LE MONDE EN FAMIllE Tous les goûts du voyage
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
lE MONDE
en FAMILLE
Tous les goûts du voyage
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015
Europe
Asie
Suisse
USA 09
04 Japon
Californie
Floride
07 Jordanie 12
10 05 Océan
Oman
Océan Chine
11 Pacifique
Mexique Inde
Atlantique 14 Thaïlande
06 08 Sri Lanka 16
Costa Rica Sénégal 15
Océan
13 Indien 04
Pérou Bali
Australie
Afrique
Amérique
02
du Sud Afrique
du Sud
lE MONDE en FAMILLE
Le monde en famille Sommaire & éditorial 01
Sommaire Éditorial
Circuit printemps et automne Tous les gouts du voyage
Jordanie, en visite chez Lawrence d’Arabie 10 « Les voyages forment la jeunesse… » Proverbe français
La citation ci-dessus était fréquemment utilisée par nos aïeuls, elle est un peu moins
Circuits printemps, été et automne courante de nos jours… Pourtant nos aînés avaient tellement raison !
Bali, rencontres balinaises 03 À travers cette petite brochure nous aimerions transmettre à toutes les générations
La Chine multi-active 05 futures le goût du voyage, du vrai voyage, celui de la découverte, celui où on s’émer-
Le Japon, comme un japonais 09 veille devant des sites ou en s’asseyant autour d’un feu avec une famille locale.
Sur la trace des Incas au Pérou 13
Best of California 04 Car même si l’enfant ne se souviendra pas de tout, qu’y a-t-il de plus beau que de voir
son petit revenir d’un voyage en chantonnant une chanson entendue ici, en lançant
un « hola » plutôt qu’un bonjour à ses petits copains ? Lorsqu’au retour il parcourt
Circuits automne, hiver et printemps l’album photos en racontant à qui veut bien l’écouter comment le dromadaire s’est
levé brusquement, ou avec quelle frénésie les jeunes japonais sortent au karaoké, à
Afrique du Sud, mosaïque sud-africaine 02 ce moment-là chaque adulte sera fier d’avoir réalisé en famille un voyage magique.
Costa Rica, entre jungle et volcans 06
Sous le soleil de Floride 07 Il n’y a pas d’âge pour commencer à parcourir le monde, pas d’âge pour ne plus le
Inde, le Rajasthan des princes et des princesses 08 faire. Nous aimerions à travers ces quelques pages vous transmettre la passion et
Mexique, Mundo Maya 11 la joie que nous avons eues à cheminer sur les routes du monde accompagnés par
Oman, en famille et en liberté 12 nos trésors. En se préparant correctement, en prenant soin à quelques détails, vous
Couleurs du Sénégal 14 verrez que loin de la maison vos enfants s’adaptent souvent plus rapidement que
Sri Lanka, découvertes au pays du thé et des éléphants 15 vous à des nouveaux rythmes, à de nouvelles rencontres, à l’imprévu. Alors n’hésitez
Thaïlande version famille 16 pas, faites découvrir le monde à vos petits, vous serez étonné par le plaisir qu’ils y
prennent…et que vous y prenez !
Guide Les circuits proposés ici peuvent être modifiés et adaptés selon vos envies, et toutes
les destinations se prêtent à une prolongation balnéaire, afin de finir le rêve les pieds
Le guide pour bien voyager en famille 17 dans l’eau !
Andréanne Kohler
Senior Product Manager Voyages Spéciaux & Groupes
famille
10 bonnes raisons de partir en
avec Tourisme Pour Tous
osées
tes des destinations prop
01 S’adresser à des spécialis
parents voyageur s de l’équipe
02 Bénéficier de l’expérience des
ge en famille
zoé et naomi maxime
circuits adaptés à un voya
03 Profiter d’une présélection de
ille,
prix par personne ou par fam
04 Trouver dans la brochure des
facil es à com pren dre
clairs et
it selon ses désirs
05 Pouvoir modifier chaque circu
balnéaire
partout une prolongation
06 Avoir la possibilité d’ajouter
escales éventuelles
e, avec les horaires et les
07 Choisir la compagnie aérienn
qui vous conviennent
one 24h/24
er d’une assistance francoph
08 Au besoin, sur place, bénéfici
tatio n com plète
départ une documen
09 Recevoir 3 semaines avant le s à la prép arat ion final e du voyage
s utile
avec toutes les information
n de l’enfance, etc.)
équ itab le et resp onsable (Myclimate, Protectio
10 Voya ger
luca yoan
fort de bikaner
02 Circuits automne, hiver et printemps Mosaïque sud-africaine
Mosaïque sud-africaine
3 bonnes raisons
VOYAGEZ L’ESPRIT TRANQUILLE : UN CIRCUIT SANS RISQUE DE PALUDISME
DÉCOUVrez DES ANIMAUX DE LA SAVANE DANS UNE RÉSERVE PRIVÉE
d’y aller en famille SÉJOUR FLEXIBLE EN VOITURE DE LOCATION AU CAP
L’Afrique du Sud vous promet des moments inoubliables, que vous passerez entre safaris au cœur de la savane africaine
en quête de ses plus beaux représentants, et un séjour relaxant dans la plus belle ville d’Afrique : le Cap, sis au pied de
l’impressionnante Montagne de la Table, récemment élue parmi les 7 Merveilles naturelles du monde… Une foule d’activités
et de découvertes vous y attendent !
Waterberg
BOTSWANA
NAMIBIE
Johannesburg
Game
Reserves
Port Elisabeth
Cape Town
Informations
Dates et prix par personne
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Chambre triple :
Adulte
Mai à septembre 2014 CHF 1945.–
Octobre à avril 2015* CHF 2045.–
Enfant –12 ans
Mai à septembre 2014 CHF 1345.–
Octobre à avril 2015* CHF 1445.–
Cottage famille (4) :
Adulte
Mai à septembre 2014 CHF 1695.–
reserve de thandeka
Octobre à avril 2015* CHF 1795.–
Enfant –12 ans
1er jour : JOHANNESBURG destination du Cap, dominée par l’em- Mai à septembre 2014 CHF 1145.–
Arrivée à Johannesburg et transfert à blématique Montagne de la Table et Octobre à avril 2015* CHF 1195.–
l’hôtel. L’après-midi, découverte guidée bordée de plages sauvages à l’eau plus TP / F / JNB RTP 081
(en français) de Soweto, certainement le que rafraîchissante ! Prise en charge de Prestations
plus célèbre Township du monde. Dîner votre voiture de location à l’aéroport et • vol interne Johannesburg-Le Cap, taxes
de spécialités africaines. reste de la journée libre pour vos pre- incluses, en classe éco. (val. déc. 13)
mières découvertes. Le soir, nous vous • transfert aéroport-hôtel le 1er jour
2e jour : JOHANNESBURG – THANDEKA recommandons de vous rendre sur les • transferts de/à la réserve de Thandeka
Transfert avec chauffeur pour la réserve hauteurs de Signal Hill pour assister au en véhicule privé avec chauffeur
camps bay
privée de Thandeka, située à seulement coucher du soleil, un moment magique. • voiture de location de catégorie F
2h30 de Johannesburg. Sur une super- automatique (type Chevrolet Cruz) avec
ficie de quelques 1000 hectares, elle 6e, 7e / 8e jours : LE CAP AC (assurances et km illimités inclus)
offre de nombreuses opportunités pour Durant ces trois jours, de multiples pos- • 1 nuit dans un hôtel de bonne
observer la vie sauvage et faire connais- sibilités s’offriront à vous pour explo- catégorie moyenne
sance avec 4 des fameux Big Five (lion, rer le Cap et ses environs. La fameuse • 3 nuits en tente familiale, lodge de
léopard, buffle et rhinocéros). Départ péninsule de Bonne-Espérance vous catégorie supérieure
pour votre premier safari. réservera à coup sûr de belles décou- • 4 nuits en appartement 4* au Cap
vertes, avec ses colonies de manchots • petits-déjeuners à Johannesburg
3e/ 4e jours : THANDEKA et ses paysages sauvages. Vous pourrez et à la réserve
???
