LA SEMAINE BLEUE : BIEN DANS SON ÂGE - DU 1er AU 8 OCTOBRE - Mensuel de la Ville d'Aubagne - Ville d'Aubagne
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Mensuel de la Ville d’Aubagne N°840 · Octobre 2020 · aubagne.fr DU 1er AU 8 OCTOBRE LA SEMAINE BLEUE : BIEN DANS SON ÂGE
SOMMAIRE L’ACTU DU MOIS
L’ÉDITO
P. 12 L’ACTU DU MOIS P. 15 L’ACTU DU MOIS
SEMAINE BLEUE : UN SERVICE D’AIDE POUR
BIEN DANS SON ÂGE ! MIEUX GÉRER SON BUDGET
P. 17 L’ACTU DU MOIS P. 18-19 L’ACTU DU MOIS
AUBAGNE BEL ET BIEN
3 e VILLE UNIVERSITAIRE
DU DÉPARTEMENT
DÉCO D’ART, PRÉSERVONS
L’ART S’EXPOSE EN VITRINE NOTRE FLEUVE !
E n cette année et rentrée universitaires totalement inédites sur fond de crise sanitaire, nous avons
une pensée solidaire et bienveillante pour nos étudiants.
Les difficultés rencontrées par nombre d’entre eux ont conduit l’équipe municipale et l’ensemble
des services de la Ville à redoubler d’écoute et de vigilance à leur égard. Ainsi, plus de 20 services
P. 20 L’ACTU DU MOIS P. 28 L'ACTU DE LA CULTURE municipaux et structures associatives sont à leur disposition pour les aider dans leur vie quotidienne.
Le travail sera toujours plus fort que le « virus » ! Nous sommes heureux d’annoncer que l’agenda
des grands projets d’aménagements des infrastructures est tenu, qu’il s’agisse des 2 000 m² de
locaux rénovés du sol au plafond pour les 170 étudiants et professeurs de l’Institut de Formation en
Soins Infirmiers, ou du calendrier du grand chantier de rénovation et d’extension du département de
la Faculté des Sciences des métiers de l’image et du son, le SATIS, dont le nouveau bâtiment, avec
6 millions d’euros d’investissements à la clé, sera inauguré à la rentrée 2021 comme prévu.
Nous n’allons pas nous arrêter en si bon chemin et chaque année verra l’amélioration, la transformation
ou le soutien des différentes filières universitaires présentes dans notre ville : les licences STAPS,
sciences et techniques des activités physiques et sportives de la Faculté des Sciences et du Sport d’Aix
Marseille Université, les BTS généralistes et spécialisés à Joliot Curie, sans oublier les formations des
établissements privés, ICOP, École Hôtelière de Provence, Institut la Forbine…
AUTOMNE EN FÊTE UN SOUFFLE SUR LES PÉNITENTS NOIRS Soit plus de 1 000 étudiants qui font d’Aubagne la 3e ville universitaire du Département, à qui nous
souhaitons, ainsi qu’à leurs enseignants, une belle année universitaire. Avec l’emploi, la formation est
bien l’une des priorités de cette rentrée 2020.
Responsable de la publication : Gérard Gazay • Rédacteur en chef : Muriel de Saint-Loup • Rédaction : Sophie Bourgeois, Michel De Caro, Marie Michaud •
Avec la participation de J.-Luc Chovelon, Bérénice Jacquin, J.-Pierre Vallorani • Photos : Marc Munari, Philippe Houssin, J.-Pierre Vallorani, Julien
Gérard Gazay
Desbuissons, William Cannarella • Pôle numérique : Richard Guesnier, Julien Desbuissons, Françoise Essayan • Réalisation : Agence Declik • Diffusion :
Thomas Mateos, Fouzia Rebaï • Communication : rue de la Liberté 13400 Aubagne • Tél. : 04 42 18 19 46 • Impression : CCI • Dépôt légal : 4e trimestre 2020.
