La Passerelle Centre social & Relais culturel
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
La Passerelle
Centre social & Relais culturel
Saison culturelle et
programme d’activités
2021-2022
L’ÉDITO … Retrouvailles avec les publics
… Retrouvailles dans ce lieu novateur
où l’on peut être acteur dans l’espace,
La pandémie du Covid 19 qui a frappé le s’impliquer, où l’on peut créer, imaginer,
monde entier a eu un impact important entreprendre, explorer, fabriquer,
sur les questions sociales qui se sont en- décider, expérimenter… habiter
core plus complexifiées, ce qui nous met l’espace.
face à un réel défi à relever, celui de pré- … Retrouvailles pour continuer à rêver,
server la cohésion sociale. inventer, apprendre, transmettre par la
culture et les pédagogies innovantes
En tant qu’association, la préoccupation … Retrouvailles avec les compagnies et
de La Passerelle est de savoir de quelle leurs créations poétiques, inventives et
manière nous pouvons lutter contre engagées
les effets liés à cette crise sanitaire sans … Retrouvailles autour de moments
précédent. conviviaux et inédits à vivre tout au
Depuis 20 ans, La Passerelle a anticipé long de cette saison !
cette question. C’est par la culture et Par les œuvres, la parole et les actes,
les arts articulés au social que nous y nous souhaitons, dans cette saison,
répondrons encore aujourd’hui, tel un une culture qui donne à nouveau sens
rempart contre les processus de désaf- à notre vie en société, une culture plu-
filiation. rielle qui fasse humanité ensemble.
C’est pourquoi, cette saison à La Passerelle par sa programmation,
La Passerelle se fera sous le signe propose une culture qui prépare aux
des retrouvailles… enjeux à venir, dans une conception ou-
verte et éclectique.
Alors n’hésitez pas à nous rejoindre,
Manuella Ngnafeu juste pour un petit moment ou un plus
Mise en page : Solène Noël-Dupont Directrice Générale long, pour ensemble construire demain,
Couverture : Nadia Dizgrana nous vous accueillons avec plaisir !
Philippe WOLFF
Président
LA PASSERELLE
La Passerelle - 5
…c’est d’abord un projet global et innovant.
C’EST AUSSI...
C’est ensuite un lieu créatif constitué d’un Centre
social et d’un Relais culturel fortement impliqué
dans une dynamique de développement social et
culturel en direction des familles et des habitants de
3 multi-accueils 1 Biluthèque
Rixheim.
(115 places) (21200 livres / 2800 jeux)
La Passerelle c’est également un lieu ressources et de 1 service
services pour tous, un lieu de fabrique de projets par de Développement Social
et avec les habitants, un lieu d’art et de culture par / Référent Familles
et pour les publics.
1 Relais Assistantes 1 Organisme
Afin de soutenir, dès le plus jeune âge, une éducation Maternelles de Formation
à la citoyenneté mais également de faciliter l’accès
aux arts, l’identité de La Passerelle se construit 1 Lieu d’Accueil
dans l’articulation du social et de la culture comme Enfant-Parent
facteur d’émancipation. 3 périscolaires 140 salariés
En s’appuyant sur la pensée des plus grands (370 places)
pédagogues et des productions artistiques
innovantes, nous misons sur l’exigence et la 1 une salle de spectacle
qualité des pédagogies éducatives et propositions et de cinéma
64 bénévoles
culturelles. (220 places)
1 Accueil de Loisirs
La Passerelle fait le pari de l’éducabilité, en faisant Mercredis et Vacances
de l’éducation un outil politique qui forme des (100 places)
hommes et des femmes de demain pour les préparer 1 service 2806 adhésions
à affronter les défis qui se présenteront à eux. 1 service Jeunesse :
de Médiation Culturelle
accueils périscolaires
et vacances
4 - La Passerelle
L’équipe - 7
l’équipe Direction artistique et
Responsable du Pôle Développement culturel
Relais Petite Enfance
Président
Anne-Line Wack
Philippe Wolff Responsable Biluthèque et LAEP
Responsables Périscolaire Patricia Gasser
Directrice Générale
Mathilde Carudel (Ile Napoléon)
Manuella Ngnafeu Responsable Cinéma
Dewis Ollman (Romains)
Jérôme Jorand
Aurélie Rybka (Romains)
Directeur Médiatrices culturelles
Brice Streit (Entremont)
Pôle Développement Social
Responsable ALSH Mercredis,
Stéphanie Brisset Assistante de direction
Arnaud Desbains
Audrey Steeg Magali Schorr-Puljer
Vacances, Pass’Arts
Coordinatrice Petite Enfance
Olivier Conrad Responsable Formation
Angélique Hess
Hassan Aït-El-Kadi Directrice Pôle Ressources Rose-Anna Cablé
Responsable multi-accueil
Responsable Laurence Petit Responsable Communication
Angélique Hess (Entremont)
service jeunesse – Ciner’J Laetitia Meyer
Sandrine Speicher (Le Trèfle) Responsable
Chloé Nollet
Karine Revillot (Ile Napoléon) Accueil & Billetterie
Responsable Développement … et toutes les équipes
Infirmières Noémie Owiken
Social et Culturel – Référent de terrain et bénévoles
Marie-Line Brissiaud Famille Responsable services généraux qui œuvrent au quotidien pour
Camille Horber Dominique Mangin Stéphane Worms porter le projet de La Passerelle.
6 - L’équipe
Infos pratiques - 9
SOMMAIRE CENTRE SOCIAL Infos pratiques
Infos pratiques p. 9
De 0 à 17 ans p. 14
0-3 ans p. 15 Accueil
3-12 ans p. 18 Un point d’information...
11-17 ans p. 23 Pour toute personne, petite ou grande, seule ou en
Adultes p. 26 famille, désireuse de savoir ce qui se passe et ce qui
Parents-Familles p. 33 va se passer à La Passerelle, du côté du Centre Social
La Parent’aise comme du Relais Culturel.
p. 38
Le lieu où l’on vient s’inscrire...
RELAIS CULTUREL Pour adhérer et participer aux activités de La Passerelle.
Le cinéma p. 41 Pour réserver et acheter ses places de spectacle et de
cinéma.
La Biluthèque et son antenne p. 46
Le spectacle p. 48 Un lieu d’écoute et de conseil...