Ces deux journées consacrées à la également vous rendre à Robben Island, simon’s town
• un dîner à Johannesburg
découverte de la réserve vous permet- l’ancienne prison de Nelson Mandela, • pension complète à la réserve privée
tront de partir à la rencontre d’une faune flâner sur le Waterfront ou partir dans Maman pourquoi…??? • visite de Soweto en français
et d’une flore très variées, au cœur de la la région viticole de Stellenbosch. La +1 heure de décalage horaire en hiver avec la • safaris selon prog. avec ranger anglo-
brousse africaine. Plus de 75 variétés de réserve de la Montagne de la Table vous Suisse, pas de décalage en été ! L’Afrique du Sud se phone
mammifèrs, des pythons africains, des offrira pas moins de 300 itinéraires bali- visite en toute saison, mais il peut faire frais, voir • documentation de voyage
crocodiles et de nombreux oiseaux vous sés, pour une agréable promenade en froid, au Cap en juillet et août. Chaud (très chaud) et
attendent. Et entre deux safaris, vous famille en profitant d’une vue à couper humide dans la réserve entre décembre et février. Non inclus
pourrez vous reposer au bord de la pis- le souffle. Les enfants sont bienvenus dès 7 ans aux safaris. • vol international (dès env. CHF 1150.–)
cine du lodge ou profiter d’un massage La réserve est exempte de paludisme ! Permis de • essence et autres frais liés au véhicule
au spa (non inclus). 9e jour : LE CAP conduire international obligatoire, notions d’an- • droit d’entrée dans les parcs
Transfert en voiture de location à l’aéro- glais fortement recommandées. *Prix définitifs dès • assurance obligatoire multirisques
5e jour : THANDEKA – LE CAP port du Cap, restitution du véhicule. novembre 2014 disponibles dès août 2014.
Transfert en véhicule privé avec chauf- Vol : env. 11h. Décalage : +1h./aucun.
feur à l’aéroport de Johannesburg. Vol à
Circuits printemps, été et automne Bali, rencontres balinaises 03
Rencontres balinaises
3 bonnes raisons
GRANDE VARIéTé D’ACTIVITéS
PETITE îLE – COURTES DISTANCES
d’y aller en famille NOMBREUSES INCURSIONS LOCALES
Située au centre de l’archipel indonésien, Bali, l’île des Dieux comme on aime à la surnommer, est un véritable petit paradis.
Avec une culture unique, des paysages de rizières somptueux, des plages paradisiaques et une population accueillante et
chaleureuse, Bali peut se vanter de proposer à son visiteur une découverte authentique à un prix plus qu’intéressant.
Temple-mère
de Besakih
Ubud
Sidemen
Densapar
Informations
Dates et prix par personne
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Chambre triple :
Adulte ou enfant + 12 ans CHF 1195.–
Enfant de –12 ans CHF 895.–
rizière ubud
2 chambres doubles :
Adulte ou enfant + 12 ans CHF 1125.–
1er jour : DENPASAR – UBUD spectacle d’éléphants avant de vous pro- Avant d’arriver au village de Bebandem, Enfant de –12 ans CHF 975.–
Arrivée à l’aéroport de Denpasar, accueil mener pendant 30 minutes sur leur dos. traversée d’un pont suspendu. En route Supplément haute saison
balinais puis départ vers Ubud, village Déjeuner dans le parc, retour à Ubud en arrêt dans une échoppe balinaise pour (01.07 – 31.08.14) CHF 75.–
d’artistes devenu petite ville animée fin d’après-midi. boire une noix de coco et goûter aux TP / F / DPS RTP 080
au centre de l’île (env. 1 h. de route). pâtisseries locales. Visite de l’école de Prestations
Installation dans votre hôtel de charme 4e jour : UBUD – SIDEMEN Gumung. Poursuite en voiture vers les • tous les transferts mentionnés en véhi-
situé dans les rizières (avec piscine). Le matin nous vous proposons un peu bains royaux de Tiragganga, déjeuner. cule privé avec chauffeur anglophone
d’aventure avec une descente en rafting Retour à l’hôtel, après-midi libre ou pour • 3 nuits à Ubud dans un hôtel de charme
2e jour : UBUD (accessible à tous, enfants admis dès 6 les enfants activités traditionnelles. de catégorie moyenne
Le matin nous vous proposons de sillon- ans, encadrement anglophone). Vous • 4 nuits à Sidemen dans un hôtel de
ner à travers les splendides rizières en traverserez les superbes gorges de la 7e jour : SIDEMEN – options charme de catégorie moyenne
VTT. Un très beau parcours d’une tren- rivière Ayung, avec vue sur les rizières Journée libre ou en option : réveil mati- • les petits-déjeuners ainsi que 4 déjeuners
taine de kilomètres, peu valloné et sur en terrasses et sur la jungle. Déjeuner nal et départ vers le temple-mère de • toutes les entrées et visites mention-
des routes en terre ou asphaltées, vous balinais en fin de parcours. Transfert à Besakih. Vous l’admirerez avant l’arrivée nées au programme
permettra de plonger dans l’atmosphère Sidemen, un village situé à l’Est de Bali, des touristes puis profiterez d’un brunch • toutes les activités mentionnées au
balinaise. Arrêt au gré de vos envies. encore préservé et authentique (env. face au volcan Batur, sur les rives de son programme (sauf options du 7e jour)
Déjeuner dans le village de Ume Abian, 1 h. de route). En route visite du temple lac. Ou expérience culinaire balinaise : • guide ou encadrement local en français
dans la maison d’un notable. Les enfants de Pura Kehen et du banyan centenaire. le matin balade au marché afin d’ache- ou en anglais (selon disponibilités)
trop jeunes pour la balade en VTT (de 5 à Installation à l’hôtel Subak Tabola Villa, ter les ingrédients nécessaires pour la • documentation de voyage
10 ans) se rendront en voiture, avec une un établissement de charme avec pis- confection de votre déjeuner. Cours de
guide babysitter, jusqu’au village d’Ume cine et vue époustouflante sur la vallée cuisine avec un chef balinais. Ou pour les Non inclus
Abian où ils pourront pratiquer un cours et le volcan. plus sportifs : ascension du Mont Batur : • vol international (dès env. CHF 1360.–)
d’art balinais (danse, musique (gamelan), départ à 4 h 00 du matin pour enta- • visa (à l’arrivée, US$ 25 env.)