2 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 3
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
JOUR DE RENTRÉE
JOURNÉE MONDIALE DES PREMIERS SECOURS
Mardi 1er septembre. Dans les écoles
Samedi 12 septembre. Cours Foch. Grâce à la
maternelles et élémentaires. La rentrée
mobilisation de ses équipes de bénévoles, la
scolaire s'est déroulée dans les meilleures
Croix-Rouge française a sensibilisé, informé,
conditions d'accueil pour les 4 200 éleves
initié gratuitement petits et grands aux gestes de
aubagnais. Les 28 groupes scolaires de la Ville
premiers secours, aux comportements qui sauvent
ont bénéficié cette année de 770 000 € pour
et aux réflexes à adopter en cas de situation
des travaux de rénovation et d'équipement. Au
d'urgence…
cours de leurs visites, les élus ont évoqué, en
cette période très particulière, les protocoles
sanitaires et les dispositifs de soutien
pédagogique.
JOURNÉE PORTE OUVERTE
À L’ESPACE ART & JEUNESSE
Samedi 12 septembre. Aires Saint-Michel. En moins
de 3 ans, « l’EAJ » est devenu un lieu de convivialité,
d’animations, d’échanges et d’apprentissage… un
lieu incontournable pour les jeunes Aubagnais qui
ont pu, pour l’occasion, découvrir différents ateliers
Voir la galerie proposés pour l’année.
photos sur
JOURNÉE DES ASSOCIATIONS ET DU SPORT aubagne.fr
Samedi 5 septembre. Esplanade de Gaulle et Espace
Lucien-Grimaud. Les visiteurs sont venus en
nombre s’informer des activités proposées pour la
saison 2020/2021 par les quelque 180 associations
sportives ou culturelles aubagnaises présentes
lors de la Journée des associations et du sport. Une
belle journée faite d’échanges et de convivialité.
Voir la vidéo
sur Youtube
JOURNÉE DE CHALLENGE SPORTIF DES POMPIERS
Dimanche 13 septembre. Complexe sportif Serge-
JOURNÉE INTERNATIONALE DU YOGA Mésonès. Seuls ou en famille, nombreux étaient les
Dimanche 6 septembre. Stade de Lattre de Tassigny. sportifs d’un jour ou plus aguerris venus courir, marcher,
Sous un soleil resplendissant, le moment était idéal pédaler, et participer au challenge sportif au profit de
pour se détendre ! La journée internationale du yoga l’œuvre des Pupilles Orphelins des Sapeurs-Pompiers
et du bien-être a vu, pour sa 3e édition à Aubagne, de France. 182 participants ont parcouru au-delà des
de nombreux adeptes de la discipline et des parfaits 2 020 km annoncés, 2 069 km cumulés dans la journée.
novices participer sur la pelouse à un cours gratuit
et collectif, dans le respect des règles sanitaires.
4 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 5
LA RÉTRO DU MOIS LA RÉTRO DU MOIS
Voir la galerie
INAUGURATION DE LA PISTE photos sur
CYCLABLE EXPÉRIMENTALE aubagne.fr
Vendredi 28 août. Pôle d’échange.
Créé à titre expérimental dans
le cadre du plan de déplacement
inter-entreprises, cet itinéraire
vélo qui va de la gare au Centre
de Congrès Agora dans la zone
d’activités des Paluds a été
inauguré en présence des différents partenaires
institutionnels et experts associatifs tels que
Mobilidées et Action vélo. Tous ont enfourché
leur vélo pour parcourir les 5 km de l’itinéraire.
DES ENTREPRENEURS POSITIFS
Jeudi 17 septembre. Espace des Libertés. DE BEAUX RECORDS AU CHAMPIONNAT
Plus de 200 entrepreneurs, chefs DE FRANCE D’ÉPREUVES COMBINÉES
d’entreprise, commerçants et artisans Samedi 19 et dimanche 20 septembre. Sur le stade
ont pris part à la cérémonie de remise de Lattre de Tassigny. L’élite des décathloniens
des Trophées des entrepreneurs positifs et heptathloniennes étaient rassemblés pour
pour Marseille, Aubagne et La Ciotat. disputer leurs championnats de France d'épreuves
Huit entreprises ont été distinguées par combinées sur la piste et les aires du stade.
la Confédération des Petites et Moyennes De nombreux records ont été battus ainsi que
Entreprises des Bouches-du-Rhône. plusieurs meilleures performances françaises
de la saison. Avec un formidable record de
8 260 points, Axel Hubert a même réalisé la
meilleure performance mondiale de la saison !
