation, de l’environ-
nement et du travail (Anses) ait tiré la
sonnette d’alarme en juillet dernier.
Voilà qui ne laisse pas d’interpeller
la municipalité à un moment où,
en circulant dans la ville, chacun
peut constater la présence de ces
petites capsules grises abandonnées
D. R.
S’IL EST INHALÉ, LE PROTOXYDE D’AZOTE EN CAPSULE PEUT ENGENDRER DES PROBLÈMES NERVEUX, CARDIAQUES,
un peu partout depuis cet été. « Il
DES ASPHYXIES ET DES ATTEINTES À LA MOELLE ÉPINIÈRE. existe en ville un contrat local de santé,
dont l’un des axes est précisément la
santé des jeunes, reprend Marie-Ange
D
epuis la fin du confinement Ange Dossou, adjointe au maire embout. En plein cœur de l’été, la Dossou. Pour l’heure, il s’agit surtout
et tout au long de cet été, chargée de la Santé. De santé, et de municipalité a largement diffusé un de mettre en place très rapidement une
Tremblay n’a pas échappé problèmes de santé publique, il est flyer – intitulé « Nos enfants s’empoi- campagne de prévention et de sensibili-
à un regain de la consommation de en effet bel et bien question avec la sonnent » – afin d’infor- sation en direction des
chicha et de gaz hilarant (des cap- chicha, dont l’odeur et le goût sucrés mer et de prévenir les consommateurs et des
sules de protoxyde d’azote détour- masquent des conséquences très familles. « Concernant parents. » La munici-
nées de leur usage culinaire pour graves pour les fumeurs : une séance le gaz hilarant, il palité a par ailleurs
leurs effets euphorisants). Un double de 45 minutes équivaut pratique- Des interdictions
phénomène largement observable à ment à fumer 40 cigarettes ! D’où une et des poursuites existe un risque de pris un arrêté le 17
juillet pour interdire
l’échelle nationale : « Concernant le augmentation des risques de cancers Et le gaz hilarant, ça surdosage pouvant la vente des capsules
narguilé [ou chicha, une pipe à eau (du poumon, des lèvres, de la vessie et fait quoi au juste ? « Tu
qui permet de fumer du tabac chauffé des voies aérodigestives supérieures) le prends, et tout de suite,
entraîner la mort. » aux mineurs ainsi que
l’utilisation détournée
au charbon de bois], nous avons pu et des problèmes cardiovasculaires. tu te sens plus léger. Ça du protoxyde d’azote
vérifier sur le terrain un accroissement Mais aussi des bronchites chro- provoque un fou rire… Mais l’addiction sur la voie publique, sous peine de
des attroupements liés à sa consomma- niques, des brûlures, ainsi qu’une ou la consommation répétée de protoxyde poursuites.
tion, qui s’accompagnent d’incivilités et contagion microbienne (tuberculose d’azote peuvent avoir des conséquences
de tapages nocturnes », observe Marie- ou Covid) liée au partage du même désastreuses », prévient Sadia Benha- O ÉRIC GUIGNET
En bref
Tremblay soutient Personnes malvoyantes : Aussitôt, un signal sonore indique de l’odorat... : si vous avez l’un ou
ses commerçants traverser en sécurité si l’on peut traverser ou s’il faut plusieurs de ces symptômes, vous
La Ville continue d’aider ses commer- Il n’est pas facile de se déplacer attendre. Les personnes en situation avez peut-être la Covid-19. Pour en
çants touchés par la crise sanitaire dans la ville lorsqu’on est aveugle de handicap visuel peuvent com- avoir le cœur net, il est nécessaire
liée à l’épidémie de coronavirus. Le ou malvoyant, notamment s’il faut mander gratuitement leur télécom- de consulter un médecin. Mieux, de
conseil municipal du 24 septembre a traverser une rue alors qu’on ne mande au pôle municipal de santé le téléconsulter ! Cela vous évitera
voté l’exonération des loyers pour les connaît pas la couleur du feu. C’est (01 48 61 87 97). L’appareil leur de vous déplacer. Le pôle municipal
commerces locataires de Tremblay, pourquoi les services techniques sera remis sur présentation de la carte de santé a mis la téléconsultation
pour la période allant du 16 mars municipaux ont équipé l’ensemble Mobilité inclusion ou de leur notifica- en place depuis le printemps. C’est
au 10 mai 2020. Une exonération des feux tricolores de Tremblay d’un tion de droits au titre du handicap. simple d’utilisation, il suffit d’avoir
qui représente plus de 20 000 euros. système d’alerte sonore activé par une connexion internet. Pour prendre
Cette mesure vient après l’annulation une télécommande. L’utilisation est Suspicion de Covid-19 ? rendez-vous : 01 48 61 87 97.
du paiement de la redevance d’occu- simplissime : devant le feu, la per- Pensez à la téléconsultation !
pation du domaine public votée en sonne aveugle ou malvoyante appuie Fièvre, toux, mal de gorge, diffi-
juin dernier. sur le bouton de sa télécommande. culté à respirer, perte du goût ou
4 > octobre 2020
ACTUALITÉ
L’emploi sur les montagnes russes
Quel est l’état du marché du travail dans la commune ? Si les données actualisées manquent,
les acteurs de l’insertion professionnelle et sociale témoignent d’une baisse générale
de l’activité économique. Certains secteurs tirent néanmoins leur épingle du jeu.