fabrication d’offrandes ou de cerf-vo- 5e jour : exc. à pasir putih mer avant le lever du soleil l’ascension • taxe d’aéroport au départ de Bali
lants, etc.). Déjeuner avec les parents. Départ pour Candi Dasa et embarque- (durée 2 h.). Au retour baignade dans les (env. US$ 20)
Retour à Ubud, promenade dans la forêt ment à bord d’un prahu, une pirogue sources d’eau chaude, arrivée à l’hôtel
???
• assurance obligatoire multirisques
des singes, fin d’après-midi libre. motorisée, qui vous mènera sur la en début de matinée.
magnifique plage de sable blanc de Pasir Papa pourquoi…???
3e jour : UBUD Putih. Snorkeling possible au large (prêt 8e jour: SIDEMEN – PROLONGATION Ce voyage peut se faire toute l’année, mais la sai-
Excursion au parc des éléphants de du matériel inclus). Déjeuner de poissons BALNéAIRE son sèche va de mars à octobre. Températures
TARO (avec encadrement anglophone). grillés, temps libre pour la baignade. Transfert en véhicule privé à l’aéroport diurnes d’env. 28°C, climat humide. Enfants de
Vous y découvrirez une trentaine d’élé- Retour à Sidemen. ou à votre hôtel balnéaire. tout âge bienvenus, diverses activités selon
phants amenés de Sumatra, protégés l’âge de l’enfant sont proposées. Chambres
ici car en voie de disparition. Le parc 6e jour : les env. de sIDEMEN Vacances balnéaires à Bali avec max. 1 lit supplémentaire. *Prix définitifs
est très beau, avec des palmiers géants Le matin promenade facile de deux Consultez-nous pour des propositions d’ho- ˆ dès novembre 2014 disponibles dès août 2014.
et des étangs où l’on peut voir les élé- heures à travers un paysage de rizières en tels balnéaires à Bali ou Lombok ! Notre vaste Vol : env. 13 h. (1 escale) Décalage : +7 h./+ 6 h.
phants se baigner. Vous assisterez à un terrasses dominées par le volcan Agung. palette répond à toutes les demandes.
04 Circuits printemps, été et automne Best of California
BEST OF California
3 bonnes raisons
CLIMAT IDEAL, AUCUNE VACCINATION
CHAMBRES SPACIEUSES Où LES ENFANTS SONT ACCUEILLIS COMME DES ROIS
d’y aller en famille GRANDS CONTRASTES ENTRE NATURE ET VILLES ANIMEES
La Californie et les grands parcs de l’Ouest ne sont plus vraiment à présenter…on y trouve des villes mythiques, aussi belles
que fascinantes et « bling bling », des parcs naturels grandioses, des canyons gigantesques, des formations rocheuses
insoupçonnées – le tout dans une ambiance décontractée et très américaine !
San Francisco
Bryce
Yosemite NP Canyon NP
Fresno Death
Valley Page
Las Vegas
Grand Canyon Sud
Los Angeles
MEXIQUE
Informations
Dates et prix par personne
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Adulte
Dép. du 01.05 au 31.05.14 CHF 1325.–
Dép. du 01.06 au 20.06.14 CHF 1375.–
Dép. du 21.06 au 30.09.14 CHF 1495.–
grand canyon
Dép. du 01.10 au 31.10.14 CHF 1425.–
Enfant –12 ans avec 2 adultes CHF 160.–
1er jour : SAN FRANCISCO 6e/ 7e jours : MAMMOTH LAKE – LAS VEGAS Colorado entre le Lake Powell et le Lake Enfant +12 ans sur demande
Arrivée à l’aéroport de San Francisco, (env. 5h30, 500 km) Mead est un véritable musée géologique Suppl. si Las Vegas du vendredi
transfert à l’hôtel. Journée riche en contrastes ! Vous tra- à ciel ouvert. Sans doute l’un des pay- au dimanche (par chambre) CHF 75.–
verserez la vallée de la Mort, située à sages les plus puissants au monde… Voiture de location (cat. IDAR,
2e/3e jours : SAN FRANCISCO 80m. en dessous du niveau de la mer profitez de le découvrir à votre gré le tout compris, avec GPS) CHF 644.–
Journées libres pour découvrir la très et découvrirez Badwater Point, le point lendemain. TP / F / SFO RTP 081
belle ville de San Francisco à votre guise. le plus bas de la vallée, ainsi que les Prestations
Vous pourrez ainsi découvrir à bord des dunes de sable de Stovepipe. Arrivée à 12e/ 13e jours : GRAND CANYON RIVE SUD • transfert aéroport – hôtel à San Francisco
anciens tramways les rues en pente Las Vegas sous les néons du strip ! Le – LOS ANGELES (env. 6h, 600 km) • 12 nuits dans des hôtels de bonne
mais aussi l’île d’Alcatraz, ancienne pri- lendemain journée de détente et de jeux Retour à la civilisation et découverte catégorie moyenne
son fédérale. (pour les adultes) à Las Vegas. Logement de la ville mythique de Los Angeles. • documentation de voyage complète
à l’hôtel Excalibur. Vous pourrez visiter selon vos envies
4e jour : SAN FRANCISCO – YOSEMITE Universal Studios, Disneyworld ou Non inclus
(env. 5h., 340 km) 8e jour : LAS VEGAS – BRYCE CANYON simplement la ville est ses différents • vol international (dès env. CHF 1370.–)
Prise en charge de votre voiture de loca- (env. 4h30, 415 km) quartiers. Logement à proximité des • voiture de location
tion et départ vers le Parc National de Route vers Bryce Canyon, impression- Universal Studios. Le 13e jour restitution • entrées et visites
Yosemite. nant avec ses innombrables piliers en de votre voiture de location à l’aéroport • ESTA (en Suisse, au plus tard 3 jours
pierre aux formes improbables et ses ou prolongation individuelle. avant le départ)
5e jour : YOSEMITE – MAMMOTH LAKE tours en filigranes. • assurance obligatoire multirisques
(env. 45min., 65 km)
Découverte et traversée du superbe
Parc National inscrit au patrimoine
9e jour : BRYCE CANYON – PAGE
(env. 3h, 250 km)
Maman pourquoi…???