Pour des parents à la recherche d’un mode de garde,
Lundi au jeudi pour des grands-parents qui veulent éveiller leurs
8h30 > 12h — 13h30 > 18h30 petits-enfants au spectacle, ou pour des assistantes
CÔTÉ PRO Vendredi maternelles qui veulent découvrir La Biluthèque…
8h30 > 11h30 — 13h30 > 18h30 Les publics sont variés et circulent dans la maison !
En direction des enseignants, p. 101
des éducateurs, des animateurs…
L’Organisme de formation p. 108
8 - Sommaire
Infos pratiques - 11
Où nous trouver
Tarifs
Carte de membre Enfant, Jeune : 5,40€
Adulte : 10€
L’achat de la carte de membre de La Passerelle est obli- Famille : 14,50€
gatoire pour participer aux activités. Elle vous per-
met de participer à l’Assemblée Générale annuelle,
d’être assuré lors des activités de La Passerelle et de
!Les inscriptions se font exclusivement
à l’accueil de La Passerelle. à Rixheim ?
bénéficier de tarifs préférentiels pour les spectacles Inscriptions
et le cinéma. Elle est valable un an, à compter du aux activités 2021/2022
1er septembre 2021 et jusqu’au 31 août 2022. à partir du 23 août 2021
1 - Le Trèfle Autres activités
sur le quartier de Romain
au Trèfle, allée du Chemin Vert à la salle des fête,
(quartier des Romains) allée du chemin vert
Inscriptions Les activités Les activités
Pour toute inscription aux multi-accueils, Récrés — Multi-accueil — Guinguette du Trèfle
et ALSH (mercredis et vacances), merci de vous — Réseau Petite Enfance — Pass’art
munir de : (anciennement R.A.M.)
— N° d’allocataire CAF — Site périscolaire : Récré midi et soir
— Ciner’J : Animations, ateliers ados
—
—
Avis d’imposition sur les revenus
Carnet de santé de l’enfant
Les tarifs des activités peuvent être périscolaires et vacances 2 - L’Agora
modifiés en cours d’année, selon la — La Biluthèque
— RIB si vous choisissez le prélèvement fluctuation des financements publics. 13, rue des Peupliers
— LAEP La Parent’aise
automatique — Accueil, écoute et accompagnement (quartier Entremont)
des habitants Les activités
— Activités adultes : Alpha - FLE,
— Multi-accueil
ateliers numériques, Atelier bois
— Site périscolaire : Récré midi/soir
— Spectacles, cinéma, festivals,
— Accueils de loisirs :
expositions, conférences
Vacances et Mercredi
— Service accueil
— Siège administratif
10 - Infos pratiques
Infos pratiques - 13
3 - Les Petits
Princes
1, rue Vaclav Havel
(quartier de l’Ile Napoléon)
La Passerelle
Les activités a des ailes
— Multi-accueil Primaire
— Site périscolaire : Récré midi/soir Maternelle
— Organisme de formation
Autres activités
sur le quartier de l’Ile Napoléon
au 4, rue Charles Zumstein
— Antenne Bilu
— LAEP La Parent’aise
— Créneau d’animation Ciner’J
— Orientation sociale
À l’extérieur
à La Rotonde - Rue Kléber
— Lire et jouer à ciel ouvert (espace vert)
— Créneau d’animation Ciner’J
— Savoirs sociolinguistiques
Au centre-ville, rue de l’Etang
— Lire et jouer à ciel ouvert
12 - Infos pratiques
0-3 ANS
0-3 ans - 15
De 0 à 17 ans
Multi-accueils
Accueil régulier ou ponctuel pour des enfants de 10
0-3 ans semaines à 4 ans
Multi-accueils Le multi-accueil est un lieu d’éveil et de découverte
de la vie en groupe. Le tout-petit y développe sa ca-
Relais Petite Enfance pacité à vivre avec les autres et à tisser des liens, tout
Porte-moi en corps ! en apprenant à respecter les règles de base de la vie
Les 3 multi-accueils en collectivité. Les enfants peuvent expérimenter,
de La Passerelle manipuler, bouger, chanter, danser, s’exprimer... et
3-12 ans (voir carte p.8)
Multi-accueil Le Trèfle
s’épanouir dans un environnement respectueux de
leur bien-être. Le projet éducatif du multi-accueil in-
Récrés (55 places) clut une sensibilisation à l’art et à la culture qui s’ap-
du lundi au vendredi puie sur les différentes propositions culturelles de La
Accueil de Loisirs 7h > 18h30 Passerelle. Cela permet ainsi à l’enfant de s’ouvrir au
Pass’art cirque — Sur le site du Trèfle monde, de développer son imaginaire et sa créativité.
Multi-accueil Entremont L’équipe éducative, qui suit votre enfant et l’accom-
(40 places) pagne pendant ses trois années de vie dans la struc-
11-17 ans du lundi au vendredi
7h30 > 18h30
ture, est composée de professionnels diplômés dans la
petite enfance.
Ciner’j — Sur le site de l’Agora
Tarif : selon revenu (grille de calcul CAF)
Point Information Jeunesse Multi-accueil Tournicoti
(35 places) + carte membre
du lundi au vendredi Pré-inscription : www.e-services.mulhouse-alsace.fr
7h30 > 18h30 Renseignements : 03 89 54 21 55
— Sur le site des Petits Princes
14 -
Horaires des permanence 0-3 ans - 17
Mercredi 9h > 12h Relais Petite Enfance
Jeudi 8h30 > 11h30
Vendredi 13h > 16h (anciennement RAM) Porte-moi en corps !
Et sur rendez-vous Le Relais propose des informations sur les différents Atelier parent(s)/bébé
Tarif : Carte de Membre Adulte modes de garde et met à disposition les listes des à partir de 3 mois jusqu’à la marche environ.
pour les assistantes maternelles assistantes maternelles agréées disponibles sur les
Animé par Stéphanie Brisset, formée à la Danse-
qui participent aux animations communes de Rixheim et de Habsheim. Il informe les
Portage et à la médiation artistique auprès des familles
proposées par le RPE parents et les accompagne dans les démarches admi-
Lieu : au Trèfle nistratives liées à leur fonction d’employeur. Un moment d’éveil et de connexion avec bébé pour
Pour les assistantes maternelles, le Relais est un lieu se découvrir autrement et « déconnecter » du quo-
Lieu : au Trèfle
d’échanges et de formation sur leurs pratiques profes- tidien ! Une invitation à se laisser aller en musique
8 séances / saison pour vivre une expérience sensible et ludique du
sionnelles. Il les informe sur leur statut, leurs droits
et leurs devoirs en tant que salariées. Tout au long de Tarif : 10 euros pour 2 ateliers portage. Un accueil bienveillant où portage, détente
Renseignements :
l’année, des ateliers d’éveil, organisés dans les 2 com- (inscription à 2 ateliers minimum et mouvement dansé agissent comme un soin porté à
03 89 44 81 10
munes, permettent aux enfants accompagnés de leur et consécutifs) l’enfant, au parent et au lien qui les unit.