JEAN-LUC VALLET
SITUÉE AVENUE NELSON-MANDELA, LA BOUTIQUE CLUB EMPLOI ACCUEILLE TOUS LES PUBLICS, SANS DISTINCTION D’ÂGE.
U
n taux de chômage tombé candidatures et écumé les sites de Incertitudes de personnels navigants a été annulée.
dans le pays à 7,1 % de la recrutement. Sans succès. Leur objec- Au 21-23 bis, avenue Mandela, la La responsable espère que les aides
population active au deu- tif : trouver un poste en alternance. Mission locale pour les 16-25 ans est financières de l’État pour inciter les
xième trimestre 2020 : ce résultat, en « Beaucoup d’entreprises dans le secteur un autre acteur de l’insertion et de entreprises à embaucher des jeunes
trompe-l’œil, s’explique. Les Français de Tremblay nous demandaient de reve- l’emploi sur le territoire, soutenu en alternance porteront leurs fruits.
sans emploi confinés jusqu’au 11 mai nir plus tard ou ne répondaient carré- lui aussi financièrement par la ville. « Actuellement, certaines offres d’emploi
n’avaient pu procéder à la recherche ment pas à nos mails », racontent-ils. « Nous avons relevé une perte de près que nous recevons peuvent ne pas être
d’un nouveau travail, gelant ainsi Déçus mais pas abattus, les deux étu- de 40 % des offres d’emploi et des for- maintenues, ce qui en dit long sur l’incer-
les chiffres du premier trimestre, diants se sont tournés vers la Bou- mations en alternance dans les métiers titude dans laquelle se trouvent les entre-
orientés à la baisse. Dans l’attente tique club emploi, cette structure du nettoyage, de la fabrication des repas prises », affirme-t-elle encore. Motivés,
des chiffres du troisième trimestre, municipale d’aide et d’accompagne- dans les avions, et dans les boutiques de Anas et Selim ont décidé de ne pas
le flou est grand quant à l’état réel ment à la recherche d’emploi. Beckey la zone aéroportuaire », détaille Patri- baisser les bras.
du marché du travail en cette ren- Bouras les a reçus au 15, avenue cia Pierre, directrice de l’antenne de
trée. Une certitude : les plans sociaux Nelson-Mandela. « Nous accueillons Tremblay. L’ouverture de 2 000 postes O FRÉDÉRIC LOMBARD
se multiplient dans les entreprises, le public sans distinction d’âge et nous
malgré les milliards accordés. proposons des offres d’emploi, des entre-
À Tremblay aussi, c’est l’inconnu. tiens conseils, des formations ; nous infor-
Les activités sur la plateforme aéro- mons sur les dispositifs et opportunités
portuaire ont plongé et le tissu des du territoire », précise le conseiller Une équipe de choc
PME est mis à mal. « Beaucoup d’en- en insertion professionnelle, chargé
treprises inquiètes ont cessé de recru- de suivi auprès des entreprises. « En En 2009, la municipalité a créé le Groupe emploi insertion (GEI)
ter. Nous ne notons pas, pour l’heure, raison du coronavirus, nous travaillons pour intensifier la coopération entre les structures qui interviennent
plus de faillites que d’habitude, mais le beaucoup moins avec les secteurs de dans les champs de l’insertion professionnelle et de l’insertion sociale
plus dur est certainement devant nous », l’aéroportuaire, de la restauration ou du à Tremblay. Placé sous la coordination de la division Attractivité et
explique Frédéric Dutarque à la divi- commerce, qui sont pour nous une source développement local à la mairie, le GEI s’applique à créer du lien
sion Attractivité et développement traditionnelle d’emplois », confirme-t-il. entre les partenaires locaux, à mutualiser les compétences, à mettre
local de la ville. Tout n’est pas sinistré pour autant. en place des actions innovantes en direction du public. Cette instance
« Les services à la personne, les métiers permet de travailler ensemble et de connaître les compétences de
Tout n’est pas sinistré de la sécurité, la logistique, la grande chacun pour mieux orienter le public. Le GEI accueille l’antenne Pôle
Au quotidien, il y a le ressenti des distribution et le drive, ainsi que les emploi de Tremblay, la Boutique club emploi, la Mission locale, le
demandeurs d’emploi. Étudiants- livraisons à domicile, s’en sortent bien centre communal d’action sociale (projet Insertion emploi et service
ingénieurs en DUT de génie indus- et recrutent. » La densité du maillage Action sociale), le service Jeunesse de Tremblay, l’Office municipal
triel et maintenance à l’IUT de Trem- d’entreprises sur le bassin d’emploi de la jeunesse tremblaysienne, la régie de quartier, le service Vie des
blay, Anas et Selim ont, ces sept maintient heureusement une grande quartiers, l’association Apart et le club de prévention Arrimages.
derniers mois, envoyé près de 500 diversité d’offres.
octobre 2020 < 5
ACTUALITÉ
Covid-19 : nouvelles restrictions sanitaires
Face à la recrudescence du coronavirus, Paris et sa petite couronne sont désormais placées
en « zone d’alerte renforcée ». Revue de détail des restrictions qui courent, à l’heure
où nous bouclons ces pages, pour la période allant du 28 septembre au 9 octobre.