Un très beau circuit pour des familles avec
???
mondial de l’Unesco depuis 1984. Vous Vous quittez Bryce en direction de Page, enfants dès 6 ans environ. Beaucoup de choses à
contemplerez des paysages alpins, des sur les rives du Lac Powell. En route bref découvrir, qui conviendront à tous les goûts, des
lacs, des rivières et des cascades majes- arrêt à Kanab, à la frontière de l’Utah et distances journalières raisonnables. Un circuit
tueuses, des forêts de séquoias géants d’Arizona, où beaucoup de films wes- drive-sleep pour un maximum de flexibilité et un
ainsi que des centaines d’espèces d’oi- terns ont été tournés. D’ici un trajet scé- minimum d’organisation sur place. Il faut impérati-
seaux et de mammifères. À pied, à che- nique vous mène à Page. vement se « débrouiller » en anglais. Saison idéale
val, en pêchant ou en pédalant, la visite de mars à novembre. Attention entre novembre et
de Yosemite est un « must ». Poursuite de 10e/ 11e jours : PAGE – GRAND CANYON mai la route entre Yosemite et Mammoth Lake est
la route vers Mammoth Lake, en direc- RIVE SUD (env. 2h, 190 km) fermée. Trajet via Backersfield. *Prix définitifs dès
tion de Las Vegas (route ouverte de juin à Départ vers la rive Sud du Grand Canyon. novembre 2014 disponibles dès août 2014.
octobre. Pendant les autres mois, trajet Inscrite au patrimoine mondial de l’hu- Vol : env. 12 h. Décalage : -9 h./-10 h.
san francisco
via Backersfield). manité, cette faille creusée par le fleuve
Circuits printemps, été et automne La Chine multi-active 05
La Chine multi-active
3 bonnes raisons
ZOO DE PEKIN AVEC LE PANDA GÉANT DE CHINE
INITIATION AU KUNG FU
d’y aller en famille DESCENTE EN RADEAUX A GUILIN
Le programme spécial familles que nous vous proposons ici est on ne peut plus varié ! Vous découvrez non seulement des
sites légendaires, tels la Grande Muraille ou l’armée de terre cuite, et des villes au sommet comme Shanghai, mais participez
aussi à une multitude d’activités, ludiques et liées à la culture de la Chine. Un voyage qui permet de mieux comprendre une
civilisation aux us et coutumes si différents des nôtres…
Beijing
CORÉE
DU SUD
Xian Luoyang Mer Jaune
Shanghai
TAIWAN
Guilin Océan
Pacifique
Informations
Dates et prix par personne
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Adulte CHF 2595.–
Enfant de –12 ans
dans la chambre de 2 adultes CHF 2095.–
Enfant de + 12 ans
dans la chambre de 2 adultes CHF 2295.–
Enfant de –12 ans
en demi-double CHF 2295.–
Suppl. chambre indiv. dès CHF 245.–
Suppl. hôtels 4*
(normes locales) CHF 75.–
TP / F / PEK RTP 065
Prestations
• transferts en véhicule privé avec chauffeur
pandas géants
• trajets en train selon programme
• vols internes de Xian à Guilin et de
1er/ 2e jours : PEKIN 5e/ 6e jours : LUOYANG – XIAN 9e jour : GUILIN – SHANGHAI Guilin à Shanghai en classe éco.
Arrivée à l’aéroport de Pékin, accueil Départ pour la visite des grottes de Vol à destination de Shanghai (2 h.). • croisière selon programme
et transfert à votre hôtel. Matinée libre Longmen. 2100 grottes abritent près de Promenade dans la vieille-ville – vous • 9 nuits dans hôtels 3* (normes locales)
pour vous reposer, puis découverte de la 100’000 images et statues de Bouddha, profitez ainsi d’un contraste saisissant • 1 nuit dans le train (1re classe, comparti-
mythique place Tiananmen, témoin prin- représentant 400 ans de travail. Trajet entre les deux pouls de la métropole. ment à 4 pers., couchettes molles)
cipal de l’histoire de la Chine contem- en train TGV vers Xian, arrivée en fin de Détente au jardin Yu. Le soir spectacle • les petits-déjeuners ainsi que 10 déjeuners
poraine. Entrée par la «Porte de la Paix journée. Le lendemain excursion à la 8 e d’acrobaties au cirque de Shanghai. • toutes les visites mentionnées au prog.
Céleste» à la Cité Interdite. Le lendemain merveille du monde : la Grande Fouille. • toutes les activités mentionnées au prog.
excursion à la Grande Muraille Mutianyu. Une armée de 8000 guerriers d’argile 10e jour : EXC. A SUZHOU • guide local parlant français pendant les
Longue de 6000 km, elle serait même monte encore la garde pour le 1er empe- Excursion journalière à Suzhou, ville visites et activités
visible depuis la Lune… Descente en luge reur Qin Shi Huangdi. Participation à célèbre pour ses canaux et ses innom- • documentation de voyage
d’été, déjeuner de truites Arc-en-Ciel le reproduction des armées en terre brables jardins centenaires. Visite d’un
que vous aurez pêchées vous-même. cuite. Visite d’un atelier de sculpture jardin, découverte d’une usine de soie Non inclus
Arrêt photo au nid d’oiseau, massage sur jade. typiquement chinoise puis initiation à la • vol international (dès env. CHF 900.– par
des pieds pour les plus de 16 ans. broderie de Suzhou. Retour à Shanghai. adulte)
7e jour : XIAN – GUILIN • visa (CHF 80.– + frais de traitement)
3e jour : PEKIN – LUOYANG Promenade à vélo sur les anciens rem- 11e jour : SHANGHAI • assurance obligatoire multirisques
Le matin visite du zoo de Pékin, où vous
verrez le fameux Grand Panda. L’après-
midi visite du Temple du Ciel, construit
parts de Xian. Initiation à la calligraphie
chinoise dans le jardin de la petite pagode
de l’oie sauvage. L’après-midi transfert à
Matinée libre pour découvrir la rue com-
merçante de Nankin et le Bund, le long
de la rivière, à votre rythme. L’après-midi
Papa pourquoi…???