OPÉRATION DE DÉPISTAGE
DE LA COVID 19
Du 14 au 16 septembre. Espace
du Bras d’Or. À l’initiative du
Conseil Départemental, le Service
Départemental d’incendie et de secours des
TOUS EN SLAM Bouches-du-Rhône et la Ville d’Aubagne ont
Vendredi 18 septembre. Médiathèque Marcel-Pagnol. organisé une opération de dépistage gratuit de la
Les ateliers d’écriture Tous en Slam ont débuté population par test virologique. Au total plus de
en vue d’une restitution à l’occasion du Festival 1 100 personnes sont venus se faire tester sur les
des cultures hip-hop Impulsion. D’autres ateliers trois jours.
suivront à la Médiathèque et à la Maison de quartier
de la Tourtelle en ce mois d'octobre.
6 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 7
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR
RÉHABILITATION DU SATIS : UNE RENTRÉE SOIGNÉE
CALENDRIER TENU ET SOLIDAIRE
Lancés en début d’année, les travaux des locaux accueillant les étudiants en licence Sciences, La rentrée universitaire est particulière cette année en raison de d’épidémie de la Covid-19.
Arts et Techniques de l’Image et du Son (SATIS) vont bon train dans le respect du calendrier prévu. Aussi, la ville d’Aubagne a prévu des dispositions pour aider les étudiants en situation délicate.
C’
SATIS : UNE FORMATION est en cœur de ville que se si-
UNIQUE EN FRANCE tue le « campus » universitaire
Troisième ville universitaire du aubagnais, et l’attention por-
département, la ville d’Aubagne tée aux étudiants est évidemment une
accueille depuis 1986 dans ses priorité pour la Ville. Si, au printemps
locaux du 9, boulevard Lakanal, le dernier, la plupart d’entre eux avaient
SATIS - Département des Sciences, terminé l’année scolaire à leur domicile,
Arts et Techniques de l’Image et du la situation sanitaire encore incertaine
Son de la Faculté d’Aix-Marseille lors de cette rentrée demande d’anticiper
Université. Depuis 25 ans, le SATIS une organisation en présentiel, pouvant
forme environ 140 étudiants par aller jusqu’à un retour à l’enseignement
an, aux métiers de l’industrie à distance.
audiovisuelle et cinématographie, Pour faire face à toute éventualité, la
dans des locaux devenus vétustes Direction du Développement Éducatif
et peu adaptés. Aubagne s’est de la ville d’Aubagne, avec le concours
engagée dans une grande opération des différents établissements d’ensei-
d’extension et de réhabilitation, gnement supérieur concernés, a fédéré
à hauteur de 6 millions d’euros, les solidarités interservices et les liens
soutenue financièrement par ses inter-établissements, comme l’explique
partenaires : le Département des Sophie Amarantinis, Adjointe au Maire,
Bouches-du-Rhône, Aix-Marseille en charge de l'enseignement supérieur.
Métropole, la Région Sud et Aix- « L’objet est de proposer des services
Marseille Université. L’objectif est permettant aux étudiants de poursuivre
de créer un nouvel établissement leur cursus tout en respectant les gestes
A
et environnement de travail qui barrières ». Si aujourd’hui, ce dispositif
près une année d’études de l’absence des étudiants sur les espaces réponde aux besoins de cette autorise une rentrée « en présentiel », grâce à ses options VTT et Équitation (et
conception de la part de l’équipe partagés initialement. Aussi courant formation unique en France. ces mesures ont pour objet de préve- notamment une Licence APAS, Activités
lauréate du concours de Maîtrise octobre, le gros œuvre sera achevé et nir l’isolement possible qu’un nouveau Physiques Adaptées et Santé, unique en
d’œuvre(*), la première tranche de tra- la grue démontée. Suivra l’intervention confinement entraînerait chez certains France), des SATIS (formations aux mé-
vaux de réhabilitation et d’extension du des entreprises des « corps d’état tech- Côté pratique : circulation étudiants. tiers de l’image et du son) et des Instituts
SATIS a démarré en janvier 2020, pour niques », comprenez de second œuvre : et stationnement modifiés Les exemples sont nombreux, depuis la de Formations Paramédicales (forma-
une durée de 18 mois. À la suite du confi- isolation, menuiserie, plomberie, amé- La circulation piétonne et automobile possibilité d’une mise à disposition de tions des infirmiers, aide-soignants et
nement, le chantier a très vite repris son nagements intérieurs, électricité… La ainsi que le stationnement, rue Mireille terminaux d’ordinateurs aux étudiants auxiliaires en puériculture). Sans oublier
cours en respectant les obligations sani- livraison du bâtiment neuf et des locaux Lauze qui donne accès au chantier aux aubagnais dans les locaux de l’Institut de les préparations aux BTS dispensées au
taires et rattrapé son retard profitant de réhabilités devrait intervenir au prin- entreprises, seront inchangés pendant la Formation en Soins Infirmiers, à l’accès Lycée Joliot-Curie (Banque, Management
temps 2021 garantissant une rentrée seconde phase des travaux. aux salles de travail de la Médiathèque… Commercial Opérationnel et Négociation
2021/2022 dans les nouveaux locaux. Une partie des places de stationnement Enfin, en l’absence d’un Rallye des et Digitalisation de la Relation Client).
