Le sport prend une longueur d'avance - www.strasbourg.eu
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
#318 / SEPTEMBRE / 2021 www.strasbourg.eu Le sport prend une longueur d’avance
Sommaire
#318 / SEPTEMBRE / 2021
RETROUVEZ-NOUS SUR
A. Hefti
@strasbourg
www.strasbourg.eu
EN COUVERTURE
Les cours de natation
pour les enfants et les adultes
réfugiés font partie
des politiques d’inclusion
par le sport de la Ville.
En ville
Les cours d’école se végétalisent, les places
et avenues du centre-ville s'offrent aux piétons
et aux cyclistes tandis que petits et grands
ont hâte d’aller à la Foire européenne…
6-15
Grand format
Du sport en grand et pour toutes et tous :
la Ville met tout en œuvre pour en faciliter
l’accès et en élargir la pratique.
16-19
J. Dorkel
J. Dorkel
Rencontres
Qui a dit que la programmation informatique
était l’apanage de ces messieurs ?
Rendez-vous avec Girls can code
pour déjouer les stéréotypes.
21-25
Temps libres
Les Bibliothèques idéales
vont enchanter la rentrée…
À découvrir : la carte Atout voir,
l'Afrique Festival, Musica, l’expo Colors…
À explorer : le circuit des Crêtes,
la Bibliothèque humaniste
À écouter : Two Magnets.
28-33
J. Dorkel
A. Hefti
DIRECTRICE DE LA PUBLICATION Jeanne Barseghian / DIRECTRICE DE LA COMMUNICATION Rachel Bellinguez / RÉDACTEUR EN CHEF Thomas Calinon / RÉDACTRICE EN CHEF
ADJOINTE Stéphanie Peurière / RÉDACTION Léa Davy, Véronique Kolb, Pascal Simonin / PHOTOS Jérôme Dorkel / PHOTO « UNE » Alban Hefti / TRADUCTION Arobase / CRÉATION
MAQUETTE Citeasen MISE EN PAGE Ligne à Suivre, Pascal Koenig / ONT COLLABORÉ À CE NUMERO Rédaction : Thomas Flagel, Lisette Gries, Pascale Lemerle, Tony Perrette ;
Photos : Jean-François Badias, Elyxandro Cegarra, Geneviève Engel, Alban Hefti, Abdesslam Mirdass, Philippe Stirnweiss, Valentine Zeler / IMPRESSION Roto France /
TIRAGE 163 000 exemplaires / DIFFUSION Impact Média Pub / DÉPÔT LÉGAL 3e trimestre 2021 • ISSN : 1153-1614
POUR S’ABONNER - Vous déménagez et souhaitez garder le lien avec Strasbourg ? Pour vous abonner, envoyez-nous votre nouvelle
adresse ainsi qu’un chèque de 12 euros à l’ordre du Trésor public à Abonnement magazines, Ville de Strasbourg, 1 Parc de l’Étoile,
67076 Strasbourg cedex / POUR CONTACTER LA RÉDACTION - 03 68 98 68 76 • Strasbourg Magazine, 1 parc de l’Étoile, 67076 Strasbourg
cedex / VERSION AUDIO GRATUITE - Disponible auprès du Groupement des intellectuels, aveugles et amblyopes - 14a rue de Mulhouse,
67100 Strasbourg - 03 88 45 23 90 - giaa.regionalsace@yahoo.fr
2 SEPTEMBRE 2021
L’éditorial
J. Dorkel
SPORT: AUF IN DIE SPORTS: LET’S PLAY
VERLÄNGERUNG! OVERTIME!
In den vergangenen Monaten The pandemic had deprived
konnten wir aufgrund der us of our gyms, swimming
Pandemie unsere Turnhallen, pools and stadiums. Today,
Schwimmbäder und Sportanlagen sport has reclaimed our
nicht nutzen. Heute ist der Sport public spaces and our lives…
zurück im öffentlichen Raum This summer, Strasbourg
und in unserem Leben ... In became a vast playground,
diesem Sommer hat sich echoing the label obtained to
Straßburg in ein großes Spielfeld host the preparation of the
verwandelt – eine Reaktion delegations of stateless and
darauf, dass wir das Label „Terre refugee athletes for the 2024
de jeux“ erhalten haben und Olympics in Paris.
die Delegationen der staatenlosen The people of Strasbourg have
und geflüchteten Athleten im already embarked on the
Hinblick auf die Vorbereitung auf adventure. In our three sports
die Olympischen Spiele 2024 in villages, at Baggersee, in
Paris empfangen werden. Hautepierre and Wacken,
Die Straßburger Bürgerinnen
und Bürger haben sich bereits in SPORT : JOUONS LES PROLONGATIONS ! people danced, ran, swam,
rowed and played. And that
L
das Abenteuer gestürzt. In was just the warm-up! Each
unseren drei Olympischen a pandémie nous avait privés de nos gymnases, de nos person must be able to take
Dörfern, am Baggersee, in piscines, de nos stades. Durant de longs mois, le sport part in an activity according
Hautepierre und Wacken, wurde s’est résumé à un tapis de gym dans le salon, ou un to her/his desires, level and
getanzt, gerannt, geschwommen, invariable tour du pâté d’immeubles. Petit à petit, il a reconquis physical capacities. As such,
gerudert und gespielt. Das war nos espaces publics, nos vies... Cet été, la ville s’est mise à from the start of the school
nur das Aufwärmen! Jeder muss l’heure olympique et paralympique. Elle s’est muée en une year, the grant for sports
die Möglichkeit haben, einen activities has been extended
vaste Terre de jeux, en écho au label obtenu pour accueillir la and 20,000 children will be
Sport auszuüben, der seinen préparation des délégations d’athlètes apatrides et réfugiés en
Neigungen, seinem Leistungsstand able to benefit from it. Sport
vue des JO de 2024 à Paris. mustn’t be a luxury. Because
und seinen körperlichen
Fähigkeiten entspricht. So wird Les Strasbourgeoises et Strasbourgeois se sont déjà embarqués it helps us to experience the
zu Beginn des neuen Schuljahres dans l’aventure. Dans nos trois villages sportifs, au Baggersee, essential values of respect,
die Sportbeihilfe ausgeweitet à Hautepierre et au Wacken, on a dansé, joué, couru, nagé, dignity and fair play. Because
und 20.000 Kinder werden sie in ramé. Vingt-quatre activités proposées gratuitement grâce sport involves being
Anspruch nehmen können. à l’investissement des clubs. Des événements respectueux interested in other people:
Sport darf kein Luxus sein. Denn de l’environnement, qui nous lient au milieu naturel, à sa teammates, opponents; but
durch ihn erfahren wir préservation, à l’amélioration de la qualité de l’air que l’on never an enemy. Because
grundlegende Werte wie respire à pleins poumons. Et ce n’était que l’échauffement ! sport is a powerful vector for
Respekt, Würde und Fair Play. integration and for bringing
Chaque personne doit pouvoir pratiquer une activité selon people together.
