Le Franches-Montagnes - Der Freiberger 18e ANNÉE N 227 NOVEMBRE 2020, Schweizerischer Freibergerverband
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Le Franches-Montagnes
Der Freiberger
18 e ANNÉE N° 227 NOVEMBRE 2020,
JOURNAL OFFICIEL DE LA FSFM
18. JAHRGANG NR. 227 NOVEMBER 2020,
VERBANDSZEITSCHRIFT DES SFV
RÉGIONS
Pratiquement
50 chevaux au test
en terrain de Berne 4
REGIONEN
Knapp 50 Pferde
am Feldtest in Bern 6
Sommaire / Inhalt
RÉGIONS REGIONEN
04 Pratiquement 50 chevaux au test en terrain de Berne 06 Knapp 50 Pferde am Feldtest in Bern
08 Présentés à la perfection par les jeunes éleveurs 10 Von Jungzüchtern wunderbar präsentiert
12 Un bel aperçu de l’élevage FM à Ettiswil 14 Schöner Zuchtquerschnitt in Ettiswil
22 Les jeunes éleveurs dans les starting blocks 24 Junge Züchter in den Startlöchern
26 Un engouement toujours au rendez-vous 27 Begeisterung ist immer mit von der Partie
INFOS FSFM INFOS SFV
16 Communications de la gérance 17 Mitteilungen der Geschäftsstelle
HARAS GESTÜT
18 L’hébergement de chevaux en groupe, 20 Spannende Herausforderung:
un défi passionnant ! Gruppenhaltung von Pferden
Editeur Responsables publicité et annonces Délais d’insertion
Herausgeber Verantwortliche für Werbung und Inserate Inserateannahmeschluss
Fédération suisse du Administration 05.01.2021 pour l'édition de janvier
FRANCHES-MONTAGNES Gérance FSFM, 13.01.2021 pour l'édition de février
Schweizerischer 10.02.2021 pour l'édition de mars
Emilie Bapst,
FREIBERGERVERBAND
Federazione Svizzera Tél. 0041 26 676 63 31,
e.bapst@fm-ch.ch Abonnement annuel
della razza FRANCHES-MONTAGNES Jahres-Abonnementspreise
Les Longs Prés
Collaborateurs permanents Membres de syndicat d’élevage CH
1580 Avenches
www.fm-ch.ch Ständige Mitarbeiter Mitglieder Zuchtgenossenschaften CH
Claire Bertholet Suisse Schweiz : Fr. 60.–
Président FSFM Rolf Bleisch Non-mbres de syndicats d’élevage CH
Präsident SFV Philippe Chopard Nichtmitgl. Zuchtgenossenschaften CH
Responsable de la publication Véronique Erard-Guenot Suisse Schweiz : Fr. 75.–
Verantwortlicher für die Veröffentlichung EU : Fr. 65.– Euros
Karin Rohrer
Jean-Paul Gschwind
Paiement pour la Suisse
Administration et abonnements Traduction Zahlung für die Schweiz
Administration und Aboverwaltung Übersetzung BCF Fribourg
Tél. +41 26 676 63 43 Dominique et Didier Blanc Compte / Konto 25 01 136.403-04
Fax +41 26 676 63 41 Daniela Gmür
info@fm-ch.ch Giusy Gelormini Etranger
abo@fm-ch.ch Ausland
(Abonnements / Aboverwaltung) Prépresse et impression Raiffeisenbank Much-Ruppichteroth
Druckvorstufe und Druck BLZ 37069524 – Deutschland Couverture / Frontblatt
Rédaction 10e place pour Dilayla vom Cherhof
Redaktion Pressor SA, Delémont Compte / Konto 5540011
appartenant à Hansruedi Kunz-Kipfer
Katelijne Dick Pour la France, envoyer votre chèque à : 10. Rang für Dilayla vom Cherhof
Tél. +41 26 676 63 43 Paraît 12 x par année FSFM von Hansruedi Kunz-Kipfer
Fax +41 26 676 63 41 Erscheint 12 x jährlich CP 34 - Les Longs Prés 2
magazine@fm-ch.ch 18.12.2020 / 03.02.2021 / 24.02.2021 1580 Avenches Photo / Foto : Karin Rohrer
02 N° 227 NOVEMBRE 2020
Edito
Le président de la FSFM remettra son mandat Der SFV Präsident stellt im Frühling 2021
au printemps 2021 sein Amt zur Verfügung
L’Art 24 alinéa 3 des statuts permet au président âgé Art 24 Abs 3 der Statuten erlaubt es in Ausnahmefällen,
de plus de 65 ans de briguer un nouveau mandat en cas einen Präsidenten nach dem 65. Altersjahr für eine weitere
d’exception. Après mûres réflexions, j’ai décidé de ne pas Amtszeit zu wählen. Nach reiflicher Überlegung habe ich
faire valoir la clause d’exception et de renoncer à briguer entschieden, mich nicht auf die Ausnahmeklausel zu berufen
un nouveau mandat. Âgé de 68 ans, j’estime qu’il est und auf eine weitere Amtszeit zu verzichten. Mit 68 Jah-
opportun de laisser la place à des forces jeunes et vives ren will ich jungen und dynamischen Kräften den Weg frei
pour relever les défis futurs, nul n’étant irremplaçable. machen, damit sie kommende Herausforderungen bewältigen
Jean-Paul Gschwind können, denn niemand ist unersetzlich.
Président FSFM Arrivé en 2017 à la tête de la FSFM, j’ai pu mesurer les
SFV Präsident
rouages de son fonctionnement de l’intérieur. Alors que Seit 2017 an der Spitze des SFV konnte ich seinen Betrieb
mon objectif principal était de fédérer toutes les com- von innen her kennenlernen. Mein wichtigstes Ziel war
posantes de la Fédération, dans un esprit de collégia- es, alle Einheiten des Verbands in einem kollegialen Geist
lité, j’ai bien dû vite déchanter et me rendre compte des zusammenzubringen, schon bald aber musste ich meine
divergences et rivalités qui minaient le comité, d’aucuns Ansprüche herabsetzen und die Diskrepanzen und Rivali-
privilégiant les intérêts personnels au détriment de ceux täten zur Kenntnis nehmen, die den Vorstand untergruben,
de la collectivité, en l’occurrence le cheval FM, tout en wo einige ihre persönlichen Interessen über das Gemeinwohl
bafouant l’esprit collégial. stellten, in vorliegenden Fall über das FM Pferd stellten und
den kollektiven Geist mit Füssen traten.
À ces dysfonctionnements au sein du comité est venue
se greffer la crise sanitaire causée par la pandémie du Zu diesen Funktionsstörungen im Vorstand kam noch die
COVID-19 avec son avalanche d’annulations de concours von der COVID-19 Pandemie verursachte Gesundheitskrise
et manifestations, notamment le National-FM. und mit ihr eine Lawine von Annullationen von Schauen und
Veranstaltungen, vor allem dem National-FM.
Le comité de la FSFM se doit de regagner la confiance des
éleveurs et du monde chevalin à travers un renforcement Der SFV Vorstand muss das Vertrauen der Züchter und der
de son pouvoir décisionnel, sa collégialité et la pérennité Pferdewelt wiedergewinnen, indem er seine Entscheidungs-
de sa santé financière. macht, seine Kollegialität und seine finanzielle Tragfähigkeit
stärkt.