Outre les indispensables mises aux le long de l’établissement reste réservée Étudiants cette année, événement per- S’ajoutent les formations privées telles
normes de sécurité et d’accessibilité au chantier. Le trottoir côté « Gendarme- mettant aux nouveaux étudiants de celles de l’ICOP (Institut Chimie et Œno-
des bâtiments existants, il s’agit de rie » sécurise toujours le cheminement découvrir la Ville et ses services, un logie de Provence), l’École Hôtelière de
construire un bâtiment de 717 m², des- des piétons. La voie descendante autorise fascicule « Être étudiant à Aubagne » Provence et l’Institut La Forbine (forma-
tiné à recevoir des espaces aux exigences la circulation automobile descendante regroupant toutes ces informations a tions commerce et gestion) au Château
techniques fortes, notamment en termes vers la rue de la République. été édité pour faciliter l’intégration des des Creissauds, ainsi que M2S (for-
d’acoustique : un plateau de prise de son, étudiants. mations aux métiers du tertiaire et du
des régies de musique, des cabines de (*) LAND Architectes mandataire, associé au Bureau commerce).
musique et son, des salles de montage d’études Tous corps d’état SETAB, à l’économiste L’offre universitaire aubagnaise La palette d’enseignement supérieur
vidéo… ainsi que les lieux indispensables et OPC CEI-BAT, au Bureau d’études Courant Fort / L’offre publique aubagnaise s’articule au- s’étend du BTS au Bac+3 et permet à de
à la vie étudiante tels qu’un centre de do- Courant Faible et SSI INDIGO ÉNERGIE et au Bureau tour des STAPS (Sciences et Techniques nombreux bacheliers de poursuivre leurs
cumentation et un foyer. d’études acoustique HC ACOUSTIQUE des Activités Physiques et Sportives) études à Aubagne.
8 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 9
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
JEUNESSE ENFANCE
UNE RECHERCHE DE STAGE ACTIVE
POUR LES COLLÉGIENS DE LAKANAL
ESPACE SADAKO : UN GUICHET
UNIQUE AU PÔLE ENFANCE
G
agner en confiance en soi, ap- explique Cathy Maize, agent du Point Info
prendre à se positionner, faire Jeunesse de la Ville. Rédiger une lettre
preuve de débrouillardise, voilà de motivation et un CV, identifier les dif- Situé dans le quartier des Défensions, l’Espace Sadako est le point d’entrée des familles à l’ensemble
quelques-uns des objectifs des deux férents métiers existants, visionner des des services et activités dédiés à l'éducation, à l’enfance et à la petite enfance.