Denn Sport zu treiben heißt, ses envies, son niveau, ses capacités physiques.
gemeinsam mit anderen – mit In fact, it was in the team
Dès la rentrée, la bourse d’aide à la pratique sportive disciplines that French teams
dem Mitspieler und dem
Gegenspieler – Spaß zu haben; est étendue, 20 000 enfants en bénéficieront. Le sport did so brilliantly in Tokyo.
Feinde gibt es hier nicht. Denn ne doit pas être un luxe. Parce qu’il nous fait éprouver Bravo to our athletes, bravo
Sport ist ein starker les valeurs essentielles de respect, de dignité, de fair-play. to the two Strasbourg natives
Integrationsbeschleuniger, er Quelle fierté de voir de plus en plus de sportifs de haut- Charlotte Lembach and Sara
bringt die Menschen zusammen. niveau se faire les porte-voix des luttes contre le racisme, Balzer, silver medallists in
Übrigens waren es die les abus sexuels et les discriminations. team sabre. Finally, taking
Mannschaftssportarten, in Parce que faire du sport, c’est avoir le goût de l’autre : part in sports means taking
denen die Französinnen und le co-équipier, l’adversaire ; jamais l’ennemi. D’ailleurs, care of yourself and your
Franzosen in Tokio glänzten. environment. Improving air
ce sont dans les disciplines collectives que les Françaises quality is essential for
Gratulation an unsere Athleten! et Français ont brillé à Tokyo. Bravo à nos athlètes, bravo
Gratulation an zwei breathing deeply.
aux deux Strasbourgeoises Charlotte Lembach et Sara Balzer,
Straßburgerinnen, Charlotte
Lembach und Sara Balzer, die in médaillées d’argent au sabre en équipe.
Parce que le sport est un puissant vecteur d’intégration, Jeanne Barseghian
der Disziplin „Säbel Mannschaft“
Silber holten! Und wer Sport qu’il fédère. Habitantes, habitants et demandeurs d’asile Mayor of Strasbourg
treibt, der achtet schließlich auf se rencontrent, jouent ensemble depuis un an et demi
sich selbst und auf seine grâce au dispositif « Sport solidarité pour les réfugié-es ».
Umwelt. Denn eine bessere Enfin, faire du sport c’est prendre soin de soi. Strasbourg
Luftqualität ist unabdingbar, um est pionnière en la matière avec le dispositif Sport-santé sur
frei atmen zu können. ordonnance, désormais étendu au niveau national. La Ville
l’a maintenu pendant la crise sanitaire et désormais, l’élargit.
Jeanne Barseghian
Oberbürgermeisterin Jeanne Barseghian
von Straßburg Maire de Strasbourg
STRASBOURG MAGAZINE 3
te
TRA
M3 MB
Rou
5 TRAM E
Fischer
Participation citoyenne
? idées
Début de l'extension
du tram vers le nord
Scénarios envisagés pour
le nouveau maillage centre
V1
V2
Clemenceau
P
V3 Oberlin
Stations Clemenceau
Haguenau à créer
Place de Phalsbourg V3
NOUVEAU enceau
Haguenau Bd. Cle
m
V1 V3
Vosges
V1 Palais des Fêtes
J. Dorkel
V2
ME
Av. de
TRA
s Vos V1
Poincaré ges
MB
lson
V3
TRA
V3 FAIRE ÉVOLUER
Wi
Fb. d
République
Bd.
Halles Nord LE SHADOK
e
Pierr
Wodli Wilson
TR
PLACE DE LA
e
A
V3
M
Faubourg La Ville
R. d
A
V2 QUESTIONNAIRE
RÉPUBLIQUE
V2
TR
de Pierre
e Sé
AM
Tribunal souhaite
D
bas
Halles Fonderie transformer le Shadok, espace
topo
Sébastopol
Rue
l
C
situé sur la presqu’île Malraux,
AM
TR
de l
en « un lieu dédié à la découverte
aN
Gare
TR
uée-
TR
AM
et à l’apprentissage du numé-
AM
Ble
A
C
TR
ue
rique ». Le public est invité à faire
AM
F TRA
TRAM MC
D
TRAM B TRAM C TRA
TR
ME
part de ses besoins et de ses
TRA
AM
MF
TRAM A
C
TRAM D
envies - comme mener ses
F
démarches administratives en
AM
TRA
MB
TR
ligne, s’initier à la programmation
ou à la création de musique
Lignes à suivre électronique, de jeux vidéo… -
via un questionnaire en ligne.
TR
AM
Les résultats, présentés début
A
L’extension du tram au nord, accompagnée de modifications au centre
TR
2022, serviront à élaborer la
AM
TR
D
AM
F
de Strasbourg, ainsi que la ligne vers l’ouest font l’objet de concertations. nouvelle offre du Shadok.
B
AM
TR
[ INFO + ] stras.me/lieu-numerique
Ligne
MOBILITÉS Très attendu, carrefour place Les dates à retenir :
G
le tram nord de Haguenau/rue ➔ 16/9 : pour discuter du
suppose des extensions de de Wissembourg), réaménagement de la route
lignes dans Strasbourg pour des Romains entre les rues
ET MAINTENANT, VOTEZ ! Ligne G
relier le centre-ville à la ➔ Aux permanences du 14/9 de l’Engelbreit et Virgile
place de Haguenau puis (marché place de Bordeaux) BUDGET Création d’un lieu
aux communes proches et des 24 et 29/9 (marché
Ligne G
➔ 21/9 : au sujet de l’ouvrage convivial pour les
et renforcer le réseau place Broglie), de franchissement des voies seniors sur la place du Marché de
de la gare vers le Parlement ferrées entre les rues du Rail Neudorf, d’une terrasse flottante
et l’université. ➔ En réunion publique le et du Chemin de fer au jardin des Deux-Rives, d’une
Trois options sont proposées : 22/9 au Centre administratif, passerelle piétonne sur la Bruche,
l’une via l’avenue des Vosges, sur inscription ou par ➔ 29/9 : pour traiter du parvis d’une boîte à dons square Saint-
TRA
la deuxième via le boulevard visioconférence. du CSC Camille-Clauss et du Florent… En octobre et en novembre,
MD
TRA
ME
Sébastopol et les quais et la cheminement menant jusqu’à les internautes pourront voter pour
dernière via le boulevard À L’OUEST, la future station de tram. un ou plusieurs des 247 projets TRA
MC
Clemenceau et les quais. TROIS SECTEURS Une réunion de synthèse proposés par des Strasbourgeois et TRA
MD
À AMÉNAGER sera organisée en décembre. des Strasbourgeoises dans le cadre
Pour en discuter, rendez-vous : Si le tracé de la future L’enquête publique est de la saison 2 du budget participatif.