Et c’est précisément dans cette optique qu’un groupe de
travail a été constitué pour proposer une modification des Genau darum wurde eine Arbeitsgruppe einberufen, welche
statuts et de la structure opérationnelle de la FSFM à la eine Änderung der Statuten und der operationellen Struk-
prochaine assemblée des délégués du printemps prochain. tur des SFV für die kommende Delegiertenversammlung im
nächsten Frühling erarbeiten soll.
Tout en restant à disposition pour relayer les revendica-
tions de la FSFM sous la Coupole fédérale, j’estime qu’un Ich stehe weiterhin zur Verfügung, um die Forderungen des
nouveau président pourra insuffler une nouvelle dyna- SFV auf Bundesebene anzubringen und setze mein Vertrauen
mique au sein du comité et de la FSFM, en étant rassem- in einen neuen Präsidenten, der im Vorstand für eine neue
bleur et indépendant, quelle que soit son appartenance Dynamik sorgen wird, der, egal welcher sprachlichen und
linguistique et régionale. regionalen Herkunft, einigend und unabhängig wirken wird.
Dans l’attente de pouvoir présenter le bilan de mon action, Ich warte darauf, die Bilanz meiner Tätigkeit präsentieren zu
je tiens à souhaiter, de manière quelque peu anticipée, de können und wünsche allen, wenn auch etwas früh, glückliche
joyeuses fêtes de fin d’année et mes meilleurs vœux pour Feiertage und das Beste für das Jahr 2021, in der Hoffnung,
l’années 2021, en espérant un retour à la normale de notre das normale Alltagsleben kehre wieder bei euch und bei den
vie quotidienne et des activités de la FSFM. Aktivitäten des SFV ein.
JANVIER / JANUAR MARS / MÄRZ
Sélection nationale des étalons FM – Glovelier Approbation des étalons, Haras national – Avenches
Nationale FM-Hengstselektion – Glovelier . . . . 16.01 Hengstkörung, Nationalgestüt – Avenches . . . . 06.03
Premier jour du TES, Haras national – Avenches
1. Tag Stationstest, Nationalgestüt – Avenches . . . 25.01
Retrouvez toutes les dates des manifestations (sport et loisirs, TET, etc.) sur le site web de la FSFM : www.fm-ch.ch
Alle Daten von Veranstaltungen (Sport und Freizeit, FT, etc.) finden Sie auf der SFV Webseite : www.fm-ch.ch
N° 227 NOVEMBER 2020 03
RÉGIONS 1re place pour Demilune appartenant à Henri Bérard. / 1. Rang für Demilune von Henri Bérard. Pratiquement 50 chevaux au test en terrain de Berne Des tests en terrains pour les chevaux franches-montagnes âgés de trois ans se sont déroulés dans tout le pays cet automne. Le dernier de la saison a pu se dérouler dans les excellentes infrastructures du centre équestre national de Berne (CEN). En 2019, 36 franches-montagnes avaient d’évènements ont été déplacés ou n’ont pas petit participant mesurait 150 cm au gar- passé le test en terrain au CEN, mais cette été remplacés. Les infrastructures du CEN rot, contre 164 pour le plus grand. Les année, 59 chevaux figuraient sur la liste sont idéales pour les chevaux ; elles sont origines de ces chevaux étaient également des participants. Parmi eux figuraient des pratiques et proposent des conditions opti- passionnantes avec des représentants de Haflinger et des chevaux pour l’identifica- males. Les candidats de la liste des partici- Voltigeur, Horlando, Népal, Redaktor, Don tion. Certains ne se sont pas présentés aux pants provenaient donc de toute la Suisse. Athos ou Don Festino. Cette grande variété épreuves d’attelage ou d’équitation, mais En effet, Bâle Campagne ou l’Emmental a également marqué Fritz Schmid, chef du finalement 47 chevaux ont effectué le test étaient autant représentés que le Jura, département DDPS au CEN et responsable en terrain en entier et ont ainsi figuré dans Zürich, Lucerne ou l’Argovie. de la formation des chevaux du train et de le classement final après avoir été évalués la formation à l’attelage au CEN. « Ce qui par les juges et les experts, ce qui est un Une belle variété de franches-montagnes nous a marqué cette année, c’est la diver- nombre réjouissant. Le CEN de Berne a Que ce soit au niveau de la taille, de la robe sité qu’il existe au sein de la race franches- organisé le dernier test en terrain de la ou des origines, une importante diversité montagnes. Nous ne pouvons plus dire saison et les propriétaires ont donc saisi de franches-montagnes était présente. En « le » franches-montagnes. En effet, pour l’opportunité d’une participation si cela effet, des sujets blancs, noirs mais égale- moi plusieurs questions sont apparues, à n’avait pas été possible jusqu’alors. Par ail- ment rouan, bai ou présentant beaucoup quelles fins se développe la race, quels leurs, en raison du coronavirus, beaucoup de blanc ont pu être observés. Le plus sont les exigences et les objectifs ? Cela 04 N° 227 NOVEMBRE 2020
RÉGIONS
engendre souvent une confusion chez les
éleveurs et les propriétaires de chevaux,
surtout lorsqu’il s’agit de comprendre les
décisions des juges », souligne ce formateur.
Demilune couronnée championne
Les experts Pierre Koller, Roland Sta-
delmann et André Jeanbourquin se sont
occupés de juger méticuleusement le
modèle et les allures de ces chevaux âgés
de trois ans. « Ilenia vom Bachmättli »,
appartenant à Erich Wyss de Breitenbach
a obtenu la note de neuf en type, de même
pour « Nobody III CH » appartenant à Urban
Buch, mais ce sont les seuls qui ont obtenu
la meilleure note en extérieur. Avec les
notes 8,7,8 en modèle et allures, un résul-
tat de 8,57 à l’épreuve d’attelage et un total 2e place pour Nobody III CH appartenant à Urban Burch. / 2. Rang für Nobody III CH von Urban Burch.
de 8,60 en équitation, la victoire a été rem-
portée par « Demilune » (Niagara-Libero), et allures. En attelage, elle a obtenu une explique Fritz Schmid, qui a préparé et pré-
appartenant à Henri Bérard de Châtel-St- moyenne de 8,57 et en équitation 8,20, senté avec son équipe du CEN 11 chevaux
Denis, son résultat final étant de 8,31. Il soit un total final de 8,27, ce qui lui vaut pour le test en terrain.
s’agit d’une franches-montagnes de 156cm la quatrième place. L’an dernier, Martin
au garrot, qui présente trois balzanes et qui Stegmann avait remporté le test en terrain Inculquer des bases solides
est très typée. Avec le numéro de départ à Berne avec « Quenza ». A la cinquième Les chevaux du CEN sont formés durant
59, « Nobody III CH » (Navarino-Libero), un place figure une jument baie, compacte, six semaines en moyenne pour le test en
franches-montagnes à la robe noire, appar- nommée « Alyca » (Népal). Elle appartient terrain. « Mais il y a toujours des exceptions.