Autres mesures
• Les cérémonies funéraires
sont, elles, limitées
à 30 personnes
dans les cimetières.
• La vente d’alcool et
de nourriture à emporter
est interdite après
22 heures. La livraison
à domicile reste autorisée.
• Toutes les salles des fêtes
et polyvalentes sont
ANTOINE BRÉARD (IMAGE D’ARCHIVE)
fermées.
d’entretien, de musculation ou encore
le tennis sur les courts couverts.
Enfin, les sportifs professionnels
peuvent poursuivre leurs entraî-
LES ACTIVITÉS SPORTIVES SCOLAIRES, PÉRISCOLAIRES ET DES MOINS DE 18 ANS RESTENT AUTORISÉES
AU SEIN DES INSTALLATIONS SPORTIVES DE LA VILLE, JUSQU’À NOUVEL ORDRE.
nements de manière habituelle. Le
Tremblay Athlétique Club a de son
côté fait une demande de dérogation
P
préfectorale pour les équipes concou-
our endiguer la propagation du manifestations revendicatives décla- Les clubs sportifs restent ouverts
rant en Nationale 2 du TAC basket et
virus, le ministre de la Santé, rées en préfecture pourront, elles, au moins de 18 ans
du TAC volley, considérées comme
Olivier Véran, a annoncé le cependant se tenir. Côté sport, les gymnases et les instal-
semi-professionnelles. « Les fédéra-
23 septembre de nouvelles mesures Par ailleurs, à Tremblay, les événe- lations sportives sont ouverts, jusqu’à
tions n’arrêtent pas les championnats,
restrictives dans le cadre de la lutte ments tels que les spectacles pro- nouvel ordre, aux activités scolaires,
or toutes les équipes ne sont pas à l’arrêt
contre la COVID-19. La Seine-Saint- grammés au TLA ou à L’Odéon, les périscolaires et universitaires. Les
comme nos sportifs puisque toutes les
Denis où le virus circule nettement films projetés au cinéma Jacques- clubs restent également ouverts au
régions ne sont pas concernées par ces
était placée, à l’heure du bouclage du Tati, ou encore les matchs du TFHB, moins de 18 ans. Les disciplines spor-
restrictions », rappelle Hervé Simon,
magazine, en « zone d’alerte renforcée » pourront avoir lieu au sein des tives de plein air continuent de fonc-
président du TAC.
au même titre que Paris et l’ensemble équipements, puisque leur jauge ne tionner normalement pour tout le
L’ensemble de ces mesures est effec-
de la petite couronne. dépasse pas 1 000 personnes et que monde, tout comme la piscine.
tive jusqu’au 9 octobre.
Concrètement, la préfecture de Seine- les gestes-barrières peuvent y être Par contre, les activités accueillant des
Saint-Denis a ainsi décidé d’inter- strictement observés. personnes de plus de 18 ans dans des O PIERRE GRIVOT
dire dans les villes du département, De plus, Les bars et cafés doivent lieux clos sont pour l’instant inter- >P
lus d’informations sur le site
les rassemblements de plus de 10 fermer à 22 heures. Une mesure qui dites. Sont par exemple concernées, à de la préfecture :
personnes sur la voie publique. Les ne concerne pas les restaurants. Tremblay, les activités de gymnastique seine-saint-denis.gouv.fr
Hommage En bref
à Sébastien La PMI et le RAM vous informent l’équipement tremblaysien accueillait cependant appelé à un rééquilibrage
Lucas Besoin d’un mode de garde pour
votre jeune enfant ? La Protection
des demandeurs d’asile afghans.
« La cohabitation avec les riverains
entre les villes de l’ouest et de l’est
parisien pour ce type de réquisitions.
Sébastien Lucas, maternelle et infantile et le Relais s’est très bien passée, assure Célia
maître-nageur à la pis- assistantes maternelles (RAM) Bouhacine, conseillère municipale Enquête publique sur la maison
cine municipale Auguste- vous proposent le 13 octobre à de la majorité. Beaucoup de ces d’arrêt
Delaune depuis 15 ans est décédé 14 h et le 15 octobre à 19 h au réfugiés travaillaient en journée et Jusqu’au 16 octobre, une enquête
à l’âge de 40 ans d’une crise car- RAM (2, rue Léon Tolstoï) une ren- ils ont été très bien accompagnés publique est ouverte concernant le
diaque le 5 septembre. Un dernier contre afin de présenter les dif- par les associations, les agents de la projet de construction d’une maison
hommage lui a été rendu à l’église férents modes d’accueil du jeune ville et les élus. » La ville avait réussi d’arrêt sur la commune, dans le pro-
Notre Dame-de-la Paix à Villepari- enfant sur la commune. Uniquement grâce à la solidarité des associations longement de la prison de Villepinte.