➔ Lors des déambulations ligne reliant Koenigshoffen toujours prévue à la mi- Les projets lauréats seront réalisés
du 17/9 (secteur Gare, Halles à Wolfisheim a été 2022. Véronique Kolb grâce à une enveloppe de 2 millions
et quais, au départ de l’arrêt décidé, une nouvelle d’euros octroyée par la Ville. Il sera
Gare centrale de la ligne C) étape est en cours pour aussi possible de voter lors d’une
[ INFO + ] Infos et participation
et du 18/9 (secteur de la déterminer, via des ateliers campagne de terrain, pendant
sur participer.strasbourg.eu.
place de Haguenau, des participatifs, les modalités Inscription aux déambulations laquelle les porteurs de projet
boulevards et des avenues d’aménagement de au 03 68 98 51 12 ou via iront à la rencontre du public.
attenantes, au départ du trois secteurs. pascale.vernois@strasbourg.eu
C
AM
TR
4 SEPTEMBRE 2021
Capitale
Le Mexique en drapeaux
au Lieu d’Europe UNE PLATEFORME
EN LIGNE
POUR ORGANISER
Jusqu’au 15 septembre, le pays d’Amérique latine est à l’honneur à travers, SES SORTIES
notamment, 32 nouveaux drapeaux imaginés par l’artiste Ricardo Vazoli.
EURODISTRICT Avis aux
EXPOSITION L’idée amateurs
vient de la Créés à partir d’éléments propres à chaque état, d’excursions : pour faciliter
Représentation permanente les œuvres veulent ouvrir le dialogue. l’organisation de vos sorties
du Mexique, qui a eu envie dans tout l’Eurodistrict (et
d’initier un cycle dédié à son même au-delà), il existe un
pays à l’occasion de son guide numérique dédié.
21e anniversaire comme Vaste plateforme bilingue en
observateur du Conseil ligne, le guide d’excursions
de l’Europe. Avec l’œuvre Baden-Alsace regroupe tout
en 32 pièces de l’artiste simplement l’ensemble des
designer Ricardo Vazoli, liaisons transfrontalières
l’invitation à la découverte dans les deux régions.
de ces pays non membres Sur la base de cartes détaillées
de l’Europe mais qui et d'horaires régulièrement
J.-F. Badias
y font résonner des mis à jour, il est ainsi possible
problématiques communes de trouver les liaisons directes
prend tout son sens. entre une ville du territoire
Jusqu’à la mi-septembre, le actuels et surtout basés sur le dramaturge Miguel Vaylon et les sites à visiter dans
Lieu d’Europe propose donc des aspects très concrets permettra de se glisser dans le pays voisin. Le tout
une nouvelle vexillographie et durables de chaque les pas de Frida Kahlo lors de en train, en bus et à vélo.
(soit un ensemble de état, pour souligner leurs son premier voyage sur notre Le projet a été réalisé par
drapeaux) mexicaine, que particularités (étymologie, continent. Enfin, la conférence l'association Verkehrsclub
son auteur présente comme géographie, traditions, du 14 septembre, autour du Deutschland et la Regional-
« une ouverture au culture…). » Un nouvel rôle des États observateurs verband Südbaden e.V.,
dialogue », à l’échange, à la imaginaire qui permet du Conseil de l’Europe, en collaboration avec la
réflexion. « La plupart des aussi de déceler les liens reviendra sur les particularités Fédération nationale des
drapeaux des états fédérés qui unissent l’Europe de ce statut dont jouissent associations d’usagers des
reprennent les graphismes, au Mexique. actuellement, outre le Mexique, transports et les associations
les emblèmes et les Le 10 septembre, un concert le Japon, les États-Unis, le Astus Strasbourg et VCD
ornements des blasons de musique mexicaine Canada et le Saint-Siège. Ettenheim. Il est également
hérités de la période viendra égayer les jardins du Véronique Kolb soutenu à hauteur de
coloniale…, explique-t-il. parc. Et le 11, la présentation 11 000 euros par l’Eurodistrict
J’ai eu l’idée de créer de et la lecture d’extraits Strasbourg-Ortenau, qui
[ INFO + ] Jusqu’au 15 septembre, au Lieu
nouveaux symboles, plus du livre Moi, Frida par d’Europe - lieudeurope.strasbourg.eu s’engage pour une mobilité
transfrontalière, connectée
et durable. V.K.
La série Parlement
[ INFO + ] fnaut-excursions-bade.eu
tournée à Strasbourg
TÉLÉVISION Si la saison 1 eurodéputée fraîchement
de la série de élue, Parlement nous plongera
France Télévisions se déroulait plus profondément encore
essentiellement à Bruxelles, dans les arcanes des
c’est à Strasbourg que la institutions européennes.
saison 2 a été tournée cet Le tout entre rivalités, jeux
été. Diffusée début 2022, elle de pouvoir et amours dans
s’annonce haute en couleurs. les couloirs et les hémicycles
Sur les pas de Samy, assistant des institutions, qui se
A. Mirdass
parlementaire de Valentine dévoilent ainsi sans fard
Cantel, ambitieuse ni détour. V.K.
STRASBOURG MAGAZINE 5
En ville
La végétalisation
de la ville est l’une
des priorités
de la maire.
« Le monde
d’après est en train
d’émerger »
Jeanne Barseghian revient sur l’année
écoulée, la première de son mandat
comme maire de Strasbourg.
INTERVIEW Quel regard conséquents, sans commune
portez-vous mesure avec ce qui a été
sur cette première année fait auparavant.