tenant à Urban Burch a été noté 9,8,7. De à Christina Walther de Diemerswil. Elle a Par exemple lorsque des éleveurs avaient
plus il a obtenu la meilleure note en attelage également obtenu trois huit en modèle et prévu d’entraîner eux-mêmes leurs che-
de toute la journée, soit 8,86 et un résultat allures de la part des experts. En attelage, vaux mais ont eu des imprévus. Ces che-
de 8,00 en équitation. Il s’est ainsi assuré la elle a été notée 8,57 et en équitation 8,00. vaux restent alors soit plus longtemps soit
seconde place. La troisième place est reve- moins longtemps. Notre but principal n’est
nue à la jument envoûtante baie qui porte le Un travail sans relâche pas le test en terrain en soi, mais de déli-
nom de « Dorina » (Don Ovan du Clos Virat- Le concept de protection et les diverses pré- vrer une formation de base. Par exemple,
Hermitage), notée 8,7,8. Elle appartient à cautions relatives au Covid ont été bien sûr nous attachons beaucoup d’importance à
Hugo Piller de Brünisried. Il s’agit d’un un sujet important au CEN. Les participants la sécurité routière des chevaux, comme
cheval en or, aussi au niveau du caractère, pouvaient s’inscrire en ligne à l’avance ou durant la conduite dans le trafic urbain
comme l’a soulevé son propriétaire qui sou- sur place, de cette façon le traçage était de Berne en présence du tram et du bus.
haite la garder. « Dorina » a obtenu la note assuré. La restauration a été organisée de Avec une préparation appropriée, le test
de 8,71 en attelage et 8,20 en équitation. la même manière et le choix des menus a en terrain n’est pas insurmontable pour un
Martin Stegmann de Süderen accompagné été adapté aux conditions afin de répondre cheval de trois ans et demi. C’est aussi ce
« Luna-de FA » (Libero) à Berne. C’est une à toutes les exigences. « Des désinfectants qui caractérise la race. La préparation est
jument élégante, alezane, très équilibrée et ont été disposés à plusieurs endroits, plu- toutefois cruciale, rien ne doit être bâclé »,
qui a bien mérité les notes 8,8,8 en modèle sieurs panneaux rappelant les mesures de souligne le formateur. Au CEN, la formation
distanciation ont été des chevaux est un travail d’équipe et Fritz
placés, sous oublier Schmid s’occupe de la gestion globale. « En
les autres mesures, tant que meneurs, nous nous occupons de
qui sont devenues la formation à l’attelage. L’équitation est
habituelles durant déléguée à nos cavaliers sous la supervi-
nos manifestations. sion de Manuela Hofer. Chez les franches-
Sinon en ce qui montagnes, nous faisons également appel
concerne la prépa- à nos apprentis de troisième année. Nous
ration et la réalisa- nous occupons également des soins vété-
tion du test en ter- rinaires et du ferrage. Par exemple, si nous
rain, peu de choses remarquons que le cheval souffre de pro-
ont changé. Le fait blèmes dentaires, qui ne sont peut-être
que cet évènement remarqués qu’en équitation ou à l’attelage,
se déroule complé- nous pouvons facilement faire appel à nos
tement à l’extérieur vétérinaires », complète Fritz Schmid.
a vraiment faci-
3e place pour Dorina appartenant à Hugo Piller. / 3. Rang für Dorina von Hugo Piller. lité les choses », Texte et photos : Karin Rohrer
N° 227 NOVEMBRE 2020 05
REGIONEN
Knapp 50 Pferde am Feldtest in Bern
Landauf landab finden im Herbst die Feldtests für die dreijährigen Freibergerpferde statt.
Der letzte dieser Saison konnte auf der idealen Infrastruktur des Nationalen Pferdezentrums
in Bern lanciert werden.
Waren es im Jahr 2019 noch 36 Freiberger, oder Emmental genau so vertreten wie was sind die Anforderungen, und was die
welche den Feldtest im NPZ absolvierten, aus dem Jura, Kanton Zürich, Luzern oder Ziele? Dies führt auch oft zu Verwirrung bei
standen in diesem Jahr gesamthaft 59 Aargau. den Züchtern und Pferdebesitzern, gerade
Pferde auf der Startliste. Darunter auch wenn es dann darum geht, die Richterur-
Haflinger und Tiere zur Identifikation. Einige Grosse Palette an Freibergern teile nachzuvollziehen», gibt der Ausbildner
liessen das Fahren oder Reiten wegfallen, Hinsichtlich Grösse, Farbe und Abstam- zu bedenken.
aber schlussendlich konnten auf der Rang- mung war eine vielfältige Palette verschie-
liste 47 Pferde aufgeführt werden, welche denster Freiberger zu bestaunen. So waren Demilune zum Sieger erkoren
den ganzen Feldtest durchlaufen hatten vom weissen bis zum schwarzen Pferd, aber Im Exterieur wurden die Dreijährigen
und sich von den Richtern und Experten auch stichelhaarig, ganz in Schokoladen- durch die Richter Pierre Koller, Roland
beurteilen liessen, eine erfreuliche Zahl. braun, oder mit vielen weissen Abzeichen Stadelmann und André Jeanbourquin
Das NPZ Bern führte den letzten Feld- alle vertreten. Der kleinste Teilnehmer hatte begutachtet, welche die Pferde genau
testplatz in dieser Saison durch, und so ein Stockmass von 150 cm, während der inspizierten und streng waren. ‘Ilenia vom
nutzten sicherlich auch die Pferdebesitzer grösste 164 cm gemessen wurde. Span- Bachmättli’, im Besitz von Erich Wyss aus
die Chance für eine Teilnahme, welche bis nend auch die Abstammungen mit Namen Breitenbach bekam im Typ die Note Neun,
dato verhindert waren oder keine andere wie Voltigeur, Horlando, Népal, Redaktor, ebenso ‘Nobody III CH’ von Urban Burch.
Gelegenheit hatten. Kommt dazu, dass sich Don Athos oder Don Festino. Diese grosse Ansonsten wurden keine Neunernoten ver-
im ‘Corona-Jahr’ halt vieles aufgeschoben Vielfalt an Freibergern ist auch Fritz Schmid teilt im Exterieur. Mit den Noten 8,7,8 und
hat und eine Teilnahme an einem frühe- aufgefallen. Er ist Bereichsleiter VBS im einem Fahr-Ergebnis von 8.57 sowie einem
ren Feldtest schlichtweg nicht möglich war. NPZ, zuständig für die Trainpferdeausbil- Durchschnitt von 8.60 im Reiten ging der
Und nicht zuletzt kann die Infrastruktur des dung und die Fahrausbildung im NPZ. «Was Sieg an ‘Demilune’ (Niagara-Libero) von
NPZ als pferde- und benutzerfreundlich wir dieses Jahr stark bemerkt haben, ist Henri Bérard aus Châtel-St-Denis mit dem
beschrieben werden mit optimalen Voraus- die grosse Vielfalt innerhalb der Freiberger- Gesamttotal von 8.31. Ein kompakter 156
setzungen. So reisten Teilnehmer aus vielen rasse. Wir können nicht mehr von «dem» cm grosser Freiberger, dreimal weiss gestie-
Teilen der Schweiz an, und auf der Startlis- Freiberger sprechen. Für mich stellen sich felt und wunderbar im Rassentyp stehend.
ten waren Ortschaften aus dem Baselland die Fragen, wohin entwickelt sich die Rasse, Mit der Startnummer 59 ging ‘Nobody III
4e place pour Luna-de FA appartenant à Martin Stegmann.