jours d’animation proposés aux collé- vidéos de professionnels, ou encore se
giens de Lakanal début septembre dans préparer à un entretien professionnel,
le cadre de leur recherche de stage de 3e. sont autant de démarches pédagogiques
« Devant réaliser un stage de découverte qui ont été délivrées à ces collégiens
en entreprise d’une semaine au mois de pour approcher au mieux le monde du
décembre, ils ont été accompagnés dans travail. Un livret reprenant les diffé-
L
leurs démarches de façon à être bien rentes étapes de cette recherche leur a
accueillis par les dirigeants d’entreprise été remis. e Pôle Enfance est le poste de
lorsqu’ils soumettront leur demande », pilotage de la Direction du Dé-
veloppement Éducatif de la Ville
d’Aubagne. Les agents de cette direc-
tion municipale gèrent, dans le cadre
TRANSPORTS : DES DISPOSITIFS
des compétences de la municipalité,
28 écoles, 20 sites de restauration
D’AIDE POUR TOUS scolaire, sept multi-accueils, le Re-
lais d’Assistantes Maternelles, le Lieu
L
d’Accueil Enfants-Parents, la Maison
a Ville d’Aubagne renouvelle ses « Ecobus » permet aux étudiants bousiers des familles, le centre de loisirs des
dispositifs d’aide financière aux de déduire 50 € du prix de leur abonne- Espillières et le centre de vacances de
transports en commun pour les ment, la carte « Zou », qui donne accès Saint-Vincent-les-Forts.
jeunes Aubagnais. Grâce à un chèque aux transports en train, venant se greffer Au rez-de-chaussée, l’Espace Sadako
transport d’une valeur de 5 € figurant cette année à cette formule avec un coup est l’entrée incontournable des familles.
dans le Chéquier Jeunes Aubagnais, les de pouce financier de la Ville à hauteur On y effectue auprès de l’équipe du ser-
13-25 ans qui doivent se déplacer sur le de 20 €. Ces dispositifs sont réservés vice Accueil Familles, l’ensemble des
territoire de la Métropole dans le cadre de aux Aubagnais, titulaires de la « Carte inscriptions aux services et aux activités Les inscriptions à l'EMS se font au Pôle Enfance
leurs études peuvent acheter un carnet de Jeunesse » ou/et « Carte étudiant » de relevant de l’éducation et des loisirs des
6 voyages sur le réseau Le Car/Cartreize l’année en cours, boursiers, étudiants en enfants . C’est également au Pôle Enfance
ou faire l’acquisition de trois "pass jeunes" dehors de la ville et qui optent pour un que les familles sont accompagnées dans Préinscription dans
pour 1 €. Les collégiens et lycéens scola- abonnement annuel ou mensuel. la création de leur dossier Famille, pré- les multi-accueils EN PRATIQUE ET EN LIGNE
risés en dehors de la ville peuvent, quant alable à toute inscription aux activités Les préinscriptions dans l’un des sept Service Accueil Familles, Pôle
à eux, souscrire un abonnement transport Service information jeunesse, proposées par la Ville. multi-accueils de la Ville se font sur Enfance, 265 boulevard Mar-
métropolitain le Car/Cartreize en s’inscri- 10 avenue Joseph-Fallen. Sur place, un espace informatique dédié rendez-vous auprès du Service Accueil cel-Pagnol, 04 42 18 19 81, accueil.
vant au guichet du Conseil de Territoire Tél. : 04 42 18 19 64 ; Conseil de aux démarches en ligne sur l'Espace Fa- Familles. Cette démarche est aussi pole-enfance@aubagne.fr
du Pays d’Aubagne et de l’étoile ou sur Territoire du Pays d’Aubagne et de mille est également disponible. possible en ligne si votre enfant est déjà En période scolaire : du lundi au
le site Le Pilote. L’aide octroyée pouvant l’Étoile, 932 avenue de la Fleuride. enregistré au Pôle Enfance. La création jeudi, de 8h30 à 12h et de 13h30 à
aller jusqu’à 75 euros. Enfin, le dispositif Tél. : 04 42 62 80 00 administrative de votre famille et de 17h. Le vendredi, de 12h à 17h.
l'enfant né ou à naître est indispensable Pendant les vacances scolaires : du
avant toute demande de préinscription. lundi au vendredi, de 8h30 à 13h30.