Par mail :
anne-line.wack@la-passerelle.fr assistante maternelle, de vivre un temps collectif et
Consulter le calendrier trimestriel
de participer aux propositions culturelles de La Pas-
sur www.la-passerelle.fr
+ d’info sur serelle.
www.la-passerelle.fr Réseau Petite Enfance m2A (RPE)
ET AUSSI…
Le RPE de La Passerelle fait partie du Réseau Petite
Enfance m2A et vous accompagne dans vos dé- POUR LES 0-3 ANS
marches de recherche de mode d’accueil pour votre
enfant. La Parent’aise (LAEP) p 38
Pour un accueil dans une structure collective, il est Ma 1ère séance de cinéma p 43
Permanence RPE nécessaire de formaliser votre demande sur htt- Les spectacles
à La Passerelle p://e-services.mulhouse.fr. Lors de l’ouverture de
votre dossier numérique, un rendez-vous dans un
pour les tout-petits p 46
Mardi 14h > 17h point du Réseau Petite Enfance m2A de votre choix
Uniquement sur rendez-vous devra être pris en ligne afin de finaliser votre de-
mande de place en structure collective.
16 - 0-3 ans
3-12 ANS
3-12 ans - 19
Récré du midi
Accueil Mercredis
Chaque mercredi est un moment privi-
C’est l’heure de la pause déjeuner avec
des menus équilibrés et variés, dans un de Loisirs légié pour se ressourcer entre copains.
Dans une ambiance très cosy et presque
espace convivial, différent selon l’âge et
Récrés le site périscolaire des enfants.
(Mercredis et Vacances) familiale, c’est l’occasion de profiter de
toutes les richesses de la programma-
Un temps d’animation est proposé avant organisé sur le site de l’Agora
Périscolaire tion culturelle de La Passerelle et de la
ou après le repas selon le site.
- De la maternelle jusqu’à 12 ans Programmes d’activités région. L’équipe d’animation propose
Les enfants des écoles des Romains sur www.la-passerelle.fr tout au long de l’année un programme
Pour un moment de détente agréable,
sont accueillis sur le site du Trèfle riche, varié, adapté à chaque tranche
enrichissant et propice aux découvertes Les responsables sont à votre disposi-
(pour les grands) et à l’école ma- d’âge et qui met l’accent sur la notion
culturelles et artistiques, les animations tion pour vous faire visiter le lieu d’ac-
ternelle Romains (pour les petits) de choix : spectacles, ciné-goûters, ren-
proposées se nourrissent de la program- cueil de votre enfant, répondre à toutes
mation culturelle de La Passerelle et de Les enfants des écoles d’Entremont contre artistique, sorties au musée, arts
les questions sur le fonctionnement et
thèmes définis par l’équipe d’anima- sont accueillis sur le site de l’Agora plastiques, jeux…
le projet pédagogique de l’Accueil de
tion. Elles se déclinent tout au long de Loisirs. Début des activités : 8 septembre 2021
Les enfants des écoles de l’Ile
l’année autour d’activités originales et Les mardis sur rendez-vous 16h > 18h
Napoléon sont accueillis sur le site
créatives. Vacances
des Petits Princes
Tarifs en fonction des revenus et selon le barème Ce lieu propose des espaces ludiques Pour vivre des moments de détente et
m2A, sur présentation du dernier avis d’imposition. adaptés aux enfants : salles d’activités de découverte au gré de thématiques
Début des activités Récré du soir spacieuses et lumineuses, salle de vie et d’histoires originales. Pour satisfaire
spécialement aménagée pour les plus les besoins et les envies de tous, les
2 septembre 2021 Dès la sortie des classes, les enfants sont
petits, coin détente et espaces en exté- programmes d’animation sont adaptés
pris en charge par l’équipe d’animation à chaque tranche d’âge et se déclinent
rieur pour jouer en plein air.
et accueillis sur les différents sites d’ani- autour de multiples supports : activités
mation, selon leur école d’appartenance. Horaires : 9h > 17h
artistiques, arts plastiques, spectacles,
Après un goûter partagé et un temps de Accueil : 7h30 > 19h
films, visites d’expositions, sorties lu-
détente, petits et grands participent à Inscription : diques, ateliers psychomoteurs, acti-
des activités ludiques et créatives. à la journée, à la demi-journée avec ou sans repas
vités de plein air et même mini-camp
Tarifs : en fonction des revenus, sur présentation
Horaires : d ès la fin des classes du dernier avis d’imposition (pour les Mercredis
pour les plus grands… L’occasion pour
jusqu’à 18h30 possibilité de mensualisation) les enfants de faire en s’amusant des dé-
couvertes nouvelles et enrichissantes,
à partager avec des copains de leur âge.
18 - 3 12 ans3-12 ans - 21
Pass’art cirque
animé par Amin El Barkaoui
En équilibre, au sol ou dans les airs, les ateliers cirque
de La Passerelle invitent petits et grands à explorer
de nouvelles sensations. De la prise de conscience de
Eveil circassien Stage vacances
son corps à la prise de confiance en soi, d’une aptitude Amin El Barkaoui
à se concentrer, à la volonté de persévérer, de la fier- Pratiquant les arts du Cirque 3 ans 3 > 5 ans
té de soi à l’entraide et la solidarité... Le cirque est un depuis plus de 15 ans, il s’est Mercredi de 10h > 10h45 — 25 > 29 octobre 2021
art qui conjugue autant de plaisirs qu’il développe les spécialisé dans les pratiques Les premières sensations Horaires : 10h-11h30
aptitudes ! Pour les plus petits, jeux d’expression cor- aériennes et les mouvements 4 ans — 7 > 11 février 2022
porelle, acrobaties, manipulations d’objets, équilibre dansés. Amin aime faire par- Mercredi de 10h45 > 11h30 Horaires : 10h-11h30
sur boule…Pour une découverte et une expérimen- tager sa passion à tous les Tarif : 180€ / année
tation tout en douceur de l’univers du cirque ! Pour publics. Il anime tout au long — 11 > 14 avril 2022
les plus grands, l’occasion d’expérimenter ou d’appro- de l’année des cours de cirque Horaires : 9h30-11h30
fondir certaines disciplines : acrobaties, jonglerie ou dans différentes structures de
L’entrée des artistes Tarif : 60€ / stage
trapèze… À vous maintenant de choisir votre atelier la région. 5/6 ans
en fonction de votre âge ou de vos envies ! Mercredi de 13h > 14h30 6 > 12 ans
Atelier d’initiation — 25 > 29 octobre 2021
Horaires : 14h-17h30
Du 22 septembre au 22 juin 7 ans et +
(sauf vacances scolaires) Mercredi de 14h30 > 16h — 7 > 11 février 2022
Possibilité de règlement en trois mensualités.