Nous recommandons ce circuit à des familles
???
dans un immense parc. Concours de l’aéroport, vol pour Guilin (2 h.). croisière sur le fleuve Huangpu. Transfert avec des enfants en âge scolaire en raison de son
cerfs-volants sur place. Transfert à à l’aéroport. rythme assez soutenu, de la vie chinoise trépi-
la gare, train de nuit à destination de 8e jour : EXC. A YANGSHUO – GUILIN dante, et de la relation éventuelle avec ce qui a
Luoyang. Départ vers Yangshuo, superbement été appris sur les bancs d’école. Pas de chambres
située au cœur des pains de sucre de quadruples. La période idéale pour voyager
4e jour : LUOYANG la région, entre rizières et champs de en Chine est le printemps et l’automne, en été
Arrivée à Luoyang, capitale du royaume légumes. Vous participez avec un pay- quelques pluies ne sont pas à exclure, mais elles
Zhou pendant plus de 1000 ans située au san à la plantation, puis cuillez les ali- sont peu dérangeantes. Il fait toujours plus chaud
bord du fleuve jaune. Visite du temple et ments nécessaires à la préparation de et humide à Shanghai qu’à Pékin.
du monsastère Shaolin, haut lieu des arts plats traditionnels. Déjeuner à la ferme. * Prix défintifs dès novembre 2014 disponibles
martiaux traditionnels perpétués par les Descente en radeaux de bambous sur la dès août 2014. Sous réserve de suppléments
moines bouddhistes. Démonstration rivière Li, un moment magique au cours pour les repas de Noël et Nouvel An.
d’art martial, initiation au Kung Fu dans duquel vous pouvez admirer les pay- Vol : env. 9 h 30 à 11 h 00. Décalage : + 6 h 00/7 h 00.
une école. sages environnants.
06 Circuits automne, hiver, printemps Costa Rica, entre jungle et volcans
Costa Rica, entre jungle et volcans
3 bonnes raisons
ACTIVITÉS LUDIQUES AU CŒUR DE LA NATURE
CIRCUIT VARIé AVEC HÔTELS ET LODGES DE CHARME
d’y aller en famille POSSIBILITé D’INCLURE LE P.N. DE TORTUGUERO ET/OU DE PROLONGER PAR DES VACANCES BALNéAIRES
Arenal
Le Costa Rica collectionne les superlatifs et sa nature à l’état pur vous accueille à bras ouverts ! Son infrastructure de
qualité, la sécurité qui règne dans le pays et la diversité des activités offertes sont autant d’atouts pour découvrir ce petit état Sarapiqui
Monteverde
d’Amérique Centrale en famille, avec guide-chauffeur ou en voiture de location.
Las Pilas San José
Informations
Dates et prix par famille
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Avec guide-chauffeur francophone
Chambre triple :
2 adultes + 1 enfant –12 ans CHF 5195.–
2 adultes + 1 enfant + 12 ans CHF 5395.–
1 adulte + 2 enfants –12 ans CHF 5195.–
Chambre quadruple :
2 adultes + 2 enfants –12 ans CHF 5595.–
2 adultes + 1 enfant –12 ans,
1 enfant + 12 ans CHF 5795.–
2 chambres doubles :
2 adultes + 2 enfants –12 ans CHF 6495.–
2 adultes + 1 enfant –12 ans,
1 enfant + 12 ans CHF 6495.–
Excursion au volcan Poàs CHF 440.–
En voiture de location :
Chambre triple :
2 adultes + 1 enfant –12 ans CHF 1895.–
1er jour : SAN JOSÉ costaricain. Puis départ vers Rio Carto 8e jour : SANTA ELENA – LAS PILAS 2 adultes + 1 enfant + 12 ans CHF 1995.–
Arrivée à San José et transfert à votre hôtel. et visite d’un refuge d’animaux dans une Départ pour Aranjuez et visite du centre Chambre quadruple :
ferme (aras, cerfs, tapirs, singes et un de recherche et de conservation des 2 adultes + 2 enfants –12 ans CHF 2145.–
2e jour : SAN JOSÉ – SARAPIQUI couple de jaguars). Poursuite de la route Aras (perroquets). Continuation vers le 2 adultes + 1 enfant –12 ans,
(env. 130 km., 3h30) jusqu’à Arenal, un des cônes les plus petit village de Tarcoles pour l’observa- 1 enfant + 12 ans CHF 2195.–
Rencontre avec votre guide-chauffeur ou actifs au monde. Détente aux sources tion des crocodiles sur le Rio Tarcoles. 2 chambres doubles :
prise en charge de la voiture de location thermales de l’hôtel. Arrivée à Las Pilas, au bord du Pacifique. Toutes variantes CHF 2995.–
(selon l’option choisie) et départ pour TP / F / SJO RTP 055
la visite panoramique de la capitale. 5e jour : ARENAL 9e jour : LAS PILAS – SAN JOSé
Puis route vers le Parc National Braulio Balade d’env. 2 h. sur les ponts suspen- Détente à la piscine ou à la mer, trans- Prestations guide-chauffeur francophone
Carrillo. En chemin superbes panoramas dus d’Arenal. Observation de la faune et fert à l’aéroport de San José (env. 15 min). • transfert privé aéroport – hôtel – aéroport
sur la forêt de nuages. Découverte de de la flore de la forêt tropicale. L’après- Facultatif (possible si départ du vol • circuit selon programme en véhicule
la canopée en téléphérique «local» et midi découverte de l’Arenal Ecozoo, un après 17h00) : départ vers le volcan Poas privé avec guide-chauffeur francophone
petite randonnée dans la forêt tropicale. vivarium dédié principalement aux ser- (80 km, env. 2 h), à 2700 m. d’altitude. Il ou en voiture de location, selon l’option
Après cette première immersion dans la pents. Détente aux sources thermales possède le plus grand cratère du monde choisie
nature, poursuite jusqu’à Sarapiqui, au de l’hôtel. (1.5 km de diamètre et 300 m. de profon- • croisières en pirogues selon programme
cœur de la jungle. deur). Visite des cascades de La Paz. • 8 nuits dans des hôtels et lodges de
En option : Parc National de tortuguero 6e jour : ARENAL – SANTA ELENA charme, catégorie moyenne
Possibilité d’inclure du 2e au 4e jour une (env. 90 km., 3h.) Vacances balnéaires • tous les petits-déjeuners et 4 déjeuners
immersion dans une nature exubérante Matinée libre. Selon vos envies : bai- Consultez-nous pour des propositions d’ho- ˆ • toutes les entrées et visites mention-
à Tortuguero. 2 nuits, dès CHF 745.– en gnade, VTT, pêche ou kayak, randonnée. tels balnéaires : sur la péninsule de Nicoya, nées au programme
base triple, CHF 995.– en base quadruple. Puis route passant par le lac Arenal et ˆ Pacif ique ou au bord de l’Atlan-
sur la cote • guides locaux lors des visites
Tilaran jusqu’à Monteverde. En che- ˆ
tique, nous pouvons vous proposer la pro- (hispano- ou anglophones) traduction
3e jour : SARAPIQUI min visite des chutes de Viento Fresco. longation de votre choix. par le guide-chauffeur
Départ pour une balade fluviale à la Baignade et randonnée d’env. 1 h. • documentation de voyage
recherche des singes, crocodiles, Arrivée à Santa Elena, dans la réserve de
???