06 N° 227 NOVEMBER 2020 4. Rang für Luna-de FA von Martin Stegmann.
REGIONEN
Eine solide Basis legen
Im Durchschnitt sind die Pferde sechs
Wochen im NPZ zur Ausbildung. «Es gibt
aber auch immer wieder Ausnahmen. Zum
Beispiel mit Züchtern, die vorhatten, ihre
Pferde selbst vorzubereiten, aber es dann
zu Schwierigkeiten kam. Solche Pferde sind
dann entweder etwas kürzer oder zum Teil
auch länger bei uns. Unser Hauptziel ist nicht
per se der Feldtest, sondern die Grundausbil-
dung an sich. So wird zum Beispiel grossen
Wert auf die Strassentauglichkeit der Pferde
gelegt, wie das Fahren im Berner Stadtver-
kehr mit Tram und Bus. Mit der entspre-
chenden Vorbereitung ist der Feldtest keine
Überforderung für ein dreieinhalbjähriges
Pferd. Das zeichnet auch die Rasse aus. Die
Vorbereitung ist jedoch sehr wichtig, es sollte
keine Schnellbleiche stattfinden», betonte der
Ausbildner. Im NPZ ist die Pferde-Ausbildung
5e place pour Alyca appartenant à Christina Walther. / 5. Rang für Alyca von Christina Walther. eine Teamarbeit und die Gesamtleitung
obliegt Fritz Schmid: «Die Fahrausbildung
CH’ (Navarino-Libero) ins Rennen, ein um alle Vorgaben zu erfüllen. «An mehre- übernehmen wir Fahrer, das Reiten unsere
schwarzer Freiberger von Urban Burch, ren Standorten gab es Desinfektionsmittel, Bereiter unter der Leitung von Manuela Hofer.
punktiert mit 9,8,7. Mit dem besten Fahr- Schilder zum Abstandhalten und so wei- Bei den Freibergern setzen wir auch gerne
ergebnis des ganzen Tages, einer 8.86 und ter. Sozusagen mittlerweile das Übliche unsere Lehrlinge im dritten Lehrjahr ein.
einem Resultat von 8.00 im Reiten war ihm bei unserem Veranstaltungen. Ansonsten Wir decken auch die veterinärmedizinische
der zweite Rang auf sicher. Der dritte Rang mussten wir nicht viel ändern, was die Vor- Betreuung und den Hufbeschlag ab. Zum
ging an eine bezaubernde braune Stute bereitung und die Durchführung des Feld- Beispiel wenn wir merken, dass das Pferd
namens ‘Dorina’ (Don Ovan du Clos Virat- testes betraf. Dass dieser Event komplett Zahnprobleme hat, die vielleicht erst beim
Hermitage), benotet mit 8,7,8, von Hugo draussen stattfand, erleichterte das Ganze Anreiten bzw. Einfahren bemerkt werden,
Piller aus Brünisried. Eine Perle von Pferd, natürlich enorm», erklärte Fritz Schmid, können wir das kurzum mit unseren Tierärz-
auch charakterlich, wie der Züchter hervor- welcher mit seinem Team im NPZ gesamt- ten anschauen», ergänzte Fritz Schmid.
hob, welcher die Stute behalten möchte. haft 11 Pferde auf den Feldtest vorbereitet
‘Dorina’ erzielte im Fahren 8.71 und im und vorgestellt hat. Text und Fotos: Karin Rohrer
Reiten 8.20. Martin Stegmann aus Süde-
ren hatte ‘Luna-de FA’ (Libero) nach Bern
gebracht, eine elegante Fuchsstute, die sich
sehr ausgeglichen zeigte und die Exterieur-
noten 8,8,8 verdiente. Im Fahren holte sie
sich den Durchschnitt von 8.57 und im
Reiten 8.20, was in einem Schlusstotal von
8.27 gipfelte und den vierten Rang bedeu-
tete. Im Vorjahr hatte Martin Stegmann mit
‘Quenza’ den Sieg geholt am Feldtest in
Bern. Eine braune, kompakte Stute namens
‘Alyca’ (Népal) von Christina Walther aus
Diemerswil war im fünften Rang platziert.
Auch sie bekam von den Exterieur-Richtern
dreimal eine Acht. Im Fahren waren 8.57
und im Reiten 8.00 die Ergebnisse.
Alle Hände voll zu tun
Schutzkonzept und verschiedene Vorkeh-
rungen hinsichtlich Covid-Thematik waren
natürlich auch im NPZ ein Thema. Die
Teilnehmer konnten sich im Vorfeld und
vor Ort online registrieren, auf diese Weise
wurde das Tracing durchgeführt. Ebenfalls
wurde die Festwirtschaft mit dem Menu-
Angebot an die Gegebenheiten angepasst, 6e place pour Larina von Hochbrügg appartenant à Fabienne Wechsler. / 6. Rang für Larina von Hochbrügg von Fabienne Wechsler.
N° 227 NOVEMBER 2020 07
RÉGIONS
3e place pour le poulain Narvik (Navarino)
appartenant à Ueli Gerber de Oschwand.
3. Rang für Hengstfohlen Narvik (Navarino)
von Ueli Gerber aus Oschwand.
Présentés à la perfection
par les jeunes éleveurs
Sous un soleil radieux, les poulains franches-montagnes de six mois ont été étincelants au
concours de poulains de Subingen dans le canton de Soleure. Ce rassemblement d’éleveurs
a été organisé par les syndicats d’élevage chevalin de Soleure et environs et de l’Oberaargau.
Malheureusement, seul 11 des 13 poulains Roland Stadelmann de Wiggen a offi- volée de six mois », explique l’expert, qui a
inscrits ont participé au concours, deux cié comme juge de race. Il lui incombait été activement soutenu par la secrétaire de
poulains ayant dû être euthanasiés cet été d’évaluer le modèle et les allures et était concours Christa Graf. Avec son excellente
pour cause de maladie et d’accident. Ces très satisfait de cet échantillon. « Tous les expérience du domaine, elle s’est occupée
participants ont constitué un bel aperçu poulains étaient de constitution saine et en du signalement, ce qui peut être une tâche
de l’élevage soleurois et de l’Oberaargau. bonne santé, ce fut un plaisir de juger cette difficile lorsque le poulain présente beau-
coup de blanc. Même du côté administratif
et du CO, tout a été préparé à la perfec-
tion afin de garantir un déroulement du
concours sans accroc.
Aucun défaut majeur
Le juge a pris le temps nécessaire pour
bien analyser et comparer les onze pou-
lains franches-montagnes en détail. Quatre
d’entre eux ont obtenu 21 points et plus,
ce qui est nécessaire pour être sélectionné
au rappel. Même lorsque Roland Stadel-
mann a identifié des imperfections ici et
là au niveau du dos ou de l’avant-main ou
que les allures n’ont pas pu être correcte-
ment présentées, aucune note en-dessous
de six n’a été donnée, ce qui en fait un
2e place pour la pouliche Helena (Hamlet des ronds Près) appartenant à Rudolf Uebersax de Bleienbach. groupe de poulains homogène. C’est sur
2. Rang für Stutfohlen Helena (Hamlet des ronds Près) von Rudolf Uebersax aus Bleienbach. une place de sable magnifiquement bien
08 N° 227 NOVEMBRE 2020
RÉGIONS
1re place pour le poulain Aurelio (Hamlet des ronds Près) appartenant à Fritz Uebersax de Inkwil. / 1. Rang für Hengstfohlen Aurelio (Hamlet des ronds Près) von Fritz Uebersax aus Inkwil.