sis où un registre de condoléances sur inscription. Renseignements : sportives à trouver des solutions Vous pouvez consulter le dossier à
a été mis à la disposition des PMI (01 71 29 24 45) et RAM pour que les disciplines scolaires et la mairie de Tremblay et sur le site
personnes qui souhaitaient s’as- (01 80 62 91 30). extra-scolaires se tenant au gymnase de l’enquête publique : enquetepu-
socier à la peine de sa famille. puissent avoir lieu ailleurs. Ainsi, le blique-maisondarret93.fr. Des per-
Adhérent dès l’âge de 13 ans au Les réfugiés ont quitté le gymnase Tennis club avait par exemple laissé manences sont tenues à l’hôtel de
TAC natation, il est devenu suc- Toussaint-Louverture à disposition son court numéro 5 au ville par la commissaire-enquêtrice,
cessivement entraîneur au club L’État a mis fin à la réquisition du TAC Taekwondo. Si le maire François Madame Eustache (horaires à retrou-
de Tremblay, puis à Villepinte. gymnase Toussaint-Louverture pour Asensi avait cet été réaffirmé que ver sur le site tremblay-en-france.fr).
Généreux, sociable et jovial, il était héberger des demandeurs d’asile le Tremblay était et resterait un territoire Enfin, des registres sont aussi mis à
apprécié de tous. 18 septembre. Depuis le 27 juillet, d’accueil et de solidarité, il avait disposition à la mairie.
6 > octobre 2020
GRAND ANGLE
Le conservatoire au diapason de la rentrée
Lieu incontournable de la culture tremblaysienne, l’Odéon nous ouvre ses portes alors
que redémarrent les cours de musique et de danse. Rencontre avec les enseignants
et les élèves de la structure municipale. Par Pierre Grivot / Photos : Guillaume Clément
ATELIER DE MUSIQUES ACTUELLES DE L'ODÉON.
I
nstallé au Vert-Galant, place conservatoires environnants. Ama- Côté cours de danse, Marie Chatei-
du Bicentenaire de la Révolu- teur ou professionnel de la musique gner, responsable du département La musique
tion française, dans des locaux et de la danse, chacun peut en effet et professeure de danse classique et
de 2 200 m2 dotés de deux salles de pousser la porte de cet équipement de modern jazz, avait une approche pour tous
spectacle (de 500 et 178 places) aux- municipal classé par l’État comme pédagogique un peu différente : Depuis la rentrée 2019, un dis-
quelles s’ajoutent 22 salles de cours et établissement d’enseignement artis- « Avec les autres professeurs de danse, positif de musicothérapie est
un auditorium de 72 places, l’Odéon tique spécialisé. Pour garantir son nous avons créé un blog comme support proposé à L’Odéon/Conservatoire
accueille en son sein le conserva- accès au plus grand nombre, en cours de travail, dans lequel nous avons posté pour l’accueil et l’inclusion des
toire municipal ainsi que l’associa- individuel ou collectif, la municipa- des petites vidéos d’exercices à faire pour personnes en situation de han-
tion La Scène Jean-Roger-Caussimon. lité propose des tarifs liés au quotient que les élèves valident leur cursus. Mais dicap. Il s’adresse aux enfants
Concerts, auditions, spectacles, familial (voir encadré p. 8). j’ai préféré leur laisser la possibilité de et adultes présentant un handi-
master class… : « Grâce à ces magni- s’investir selon leurs moyens techniques cap physique et/ou cognitif. Des
fiques installations, on peut faire de tout « Il reste quelques places » et leurs disponibilités au regard de cette séances sont animées par Anna
au conservatoire », se félicite Pascal Jol- Pendant le confinement, le conser- situation exceptionnelle. » La crise Rocheman, musicothérapeute
lans, le responsable pédagogique et vatoire municipal a su tenir la note. sanitaire n’a visiblement pas eu de diplômée et responsable du dis-
artistique. Le conservatoire le prouve Dès sa fermeture officielle, les ensei- répercussions sur les inscriptions. positif au conservatoire. « Je pro-
depuis son inauguration en 2002, en gnants ont créé un groupe WhatsApp « Le taux de réinscription n’a jamais pose des parcours personnalisés
faisant de nouvelles propositions en pour échanger avec la direction et été aussi élevé. Les classes étaient déjà adaptés aux capacités de chacun,
plus de l’enseignement de la musique trouver des solutions. « Il n’y a pas quasiment complètes début juillet. Il explique-t-elle. La musique est un
et de la danse. Les dernières datent de eu de rupture », tient à préciser la pro- reste quelques places en flûte traversière, matériau extraordinaire qui peut
la rentrée 2019, avec la création d’un fesseure de guitare Agnès Branche- hautbois, trombone et contrebasse », pré- être compris et interprété par tous.
chœur d’hommes (qui s’ajoute au rie, coordinatrice des études et de cise Agnès Brancherie. Pour l’heure, Elle permet une communication
chœur féminin Les Baladines) et avec la diffusion artistique interne. « Les Pascal Jollans et son équipe péda- alternative d’une grande richesse.
la mise en place d’un dispositif d’in- professeurs d’instrument ont fait leurs gogique se fixent comme objectifs J’ai appris le braille littéraire et
clusion des personnes en situation cours en visio. Et cela a très bien marché de consolider le département danse musical pour permettre l’inclusion
de handicap (voir encadré ci-contre). puisque 95 % des élèves ont continué à et le rayonnement du conservatoire dans des classes existantes de
L’Odéon est accessible à tous, enfants suivre les leçons. Globalement, les élèves auprès des habitants. personnes ayant une déficience
comme adultes. C’est d’ailleurs l’une ont bien travaillé et certains ont même visuelle. Mon rôle, c’est aussi d’ac-
de ses spécificités par rapport aux fait beaucoup de progrès. » compagner les enseignants dans
leur travail quand ils vont être
amenés à accueillir, par exemple,
557 244 32
un enfant trisomique ou autiste
dans une classe instrumentale. »
Si la musique ne guérit pas tout,
c’est sans doute l’une des plus
joyeuses pratiques thérapeutiques.