iguanes, paresseux et autres dans une Monteverde, en fin de journée. Prestations voiture de location
région vierge et peu touristique. Puis • transfert privé aéroport – hôtel – aéroport
rendez-vous pour une expérience inou- 7e jour : SANTA ELENA / MONTEVERDE Maman pourquoi…??? • voiture de location 4×4 pour 7 jours
bliable : la descente en rafting de la Découverte à pied de la réserve de Le Costa Rica est un paradis à découvrir avec assurances et rachat de la franchise
rivière Puerto Viejo, où se succèdent Monteverde, entourée d’une forêt de des enfants dès 4 ans ! Des animaux en abon- kilomètres illimités
eaux tranquilles et rapides (niveau nuages. C’est un des écosystèmes les dance, des courtes distances sur des routes sou- • croisières en pirogues selon programme
adapté selon l’âge des enfants, possible plus riches et les plus complexes du vent sinueuses, mais bonnes, une prolongation • 8 nuits dans des hôtels et lodges de
dès 4 ans). Une façon originale de décou- monde qui abrite plus de 400 espèces balnéaire aisée et des prix raisonnables. Pas charme, catégorie moyenne
vrir la nature tropicale avec un soupçon d’oiseaux, dont le fameux et craintif de vaccins obligatoires. Pour les enfants de - 4 • tous les petits-déjeuners
d’aventure ! À la nuit tombée, décou- quetzal, plus de 100 espèces de mam- ans, prix spéciaux. Veuillez nous consulter pour • documentation de voyage
verte des animaux nocturnes. mifères, des reptiles, etc. Poursuite une offre ! Si on opte pour la voiture de location,
avec un parcours d’acrobranche qui connaissances d’espagnol, ou d’anglais, recom- Non inclus
4e jour : SARAPIQUI – ARENAL promet des sensations fortes (15 câbles, mandées. *Prix définitifs dès novembre 2014 • vol international (dès env. CHF 1500.–)
(env. 140ekm., 3h.) 18 plates-formes, 1 tarzan swing). En disponibles dès août 2014. • taxe de sortie (env. 29 USD, sur place)
Visite de la réserve de Tirimbina et fin d’après-midi, visite du monde des Vol : env. 13 h. (1 escale). Décalage : -7 h./-8 h. • assurance obligatoire multirisques
découverte de la fabrication du chocolat chauves-souris.
Circuits automne, hiver, printemps Sous le soleil de Floride 07
Sous le soleil de Floride
3 bonnes raisons
PARCS D’ATTRACTIONS AUTOUR D’ORLANDO
DéCOUVERTE DES KEY’S
d’y aller en famille REPOS BALNéAIRE À MIAMI BEACH
Univers du rêve et de l’imagination, la Floride reste une destination de prédilection pour les familles. Avec Disney, les parcs
à thèmes, les studios Universal et la fabuleuse histoire de l’espace à Cape Canaveral la mise en bouche est succulente. Puis
des centaines de kilomètres de sable blanc bordés de cocotiers, des chapelets d’îles, dont Key West et Key Largo, et le Parc
National des Everglades séduiront les uns et les autres !
Orlando Cocoa beach
Océan
Atlantique
Sarasota
Fort Myers Parc National
Everglades
Golf du
Mexique Miami
Key's
Informations
Dates et prix par personne
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Adulte
Dép. du 01.05 au 19.05.14 CHF 545.–
Dép. du 20.05 au 14.08.14 CHF 525.–
Dép. du 15.08 au 14.12.14 CHF 495.–
Dép. du 15.12 au 31.03.15 * CHF 1395.–
Dép. du 01.04 au 30.04.15 * CHF 1145.–
Enfant –12 ans avec 2 ad. gratuit
Enfant + 12 ans avec 2 ad. sur demande
Suppl. Key West de ve.- di.
(par chambre/nuit) CHF 45.–
Suppl. vue mer à Miami Beach
(par chambre/nuit) CHF 60.–
Voiture de location cat. IDAR,
tout compris, avec GPS) CHF 581.–
TP / F / ORL RTP 070
Prestations
• 9 nuits dans des hôtels confortables, de
bonne catégorie moyenne
• documentation de voyage
Non inclus
• vol international (dès env. CHF 1000.-
par adulte)
• voiture de location
1er jour : ORLANDO – COCOA BEACH (env. 1h) décontractée. Baignade et repos à la 7e jour : KEY LARGO – KEY WEST (env. 2h) • entrées et visites
Arrivée à l’aéroport d’Orlando, prise plage, où si le cœur vous en dit, décou- Superbe trajet à travers les 1700 îles et • ESTA (en Suisse, au plus tard 3 jours
en charge de votre voiture de location. verte des orchidées au jardin botanique. îlots et la mangrove composant l’archipel avant le départ)
Départ vers Cocoa Beach, station bal- des Keys jusqu’à Key West, la ville la plus • assurance obligatoire multirisques
néaire familiale située sur une longue
langue de sable. Premier saut dans
l’océan pour vous dégourdir les jambes !
5e jour : SARASOTA – FORT MEYERS
(env. 1h15)
Route vers le Sud, en direction de Fort
au Sud des USA. Détente dans un cadre
bohème et artistique, baignade dans les
eaux limpides. Avec un peu de chance
Papa pourquoi… ???
Il fait beau et chaud en Floride quand chez nous
???
Meyers. Vous comprendrez vite pour- des dauphins viendront vous saluer au il fait froid et brumeux ! Les mini-distances, les
2e jour : COCOA BEACH – ORLANDO quoi Fort Myers est surnommée la «ville large, à l’heure du coucher du soleil. nombreuses plages repos, les visites des parcs à
Vous vous trouvez à côté du Kennedy aux palmiers». La plus célèbre avenue thème et la flexibilité de la voiture de location en
Space Center, dont les activités sont de la ville, le boulevard Mc Gregor, est 8e jour : KEY WEST – MIAMI BEACH font la destination famille rêvée. Les hôtels ont
dévouées à la navette spatiale. Une en effet bordée de 1800 majestueux (env. 3h30) tous été choisis spécialement pour les familles.
visite vous permet de voir des fusées palmiers royaux. Plus ancienne ville du Retour à Miami. Installation à votre hôtel, * Prix défintifs dès novembre 2014 disponibles
grandeur nature et d’entrer dans un comté de Lee en Floride, Fort Myers a situé face à l’océan. dès août 2014. Sous réserve de suppléments
lieu de légende que sont les instal- une riche histoire qui se confond avec pour les repas de Noël et Nouvel An.
lations de la NASA. En fin de journée celle du sud-est des Etats-Unis. 9e/ 10ejours : MIAMI BEACH Vol : env. 10 h 30. Décalage : + 6 h 00/5 h 00.