Pour les paiements, la régie est
École Municipale des Sports
L’ESPACE ART ET JEUNESSE PRÉPARE
ouverte en période scolaire du
Elle propose une multitude d’activités lundi au mercredi, de 8h30 à 12h et
LES VACANCES DE LA TOUSSAINT physiques dans le cadre d’initiations
sportives en adéquation avec le déve-
de 13h30 à 16h15, et le vendredi, de
12h à 16h15. Pendant les vacances
G
loppement des enfants âgés de 3 à 12 scolaires, du lundi au mercredi,
râce à l’Espace Art et Jeunesse, les 11-25 seront bien occupés durant les ans. Encadrées par des professionnels de 8h30 à 13h30, et le vendredi de
vacances de la Toussaint (17 octobre-1er novembre). Activités et ateliers en diplômés du monde sportif, les activités 8h30 à 13h30.
tout genre, sorties nature ou culturelles en extérieur, stages thématisés… sont gérées par le service des Sports en Créez ou retrouvez votre espace
viendront rythmer ces deux semaines. Une programmation à retrouver directement collaboration avec les clubs sportifs au- personnel sur l’Espace Famille,
au sein de l’Espace. bagnais. Inscription possible tout au long accessible sur la page d’accueil
de l’année dans la limite de deux activités du site www.aubagne.fr
Espace Art et Jeunesse, 164 Chemin de St Michel. Tél. : 04 42 18 17 17 par trimestre et des places disponibles.
10 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 11
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SENIORS SENIORS
SEMAINE BLEUE : UN MAXIMUM D’ACTIVITÉS
BIEN DANS SON ÂGE !
Les services de la ville
Consacrée à nos aînés, la Semaine Bleue propose plusieurs rendez-vous sur la thématique : d’Aubagne dédiés aux seniors
« Ensemble, bien dans son âge, bien dans son territoire ». poursuivent leurs missions
en s’adaptant à la situation
sanitaire pour satisfaire les
personnes du « bel âge ».
«R
ompre l’isolement, pro-
mouvoir le bien vieillir,
maintenir les liens
sociaux, favoriser les relations inter-
générationnelles, voilà les missions
de nos équipes très impliquées et effi-
caces », rappelle Hélène Tric, Adjointe
au Maire déléguée aux seniors, aux
animations en faveur du bel âge et à
l’intergénérationnel.
E
Pendant le confinement, plusieurs
n raison de la crise sanitaire, la agents de la Ville (dont ceux du Pôle
Semaine Bleue, rendez-vous tradi- seniors) et du CCAS ont pris régulière- quant à eux, ont repris leurs activités y Tao, l’ES 13 (Énergie Solidaire), Sport
tionnel destiné au Bel âge, retraités ment des nouvelles des seniors ou/ et compris celles du club Lakanal - fermé et culture de l’Huveaune, Aubagne Am-
et personnes âgées d’Aubagne, a été ont accompagné les plus en isolés dans pour travaux de septembre à fin mars - biance Tango). Elles sont accessibles à
retravaillé. Les animations seront moins des activités essentielles comme l’aide qui ont été délocalisées. Cependant en tous les seniors à partir de 60 ans.
nombreuses mais tout aussi bien choi- pique-nique à midi et, dès 14h, par des AIDE FIN D’ANNÉE aux courses. À partir de juin, des ate- raison de la crise sanitaire qui perdure,
sies que lors des précédentes éditions. démonstrations, des initiations sportives Les Aubagnais de plus de 65 ans liers ont été réactivés. Des séances de toutes les activités proposées pourront Renseignements : Pôle Seniors,
Jeudi 1er octobre, jour de l’ouverture offi- et des cours de « gym douce » seniors. ayant un revenu fiscal de ré- gymnastique en plein air et diverses ren- être adaptées (déplacées en plein air ou 1, bd Jean-Jaurès, 04 42 18 19 05.