aménagée que les poulains ont pu défi- garrot, idéalement placé et grâce aussi à à Rudolf Uebersax de Bleienbach. A la
ler aux côtés de leur mères. Lorsque les ses très bons membres, il obtient les notes troisième place figure un poulain descen-
éleveurs le souhaitaient, il leur était pos- de 8,7,7. dant de Navarino, « Narvik », appartenant à
sible, à l’entrée du concours, de confier Ueli Gerber de Oschwand. Il dispose d’ex-
leur jument d’élevage et leur poulain à une Quatre poulains au rappel cellentes allures et a pu quitter le triangle
jeune femme faisant partie des jeunes éle- La deuxième place du classement revient à avec les notes 7,6,8. Puis à la quatrième
veurs suisses. Ces dernières ont su mettre la pouliche « Helena » (Hamlet des Ronds place, le poulain « Nilo » (Never BW) a été
les poulains sous les feux de la rampe et Près). Il s’agit d’une jeune pouliche avec choisi. Il appartient à Thomas Staub de
elles les ont placés dans une position aussi une bonne encolure, peut-être un peu sur- Thörigen. Ce poulain, très équilibré avec
parfaite que possible devant le juge. Avec bâtie pour le moment, mais dont les allures de bons membres secs, a obtenu les notes
un soutien adéquat, les allures ont pu être ont beaucoup d’impulsions de l’arrière à de 7,7,7.
correctement mises en valeur et c’est avec l’avant, avec de bons jarrets, ce qui a été
beaucoup d’engagement que ces jeunes noté 7,6,8. Cette belle pouliche appartient Texte et photos : Karin Rohrer
éleveuses ont couru tour après tour afin
de présenter au mieux les sujets qui leur
ont été confiés.
Une victoire méritée pour « Aurelio »
Le titre de champion a été attribué au pou-
lain «Aurélio » (Hamlet des Ronds Près),
appartenant à Fritz Uebersax de Inkwil,
qui avait également présenté le champion
des poulains l’an dernier à ce concours.
Ces poulains sont issus de la même esti-
mée jument d’élevage « Anuschka » qui
descend de « Neckar ». « Neckar » et
« Hamlet des Ronds Près » viennent tous
deux de la maison « Minder », soit de la
station de monte tenue par Klaus Minder
de Huttwil. « Aurelio » a ravi le juge. « Il
s’agit d’un poulain bien constitué, qui a
une jolie tête de franches-montagnes et
qui est très typé », décrit Roland Stadel- 3e place pour le poulain Narvik (Navarino) appartenant à Ueli Gerber de Oschwand.
mann. De plus, il possède un très bon 3. Rang für Hengstfohlen Narvik (Navarino) von Ueli Gerber aus Oschwand
N° 227 NOVEMBRE 2020 09
REGIONEN
Von Jungzüchtern wunderbar präsentiert
Bei Sonnenschein pur glänzten die halbjährigen Freibergerfohlen an der Schau im
solothurnischen Subingen. Lanciert wurde der Züchter-Event durch den Pferdezuchtverein
Solothurn und Umgebung sowie der Pferdezuchtgenossenschaft Oberaargau.
Leider mussten diesen Sommer infolge Stadelmann hie und da kleine Mängel an Fohlen, das mich gut gemacht dünkt, ein
Krankheit oder Unfall zwei Fohlen eutha- Rücken oder Vorderbein feststellte, oder hübsches Freibergerköpfchen und über-
nasiert werden und so traten nur 11 der die Gangarten nicht perfekt gezeigt wurden, aus typvoll», beschrieb Roland Stadelmann
ursprünglich 13 angemeldeten Fohlen so vergab er doch keine Note unter einer den Siegerhengst. Zudem verfüge er über
im Schauviereck an. Die elf vorgeführ- Sechs und so gab es eine ziemlich homo- einen sehr guten Widerrist, der ideal in den
ten Tiere repräsentierten einen schönen gene Gruppe an Fohlen, die neben ihren Rücken läuft. Zusammen mit einem sehr
Zuchtquerschnitt der Solothurner und Müttern über das wunderbar hergerichtete guten Fundament ergab dies die Noten
Oberaargauer. Als Rasserichter zeigte Sandviereck trabten. Wenn die Züchter dies 8,7,7.
sich Roland Stadelmann aus Wiggen wünschten, durften sie beim Schauplatz-
verantwortlich. Ihm oblag die Benotung Eingang ihre Zuchtstuten mit Nachwuchs Vier Fohlen im Rappel
im Exterieur und er freute sich über das einer jungen Dame der Schweizer Jung- Der zweite Rang gehörte Stutfohlen ‘Helena’
Gezeigte. «Alle vorgeführten Fohlen sind züchter in die Hände übergeben. Diese (Hamlet des Ronds Près). Eine junge Stute
in einem guten Nähr- und Gesundheitszu- rückten die Fohlen ins Scheinwerfer-Licht mit guter Halsung, vielleicht aktuell noch
stand, sind gut im Schuss und so macht und stellten sie in möglichst perfekter Pose etwas überbauen, aber mit viel Schub
es Freude, diese Halbjährigen zu punk- vor den Richter. Mit dem richtigen Quantum von hinten nach vorne und gut gemacht
tieren», erklärte der Richter, welcher von an Unterstützung konnten auch die Gang- im Sprunggelenk, was in den Noten 7,6,8
Christa Graf als Schausekretärin tatkräf- arten positiv unterstützt werden, und die resultierte für das ansprechende Stutfohlen
tig unterstützt wurde. Mit viel Erfahrung Jungzüchter rannten engagiert Runde um von Rudolf Uebersax aus Bleienbach. Ein
in ihrem Job übernahm sie das Zeichnen Runde, immer eine ideale Präsentation im Navarino-Nachkomme gab sich im drit-
des Signalements, was bei Fohlen mit Fokus. ten Rang die Ehre, nämlich Hengstfohlen
viel Weiss eine herausfordernde Tätigkeit ‘Narvik’ (Navarino) von Ueli Gerber aus
sein kann. Auch seitens Büro und OK der Verdienter Sieger ‘Aurelio’ Oschwand. Ausgestattet mit sehr guten
Schau war alles bestens vorbereitet, um Der Sieg ging an Hengstfohlen ‘Aurelio’ Gängen durfte das Fohlen den Schauring
einen reibungslosen Verlauf der Schau zu (Hamlet des Ronds Près) von Fritz Ueber- mit den Noten 7,6,8 verlassen. Last but
gewährleisten. sax aus Inkwil, welcher schon an der letzt- not least im vierten Rappel-Rang durfte
jährigen Schau das Siegerfohlen stellte, Hengstfohlen ‘Nilo’ (Never BW) von Tho-
Keine groben Fehler ebenfalls mit der bewährten Zuchtstute mas Staub aus Thörigen bewundert wer-
So nahm sich der Richter die nötige Zeit, die ‘Anuschka’, die von ‘Neckar’ abstammt. den. Ein sehr ausgeglichenes Fohlen mit
elf Freibergerfohlen genau zu studieren und ‘Neckar’ und ‘Hamlet des Ronds Près’ sind einem guten, trockenen Fundament, das
zu vergleichen. Vier Fohlen davon bekamen beide «aus dem Hause Minder», sprich von die Noten 7,7,7 erhielt.