à la tête de la Ville ? Parmi les grands chantiers,
C’est une année historique, il y a ceux qui concernent
parce qu’inédite : une la révolution des mobilités,
pandémie mondiale, avec un investissement
notre ville et sa région de 500 millions d’euros sur
J. Dorkel
fortement impactées par le mandat. Les extensions
la crise sanitaire avec des des lignes de tram, le
conséquences économiques, plan vélo, la gratuité des sanitaire, c’est très frustrant ! de Strasbourg à la conférence
sociales, sociétales très transports en commun La participation citoyenne a sur l’avenir de l’Europe puis
fortes. Dans ce contexte, pour les moins de 18 ans, clairement été entravée par la présidence française de
notre élection avec un projet les aides pour les vélos à le contexte mais pas mise l’Union européenne à partir
de transformation ambitieux assistance électrique, le sous cloche pour autant. de janvier 2022. Beaucoup
et une équipe très largement réseau express métropo- Tout ce qui a pu être fait d’événements d’envergure
renouvelée a ajouté des litain, etc. : c’est un énorme de manière dématérialisée européenne se tiendront
défis aux défis. Et pourtant, dossier qui croise les enjeux l’a été, comme le conseil à Strasbourg.
tout en répondant aux de la santé, de l’air, du de la participation citoyenne, Il y aura aussi la mise en
urgences liées à la crise, climat mais aussi du partage la conférence sur la ZFE qui œuvre du contrat triennal
nous avons lancé tous de l’espace public et du a été un beau succès avec signé en mai et, plus proche
les grands engagements droit à la mobilité. Il relève 10 000 contributions ! de nous, la conclusion d’une
du mandat. de l’Eurométropole, où La période nous a permis convention de partenariat
Strasbourg prend toute sa part. d’avancer, en remettant avec Kehl. C’est une
Quelles sont les principales Et évidemment, il y a le plan à plat l’organisation, en première qui a pour objectif
décisions qui ont marqué Canopée, un projet repensant les dispositifs de renforcer les partenariats
ce début de mandat ? d’importance pour lutter sur des formats parfois plus d’hyper proximité
Parce que nous sommes contre le réchauffement courts pour permettre à transfrontalière sur les
déterminés à améliorer climatique et ses effets. de nouvelles personnes de questions du quotidien,
la vie quotidienne tout L’objectif, c’est de planter s’engager, de faire entendre comme la culture, la
en préparant l’avenir, nous 10 000 arbres d’ici 2030 ; leur voix. C’est le cas pour sécurité, la mutualisation
avons donné la priorité plus de 1000 sont déjà le budget participatif ou des équipements publics.
aux enfants. Des moyens en terre. Au-delà des oasis les conseils de quartier.
ont tout de suite été orientés de fraîcheur en été, il s’agit Ces derniers ont été
vers le recrutement d’agents de plantations pérennes remplacés par des
territoriaux spécialisés des installées en concertation assemblées de quartier, qui,
écoles maternelles (Atsem). avec les usagers, comme elles, ont pu se tenir en juin.
La végétalisation et la place de l’Hippodrome
déminéralisation des au Port du Rhin où ce sont Strasbourg capitale
Pour améliorer
cours de récréation a été les habitants qui ont décidé européenne, c’est un statut la vie quotidienne
que vous défendez
enclenchée dans plusieurs
sites et l’appel à projets
de la localisation.
particulièrement.
et préparer l’avenir,
auprès des établissements Qu’en est-il de la Quels sont les actualités nous avons donné
scolaires a rencontré un
succès fou. Nous déroulons
participation citoyenne,
empêchée par la crise ?
dans ce domaine ?
Les questions européennes
la priorité aux enfants. »
aussi le plan de rénovation Porter une politique de vont continuer à monter en
des écoles, via des renouveau démocratique puissance dans les mois qui Jeanne Barseghian,
investissements très et arriver en période de crise viennent, avec la contribution Maire de Strasbourg
6 SEPTEMBRE 2021
En ville
Comment se présente
l’année qui vient ? Balade
en zone piétonne…
Le travail sur les mobilités STRASBOURG,
se poursuit, avec la VILLE ÉTOILÉE
concertation sur le tram nord,
nos réponses à la concertation DISTINCTION Depuis Une partie de la Grande-Île a été largement
sur la ZFE, l’inauguration du plusieurs rendue aux piétons en juillet-août.
ring cyclable, la transformation années, la collectivité mène
de l’avenue du Rhin à laquelle un plan d’action afin de
Une expérience plutôt bien perçue.
je tiens beaucoup. Les Bains réduire la pollution lumineuse :
municipaux vont rouvrir, ce extinction de l’éclairage dans
Stationnement comme circulation
joyau de la Neustadt consacré les parcs la nuit, diminution
à la santé et au bien-être. de l’intensité des luminaires, automobile ont été partiellement interdits.
Nous dévoilerons aussi les choix de couleurs plus
propositions citoyennes pour douces… Toutes ces mesures
les « usages éphémères » ont permis de réduire les
de la ville. Et bien sûr, nous consommations d’énergie
travaillerons à faire évoluer liées à l’éclairage public de
le marché de Noël vers un 20% entre 2010 et 2020 et de
format qui réponde aux décrocher le label « 1 étoile »
contraintes de sécurité, aux délivré par l’Association
souhaits des acteurs et à nationale pour la protection
la demande des habitants. du ciel et de l’environnement
L’objectif est que tout le nocturnes (ANPCEN). Strasbourg
monde prenne du plaisir devient ainsi la première ville
à retrouver les chalets, de plus de 100 000 habitants
A. Mirdass
le grand sapin et labellisée « Villes et villages
les illuminations. étoilés ». Prochain objectif :
réduire les consommations
L’idée du monde d’après, de 40 à 50% d’ici 2030. Il MUTATION Dans la foulée traité (sa) demande de
vous y croyez encore ? s’agit d’un véritable enjeu du Plan piéton badge. » Serge, enseignant,
Plus que jamais ! Pendant pour préserver la biodiversité. adopté par le conseil qui habite à deux pas de la
la crise sanitaire, qui est L’éclairage artificiel perturbe municipal en mai, une partie cathédrale et stationne en
devenue une crise sociale, l’orientation ou la reproduction nord-est de la Grande-Île général « là où (il) trouve de
j’ai senti que les habitants d’animaux comme les oiseaux, a été partiellement la place », est allé chercher
étaient très préoccupés les chauve-souris et les piétonnisée, du 1er juillet au refuge pour sa vieille 206
par le quotidien. Pour autant, grenouilles et cause la mort 31 août. Les automobilistes un pont plus loin. « De toute
après de longs mois émaillés de nombreux insectes. Il ont pu circuler dans certains façon, avec la ZFE, je suis
d’interdictions, à n’être impacte également les espèces créneaux horaires, avec cette amené à devenir piéton,
finalement autorisés qu’à végétales, bouleversées dans réserve qu’ils devaient rouler sourit-il. Il faut se rendre
consommer, ils ont exprimé leur cycle naturel jour/nuit. au pas et céder la priorité à l’évidence, les voitures en
une prise de conscience sur L.D. aux piétons et aux cyclistes. centre-ville, c’est terminé. »
l’importance des enjeux En revanche, le stationnement Devant la vitrine d’un
écologiques, climatiques, en voirie était interdit magasin de chaussures, rue
de santé, avec une attention sur une grande partie du des Juifs, Esther explique
portée aux générations périmètre. Les usagers que pour elle, « c’est une
futures. Les canicules, les bénéficiant de parkings question de bon sens.