Pour toute inscription aux ateliers cirque, un certificat médical
Les confirmés Horaires : 14h-17h30
d’aptitude est obligatoire. Lors des deux premières séances, les 10 ans et + — 11 > 14 avril 2022
différents ateliers sont accessibles sans inscription. Mercredi de 16h > 17h30 Horaires : 13h-17h30
Lieu : salle des fêtes, Trèfle Tarif : 250€ / année Tarif : 90€ / stage
20 - 3-12 ans11-17 ANS
11-17 ans - 23
Goûters- Animations découvertes
anniversaire Des temps de rencontre pour organiser ensemble des
Film ou spectacle, à vous de choisir ! Ciner’J projets, pour participer à des activités originales.
Mardi 16h > 19h
La Passerelle vous propose une for- Un animateur qualifié accueille les en- Pour les jeunes de 11 à 17 ans Mercredi 14h > 18h
mule originale et ludique pour fêter fants et le parent organisateur, les ac- (nés entre 2010 et 2002) Jeudi 16h > 19h
l’anniversaire de votre enfant, autour compagne au spectacle ou au cinéma et Intervenants : équipe Ciner’J Vendredi 16h > 19h
d’un spectacle ou d’un film, le mercredi leur propose une animation de qualité Samedi 14h > 18h
Un espace pour les jeunes qui
ou le samedi. en lien avec la thématique choisie. Lieu : au Trèfle
leur ressemble : convivial, dy-
namique et original ! Du temps
Au menu de la fête : Vendredi 16h30 > 19h
Lieu : Trèfle pour construire des projets Lieu : à l’antenne bilu
— 1 spectacle ou 1 film ensemble, élargir son horizon
Tarif : 13€/enfant + 5€ pour le parent
— 1 animation accompagnateur (minimum 8 enfants – et s’informer. Des animations Multisports
maximum 12 enfants) de découvertes, manuelles,
— 1 goûter d’anniversaire culinaires, sportives, créatives Football, badminton, basket… Pour partager une acti-
(gâteau et boisson) Réservation obligatoire 15 jours avant la date du pour tous les jeunes de Rix- vité sportive mais aussi construire des projets autour
spectacle ou du film (dans la limite des places dis-
Choisissez le thème ponibles). L’après-midi reste sous la responsabilité heim et alentours. du sport. Possibilité d’animations en extérieur en
du parent organisateur. fonction du temps.
de votre animation : Inscription
à partir du 31 août 2021 Mardi, mercredi et jeudi 16h30 > 19h
— Jeux collectifs
Lieu : au Gymnase, rue Kléber
— Atelier art plastique ET AUSSI… Séances découvertes gratuites
POUR LES 3-12 ANS
à partir du 7 septembre Animations vacances
— Jeux de société surdimensionnés. jusqu’au 18 septembre 2021 Un programme fun et dynamique construit par les
Lire et jouer à ciel ouvert p 39 Sur inscription à l’accueil de La Passerelle jeunes et l’équipe d’animation (sorties, séjours…). C’est
Pour participer aux activités,
Le ciné-goûter p 43 carte de membre obligatoire.
l’occasion de se rencontrer et de partager des va-
cances pas comme les autres. C’est aussi l’occasion de
Ma petite leçon de cinéma p 43 réaliser un projet de jeunes autour de financement de
Les vacances à La Bilu p 46 séjours ou de loisirs accompagné par les animateurs.
Les spectacles jeune public p 48 Lieu : au Trèfle
22 - 3-12
0-3 ans
ans11-17 - 25
Café des parents
Information Jeunesse « spécial ados »
(IJ) 1er sept, 29 sept, 13 oct, Un espace convivial ouvert à tous les parents d’ado-
Animé par l’équipe Ciner’J 10 nov, 8 déc lescents pour échanger sur des préoccupations, des
Lieu : au Trèfle difficultés qu’ils rencontrent entre parents.
L’Information Jeunesse (IJ) est un lieu de documen-
tation et d’information pour tous les jeunes de 15 à Ce temps est accompagné d’un psychologue, Armel
25ans. L’équipe d’animation accueille et accompagne Claude-Pierre, afin d’amener son expertise sur les
les jeunes pour : questionnements des parents.
- Construire son parcours (CV, lettre Aux heures d’ouverture
de motivation, rechercher de stage, orientation…) de Ciner’J et sur rendez-vous.