ÉLÈVES EN MUSIQUE ÉLÈVES EN DANSE ENSEIGNANTS
octobre 2020 < 7
GRAND ANGLE
Un cocon artistique
Tout le monde a sa place au conservatoire :
petits ou grands, musciens, danseurs,
amateurs comme futurs professionnels…
Immersion.
DANSE CONTEMPORAINE, COURS DE DANSE CLASSIQUE ET LUDO PIANO SONT AUTANT DE DISCIPLINES OUVERTES À TOUS LES TREMBLAYSIENS.
D
ans l’auditorium, au deu- partition. L’enseignante tape dans ses
xième étage, Francis Aubier, mains pour lui faire tenir le rythme :
professeur de trompette, est à « La note doit être plus longue. C’est un Cotisations modiques
la baguette. Aujourd’hui, c’est l’heure
des retrouvailles pour l’ensemble à
accord sol 7 donc sans si bémol », lui
précise-t-elle.
et prêt d’instruments
vent, après des vacances bien méri- Pour s’essayer à différentes esthé- Autre spécificité qui contribue au rayonnement du conservatoire sur
tées. Les élèves – qui portent un tiques, mieux vaut cependant le territoire Paris Terres d’Envol : le prix de l’adhésion, qui défie toute
masque en rentrant, Covid oblige –- apprendre les fondamentaux. Dans concurrence. Pour s’ajuster aux ressources des pratiquants et ainsi garan-
prennent place avec leur instrument la salle Ohana, un groupe d’adultes tir l’accès au plus grand nombre de Tremblaysiens, les cotisations des
en face du chef d’orchestre pour jouer lisent des partitions en chœur et adhérents sont modulées en fonction du quotient familial. « La fourchette
quelques notes, avant d’interpréter consciencieusement : « On va com- tarifaire varie entre 4,70 euros et 57,60 euros au maximum pour le
Conquest of paradise du compositeur mencer tous ensemble par la clé de sol. trimestre », détaille Pascal Jollans, le responsable pédagogique et artis-
Vangelis. « Même si les niveaux sont Aujourd’hui, ce sera en collectif et pas tique. Autre exception, le prêt gratuit d’instruments aux élèves : « Nous
disparates, tous prennent plaisir à en individuel », indique Philippe Égo, avons un parc instrumental de près de 400 instruments qui augmente
jouer ensemble. Cela nous vaut parfois professeur de formation musicale. chaque année. Nous prêtons toute la famille des cordes frottées, des
quelques moments de grâce musicale », Comme il aime à le rappeler, « maî- bois et des cuivres, et même des accordéons et des xylophones d’étude ».
confie fièrement Francis Aubier. triser le solfège, c’est essentiel si l’on
Lieu de formation archaïque, pous- veut être autonome avec n’importe quel
siéreux, centré sur des univers clas- instrument. Et cela demande du temps seuses de contemporain reproduisent forme de danse. « La danse classique,
siques ? Que nenni ! Le conservatoire puisque la musique est un langage à part avec application les mouvements de c’est très technique et codifié, souligne
s’est ouvert il y a plusieurs années aux entière, qui a une syntaxe et une écriture leur professeure sur une chorégra- leur professeure, Marie Chateigner.
formations de jazz et aux musiques qui lui est propre. » phie de Carolyn Carlson. Dans la salle Il faut leur inculquer des bases solides.