inondations et les féroces privatifs pouvaient obtenir D’ailleurs, je croyais que le
incendies viennent renforcer un badge leur autorisant secteur était déjà piéton ! »
ce sentiment. l’accès, alors que ceux Rue des Hallebardes, un
Le changement de paradigme bénéficiant de stationnement commerçant tente de refléter
est à l’œuvre. Le monde résidant étaient invités le sentiment de ses collègues.
économique par exemple à se replier sur les secteurs « Il faut peser le pour
est en train de faire sa alentours. et le contre. Mais c’est la
transition écologique. Les deuxième mauvaise saison
vieilles habitudes ont la vie « UNE QUESTION consécutive, on manque
dure mais le monde d’après DE BON SENS » un peu de repères… »
est en train d’émerger. Cathie, qui travaille dans Un bilan sera établi
J. Dorkel
La crise sanitaire aura été un le secteur et gare sa voiture prochainement, et la
accélérateur, un catalyseur. dans une cour privée, a décision de passer, ou non,
Propos recueillis apprécié « la rapidité avec du provisoire au définitif.
par Stéphanie Peurière laquelle on a positivement Pascal Simonin
STRASBOURG MAGAZINE 7
L’évènement aura lieu
En ville du 3 au 13 septembre.
Près de 330 exposants
attendus au Wacken
La 89e édition de la Foire européenne
met l’artisanat et la consommation
responsable à l’honneur.
Traditionnel expositions dont les
J.Dorkel
ÉVÉNEMENT
marqueur travaux sont en cours
de la rentrée économique, depuis octobre 2020.
la Foire européenne de En attendant, Strasbourg également mis sur les s’émerveiller dans
Strasbourg ne dérogera pas Events met les petits plats acteurs de l’économie les univers maison,
à la règle cette année. dans les grands pour sociale et solidaire, la gastronomie, agriculture,
Pour sa 89e édition, elle accueillir près de 330 seconde vie des objets plaisirs et loisirs, en
se tiendra quasiment au professionnels et les milliers et les circuits courts. profitant de nombreuses
même emplacement que de visiteurs, avec quelques Pour cela, quatre jours (du animations, comme la tenue
l’an dernier, tout autour du nouveautés au passage. S’il 10 au 13) seront spécialement du festival Start to play
PMC, à cheval sur l’avenue n’y a plus de pays invité, ce consacrés à la consommation les 4 et 5 septembre.
Herrenschmidt et dans les sera pour mettre en lumière, responsable, avec des Véronique Kolb
locaux provisoires installés via une grande exposition, intervenants tels qu’Emmaüs
à côté de l’hôtel. Il faudra les métiers d’art et leur Mundo, Le Générateur,
[ INFO + ] Foire européenne
en effet patienter jusqu’en excellence, notamment Créative Vintage, Octop’us… de Strasbourg, au Wacken,
septembre 2022 pour profiter le travail du verre, du métal Et comme tous les ans, du 3 au 13 septembre,
du nouveau Parc des et du bois. L’accent sera petits et grands pourront www.foireurop.com
À la LOISIRS Comme tous les ans, les associations font
leur rentrée au cours d’un week-end où,
bénévoles, des ateliers participatifs, des démonstrations
sportives et artistiques, des jeux ou encore des espaces
rencontre toutes réunies au parc de la Citadelle, elles présentent de restauration pour une pause gourmande. Toujours
des leurs activités et se font connaître du grand public.
L’occasion d’en apprendre plus sur les quelque
organisée par la Maison des associations, l’édition 2021
du Village des associations se tiendra les 18 et 19
associations 250 structures culturelles, artistiques, sportives… septembre selon les mesures sanitaires en vigueur. V.K.
qui permettent à petits et grands de s’exprimer,
se dépenser ou apprendre tout au long de l’année. [ INFO + ] village-assos.mdas.org
Au programme, outre rencontres et échanges avec les
directrice de la société Batorama.
Le confort du yacht électrique Une fierté pour Anne-Marie Jean,
a été particulièrement travaillé. Un yacht présidente du Port autonome,
100% électrique qui se félicite que Strasbourg
entre dans le cercle des « grandes
villes dotées d’un service
DÉCOUVERTE Combiner dépla- de bateau-taxi ».
cements, écologie Destiné aux touristes mais aussi
et plaisir sur l’eau, voilà l’objectif aux habitants de l’agglomération,
affiché de Nao, le nouveau service Nao permettra « une découverte
proposé par Batorama depuis fin de la ville plus intimiste et
juin. Entièrement électrique, écologique ». Accessible seulement
le yacht peut transporter onze depuis les pontons Cathédrale,
passagers pour visiter la capitale Finkwiller et Wacken pour le
européenne ou aller d’un point de moment, le service s’accompagne
la ville à un autre. Véritable bijou de nombreuses options et devrait
de technologie, le Suprème 27, encore se développer à l’avenir.
du constructeur danois Rand, allie V.K.
une ligne racée à un haut niveau
de confort et est « parfaitement
J. Pontaorolo
adapté à la navigation fluviale », [ INFO + ] Réservations : 03 69 74 44 04
comme l’a souligné Isabelle Burget, ou nao@batorama.com
8 SEPTEMBRE 2021
En ville
La salle Argos innove
LE PORT À VÉLO
Strasbourg est la première ville de France à proposer des places
PROMENADE La deuxième d'hébergement aux usagers de sa salle de consommation à moindre risque.