- Travailler (trouver un emploi…)
Contact : C
hloé Nollet,
- Se loger responsable Ciner’J Programmes d’activités
(logement jeunes, allocations et aides au logement…) au 07 71 65 44 65 sur www.la-passerelle.fr
- Se déplacer (aide financière pour passer Lieu : au Trèfle Suivez-nous
son permis, dispositif et aide au transport…) sur les réseaux sociaux :
- Prendre soin de soi (prévention santé, Cinerj Rixheim
sexualité, lutter contre les addictions…)
cinerj_rixheim ET AUSSI…
- Accéder à ces droits
(aide aux démarches administrative…) cinerj_rixheim POUR LES 11-17 ANS
- S’engager Lire et jouer à ciel ouvert p 39
(être bénévole, volontaire, la citoyenneté…)
Le ciné-goûter p 43
- Partir à l’étranger
(étudier, voyager, job, apprendre une langue …)
Ma petite leçon de cinéma p 43
Les vacances à La Bilu p 46
Les spectacles jeune public p 48
24 - 11-17 ansADULTES
Adultes - 27
adultes & PARENTS Adultes Un jeudi/mois 14h > 18h30
Guinguette du Trèfle Lieu : salle des Fêtes, au
Pass’art cirque Guinguette du Trèfle Trèfle (voir carte)
Tarif : 6€ + une boisson
Atelier bois Organisée par une équipe de bénévoles sympa-
chaude offerte (thé ou café)
Réseau d’Echanges Réciproques de Savoirs thiques, impliqués et dynamiques, la Guinguette du
Trèfle vous invite à vous déhancher au son de valses, Calendrier complet à découvrir
Ateliers sociolinguistiques tangos, chacha-cha, rumbas… Amateurs de danses dans l’Agenda
Café discut’ de salon, vous ne pouvez manquer cette après-midi Reprise potentielle à partir de
conviviale et dansante, animée par un orchestre de septembre 2021 en fonction du
Accompagnement social qualité. contexte sanitaire
Bénévolat à La Passerelle
Parents-Familles Pass’art cirque
Café des Parents Atelier ados / adultes 16 ans et +
La Ressource des Parents En plus de garder la forme, les arts du cirque vous
Un mardi tous les 15 jours
Ateliers de communication bienveillante permettront de solliciter de nouveaux muscles et
à partir du 14 septembre
d’activer des zones cérébrales de votre cerveau de fa-
pour parents çon différente. Les ateliers alternent entre jeu, tech- 20h > 21h30
Sorties et weekend familles nique et pratique libre. Vous pourrez ainsi toucher à
Lieu : salle des Fêtes
toutes les disciplines.
Tarif : 150 € / année
26 -Adultes - 29
Lundi, mercredi et jeudi
19h30 > 22h30
Bois pour initiés
Atelier bois Vendredi 14h > 17h
Sur inscription auprès des animateurs Pour des usagers, relativement autonomes, ayant de
animé par Maurice Buxerolles, Eric Pauvret, Henri Effectif : bonnes connaissances techniques et suivi au mini-
Vogel, Jacques Higelin, Claude Retournard, Alain À partir du 13 septembre 7 personnes /atelier mum l’initiation. Réalisation de travaux personnels
Remy, Luigi Golisano Tarif : 170€ + 6€ d’assurance en accord avec l’animateur.
L’atelier bois est animé par une équipe de bénévoles /année
passionnés. Ils partagent leur savoir-faire et accom- Fournitures bois et ferrures
pagnent l’apprentissage du travail du bois lors de ren- en plus Nouveau !
dez-vous hebdomadaires adaptés à votre niveau, que Lieu : au Trèfle Atelier fabrication de jouets
vous soyez débutants ou initiés. Les mercredis du 20 octobre Alain Remy, bénévole, vous propose de réaliser un
au 15 décembre 2021 jouet en bois pour le cadeau de Noël de vos enfants
14h > 17h (à partir de 3 ans), au choix :
Bois niveau initiation (ou à définir avec les intéressés)
- Un lit de poupée
Pour les débutants désireux d’apprendre le travail du Vendredi 19h30 > 22h30 Effectif : 6 personnes
bois et pour les personnes qui ont débuté à la rentrée Tarif : 30€+ 6€ d’assurance - Un petit train
Effectif : 8 personnes
2020-2021. Chaque participant fabriquera un meuble +20€ de fournitures
qu’il emportera en fin de cycle. Le type de meuble
sera choisi en début d’année. Apprentissage des dif-
férentes techniques d’assemblage et approche ration- Pour participer aux activités
nelle du travail sur machine.
Bois de manière occasionnelle
(pour les initiés)
Bois niveau initiation suite Vous pouvez acheter un carton de 10 heures valable
sur la saison 2021/2022.
Pour les débutants de l’année 2019-2020 Mardi 19h30 > 22h30
Effectif : 4 personnes Tarif : 3
0€ le carton
+ 6€ d’assurance / année
28 - AdultesAdultes - 31
Nouveau ! Ateliers Nouveau !
Socio- Café Discut’
Réseau d’Échanges Se retrouver autour d’un café ou
Réciproques linguistiques d’un thé pour faire connaissance,
échanger et partager dans le respect
de Savoirs Les Ateliers Sociolinguistiques (ASL)
s’adressent à des adultes migrants, quel
de chacun et pourquoi pas, de démarrer
une action ou activité ensemble.
Tout un chacun possède des savoirs, savoir-faire, que soit leur niveau, afin de les accom-
pagner dans l’apprentissage de la langue Un jeudi après-midi / mois
savoir-être et connaissances. Les occasions sont
et de la culture française mais égale- au plus près de chez vous
également nombreuses où l’on souhaite ap-
ment dans l’utilisation des différents de 14h à 16h
prendre quelque chose. Lors de la dernière fête de
La Passerelle, de nombreux habitants de Rixheim ont lieux ou institutions de la vie courante. Au Trèfle,
validé l’idée de participer et/ou de contribuer à un À partir du 13 septembre quartier des Romains
Réseau d’Echanges Réciproques de Savoirs (RERS). (hors vacances) À l’Antenne Bilu,
Le concept est simple : il s’agit de collecter les offres Si vous souhaitez participer à Débutants quartier Ile Napoléon
et les demandes d’échanges, de les mettre en relation cette nouvelle action que nous Lundi 8h45 > 11h15 À Entremont, lieu à définir
par une rencontre entre l’offreur et le(s) demandeur(s) souhaitons initier à partir de Tarif : 3
1€ à l’année Contact : Dominique Mangin
afin de l’organiser et de le mettre en œuvre concrète- septembre 2021 + carte de membre Passerelle au 06 04 12 58 92
ment. Le RERS permet de transmettre des savoirs de contactez Dominique Mangin,
tous ordres (cuisine, informatique, langue étrangère, Agent de Développement Social Tous niveaux
monter une étagère…) entre des personnes de tous au 06 04 12 58 92 quartier Ile Napoléon ET AUSSI…
âges, origines, cultures dans une dynamique de lien et Lundi 14h > 16h POUR LES ADULTES
d’échange. Il ne peut fonctionner sans la contribution Lieu : à la Rotonde (voir carte)
des personnes à la fois pour alimenter les échanges,
Le club de lecture p 46
Tarif : 2
5€ à l’année
mais également pour organiser son fonctionnement. + carte de membre Passerelle Les soirée jeux p 46
L’action porte sur l’échange réciproque entre les per- Avancés Les veillées de la Bilu p 47
sonnes excluant toute participation financière Mardi 8h45 > 11h15 Nuit de la lecture p 47
Lieu : au Trèfle
Tarif : 3
1€ à l’année
Les spectacles en soirée p 49
+ carte de membre Passerelle
30 - AdultesPARENTS-
Famille - 33
Accompagnement
social FAMILLE
L’Agent de Développement Social, diplômée en éco- Accueil sur rendez-vous,
nomie sociale et familiale, vous accompagne dans vos près de chez vous
démarches auprès des administrations (CAF, CPAM, Contact : Dominique Mangin
Caisse de retraite…), la gestion de votre budget, l’accès
aux droits ainsi que vos questions concernant votre
au 06 04 12 58 92 Café
vie familiale et quotidienne… des Parents
animé par Armel Claudepierre, psychologue et Domi-
nique Mangin, référente familles
Bénévolat Si être parent nous occasionne de grandes joies, cela
peut également nous questionner sur notre posture,
à La Passerelle À partir de septembre notre façon de faire, nos réactions… Le Café des Pa-
Vous souhaitez donner de votre temps au profit d’une Un vendredi par mois sur deux rents vous propose un espace de rencontres avec
action ou activité de La Passerelle ? de 14h > 16h d’autres parents et des professionnels, afin d’échan-
Nouveau ! en alternance de ger sur vos préoccupations quotidiennes, s’informer
Vous avez des talents, compétences que vous souhai- 18h à 20h (en visio ou présen- et partager vos expériences. Ouvert à tous, il propose
tez transmettre à d’autres personnes ? tiel - hors vacances scolaires) également des rencontres-débats thématiques ani-
Bienvenue à La Passerelle, nous vous accueillerons et mées par des intervenants professionnels. Des Cafés
Accueil et échange Sur inscription - Entrée libre
définirons avec vous, l’activité dans laquelle vous pour- des Parents spécifiques « Ile Napoléon » et « Parents
sur rendez-vous Contact : Dominique Mangin d’ados » seront également programmés.