actuelles, à l’image de la pratique col- Chagall, des enfants font quant à eux Ce n’est pas de la rigidité mais de la
lective de ludo piano, salle Schumann, Entrer dans la danse leurs premiers pas en classique. Ils rigueur. Il faut néanmoins que cela reste
animée par Natacha Venezia. Un élève Autre étage, autre ambiance : dans la s’initient à l’apprentissage des posi- ludique. »
improvise un morceau de jazz sans salle Matisse, un groupe de huit dan- tions qui serviront de socle à toute
L’Odéon : un jeu d’équipes
Favoriser les rencontres et les par- nels et amateurs de styles très variés, le professeur de guitare du conser- d’éducation artistique et culturelle
tages : ce pourrait être la devise de dans lesquels la musique classique vatoire, Frédéric Sanchez del Rio, au conservatoire, nous programmons
l’Odéon. L’équipement héberge deux et contemporaine côtoie le jazz et les détaille Guillaume Garcia, directeur chaque année cinq spectacles pour
structures culturelles : le conser- musiques actuelles. La Scène JRC de La Scène. L’année dernière, l’ar- le jeune public, poursuit Guillaume
vatoire municipal de musique et accueille, quant à elle, blues, tiste sénégalais Magou Samb a, par Garcia. Ces parcours ont pour but
de danse, et l’association La Scène chanson française, world music, exemple, dirigé une série d’ateliers d’accompagner les élèves en amont
Jean-Roger-Caussimon (JRC), qui swing manouche, rock et musiques autour des musiques et des rythmes puis en aval des spectacles, afin qu’ils
gère la salle de concert de 500 places urbaines. « À chaque ouverture de ouest-africains auprès des élèves du appréhendent mieux la musique, le
(en configuration debout) située au saison, avant le début des concerts conservatoire. » D’autres passerelles spectacle vivant, les contes, des
rez-de-chaussée. Lieu de produc- pro, nous prévoyons un plateau éducatives existent entre les deux esthétiques ou encore des langues
tion et de programmation artistique, pour les amateurs qui suivent les structures. « Avec l’appui de Marie et des rythmes différents. »
l’Odéon offre des concerts profession- cours de musiques actuelles avec Marais, coordinatrice des actions
8 > octobre 2020
TROIS QUESTIONS À…
DANIELLE BELLINI,
DIRECTRICE
DES AFFAIRES
CULTURELLES ET
DE L’ÉDUCATION
POPULAIRE
L’Odéon favorise
le lien social
AMÉLIE LAURIN
et le jouer ensemble »
Comment se construit le projet culturel à Tremblay
et plus particulièrement à L’Odéon/Conservatoire ?
Orchestre au collège : plus que de la musique ! En tant que service public de la culture, notre ambition
est de créer les conditions d’un regard nouveau porté
sur le monde, sur les autres et sur soi, de donner à rêver,
V
ous les avez peut-être écoutés lors d’une cérémonie officielle, à l’occasion de la manifestation à réfléchir, à se divertir et à participer. Concrètement, cela
du Bois est à nous, ou à un concert à l’Odéon ? Ce sont les élèves d’Orchestre au collège. Ce se traduit par une programmation culturelle exigeante et
dispositif – créé il y a dix-sept ans – fait aujourd’hui partie du paysage musical tremblaysien. diversifiée. Tremblay est une terre d’accueil de résidences
Orchestre au collège, c’est un projet commun : la création d’un orchestre qui va grandir, évoluer, artistiques, de création et de diffusion des œuvres,
s’épanouir pendant trois ans, de la 6e jusqu’à la 4e. Pour l’établissement Pierre-de-Ronsard, il consti- d’actions hors les murs qui permettent plus de liens entre
tue un véritable projet pédagogique, comme l’explique Francis Aubier, professeur de trompette à les artistes et les publics. À L’Odéon, c’est l’enseignement
L’Odéon/Conservatoire, qui dirige l’ensemble : « Au rythme moyen de deux heures par semaine (une des pratiques individuelles et collectives qui est au cœur
heure en atelier, une heure en orchestre), les élèves obtiennent rapidement un niveau musical de qualité. Ces du projet de l’établissement. Il favorise le lien social et
résultats sont valorisants et contribuent à donner aux jeunes une ouverture d’esprit, plus d’autonomie et de le jouer ensemble, pour le plus grand plaisir du public.
confiance en eux-mêmes. Cela peut même susciter chez eux un intérêt professionnel pour la musique. » Pour La Scène Jean-Roger-Caussimon est aussi un appui et
cela, les professeurs de musique développent une pédagogie adaptée : « Nous avons la même exigence un accompagnement à la création musicale, à la promotion
qu’au conservatoire en matière de tenue d’instrument, de son et de rigueur solfégique. Les élèves vont mettre de jeunes artistes. La force de ses actions, ce sont
leur travail individuel au service du collectif. Le but, c’est d’arriver à un même résultat tous ensemble pour ses partenariats avec les autres structures culturelles
jouer un morceau. » Ce dispositif, qui représente une véritable opportunité de découvrir la pratique et les services municipaux.
musicale pour de nombreux jeunes y ayant difficilement accès, est pris en charge par la Ville. Au
Comment la ville aborde-t-elle cette saison culturelle
total, une soixantaine d’instruments ont été achetés et prêtés gratuitement par la commune aux
faite d’incertitudes liées à la crise sanitaire ?
collèges Pierre-de-Ronsard et Romain-Rolland. Une aventure qui construit des ponts entre les deux
Nous ne sommes pas à l’abri d’annulations de spectacles
établissements, puisque Francis Aubier a pour projet d’organiser un concert commun au mois de
et de tournées, ni de micro-confinements, ou encore
juin avec plusieurs orchestres.
d’artistes qui ne pourraient pas se produire. Toutes
les structures ont travaillé sur des protocoles sanitaires
distincts, aussi bien pour les agents que pour les publics,
afin d’assurer pour chacun les meilleures conditions de
Maïssane Benseddik, trompettiste travail et d’accueil dans nos lieux. La situation est grave
et périlleuse, mais les artistes ont un pouvoir d’adaptation
Cela va faire 11 ans que je fais de la trompette au conservatoire. En parallèle,
et de résistance pour permettre aux habitants de trouver
je suis des études de musicologie à la Sorbonne. Je participe aussi aux
des espaces de liberté, d’espoir, de réconfort, pour souffler
commémorations organisées par la ville. J’étais très timide et la musique
et se changer les idées.