édition de
Stras'n'Bike est prévue le
dimanche 5 septembre. Cette SANTÉ Engagée de longue
promenade insolite, dont le date dans l'accès Six chambres individuelles
village départ et arrivée se à la santé pour tous, et doubles ont été aménagées.
trouvera au nouveau siège Strasbourg franchit un pas
des Ports de Strasbourg supplémentaire dans cette
(1, rue du Port du Rhin), voie en accueillant les
permettra de découvrir neuf premières places
entreprises ainsi que le patri- d'hébergement liées à une
moine industriel et culturel salle de consommation à
de l'espace portuaire. moindre risque (SCMR) de
À l'aide d'un roadbook, trois France. La salle Argos, gérée
parcours, majoritairement sur par l'association Ithaque,
piste cyclable, sont proposés accueille depuis son
à l'occasion de cette sortie ouverture, en 2016, environ
familiale et conviviale : 500 personnes par an,
14 km, 21 km et 28 km. qui viennent consommer
Les départs seront libres entre leur drogue sur place.
J. Dorkel
9h et 12h. Inscriptions sur « Bien souvent, ces personnes
internet jusqu'au 3 septembre sont dans des situations de
et sur place le jour même au logement très précaires, en de Strasbourg, dix places prisme du logement, on
siège des Ports de Strasbourg. raison de leur addiction. La d'hébergement ont pu être facilite la prise en charge
La manifestation est soumise plupart des hébergements ouvertes début juin. Situées médicale des maladies
à la présentation du pass font de la consommation de au premier étage de la SCMR, chroniques, des fractures »,
sanitaire. drogue sur place un motif six chambres (individuelles détaille Alexandre Feltz,
d'expulsion, et peu acceptent et doubles) accueillent des adjoint à la santé.
les animaux de compagnie », utilisateurs sans solution de Inaugurée à l'occasion
[ INFO + ] strasnbike.eu
constate Gauthier Waeckerle, logement et qui présentent d’un Colloque européen
le directeur de d’Ithaque. un problème de santé. sur les salles de
Grâce à un montage Dix autres chambres seront consommation à moindre
technique et financier prochainement disponibles. risque, cette offre inédite
LE CENTRE innovant, qui s'appuie Une équipe d'infirmiers d'hébergement a suscité
ADMINISTRATIF notamment sur la Ville, les et de travailleurs sociaux un vif intérêt parmi
FAIT PEAU NEUVE services de l'État, l'Agence se relaie pour assurer les élus et les experts
régionale de santé et les une présence 24h/24. venus d'autres villes.
CHANTIER Depuis le 16 Hôpitaux universitaires « En abordant le sujet par le Lisette Gries
août, le Centre
administratif du parc de
l’Étoile est en travaux. Dans
un souci de modernisation et
d’adaptation aux besoins des
publics qui le fréquentent au Les avenues sont à vous
quotidien, le bâtiment, bientôt
cinquantenaire, va bénéficier INITIATIVE Le 19 septembre, permettre à la fois aux piétons et cyclistes
notamment d’une extension une partie habitants de se réapproprier et de découvrir de nouveaux
de 1200 m2, implantée de de la Neustadt sera dédiée l’espace public, mais usages. Très impliquées,
plain-pied sur le parvis. aux piétons, cyclistes aussi de mettre en valeur les associations proposeront
En outre, de nombreux et à tous les amateurs de le patrimoine, de sensibiliser toute une série d’animations
aménagements faciliteront la déplacements doux et actifs. aux impacts de la circulation, pour appréhender la ville
vie des usagers et des agents. Cette journée sans voitures de la pollution, des sous un autre angle.
Le budget est estimé à 8,6 s’inscrit dans le cadre nuisances sonores… À vos agendas.
millions d’euros et le chantier de la Semaine européenne Une partie des avenues V.K.
est prévu pour deux ans, de la mobilité et coïncide des Vosges, de la Liberté
avec une livraison annoncée à dessein avec les Journées et Victor-Schoelcher sera
en septembre 2023. européennes du patrimoine. donc fermée aux voitures, le [ INFO + ] Programme complet
L’idée, en effet, est de temps de profiter des plaisirs sur www.strasbourg.eu
STRASBOURG MAGAZINE 9
Laville
En photo du mois
Des récrés plus vertes IMAGINER
Après une première année de travail, UNE AUTRE VILLE La Manufacture
la déminéralisation des cours d’écoles se poursuit recrute
et le rythme s’intensifie. Point d’étape. PROJET En juin dernier,
la Ville lançait
ses ultimes
un appel à manifestation locataires
d’intérêt pour « réinvestir,
La végétalisation permet aussi de sensibiliser
réinventer et façonner l’espace TRANSFORMATION Pour
les enfants à l’écologie.
public grâce à des propositions désigner les
temporaires, dont la durée derniers locataires qui s’installeront
peut aller d’une journée à à la Manufacture des tabacs, un
plusieurs mois ». L’idée est appel à manifestation d’intérêt
de s’inspirer de villes comme est lancé. Après l’Université,
Oslo ou Stockholm, qui la Haute école des arts du Rhin,
expérimentent de nouveaux l’hostel, la pépinière de startups
usages en extérieur, sur les et les commerçants déjà connus
places et dans les rues, pour (et pour certains même déjà
favoriser les interactions en activité), l’écosystème innovant
entre cultures et générations et créatif qui se profile d’ici 2023
et créer de nouvelles formes propose en effet des espaces à ceux
d’échange et de commerce. qui auraient envie de les rejoindre
Les quartiers de la Montagne- dans cette aventure. Au total,
Verte, de l’Elsau, de 758 m² sur quatre niveaux (dont le
Cronenbourg, du Wacken, rez-de-chaussée) sont à disposition
de la Meinau, de Hautepierre, des candidats à l’installation dans
du Port du Rhin, du Neuhof ce patrimoine exceptionnel et
et le centre-ville seront classé aux Monuments historiques.
J. Dorkel
les terrains de ces Pour plus de cohérence, leur projet
expérimentations. devra intégrer les valeurs du site, à
ENVIRONNEMENT « Puisque Rhin et Branly. Le tout pour savoir accueillir un public diversifié,
la lutte un montant de 400 000 euros. être innovant et créatif, aussi bien
contre le réchauffement L’ambition pour 2021 est d’un point de vue technique et
climatique est une urgence, montée d’un cran puisque VÉLO POUR TOUS ! artistique que social ou économique,
notre priorité va aux enfants dix cours seront concernées. contribuer à la transition écologique
de la ville », affirme Jeanne Les travaux, qui se SALON C’est tout à fait et s’ouvrir sur le quartier. L’idée est
Barseghian. La preuve avec dérouleront au deuxième logiquement que de participer à l’animation du lieu
l’école Branly, proche de la semestre, permettront de Strasbourg, la ville où le vélo et à la vie de la Krutenau.
place de Bordeaux, où la cour déminéraliser près de 60% est roi, accueille la troisième Les dossiers doivent être remis
et la vie des écoliers ont été de la surface, contre 15% édition de l’Expo du vélo, les avant le 1er octobre. Les heureux
littéralement transformées cette année. Dans les écoles 25 et 26 septembre prochains. lauréats prendront part à la
par les travaux de végétali- élémentaires Catherine et Ce sera l’occasion pour tous finalisation de l’aménagement du
sation. « Notre ville est très Schoepflin, dans les groupes les pratiquants, réguliers site, dont les abords ont fait l’objet
minérale, poursuit Suzanne scolaires Legrand et de comme occasionnels, de toutes d’une concertation avant l’été.