21 und mehr Punkte, was den Einzug in der Hengststation Klaus Minder in Hutt-
den Rappel bedeutete. Auch wenn Roland wil. ‘Aurelio’ begeisterte den Richter. «Ein Text und Fotos: Karin Rohrer
4e place pour le poulain Nilo (Never BW) appartenant à Thomas Staub de Thörigen.
Les jeunes éleveuses suisses, très engagées. / Die engagierten Schweizer Jungzüchterinnen. 4. Rang für Hengstfohlen Nilo (Never BW) von Thomas Staub aus Thörigen.
10 N° 227 NOVEMBER 2020Les En octobre dernier, Marion Prysi est son bel hongre franches-montagnes de 10 ans, Nobody (Népal/Brosseliande-Vidocq) ont pris une magnifique 5e place dans le Championnat Romand R de dressage à Marsens sur 19 départs. Nobody était le seul FM engagé. Félicitations, quelle maîtrise ! Im vergangenen Oktober erreichten Marion Prysi und ihr schöner 10-jähriger FM Wallach Nobody (Népal/Brosseliande-Vidocq) den tollen 5. Rang an der Westschweizer Meisterschaft in der Dressur R. Unter den 19 Starts war Nobody der einzige FM. Glückwunsch, was für eine Beherrschung!
RÉGIONS
Un bel aperçu de l’élevage FM à Ettiswil
L’automne rime avec les traditionnels concours des poulains. A cette occasion, les franches-
montagnes âgés de six mois sont présentés au mieux et évalués sous toutes les coutures.
Un concours est organisé chaque année à Ettiswil et cette année, dix poulains ont été
sélectionnés pour le rappel.
Dix-neuf poulains ont été présentés à Plus de pouliches que de poulains quitter le manège de Ettiswil avec les notes
l’expert de race Heinz Mägli de Mümliswil Les poulains étaient clairement sous-repré- bien méritées de 8,7,8. La seconde place
et dix poulains ont pu saluer à nouveau le sentés, car seulement six mâles de six mois est revenue à Walter Peter, le responsable
public durant le rappel. L’expert était satis- ont défilé sur le triangle de présentation. du studbook de la société d’élevage et de
fait de la présentation et a remercié les Mais ces sujets étaient de qualité, puisque sport équestre de Willisau. Il a fait le trajet
éleveurs pour leur engagement important. quatre d’entre eux ont été sélectionnés avec « Henzo » (Henriccione), né le 4 mai.
« Les poulains sont parfaitement propres et pour le rappel par Heinz Mägli. « Hajo » qui Il s’agit donc d’un très jeune poulain. « Mais
ils ont été présentés à la perfection ». Huit portait le numéro de départ 12 s’est parti- il fait une excellente impression malgré
poulains appartiennent à Niklaus Minder de culièrement bien démarqué. Il appartient à tout », comme l’a souligné l’expert. Avec son
Huttwil. Ils sont issus de Hidao, Nahel des Kurt Birrer-Lütolf de Menznau : « Un pou- rayonnement et des allures très élastiques,
Aiges et de Hamlet des ronds Prés. Canto lain qui m’a particulièrement plu dans son ce petit poulain a obtenu les notes 8,6,8.
von Zälg a compté trois de ses descendants ensemble, un véritable charmeur ». « Hajo » Pour la troisième place, Fabienne Wechsler
et même Eucario, Eragon, Lionel, Envol, a un large front, ses parties sont bien liées de Luthern a été félicitée pour son « Hamiro
Hélixir et Henriccione ont été représentés et il faut également relever ses fortes von Hochbrügg » (Hélixir). Ce poulain très
à ce concours par l’un de leurs poulains. allures ». Ce poulain très typé a donc pu chic a été noté 7,7,8. Le poulain « Caramel »
1re place pour le poulain Hajo (Hidao) appartenant à Kurt Birrer-Lütolf de Menznau.
12 N° 227 NOVEMBRE 2020 1. Rang für Hengstfohlen Hajo (Hidao) von Kurt Birrer-Lütolf aus Menznau.RÉGIONS
3e place pour la pouliche Hanna (Hamlet des ronds Prés) appartenant à Kurt Birrer-Lütolf de Menznau. / 3. Rang für Stutfohlen Hanna (Hamlet des ronds Prés) von Kurt Birrer-Lütolf aus Menznau.
(Canto von Zälg) appartenant à Marianne Malheureusement, elle n’a pas pu montrer Florian Ineichen de Fischbach avec « Ella »
Schär de Ettiswil a obtenu les notes 7,6,8, tout ce qui lui était possible au niveau des (Nahel des Aiges) à la cinquième place,
soit la quatrième place du classement du allures, raison pour laquelle, elle a été notée puis par Josef Bättig de Kottwil avec « Caia »
rappel. 8,8,6. Curdin Bernet de Fischbach a pu (Canto von Zälg) à la sixième place.
occuper la quatrième place avec « Equina
Une victoire pour Altbüron vom Meierhof » (Eucario), il a été suivi par Texte et photos : Karin Rohrer
Du côté des pouliches, l’expert a élu cham-
pionne «Ladina FW» (Hidao), avec les notes
8,7,9. Comme son nom l’indique, ce poulain
appartient à Walter Frei-Blum de Altbüron.
Ce sont ses allures qui ont été particulière-
ment impressionnantes, car cette pouliche
a beaucoup d’impulsion à l’arrière-main.
A la seconde place figure « Nirvana BK »
(Nahel des Aiges). Cette petite pouliche a
beaucoup d’expressions et une belle tête.
Elle appartient à Bruno Kiener de Zell qui
a laissé sortir un cri de joie lorsqu’on lui
a communiqué les notes bien méritées
de 8,8,7. « Il s’agissait du poulain qui avait
le premier numéro de départ ce matin.
Lorsque l’on est juge c’est un plaisir de pou-
voir sélectionner sans hésitations le premier
candidat d’un concours pour le rappel »,
explique Heinz Mägli avec un sourire. La
troisième place a été attribuée à « Hanna »
(Hamlet des Ronds Près), appartenant à
Kurt Birrer-Lütolf de Menznau. Le rein et 2e place pour le poulain Henzo (Henriccione) de Walter Peter de Menznau.
la croupe sont bien liés et proportionnés. 2. Rang für Hengstfohlen Henzo (Henriccione) von Walter Peter aus Menznau.
N° 227 NOVEMBRE 2020 13REGIONEN
1re place pour la pouliche Ladina WF (Hidao) appartenant à Walter Frei-Blum de Altbüron. / 1. Rang für Stutfohlen Ladina WF (Hidao) von Walter Frei-Blum aus Altbüron.
Schöner Zuchtquerschnitt in Ettiswil
Herbstzeit ist Fohlenzeit und an den traditionellen Fohlenschauen zeigen sich
die halbjährigen Freibergerfohlen von ihrer schönsten Seite. Auch Ettiswil war Schauplatz
der Youngsters und zehn Fohlen traten im Rappel erneut an.