m’a donné plus d’assurance, à force de jouer devant des spectateurs. La difficulté
de la trompette, c’est de sortir des notes ; pour avoir un bon son, il faut beaucoup Quels sont les objectifs poursuivis par les structures
d’entraînement. Ce que j’apprécie au conservatoire, ce sont les enseignants, qui culturelles pour les années à venir ?
sont à l’écoute, mais aussi le fait de proposer des partitions, de faire des concerts Dans la continuité de ce qui est déjà engagé, il s’agit de
avec des orchestres et d’accompagner d’autres instrumentistes. faire partager l’art, avec des objectifs de démocratisation,
d’élargissement de la connaissance, de la compréhension
du monde et de l’esprit critique des médias.
Cette dimension très citoyenne se déploie différemment
selon les structures culturelles. Chacune a des missions
Manon Pilloy et Dinah Taalba, danseuses spécifiques mais un but commun : donner à voir
qu’un autre monde est possible !
Dinah (à gauche)
C’est ma première année de danse classique et contemporaine. J’aime bien ma
719
professeure de danse, elle est gentille. Pour moi, la position la plus dure en danse
classique, c’est la couronne, et la plus facile, la position avec les pieds en dehors
et les bras levés.
Manon (à droite)
J’adore la danse. Ce que je préfère, c’est faire des pointes. C’est ma deuxième
année. L’année dernière, j’étais en cours d’initiation avec ma copine Dinah. ENFANTS ACCOMPAGNÉS
Je la connais depuis la maternelle. DANS LE CADRE DES PARCOURS D’ÉDUCATION
ARTISTIQUE ET CULTURELLE
Louise Bruel, professeure de flûte traversière
Contrairement aux idées reçues, la flûte n’est pas un instrument qui demande
d’avoir un souffle exceptionnel. En revanche, c’est un instrument exigeant,
49
FORMATIONS ORCHESTRALES ET VOCALES
qui demande de la patience, de la concentration et de l’assiduité. C’est aussi
75
formateur par rapport à la gestion du stress, à la coordination mentale
et physique. En matière d’enseignement, j’ai surtout envie de former des
mélomanes, de leur donner une autonomie musicale pour qu’ils puissent ensuite
voler de leurs propres ailes. Il y a cette transmission qui se fait pédagogiquement
mais aussi artistiquement.
CONCERTS PROFESSIONNELS
ET AMATEURS PAR AN
octobre 2020 < 9
DU CÔTÉ DES ASSOS
Dans le contexte de
> CHANT, GUITARE ET UKULÉLÉ > EXPOSITION > CONFÉRENCE D’HISTOIRE
l’épidémie de Covid-19, ASSOCIATION PERGAME DORIAN RIGAL AKA MINUIT DE L’ART SUR LE PEINTRE
les activités des ALBRECHT DÜRER
associations se tiennent L’artiste et conférencière Sylvie
dans le strict respect Testamarck reprend ses conférences à
des consignes sanitaires l’espace Jean-Roger-Caussimon. Pour
nationales.
En fonction de l’évolution cette reprise, elle met à l’honneur
de la situation, elles le dessinateur et graveur émérite,
peuvent donc être modifiées peintre, aquarelliste et théoricien
à tout moment. Albrecht Dürer (1471-1528). Premier
artiste germanique ayant connu une
célébrité égalant celle des plus grands
Italiens, il a été celui qui a introduit
>VIEUX-PAYS : ANNULATION la Renaissance dans les pays du
DE LA BROCANTE
D. R.
D. R.
Nord. Né à Nuremberg, c’est dans
Le comité des fêtes est au regret l’atelier d’orfèvrerie de son père qu’il
d’annoncer l’annulation de la Apprendre à chanter en L’écran est une matière à images.
s’accompagnant à la guitare C’est aujourd’hui l’un des moyens les s’initie à la création. Déterminé à
traditionnelle brocante d’octobre du devenir peintre, il intègre à 15 ans
Vieux-Pays, en raison de la situation ou au ukulélé sur un répertoire pop, plus pertinents pour la transmission
bossa, blues, jazz ou variétés : de connaissances, le partage l’atelier de Michael Wolgemut et c’est
sanitaire. là, qu’outre la peinture et le dessin,
c’est la raison d’être de l’association d’émotions et la préservation de
Pergame, qui vous propose également la mémoire. Cet outil nous permet il expérimente la gravure sur bois et
> RANDONNÉE ET RUINES d’apprendre à lire une partition lors d’organiser nos références, nos sur cuivre. Cette formation de peintre
GALLO-ROMAINES de cours particuliers ou d’ateliers de souvenirs et nos projets. L’artiste et de graveur est fondamentale pour
trois personnes maximum. Les cours Dorian Rigal aka Minuit utilise cette l’artiste, qui parachève par un tour
se tiennent au 150, avenue Roger- matière pour fabriquer des objets à de compagnonnage de quatre ans.