rez vous inscrire. L’accompagnement des bénévoles est Contact : D
ominique Mangin
au cœur du projet de notre Centre Social et nous vous au 06 04 12 58 92
au 06 04 12 58 92 Lieu : au Trèfle
Consulter le calendrier trimestriel
proposerons : une charte du bénévolat, une convention ou Patricia Gasser sur www.la-passerelle.fr
d’engagement réciproque, des temps de partage et de au 07 71 64 42 56
formation avec les autres bénévoles, des moments de
convivialité avec l’équipe de La Passerelle, une journée
de réflexion sur le bénévolat…
32 - AdultesFamille - 35
Nouveau !
Nouveau !
Ateliers
La Ressource
(d’enfants rencontrant de communication 1er semestre 2022
des Parents des troubles d’apprentissage) dates, modalités et horaires
animée par Armel Claudepierre, psychologue bienveillante à définir
et Dominique Mangin, référente familles
Des parents d’enfants rencontrant des troubles d’ap-
pour parents (hors vacances scolaires)
Inscription : 15€ comprenant
prentissage ont demandé de pouvoir se retrouver animés par Claudine Schreiber, accompagnatrice le livret pédagogique
avec d’autres parents concernés par cette question, familiale formée à la méthode APComm qui accompagne la méthode
afin : Contact : Dominique Mangin
Comment faut-il parler à nos enfants, pour qu’ils
- de faire un partage d’expériences, celles À partir de septembre écoutent ? Comment poser des règles et les faire res- au 06 04 12 58 92
des uns pouvant être profitables aux autres, Un vendredi par mois pecter sans punir ? Lieu : au Trèfle
de 18h à 20h
- de se soutenir entre parents (en visio ou présentiel à définir Nous vous proposons : une conférence gratuite pour
- hors vacances scolaires) présenter les ateliers, à l’issue de laquelle vous pour-
- d’échanger des informations utiles pour rez vous inscrire à :
une prise en charge adaptée, Sur inscription - Entrée libre
- d’être en lien avec des professionnels 7 séances pour mieux comprendre
Contact : Dominique Mangin
soutenants : psychologue, professionnels au 06 04 12 58 92 et communiquer avec vos enfants
spécialisés Lieu : au Trèfle
Consulter le calendrier trimestriel
sur www.la-passerelle.fr
34 - FamilleFamille - 37
Sorties et weekend Mercredis
familles en famille
Vous souhaitez partager des moments de ressource- La Référente Familles vous propose de
ment et de découvertes avec vos enfants et d’autres vous retrouver un mercredi après-midi
familles ? La Passerelle vous accompagne dans l’or- par mois avec vos enfants et d’autres
ganisation et la réalisation de projets collectifs avec familles autour d’une activité partagée
d’autres familles, accessibles financièrement : à La Passerelle ou à l’extérieur. Au pro-
gramme : cuisine, activités créatives,
Des sorties ludiques, culturelles, éducatives. Elles
jeux, animations culturelles, activi-
permettent la détente, le partage d’activités et de fa-
voriser le lien et les échanges avec ses enfants et avec 6 sorties / an tés proposées par enfants et parents,
Les mercredis, samedis ou séance cinéma…
d’autres familles.
pendant les vacances scolaires 1 mercredi après-midi / mois
Un weekend en famille pour vous dépayser et pas-
ser 2 jours et 2 nuits dans un autre univers. Il suffit 1 weekend en famille Lieu : au Trèfle ou à l’Antenne Bilu
de contribuer (modestement) à son financement et à organiser avec Contact : Dominique Mangin
de participer activement à son organisation, pour la- les parents concernés au 06 04 12 58 92
quelle vous serez accompagné par La Passerelle. À définir entre les participants /
Places limitées et selon conditions
Contact : D
ominique Mangin
au 06 04 12 58 92 ET AUSSI…
POUR LES PARENTS-FAMILLES
Tarifs : carte de membre
familiale Passerelle + participa- La Parent’aise p 38
tion financière symbolique selon Le cinéma p 41
les destinations
La Biluthèque p 46
Les spectacles
pour enfants p 48
36 - FamilleParent’aise - 39
La Parent’aise Lire et jouer à ciel ouvert
Livres et jeux sortent des murs de La
Biluthèque et partent à la rencontre des
habitants de Rixheim. De nouvelles his-
Accueil du tout-petit jusqu’à 3 ans
toires et des jeux à découvrir...