Brolly, adjointe à la ville la Musau, à la maternelle les disciplines sur deux roues, V.K.
résiliente. Dans la continuité Académie de la Krutenau ou de découvrir les dernières
du plan Canopée, ce sont encore dans l’établissement nouveautés et innovations
[ INFO + ] Informations sur l’appel
aussi les cours d’écoles qui d’accueil du jeune enfant dans le domaine. L’an passé, à manifestation d’intérêt :
sont repensées pour y Fritz et à la maison en dépit de la situation marches-securises.fr/entreprise/
introduire des arbres, des de la petite enfance de sanitaire déjà très délicate,
buissons, de l’herbe, qui Koenisghoffen, on attend plus de 4000 visiteurs
sont autant de sources de avec impatience de profiter s’étaient rendus dans les
fraicheur et de contact avec des récrés et des pauses à allées et autour des stands.
la nature et la biodiversité. » l’ombre des arbres ou à De nombreuses animations
Pour l’année 2020, le bilan proximité des petits fruitiers. à caractère familial sont
est très positif, avec 72 arbres Pour l’année prochaine, pas prévues.
plantés, 26 bacs potagers moins de 42 dossiers ont été
pédagogiques installés réceptionnés. Une dizaine [ INFO + ] Parc des expos, hall 1 ;
et 3500 m² d’enrobé retirés sera retenue. Preuve que la expoduvelo.com
dans les six écoles des formule fait des émules.
groupes scolaires Fischart, Véronique Kolb
10 SEPTEMBRE 2021STRASBOURG MAGAZINE 11
En ville quartiers
Chantiers d’avenir à bénéficier d’une
réhabilitation. Habitation
Moderne commencera à
La construction de bâtiments comprenant logements et commerces, reloger les locataires du
à l’entrée du quartier, marque le début des opérations de réhabilitation. 83 de la rue Schongauer fin
2022, pour une démolition
de l’immeuble prévue en
ELSAU Enfin ! Début juillet, l’Elsau depuis 45 ans et à améliorer logements, 2025. Le bailleur procédera
le promoteur s’impliquent dans espaces verts et services aussi au réaménagement
Marignan a débuté la l’association CLCV. publics ces dix prochaines extérieur des bâtiments
construction de cinq Heureusement, nous on a années, représente un de la place Nicolas Poussin,
bâtiments de trois à cinq une voiture mais on doit investissement global fin 2024.
étages, à l’angle des rues aller jusqu’à Illkirch ou de 149 millions d’euros
Martin-Schongauer et Hautepierre. » Plusieurs de la part de l’ensemble DE NOUVEAUX SERVICES
Watteau, soit une centaine professionnels médicaux des maîtres d’ouvrage, qui ET ESPACES PUBLICS
de logements. 1200 m² en pourraient aussi s’installer bénéficieront de 36 millions La salle de boxe, située rue
rez-de-chaussée seront dans ces nouveaux d’euros de subventions Léonard-de-Vinci, sortira de
dédiés à des commerces bâtiments, progressivement (ANRU, Caisse des dépôts, terre en 2023. Ce sera ensuite
et des services, ce que livrés entre 2022 et 2023. CEA, Eurométropole). au tour d’une maison des
réclamaient les habitants Les chantiers les plus services publics, à côté du
depuis la fermeture de DIX ANS DE TRAVAUX importants concerneront centre socio-culturel, à
l’ancien centre commercial, Cette opération immobilière l’habitat, avec 1000 l’horizon 2025. Enfin, l’école
en 2015. « Les gens qui n’ont marque le début de logements sociaux rénovés, Schongauer et son gymnase
pas de moyen de locomotion nombreux chantiers, 300 logements privés seront démolis et reconstruits
sont obligés de sortir du dans le cadre du Nouveau construits et près de à proximité de l’arrêt de
quartier en tram pour faire programme national de 400 logements vétustes tramway du même nom,
leurs courses, témoignent renouvellement urbain démolis. La tour du 2 rue d’ici 2027. Pour le reste,
Josiane et René, qui habitent (NPNRU). Ce dernier, destiné Grünewald sera la première tout est encore à définir.
« La démolition prévue
de plusieurs tours rue
Schongauer pourrait par
exemple permettre de créer
un square et des locaux
pour réunir plusieurs
associations du quartier »,
illustre François Desrues,
directeur de projet
renouvellement urbain
de l’Elsau. Pour le volet
mobilités, « nous étudions
la possibilité de créer une
passerelle vélo sur l’Ill entre
la rue des Mérovingiens, à la
Montagne-Verte, et la rue de
l’Oberelsau. Et une autre entre
la rue Raphaël et Ostwald. »
UN FORUM EN OCTOBRE
Tous ces projets à venir
feront l’objet de
consultations. Le 2 octobre,
un forum de restitution
de la concertation sur
l’aménagement de l’entrée
du quartier est prévu.
La date de réunion de la
prochaine assemblée de
quartier (anciennement
conseil de quartier) sera
Le programme de renouvellement urbain prochainement disponible
sur participer.strasbourg.eu.
J. Dorkel
concerne l’ensemble du quartier.