19 Fohlen präsentierten sich dem Rasse- Dafür war die Qualität ansprechend, denn Elastizität im Gang holte sich der kleine
richter Heinz Mägli aus Mümliswil und zehn aus diesen sechs Fohlen orderte Heinz Hengst die Noten 8,6,8. Im dritten Rang
Fohlen durfte das Publikum rund um das Mägli deren vier in den Rappel. Am bes- durfte Fabienne Wechsler aus Luthern zu
Schaudreieck im Rappel erneut bewun- ten gefiel ihm die Startnummer 12, ‘Hajo’ ihrem ‘Hamiro von Hochbrügg’ (Hélixir) gra-
dern. Der Richter freute sich über die (Hidao) im Besitz von Kurt Birrer-Lütolf aus tuliert werden, der mit 7,7,8 punktiert wurde
Präsentationen und dankte den Züchtern Menznau: «Ein Fohlen, das einfach besticht und sehr viel Chic aufweist. Marianne Schär
für ihr grosses Engagement: «Die Fohlen mit seiner Gesamterscheinung, es macht aus Ettiswil gehört ‘Caramel’ (Canto von
sind hervorragend herausgeputzt und ideal ‘Päng’, wenn man es sieht. ‘Hajo’ verfügt Zälg), der mit den Noten 7,6,8 als vierter in
präsentiert worden». Acht Fohlen gehen über eine breite Stirn, alles ist gut verbun- den Hengstrappel einzog.
auf die Hengste Hidao, Nahel des Aiges den und weiter hervorzuheben sind seine
und Hamlet des ronds Près von Niklaus starken Gänge». Verdientermassen verliess Sieg nach Altbüron
Minder in Huttwil zurück. Canto von Zälg das typvolle Hengstfohlen die Reithalle in Bei den Stutfohlen sah der Experte im
hatte drei Nachkommen am Start, und Ettiswil mit den Noten 8,7,8. Der zweite ersten Rang ‘Ladina FW’ (Hidao) mit den
auch Eucario, Eragon, Lionel, Envol, Hélixir Rang ging an Walter Peter, dem Zucht- Noten 8,7,9. Wie der Name schon sagt,
und Henriccione waren mit Fohlen an der buchführer des Pferdezucht- und Pferde- gehört das Fohlen Walter Frei-Blum aus
Schau vertreten. sportvereins Willisau. Er hatte ‘Henzo’ (Hen- Altbüron. Beeindruckt haben vor allem
riccione) an die Schau mitgebracht, mit seine super Gänge, denn das Fohlen
Mehr Stuten als Hengste dem Geburtsdatum 4. Mai ein sehr junges kommt mit viel Schub aus der Hinterhand
Ganz klar in der Unterzahl waren die Fohlen. «Aber nichtsdestotrotz eine wun- vom Boden weg. Rang zwei konnte ‘Nirvana
Hengstfohlen, denn nur gerade sechs halb- derschöne Erscheinung», wie der Richter BK’ (Nahel des Aiges) für sich beanspru-
jährige Hengste zeigten sich im Schauring. betonte. Mit seiner Ausstrahlung und viel chen. Ein Stütchen mit viel Ausdruck und
14 N° 227 NOVEMBER 2020REGIONEN
6e place pour la pouliche Caia (Canto von Zälg) appartenant à Josef Bättig de Kottwil. / 6. Rang für Stutfohlen Caia (Canto von Zälg) von Josef Bättig aus Kottwil.
hübschem Kopf, im Besitz von Bruno Kie-
ner aus Zell, der sich einen Glücks-Jauch-
zer nicht verkneifen konnte bei der Durch-
gabe der verdienten Noten 8,8,7. «Das war
die Startnummer eins heute Morgen und
so macht es Spass, wenn man als Richter
schon das erste Fohlen einer Schau guten
Gewissens in den Rappel nehmen kann»,
ergänzte Heinz Mägli schmunzelnd. Rang
drei gehörte ‘Hanna’ (Hamlet des Ronds
Près) von Kurt Birrer-Lütolf aus Menznau.
Lende und Kruppe, alles passt zusammen.
Leider hat sie wohl nicht alles gezeigt, was
in Sachen Gänge möglich gewesen wäre,
deshalb die Noten 8,8,6. Curdin Bernet aus
Fischbach belegte mit ‘Eqina vom Meier-
hof’ (Eucario) den vierten Rang, gefolgt von
Florian Ineichen aus Fischbach mit ‘Ella’
(Nahel des Aiges) im fünften und Josef Bät-
tig aus Kottwil mit ‘Caia’ (Canto von Zälg) im
sechsten Rang.
2e place pour la pouliche Nirvana BK (Nahel des Aiges) appartenant à Bruno Kiener de Zell.
Text und Fotos: Karin Rohrer 2. Rang für Stutfohlen Nirvana BK (Nahel des Aiges) von Bruno Kiener aus Zell.
N° 227 NOVEMBER 2020 15INFOS FSFM
Communications de la gérance
Test en terrain - Annonces des places 2020 AActe
Act
cte de propriété et car
carte des descendants
Tous les organisateurs de Tests en terrain sont priés d’annoncer Il est important, lors de la vente d’un cheval, de transmettre l’acte
sans tarder à la gérance FSFM par e-mail (info@fm-ch.ch) les de propriété au nouveau propriétaire. Puis il convient de l’informer
dates de leur manifestation prévue pour 2021. Nous rappelons qu’il doit faire l’acquisition du cheval sur Agate et ensuite annoncer
aux organisateurs qu’ils doivent garantir un nombre suffisant de le changement de propriétaire à la gérance FSFM au moyen d’un
chevaux par place (selon le règlement du TET, min. 20). Si ce formulaire. Vous le trouverez sur notre site internet, www.fm-ch.ch,
minimum n’est pas garanti, les organisateurs doivent trouver des sous la rubrique : Infos utiles. La carte des descendants pour les
solutions de regroupement. Les régions périphériques qui n’ont juments est aussi à transmettre au nouveau propriétaire et dans
qu’une seule place de TET ne sont pas concernées par cette limite le cas où elle n’aurait pas été imprimée, il suffit d’informer le Stud-
inférieure. Nous remercions d’avance les organisateurs pour leurs book qui imprimera et enverra une carte au nouveau propriétaire.
efforts visant notamment à réduire les coûts à la charge de la
FSFM. Si les conditions le permettent, Agroscope – Haras national Comité du 22.10.2020
suisse offrira, sur les places qui se seront annoncées, une aide La procédure concernant le contrôle de la toise et des marques
aux éleveurs pour commercialiser leurs chevaux, ceci en lien avec blanches pour les candidats étalons à Glovelier ne va pas fonda-
« e-FM » et la plateforme des chevaux à vendre de la FSFM (http:// mentalement changer. Le comité est d’avis qu’il faut faire confiance
www.fm-ch.ch/fr/pferd-verkauf) aux personnes engagées et les secrétaires mesurent plus de
chevaux que n’importe quel vétérinaire. Le seul point qui va être
Épreuves Sport & Loisirs FM/HF - Règlements pour la saison modifié, c’est qu’en cas limite (toise ou marques blanches) les
2019-2021 secrétaires et les deux personnes désignées pour le contrôle des
Nous vous informons que tous les règlements et directives pour marques blanches pourront faire appel à la commission d’élevage
les épreuves Sport & Loisirs sont toujours à votre disposition sur au complet pour la décision finale. La commission d’élevage et les
notre site internet: http://www.fm-ch.ch/fr/sport-et-loisirs/regle- secrétaires se sont rencontrés pour se mettre d’accord et discuté
ments-et-directives.html. Vous y trouverez aussi, sous la rubrique de la manière de procéder pour la SNEG 2021.