Un environnement adapté et original
qui permet au très jeune enfant d’explo- À partir du 10 mai
rer l’univers du jeu et du livre en par- Mardi 16h > 18h
tageant un moment de complicité avec Espace Vert (quartier de l’Ile Napoléon),
son/ses parent(s) ou accompagnateur. rue Kleber
Un lieu d’accueil
Des rencontres, des échanges et des dé-
couvertes pour vivre un moment hors Mercredi 16h > 18h
enfant parent (LAEP)
du quotidien. Parc des Etangs (centre-ville)
Vendredi 9h > 11h30
Pour les enfants de 0 à 6 ans Jeudi 16h > 18h
Lieu : à l’antenne bilu
et leurs accompagnants (voir carte) Quartier Entremont - Biotope
Consulter le calendrier trimestriel
La Parent’Aise est un lieu d’accueil et d’écoute dédié sur www.la-passerelle.fr Sous réserve de conditions climatiques favorables
à la parentalité. Un espace de jeu libre et partagé,
Consulter le calendrier trimestriel
un lieu de parole pour les enfants et les parents ou sur www.la-passerelle.fr
l’adulte référent de l’enfant. Sans inscription, chacun Atelier du tout-petit jusqu’à 3 ans
arrive comme il veut, reste le temps qu’il veut, revient Un moment privilégié à vivre entre pa-
quand il veut. rent et enfant de moins de 3 ans pour se
Le LAEP propose plusieurs temps d’accueil pour aller découvrir autrement : expériences sen-
à la découverte de l’autre et vivre le moment présent. sorielles, comptines, lectures partagées
et jeux sont au programme.
Réouverture le 3 septembre
Mercredi 9h>12h
Conditions d’accès modifiables selon les restrictions sanitaires
en vigueur
Samedi 9h30>12h30
Lieu : La Biluthèque, au Trèfle
38 - Parent’aiseLE CINÉMA
Le Cinéma - 41
RELAIS CULTUREL LE CINÉMA Retrouvez toute la programmation
Côté pratique
Côté pratique du cinéma de La Passerelle sur Une salle de proximité, équipée en nu-
www.la-passerelle.fr mérique avec une programmation riche
Festival Cinoch et variée pour tous les publics : grands
Résumés, photos, bandes annonces,
Ciné-Kids dates et horaires des séances… à retrou-
films, films jeune public, films art et es-
sai, documentaires, rencontres, débats,
Ciné-Débats ver dans l’onglet cinéma !
avant-premières…
Soirée 7è sens Rendez-vous sur la page Facebook
Lieu : au Trèfle
officielle La Passerelle
Festival AUGENBLICK Pour ne manquer aucun événement, Tarifs :
festival et temps fort du cinéma. Plein : 6,70€
N’hésitez pas à vous abonner ! réduit : 5,70€
Tarif jeune (- de 18 ans) : 4€
LA BILUTHÈQUE Carte 5 places : 25€
Groupe (min. 10) : 4,30€
Un lieu d’animation Scolaire : 3,70€
autour du livre et du jeu
Rendez-vous Ciné-kids
et soirées événements : 5€
LE SPECTACLE + d’infos
(résumés, bande annonces, tarifs…) sur
Côté pratique www.la-passerelle.fr
La programmation 2021-2022
Achetez vos places :
— En ligne
— À l’accueil de La Passerelle
40 - 0-3 ansLe Cinéma - 43
Festival Cinoch’ Ciné-kids À l’issue de la séance, un goûter et des
Festival de cinéma jeune public - 21 édition
Rick le cube,
Programme complet à retrouver dans
e
animations autour du film sont à parta-
vers une nouveau monde la plaquette des Ciné-Kids et sur ger en famille ou entre copains. Si vous
L’amitié Groupe Sati / Spectacle audio-visuel www.la-passerelle.fr en avez assez des blockbusters améri-
Ami.e.s pour la vie ! + 6 ans cains et des films d’animation calibrés
Consulter le calendrier trimestriel
À l’occasion du festival Cinoch’, La Passe- sur www.la-passerelle.fr alors c’est par ici que cela se passe !
Rendez-vous incontournable des ciné-
philes en herbe, Cinoch’ a pour vocation relle est heureuse d’accueillir le groupe Ma petite leçon de cinéma
de développer la curiosité des enfants Sati et sa troisième saga des aventures Ma 1ère séance de cinéma à partir de 7 ans
en proposant le meilleur du cinéma du facétieux Rick, petit personnage cu-
Dès 2 ans Tarif unique : 5€
jeune public. bique qui n’a pas froid aux yeux. Entre
Tarif unique : 4€
film d’animation original, musiques Un rendez-vous pour tous ceux qui
Films d’animation et de fiction, spec- acoustiques, électroniques et disposi- Un dimanche par mois, le cinéma de veulent découvrir le cinéma autrement.
tacle, ciné-concert, exposition, ateliers tifs numériques interactifs, ce spectacle La Passerelle propose des séances des-
de cinéma et animations ludiques décli- tinées aux tout-petits. L’occasion de dé- Des films du patrimoine ou des nou-
inédit nous entraine dans une odyssée
nés cette année sur ce lien affectif invi- couvrir en douceur le cinéma sur grand veautés, des thématiques captivantes et
futuriste !
sible qui nous lie à l’autre : l’Amitié ! écran pour vivre ses premières émo- audacieuses.
MER. 20 OCTOBRE – 15H
Autant de propositions artistiques de tions cinématographiques ! Le tout agrémenté de rencontres avec
qualité qui feront des vacances d’au- des professionnels…
tomne un véritable moment d’échange
Ciné-goûters
et de partage culturel pour toute la fa-
Toimoinous à partir de 4 ans Une plongée à hauteur d’enfant dans
Cie Label Caravan / Ciné-concert Tarif unique : 5€ l’histoire et les coulisses du 7ème art.
mille.
dès 3 ans Au programme:
Du 20 octobre au 3 novembre Depuis des années, le Ciné-goûter est
À grand renfort de boîtes à cui-cui, pi- le rendez-vous incontournable des 14h : Ma Petite Leçon de Cinéma
peau à coulisse, jouets empruntés à cinéphiles en herbe. Programmé un
leurs enfants et autres objets insolites, 14h45 : Pause-Goûter
Les ciné-concerts du festival mercredi par mois, ce rendez-vous est
deux musiciens farfelus animent en l’occasion de découvrir des films labé- 15h : Projection du film
+ d’infos dans la partie spectacle mélodies et en bruitages cinq superbes lisés Jeune Public, repérés pour leurs
Possibilité d’assister uniquement à la
courts-métrages d’animation venus des histoires originales et leurs qualités ar-
projection au tarif en vigueur
quatre coins d’Europe. tistiques.