Léa Davy
12 SEPTEMBRE 2021quartiers En ville
Les services de la conciergerie
Nouvelle
évolueront en fonction de
la demande du public.
agence
pour Ophéa
NEUHOF L’agence Ophéa
du Neuhof a
déménagé récemment pour
prendre possession de locaux
flambant neufs, situés allée
Jacqueline-Auriol. « Nous recevons
de très nombreuses visites de
locataires au quotidien, explique
Michèle Bouquin, responsable
de l’agence, pour des démarches
P. Stirnweiss
qui, pour beaucoup, pourraient
se faire à distance. Mais la fracture
numérique dans notre quartier
est importante, d’où la nécessité
Une conciergerie d’assurer une vraie présence avec
20 personnes qui travaillent sur le
« au service des habitants-es » site, et ainsi d’aider nos clients à
se familiariser sur place aux outils
informatiques. » Les bureaux,
Plusieurs services de proximité qui manquent au quartier situés de plain-pied au rez-de-
sont désormais proposés au 40 rue de Wattwiller. chaussée d’un immeuble dont
tous les appartements ont été très
vite occupés, « ont été réalisés
Le QPV (Quartier pas tout, c’est une société conciergerie sera « un espace pour répondre tant aux besoins
MUSAU
prioritaire de la coopérative, la Conciergerie ouvert, central et fédérateur. du personnel que des usagers »,
politique de la ville) Ampère solidaire d’Alsace, qui porte Elle proposera de nouveaux poursuit-elle. En outre, l’agence
est un « micro-quartier », aux le projet. Un statut qui lui services gratuits, ou payants dispose d’un triporteur à assistance
confins de Neudorf, dont les permet d’associer les à des tarifs adaptés, en électrique, pratique pour
immeubles ont été différents acteurs du relation avec des acteurs les petites interventions dans
réhabilités il y a une dizaine territoire, et de bénéficier de l’économie sociale et le quartier. P.S.
d’années et abritent d’aides publiques et privées. solidaire. » Dans un premier
l’essentiel d’une population Outre la Ville et temps, on y trouvera un
[ INFO + ] 9, allée Jacqueline-Auriol ;
estimée à « environ 1200 l’Eurométropole, l’État, la dépôt de pain et un relais 03 88 60 83 83
personnes », selon Killien Collectivité européenne postal, des produits Du lundi au vendredi de 8h à 12h.
Brun, chargé de mission d’Alsace, le bailleur social alimentaires en vrac, un Sur rendez-vous l’après-midi.
politique de la ville et Ophéa ainsi que le groupe point d’accès numérique,
développement économique. Bouygues ont contribué à des services de réception de
C’est lui qui co-pilote le mettre en œuvre cette colis, de location de vélos,
déploiement des conciergeries expérimentation. une ludothèque et une
solidaires « en territoires bricothèque. La liste n’est
fragiles ». Celle du quartier UNE OFFRE ÉVOLUTIVE pas exhaustive. Surtout,
Ampère vient de voir le jour, « Il s’agit, à travers cette l’offre évoluera en fonction
au 40 de la rue de Wattwiller, création, la première d’un des demandes et des
après deux ans de réflexion véritable réseau, de pallier pratiques. Une concierge,
et un questionnaire auprès l’absence de services, de embauchée sur la base d’un
des habitants, destiné à répondre aux besoins des contrat d’insertion de deux
identifier leurs besoins. habitants et de donner envie ans, aura la mission d’animer
« Nous sommes typiquement d'habiter dans ces quartiers », le lieu, entre accueil et
sur un lieu déserté par les reprend Benjamin Soulet, planification. Elle recevra
services : le bureau de poste adjoint en charge de l’équité le renfort d’une régisseuse,
a fermé, la pharmacie, des territoriale et de la politique dont le rôle pourra s’étendre
commerces… C’est là que de la ville, pour qui à de futures conciergeries
nous intervenons. » Comme « Strasbourg ne doit plus être sur le territoire.
G. Engel
les collectivités ne peuvent une ville à deux vitesses ». La Pascal Simonin
STRASBOURG MAGAZINE 13En ville quartiers
Des déambulations pour aller Un espace à réinventer
à la rencontre des habitants-es
ont eu lieu en juillet. La concertation pour réaménager, sécuriser
et végétaliser la rue de Wattwiller est en cours.
MUSAU Un labyrinthe, souligne Axelle Strehle,
des trampolines, cheffe de projet. Il y a bien
des « cabanes pour quand sûr des incontournables :
il pleut »… Elyas, 8 ans, ne la voirie doit être assez large
manque pas d’idées pour le pour le passage du bus
réaménagement de la rue de et une piste cyclable
Wattwiller et de ses abords. sécurisée sera créée. »
Eliane, de son côté, aimerait Le réaménagement vise
bien qu’un passage piéton aussi à limiter la vitesse
dangereux soit modifié. des véhicules, à élargir
« Et puis il faudrait créer les trottoirs pour permettre
des choses pour les ados, ils aux familles de circuler
n’ont rien alors ils squattent en toute sécurité et à créer
la place », témoigne cette une continuité avec la rue
habitante, qui travaille dans de Soultz, très empruntée
la crèche du quartier. La pour rejoindre l’arrêt
concertation pour recueillir de tram Aristide-Briand.
l’avis des habitants a débuté Une restitution publique
par des réunions publiques est prévue le 7 octobre,
les 5 et 22 juillet et par puis les études techniques
une série de rencontres débuteront. Plusieurs projets
dans le quartier. seront ensuite présentés
« Pour ce projet, nous avons aux habitants, pour un
une marge de manœuvre démarrage des travaux
assez importante, nous programmé en 2023.
voulons recueillir le plus Léa Davy
d’avis possible, en particulier
sur la végétalisation de la [ INFO + ]
rue et l'aménagement des Détails et calendrier du projet
A. Hefti
espaces verts qui la bordent, sur participer.strasbourg.eu
jolis, le nouvel aménagement L’aire de jeux est très appréciée.
les met plus en valeur. »
UN « VRAI PARC » Elle approuve la création
d’une aire d’ébats pour chiens,
NEUDORF Nathalie profite même si elle ne l’utilise pas.
d’une accalmie Enzo et ses enfants, eux,
entre deux averses pour profitent des jeux flambant neufs.
promener son chien sur la place « On ne venait jamais ici avant,
Henri-Will, dont les travaux de on allait plutôt au parc du
réaménagement se sont achevés Kurgarten, mais c’est assez loin
cet été. Ces derniers ont permis de chez nous à pied », raconte
la création de jeux pour enfants, le jeune papa. « En plus ici,
d’espaces paysagers, de le toboggan il est trop bien,
cheminements piétons, il glisse et il tourne ! »,
ainsi que de réaménager le ajoute Myriam, 7 ans, avant
stationnement et la voirie. de retourner jouer. Le citystade,
« Cela ressemble à un vrai parc. très fréquenté par les jeunes
Avant on aurait plutôt dit une du quartier, est resté en place.
friche, estime-t-elle. Les Le montant des travaux s’élève
maisons du quartier et à 1,4 million d’euros.
J.-B. Badias
l’orphelinat sont quand mêmes Léa Davy
14 SEPTEMBRE 2021Vous pouvez aussi lire