route vers Orlando. Journées de détente à la plage, ou
6e jour : FORT MEYERS – KEY LARGO (env. 3h) découverte du quartier Art Déco de
3e jour : ORLANDO Arrêtez-vous au Parc National des Miami. Coloré à souhait, branché, il invite
Selon vos intérêts, visite de Disneyworld, Everglades («marais éternels» en fran- à la flânerie et aux terrasses ! Le 10 e jour,
des studios Universal, de SeaWorld, çais), réputé pour ses canaux, sa dense restitution de votre véhicule de location
d’Epcot ou autre. Les parcs à thème de végétation et surtout ses aligators à l’aéroport de Miami.
la région sont innombrables ! et crocodiles (Unesco). Vélo, canoë,
marche ou sortie en hydroglisseur – les
4e jour : ORLANDO – SARASOTA (env. 2h45) possibilités de visites sont nombreuses. Vacances balnéaires à Miami Beach
Traversée de la Floride d’Est en Ouest Puis poursuite vers Key Largo, l’île des Consultez-nous pour une prolongation bal-
jusqu’à Sarasota, pour une étape Keys la plus au Nord. néaire à Miami Beach.
08 Circuits automne, hiver, printemps Inde, Le Rajasthan des princes et des princesses
Inde, Le Rajasthan des princes et des princesses
3 bonnes raisons
BALADE EN RICKSHAW, À DOS D’ELEPHANT ET DE CHAMEAU
RECHERCHE DU TIGRE À RANTHAMBORE
d’y aller en famille ATELIER DE POTERIE ET DE CERF-VOLANT
Le Rajasthan émerveille, intrigue, fait rêver… Les palais féeriques qui ornent chaque ville en scintillant de mille mosaïques, les
maisons traditionnelles ourlées de dentelles et le plus beau symbole de l’Amour du monde, le Taj Mahal, invitent à un voyage
de prince et de princesse. Agrémenté d’activités ludiques et de balades diverses, notre circuit permet à toute la famille de
découvrir une des régions d’un pays fascinant.
Delhi
Mandawa
Agra
Rathambore
taj mahal
Ranthambore
Informations
Dates et prix par personne
fort amber
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
1er jour : DELHI Inde du Nord, qu’il s’agisse de vasques 8e jour : AGRA – DELHI (env. 4h) 01.05 au 30.09.14
Arrivée à l’aéroport de Delhi, accueil et permettant de ramener l’eau du puits Visite du fort rouge d’Agra et décou- Adulte CHF 975.–
transfert à votre hôtel. ou d’ustensiles de cuisine. Arrivée à verte du somptueux Taj Mahal, que vous Enfant + 12 ans en triple CHF 545.–
Jaipur, détente à la piscine. Specatcle de atteindrez en calèche. Retour à Delhi, Enfant – 12 ans en triple CHF 475.–
2e jour : DELHI marionnettes en soirée. chambre à disposition pour vous reposer Enfant – 12 ans en double CHF 845.–
Delhi est une métropole à double facette : avant le transfert à l’aéroport. Ou prolon- 01.10 au 30.04.15*
pour commencer vous découvrez la nou- 5e jour : JAIPUR gation de votre choix. Adulte CHF 1125.–
velle ville – New Delhi – avec ses larges Le matin départ vers le Fort Amber, qui Enfant + 12 ans en triple CHF 575.–
boulevards bordés d’arbres et ses monu- garde fièrement l’entrée de la ville. Vous Vacances balnéaires à Goa Enfant – 12 ans en triple CHF 495.–
ments imposants, tels le parlement ou y accéderez à dos d’éléphant ! Retour à ˆ
Consultez-nous pour des propositions d’ho- Enfant – 12 ans en double CHF 995.–
India Gate. Une pause «criquet» sponta- Jaipur, visite du palais, encore habité par tels balnéaires à Goa ! Notre vaste palette TP / F / DEL RTP 015
née vous permet de vous familiariser avec le Maharadja, et de l’observatoire, fort répond à toutes les attentes. Prestations
le sport national du pays, et de passer intéressant. Promenade libre au bazar. • tous les transferts mentionnés en
un moment divertissant avec les locaux. véhicule privé avec chauffeur
???
Puis visite en rickshaw de Old Delhi, l’an- 6e jour : JAIPUR – RANTHAMBORE (env. 4h.) • trajet en train selon programme
cienne ville qui regroupe sur quelques km2 Trajet à travers la campagne indienne • 7 nuits dans des hôtels de bonne caté-
un labyrinthe de ruelles et des échoppes jusqu’au Parc National de Ranthambore. Maman pourquoi…??? gorie moyenne
innombrables. Temps libre à la piscine. Plongeon dans la piscine, puis safari en Ce circuit d’une semaine, avec des distances entre • 1 chambre à disposition avant le départ
jeep dans le parc, à la recherche du tigre les villes relativement courtes et de nombreux • demi-pension (petits-déjeuners et dîners)
3e jour : DELHI – MANDAWA (env. 6h.) et du léopard. Si la chance n’est pas de centres d’intérêts, convient à toute la famille et aux • 1 déjeuner à Samode
Départ vers Mandawa, petite ville pitto- votre côté, vous aurez au moins le loisir enfants dès 3 ans. La saison idéale pour se rendre • toutes les entrées, visites et activités
resque située à l’orée du désert du Thar. d’admirer dans un décor naturel de lac au Rajasthan va de début octobre à fin mars (env. mentionnées au programme
Promenade en ville pour découvrir les et de falaises, des singes, des oiseaux et 25-30°C la journée). A partir d’avril les températures • guide local parlant français pendant les
havelis, maisons de maîtres caractéris- des hyènes ! grimpent, mais la région se visite encore jusqu’à fin visites
tiques de la région. Démonstration de mai. Le parc de Ranthambore étant fermé du 01.07 au • guide local parlant anglais au cours du safari
peinture traditionnelle puis balade à dos 7e jour : RANTHAMBORE – AGRA (env. 5h) 30.09, la nuit est remplacée par une nuit à Bharatpur. • documentation de voyage
de chameau dans le désert. C’est en train que vous quittez Il est recommandé de prendre son réhausseur avec
Ranthambore avant de poursuivre en soi. Le siège enfant doit impérativement se réserver Non inclus
4e jour : MANDAWA – JAIPUR (env. 4h30) voiture jusqu’à Agra. En route arrêt pour à l’avance ! * Prix défintifs dès novembre 2014 dispo- • vol international (dès env. CHF 900.– par
Départ vers Jaipur, la capitale du une balade en rickshaw à travers le sanc- nibles dès août 2014. Sous réserve de suppléments adulte)
Rajasthan. En route arrêt à Samode tuaire d’oiseaux de Bharatpur et atelier pour les repas de Noël et Nouvel An. • visa (CHF 85.– + frais de traitement)
pour découvrir un atelier de poterie. Ces de cerfs-volants. Arrivée à Agra, détente Vol : env. 8 h. Décalage : + 4 h 30/3 h 30. • assurance obligatoire multirisques
articles sont communément utilisés en à la piscine puis spectacle de magie.Circuits printemps, été et automne Le Japon, comme un japonais 09
.