MER. 3 NOVEMBRE – 10H – 15H
42 - Le CinémaLe Cinéma - 45
Teen’ Session Soirées Festival
Séances ouvertes également aux autres
structures jeunesse
« 7e sens » Augenblick
Tarif unique : 5€ à La Passerelle
Le cinéma de La Passerelle, en colla-
boration avec Ciner‘J propose une fois Le principe est simple : vous vous rendez Festival International de Cinéma en
par trimestre un film d’auteur qui parle au cinéma sans savoir ce que vous allez langue allemande en Alsace
aux adolescents. Des œuvres à tra- voir… Un seul indice : vous allez voir un – 16e édition
vers lesquelles ils peuvent s’identifier film en avant-première et des surprises
par le Réseau Est Cinéma Image et
et qui abordent des sujets de société : vous attendent… Alors faites confiance
Transmission (le R.E.C.I.T.)
racisme, rapports fille/garçon, question à votre « 7e sens » !
de genre… Du 9 au 2 novembre 2021, le RECIT or-
Toute la programmation du cinéma,
ganise la 16e édition d’Augenblick, un
A l’issue du film, une rencontre est pro- résumés et bandes annonces sur
festival qui met en avant le cinéma en
posée pour : www.la-passerelle.fr
- décoder les images afin de mieux com-
Ciné-débats langue allemande dans les salles de ci-
néma indépendantes d’Alsace.
prendre la technique que le réalisateur Ce cycle est élaboré en collaboration
Du cinéma Star à Strasbourg jusqu’au
a utilisée pour raconter son histoire. avec le R.E.C.I.T.
Bel Air de Mulhouse en passant par
- prendre la distance nécessaire par rap- Tarif unique : 5€ Guebwiller ou Rixheim, le festival met
port aux images du film et permettre la en avant les dernières productions flo-
Toute la programmation du cinéma,
libre expression de chacun, dans le res- rissantes venus d’Allemagne, de Suisse
résumés et bandes annonces sur
pect de l’autre. alémanique, d’Autriche et du Luxem-
www.la-passerelle.fr
bourg.
En fonction de l’actualité cinémato-
Au programme à La Passerelle : films de
graphique, découvrez des œuvres ori-
la compétition, avant-premières, rétros-
ginales qui proposent un regard déca-
pective, soirée-rencontre avec un réali-
lé sur la société. A travers différents
sateur…
thèmes abordés comme l’écologie ou
l’éducation, venez partager un temps de Du 17 au 23 novembre
rencontre avec les équipes de ces films
qui nous font réfléchir et ouvrent le
champ des possibles pour Demain !
44 - Le CinémaLa Biluthèque
La Biluthèque - 47
Les veillées
Une soirée en toute simplicité pour se
et son antenne rencontrer et échanger dans un espace
cosy autour d’une sélection de livres.
Horaires d’ouverture :
Pour chaque veillée, une nouvelle thé- Mardi 9h > 11h
Un lieu Vacances à La Bilu
Pendant les vacances scolaires,
matique, déclinée par des lectures d’ex-
traits, des discussions et les coups de
(adultes et professionnels)
Mercredi 9h > 12h / 14h > 18h
d’animation La Biluthèque propose des temps
d’animations thématiques autour du
cœur de chaque participant !
Consulter le calendrier trimestriel
Vendredi 15h30 > 18h30
autour du livre jeu et du livre, à vivre entre parent et
enfant.
sur www.la-passerelle.fr Samedi 9h30 > 14h30 / 12h30 > 17h
Lieu : au Trèfle
et du jeu Club de lecture
Nuit de la lecture
Evènement national, Mardi 16h > 18h (antenne)
La Biluthèque est un espace convivial Une fois par mois, un temps de ren- 2e édition à la Biluthèque
pour tous, petits et grands, amoureux contre et d’échange autour d’une sélec- Lieu : à l’antenne bilu
des livres et des jeux… On y prend le La nuit est propice à l’imaginaire…En
tion de livres. Un espace pour découvrir
temps de lire et de jouer en famille, de famille ou entre amis, venez lire, voya-
de nouveaux auteurs et exercer son es-
découvrir, d’échanger, de partager, de ger et rêver à l’occasion de la Nuit de la Cotisation Biluthèque :
prit critique en toute simplicité.
nourrir ses envies, ses émotions, son lecture à la Biluthèque. Individuelle adulte : 7€ /
Jeudi 14h30 >16h30 Individuelle enfant : 3.60€ /
plaisir et sa curiosité. C’est aussi 21200 Janvier 2022
livres, 2800 jeux et jouets que l’on peut Consulter le calendrier trimestriel
Lieu : au Trèfle Familiale : 16€ / Groupe : 51€
sur www.la-passerelle.fr
emprunter pour prolonger le plaisir de Consulter le calendrier trimestriel Carte de membre Passerelle obligatoire
la découverte chez soi. Un espace dé- Soirées jeux sur www.la-passerelle.fr La cotisation vous permet d’emprunter 6 livres et
dié à un projet innovant animé par une 1 jeu par personne et de participer aux animations
équipe de bénévoles et de profession- Chaque mois la Biluthèque invite à proposées par La Biluthèque (prêt : 3 semaines).
Portail Les groupes peuvent emprunter 15 livres et 5 jeux
nels passionnés. jouer en soirée. Des soirées jeux pour un
Un accès en ligne pour consulter de chez (prêt : 1 mois)
public mixte grands enfants et adultes.
soi, l’ensemble du catalogue, gérer ses Adhésion valable du 1er septembre 2021
Des jeux accessibles aux familles : d’am-
ET AUSSI… À LA BILUTHÈQUE emprunts, les prolonger et réserver livres au 31 août 2022.
biance, de stratégie, coopération… pour Pour tout accueil de groupe, prêt de jeux et de
et jeux…
La Passerelle, côté pro p 101 les passionnés de jeux de société ou livres aux associations et structures collectives,
pour ceux qui souhaitent les découvrir. Rendez-vous sur le site de La Passerelle merci de prendre contact avec La Biluthèque au
onglet Biluthèque pour y accéder 03 89 63 44 75.
Consulter le calendrier trimestriel
sur www.la-passerelle.fr
46 - La BiluthèqueVous pouvez aussi lire