Salengro au Vert-Galant. l’intersection d’un tableau et d’un En 1494, il réalise son premier
Pour enfants, adolescents et adultes. écran. Tableau car ils sont fabriqués voyage en Italie. À son retour, il ouvre
Tarifs : 35 e de l’heure pour les cours pour devenir des œuvres murales, et son atelier et y réalisera notamment
particuliers de chant et 30 e/heure écran car ils utilisent les propriétés l’éblouissante Melencolia en 1514.
pour les cours de guitare et luminescentes de la matière En portant la gravure à un point de
de ukulélé. écranique. Le but est d’obtenir perfection alors encore jamais atteint,
2 Renseignements : une image à deux temporalités liée il l’élève au rang d’art majeur.
D. R.
mai.calleja@gmail.com ; à notre perception quotidienne : Conférence samedi 7 novembre
Site : pergame-chant.com ; éteinte ou allumée. Entrée libre. à 15 h 30. Entrée libre pour les
Ce mois-ci, Anne Deprez, de l’espace adhérents et les moins de 18 ans ;
Jean-Roger-Caussimon, vous emmène Tél. : Maï Calléja au 06 60 09 27 28. Du 5 novembre au 19 décembre.
Visite commentée pour les groupes 5 e pour les non-adhérents ; 3 e
découvrir les ruines gallo-romaines de pour les adhérents des partenaires
Champlieu et la vallée de l’Automne sur rendez-vous.
2 Renseignements : tremblaysiens.
dans l’Oise. Au programme, environ 2 Renseignements :
13 kilomètres à travers champs, espace Jean-Roger-Caussimon,
01 48 61 09 85. espace Jean-Roger-Caussimon,
sous-bois et villages pour découvrir 01 48 61 09 85.
les vestiges gallo-romains situés dans
la commune d’Orrouy, à quelque
L’ESPACE RESSOURCES DU SECTEUR VIE ASSOCIATIVE La rédaction de Tremblay
15 kilomètres de Compiègne. Ces
vestiges, redécouverts au xixe siècle, •C
’est un espace d’accueil avec des ordinateurs, de la documentation Magazine rappelle
sont composés de thermes, d’un et une équipe pour accompagner vos actions et projets. aux associations que,
Secteur Vie associative – 77, rue Henri-Farman – du lundi au vendredi
temple et d’un théâtre. Un périple pour des raisons de délais
de 9 heures à midi et de 13 h 30 à 17 heures. Tél. : 01 49 63 71 93.
entre nature et patrimoine culturel. de fabrication,
Dimanche 11 octobre. Gratuit • C’est aussi un site internet avec un répertoire des associations, des
les communiqués doivent
pour les adhérents, 10 e pour informations utiles et le recensement des formations gratuites, des subventions
et appels à projets thématiques, une bourse au bénévolat, la possibilité de lui parvenir avant le 10 de
les non-adhérents.
2 Renseignements : espace Jean- demander la parution d’articles... Plus de renseignements sur le site tremblay- chaque mois, pour une parution
en-france.fr, onglet « Culture, sport et loisirs », rubrique « Vie associative » le mois suivant.
Roger-Caussimon, 01 48 61 09 85.
?
Ville de
Tremblay-en-France
À Tremblay, vous pouvez emprunter
19 km de pistes cyclables !
De nouvelles pistes sont prévues dans le cadre
de la rénovation urbaine et du futur plan vélo.
10 > octobre 2020LE PARC EN FÊTE
mb
ay-
en-franc r tre lay-e
bl e. su
n-
s
éo sur trem
s de photo
fr
fra
nce.fr
18-19 septembre :
Plu
Vid
un grand moment !
L’inauguration du nouveau parc de Tremblay
a été l’occasion d’une belle fête. Venus nombreux
et de tous les quartiers, les Tremblaysiens ont pu
découvrir la métamorphose du parc lors d’une
grande soirée son et lumière, et profiter d’une
journée pleine d’activités artistiques, ludiques,
sportives. Retour sur deux jours exceptionnels
au cœur de la ville.
GUILLAUME CLÉMENT
octobre 2020 < 11LE PARC EN FÊTE
HENRI PERROT
HENRI PERROT
HENRI PERROT
arium,
Près de la mare, au sol
o… :
sur le parvis Marscian
D. R.
e a ba ttu son plein.
partout, la fêt
D. R.
D. R.
,
maire, François Asensi
Dans son discours, le qu i on t jalonné
é les éta pes
a notamment rappel la ville.
parc, poumon vert de
la longue histoire du Ka wa ma ta, cré ateur
ash i
L’artiste japonais Tad tal lés à la cime
hoirs ins
des cabanes et des nic qu elq ues mots
ent dit
des arbres, a égalem fab ric ation
le processus de
sur la signification et du no uve au parc.
intégr an te
de son œuvre, partie
D. R.
D. R.
hia Ziouani, l’ochestre
Sous la direction de Za es
ento a repris de célèbr
symphonique Divertim tam me nt
no
D. R.
da nt
musiques de films, ren
rricone.
hommage à Ennio Mo en-franc
ay- su
r
bl e.
s
éo sur trem
s de photo
fr
D. R.
Plu
Vid
12 > octobre 2020Vous pouvez aussi lire