Le Japon, comme un japonais
3 bonnes raisons
CONTRASTES DE CULTURES
DéPLACEMENTS EN TRAIN SHINKANSEN
d’y aller en famille PROGRAMME INDIVIDUEL SUR PLACE, SELON LES INTéRêTS
Le Japon est un super pays à découvrir en famille ! À Tokyo, filez au musée des Mangas ou au musée Ghibli pour l’univers de
Miyazaki. À Kyoto, visitez une maison Ninja, les studios de cinéma Toei mais aussi les jardins zen, si reposants. Et entre-deux,
profitez des paysages et de la campagne nippone…Dans chaque ville et à chaque étape le programme est individuel et nous
proposons de nombreuses activités selon les envies et intérêts de chacun.
Mer de l’Est
Tokyo
Mont Fuji
Kyoto
Hakone
Hiroshima
Osaka
Miyajima
Océan
Pacifique
Informations
Dates et prix par personne
Départ quotidien
du 1er mai 2014 au 30 avril 2015*
Base double
Adulte CHF 2795.–
Enfant –12 ans CHF 2145.–
Base triple
Adulte CHF 2495.–
Enfant –12 ans avec 2 ad. CHF 1845.–
Base 2 twins
Adulte CHF 2795.–
enfant –12 ans CHF 2145.–
TP / F / TYO RTP 080
Prestations
• accueil à l’aéroport, transfert
Narita – hôtel à Tokyo
• accueil à la gare de Kyoto, transfert à l’hôtel
• Japan Railpass pour 7 jours
• Hakone free pass pour 2 jours
• ferry entre Hiroshima et Miyajima (aller)
tokyo
• 7 nuits dans des hôtels
de catégorie moyenne
1er jour : TOKYO par beau temps, des superbes vues sur le 6 août 1945. La ville peut se vanter de • petits-déjeuners quotidiens
Arrivée à Tokyo, accueil et transfert à le Mont Fuji. Le Hakone free pass inclut présenter aujourd’hui un visage dyna- • 2 nuits en ryokan, demi-pension
l’hôtel. Votre guide francophone vous dans notre forfait vous permet de profi- mique et florissant. Visite du musée • transfert des bagages entre Tokyo
transmettra, au cours du trajet, les ter de toutes ces installations gratuite- de la Paix. Embarquement à bord d’un et Kyoto
informations nécessaires pour découvrir ment. Logement dans un ryokan (hôtel bateau et traversée de la très belle baie • visite guidée en français de Kyoto
Tokyo aisément, à votre rythme et selon traditionnel japonnais doté de bains d’Hiroshima, entourée d’îles vertes. (transports publics + entrées non inclus)
vos envies. thermaux – onsen). Débarquement sur l’île de Miyajima, ins- • documentation de voyage
crite au patrimoine mondial de l’Unesco.
2e/ 3e jours : TOKYO 5e jour : HAKONE – KYOTO (env. 3h.) Sa porte (torii) de sanctuaire rouge flam- Non inclus
Journées libres. Nous vous recomman- Trajet en bus local, puis en train bant est l’icône le plus photographié du • vol international (dès env. CHF 1050.–)
dons la montée sur le Metropolitan Shinkansen, à destination de Kyoto. pays. Nuit en ryokan. • assurance obligatoire multirisques
Government Buildung (gratuite) ou sur la
tour de Tokyo pour jouir d’un panorama
sur la ville. Une promenade dans le quar-
Arrivée dans l’après-midi, accueil à la
gare et transfert à votre hôtel. 9e jour : MIYAJIMA – OSAKA (env. 3h.)
Visite de l’île. Nous suggérons la montée
Papa pourquoi…???
Destination plus facile que ce que l’on pense.
???
tier d’Asakusa, tout comme la décou- 6 / 7 jours : KYOTO
e e
à pied ou en téléphérique au point culmi- Avec de bonnes connaissances d’anglais on se
verte du carrefour animé de Shibuya Le 6e jour, visite guidée de Kyoto. Elle nant de l’île, à 550m. Le panorama offert débrouille dans les gares et sur les sites. Les
feront certainement partie de vos est la cité gardienne de la culture tradi- sur la baie est absolument magnifique. trains sont bien annoncés, faciles, rapides, les
visites. À noter que tous les sites sont tionnelle japonaise et c’est ici que vous Retour en bateau puis en train à Kyoto, Japonais sont très civilisés et tout est parfai-
facilement accessibles en transports découvrirez d’innombrables temples et changement de train. Train Shinkansen à tement réglementé. Les frais annexes varient
publics. Si vous désirez vous évader de jardins zen. La ville possède également destination d’Osaka. selon l’option. Les fast food sont nombreux et
la vie citadine, nous vous suggérons des petits quartiers au charme inéga- relativement bons marchés, les repas à l’hôtel
une excursion en train au Parc National lable, des geishas qui se faufilent à travers 10e jour : OSAKA sont coûteux. Nous pouvons recommander ce
de Nikko pour découvrir ses superbes les maisons en bois. Par opposition, c’est Transfert en mini bus de l’hôtel à voyage à des familles avec enfants dès 6-8 ans.
temples. à Kyoto que se trouve le musée interna- l’aéroport. La meilleure saison pour s’y rendre va de mars
tional du Manga ! Le lendemain, journée à novembre, avec une petite saison des pluies
4e jour : TOKYO – HAKONE (env. 2h30) libre ou si vous le désirez, excursion pos- Vacances balnéaires au Japon entre mi-mai et juin. Il fait chaud et humide en
Trajet en train Shinkansen, puis en bus sible (en train, individuelle) à Nara. C’est possible ! Et vous serez certainement été ! Notre saison préférée est l’automne, pour
local, vers le Parc National de Hakone. Il agréablement surpris par la beauté tropicale ses incroyables couleurs. *Prix définitifs dès
s’étend à perte de vue et offre tout ce 8e jour: KYOTO – HIROSHIMA – MIYAJIMA des îles du Sud (Okinawa/Kerama/Miyako/ novembre 2014 disponibles dès août 2014.
que la campagne japonaise peut pro- (env. 3h) Yaeyama). La porte d’entrée est l’aéroport de Vol : env. 11 h. Décalage : +8h./+7h.
poser : collines boisées, lac scenique, Trajet en train Shinkansen vers Naha, consultez-nous pour une offre. Saison
téléphérique et croisières proposant, Hiroshima, devenue tristement célèbre idéale : avril à octobre.Vous pouvez aussi lire