qualification, la liste des places qui se sont d’ores et déjà annon- Création d’un groupe de travail pour développer une stratégie
cées pour 2021. Nous encourageons vivement les organisateurs financière et structurelle de la FSFM. L’idée est de simplifier la
de concours à proposer des épreuves Sport & Loisirs FM/HF structure et l’organigramme de notre fédération et par là même
pour nous garantir d’avoir assez de places pour pouvoir qualifier occasion détecter les potentielles économies. Le but est de faire
un maximum de chevaux pour le National FM, prévu les 17, 18 une analyse globale de la situation et de faire une proposition à
et 19 septembre 2021. l’assemblée des délégués 2021.
nches -Mo
Le Frareiberger
n
s
tagne Le
De
Franches-Monta
r Freiberge
18 ANN
e
r
gnes
220 LA
202 0,
AVR IL FSFM
ÉE N° CIEL DE APR IL
OFFI NR. 220 DES SFV
202 0,
18e ANNÉE N°
18. JAHRGANG
221 MAI 2020,
JOURNAL OFFICIEL
DE LA FSFM
VERBANDS ZEITSCHRI
FT DES
2020,
NR. 221 MAI SFV
MOI
Le Franches-Montagn
Der Freiberger es L
e Fra
Der Frenches-Mont
18 e ANNÉE N° 222
JOURNAL OFFICIEL JUIN 2020,
18. JAHRGANG NR. DE LA FSFM
222 JUNI 2020,
VERBANDSZEI TSCHRIFT
DES SFV
Publicité - Annonce
Werbung - Inserat
NAL G
MON FM ET
agnes
IFT
iberge
JOUR GAN CHR
18. JAHRDSZ EITS
VER BAN
Passionnn
Der F r
MON FM ET MOI
l’éle a
par l’élev Une
ne pré
préfé
préférenc
4 ren
enc RÉG 18 e ANN
franches-mon
IONS ÉE
Laa sa
JOUR
NAL N° 223
franch
ffranche
ranch
ranches
anches-
anc
nches-
hes-
s--mo
mo saiiso
ison de
18. JAHR OFFI CIEL JUILL
DE ET 2020
deess tte VERB GAN
AND SZEIG NR. 223LA FSFM ,
en tter
en tes
aaiin eest estt s
errrai TSCH JULI
à laa robe
rob
rrobe f 4 rra ain
RIFT
DES
2020
SFV ,
GER UND ICH
de ret st enf in
de i
ou r 4 n
MEIN FREIBER
ou
Viel Herzbbl MEIN FREIBERGER
UND ICH
ge 6 Flair
lair
air fü
Freiberge f
I
FM ET MO REGION
MON
a :
val
va Freib
reeib
rei
e 6Ennddli
dlicchh w
EN
Lee chheev aiirere Felldte iededdeer
ten
rte test
st-
unn pa tière r 4 t Ze
Zeit
iit 6
r t en
à paarrt
e
MEIN
FREIBE
RGER
e chbb
eic
glei
allss gl
Partn
er
UND
eerd
tner
e
e 6
ICH
Das Pf chtigtteer
ereec
Demandez-nous une offre !
Verlangen Sie ein Angebot !
Emilie Bapst
Le Franches-Montagnes Tél. 0041 26 676 63 31
Der Freiberger e.bapst@fm-ch.ch
16 N° 227 NOVEMBRE 2020INFOS SFV
Mitteilungen der Geschäftsstelle
Feldtest - Meldung der Plä
Plätze
lätz
tzee 22021
021 Eigentumsurkunde
Eige
Ei gent
ntumsurkunde und Nachkommensliste
Nach
Wir bitten alle Organisatoren von Feldtests, der SFV Geschäftsstelle Beim Verkauf eines Pferdes ist es wichtig, dem neuen Besitzer die
umgehend die Daten ihrer für das Jahr 2021 geplanten Veran- Eigentumsurkunde zu übergeben. Zudem muss dieser informiert
staltungen per E-Mail (info@fm-ch.ch) mitzuteilen. Wir erinnern werden, dass er auf Agate den Kauf eintragen muss, anschliessend
die Organisatoren daran, dass sie pro Platz eine ausreichende ist der Besitzerwechsel mit einem Formular der SFV Geschäfts-
Anzahl Pferde (gemäss FT Reglement mind. 20) garantieren müs- stelle zu melden. Sie finden dieses auf unserer Webseite, www.
sen. Wird dieses Minimum nicht erreicht, müssen mehrere Plätze fm-ch.ch, unter der Rubrik: Praktische Infos. Auch die Nachkom-
zusammengelegt werden. Diese Minimalangaben gelten nicht für mensliste der Stuten muss dem neuen Besitzer gegeben werden,
Randregionen, die nur einen FT Platz haben. Wir danken den falls noch keine gedruckt wurde, reicht es aus, das Stud-Book zu
Organisatoren im Voraus für ihre Anstrengungen, die zu Lasten des informieren, dieses wird die Liste drucken und dem neuen Besitzer
SFV anfallenden FT Kosten zu reduzieren. Wenn es die Umstände zusenden.
erlauben, wird Agroscope – Nationalgestüt auf den angemeldeten
Plätzen den Züchtern bei der Vermarktung ihrer Pferde Hilfe bie- Vorstandssitzung vom 22.10.2020
ten, dies im Zusammenhang mit dem Projekt « e-FM » und der Das Vorgehen bei der Kontrolle des Widerrists und der weissen
Plattform für Verkaufspferde des SFV (http://www.fm-ch.ch/fr/ Abzeichen der Hengstanwärter in Glovelier wird sich nicht grund-
pferd-verkauf). sätzlich ändern. Der Vorstand setzt sein Vertrauen in die beauf-
tragten Personen, die Sekretäre messen mehr Pferde als jeder
Sport & Freizeit Prüfungen FM/HF - Reglemente für die Saison Tierarzt. Als einziger Punkt wird sich ändern, dass die Sekretäre
2019-2021 und die beiden für die Kontrolle der weissen Abzeichen zustän-
Alle Reglemente und Richtlinien für die Sport & Freizeit Prüfungen digen Personen in Grenzfällen (Widerrist oder weisse Abzeichen)
sind auf unserer Webseite unter der Rubrik: http://www.fm-ch.ch/ für den endgültigen Entscheid die vollständige Zuchtkommission
de/sport-und-freizeit/reglemente-und-richtlinien.html nach wie vor hinzuziehen können. Die Zuchtkommission und die Sekretäre
abrufbar. Unter der Rubrik Qualifikation finden Sie die Liste der haben sich getroffen, um zu einer Einigung zu gelangen und um
Plätze, die sich für das Jahr 2021 bereits jetzt angemeldet haben. das Vorgehen an der NHG 2021 zu besprechen.
Wir empfehlen den Organisatoren von Schauen, die Sport & Freizeit
Prüfungen FM/HF anzubieten, damit genügend Plätze garantiert Eine Arbeitsgruppe zur Entwicklung einer finanziellen und struk-
sind und so möglichst viele Pferde für den National FM qualifiziert turellen Strategie des SFV wird gegründet. Ziel ist es, die Struktur
werden können, dieser ist für den 17., 18. und 19. September und das Organigramm unseres Verbandes zu vereinfachen und
2021 geplant. gleichzeitig potentielle Sparmöglichkeiten aufzudecken. Es soll eine
Globalanalyse der Situation gemacht werden, und der Delegierten-
versammlung 2021 soll ein Vorschlag unterbreitet werden.
N° 227 NOVEMBER 2020 17Vous pouvez aussi lire