cielle de l’événement, l’ACLAP, association Mardi 6 octobre aura lieu le premier ate- férence inférieur au minimum contres ont été mises en place. « Nous organisées en ligne) ou annulées selon
d’accueil et d’aide des personnes âgées, lier intergénérationnel de Jardin’âge, à vieillesse (10 838, 40 € pour une nous sommes adaptés, souligne Martine les consignes gouvernementales et pré-
organise une conférence animée par le partir de 16h, à la Résidence Autonomie personne seule et 16 826, 64 € Martin, cheffe de service du Pôle se- fectorales. À noter également que pour
Dr Jean-Jacques Portier, gériatre sur le les Taraïettes. Cette nouvelle activité du pour un couple) peuvent pré- niors. Cet été, nous avons poursuivi nos éviter les regroupements dans les files
thème « Éthique et confinement sur le Centre Communal d’Action Sociale ras- tendre à une aide de fin d’année. actions et les seniors ont pu participer à d’attente, cette année, les inscriptions
sujet âgé », à partir de 10h, dans la salle semble des résidents des Taraïettes, des Inscriptions jusqu’au 16 octobre deux sorties par jour en petits groupes aux ateliers de gymnastique se sont
Simone-Veil, à l’Espace des Libertés. seniors suivis dans le cadre du dispositif (sur présentation d’une pièce à La Ciotat (marche dans l’eau, marche déroulées en deux temps (un appel té-
Lundi 5 octobre, la journée sera spor- de Lutte contre l’Isolement et Prévention d’identité, d’un justificatif de rapide, plage), avec le dispositif Seniors léphonique suivi d’un rendez-vous), et
tive en partenariat avec la Direction de la perte d’Autonomie (LIPA), d’autres domicile, et d’un avis de non- en mouvement, et à une sortie culturelle qu’une cotisation correspondant à un tri-
des Sports. L’accueil se tiendra à partir Aubagnais de plus de 60 ans et des imposition 2020 indiquant une par semaine (Marseille, Sanary, Hyères, mestre a été offerte aux inscrits de l’an
de 9h30 aux Espillières pour la tradi- élèves de 4e du collège Lakanal. Sous adresse à Aubagne) à l’accueil Toulon, les calanques), ainsi qu’à un pi- dernier en dédommagement des séances
tionnelle « Marche Bleue », suivie d’un la houlette de l’association « Comme du CCAS, avenue Antide-Boyer, que-nique intergénérationnel au parc supprimées au printemps dernier.
un jardin dans la ville », les participants immeuble les Marronniers, Jean-Moulin. Par ailleurs, le pôle ani- Outre la gymnastique, le Pôle seniors
aménageront un jardin de 300 m². 04 42 18 19 54. mation Lakanal est resté ouvert deux propose d’autres activités physiques (taï
Enfin, la Semaine Bleue se clôturera après-midi par semaine pour des jeux chi, pilates, fitness, randonnées, tango
jeudi 8 octobre avec un spectacle musi- de société, afin que l'isolement, provo- et baletti), des jeux (échecs, pyramides
cal au Théâtre Comœdia où, à partir de SOPHROLOGIE quée par la crise sanitaire, soit en partie et autres jeux de société), des ateliers
15h, la troupe de chanteurs et danseurs Les vendredis 9, 15, 23, 30 oc- rompu ». d’« arts créatifs », de couture et tricot,
de Mily Swing passe en revue « un siècle tobre de 10h à 11h30 ont lieu de chorale, de prévention pour bien
de chansons ». les ateliers gratuits de pré- L’organisation de grands vieillir, des sorties culturelles, des ani-
vention « Sophrologie » de la événements est suspendue mations intergénérationnelles…
Plus d’informations sur CARSAT, à la Maison de quartier En septembre, au moment où nous Si certaines activités sont payantes, la
www.aubagne.fr/semainebleue ou Bernard-Palissy. écrivons, l’organisation de grands évé- plupart restent gratuites. Elles sont
au Pôle Seniors, 4, bd Jean- Jaurès, Inscriptions au Pôle Seniors, nements (bals mensuels, Castagnade, animées par des agents spécialisés de
04 42 18 19 05. Pour tous les rendez-vous, 04 42 18 19 05. gâteau des Rois, lotos et goûter de Noël) la Ville ou des intervenants issus des
le port du masque est obligatoire. n’est pas à l’ordre du jour. Les ateliers, associations partenaires (le Cygne du
12 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 13
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
SANTÉ SANTÉ
OCTOBRE ROSE : MOBILISATION SE FORMER SUR LA SANTÉ MENTALE
CONTRE LE CANCER DU SEIN EN CONTEXTE DE PRÉCARITÉ
L
La ville d’Aubagne participe, depuis plusieurs années, à la campagne nationale,
Octobre Rose, destinée à sensibiliser à la lutte contre le cancer du sein. a ville d’Aubagne et le Centre Com- leur parcours de vie. C'est tout le sens son CCAS, en partenariat avec l'atelier
munal d’Action Sociale ont initié, de cette formation à destination des pro- « santé ville santé mentale » de la métro-
depuis plusieurs années, un réseau fessionnels de terrain et du réseau santé pole Aix Marseille Provence, accueillent
«A
« santé mentale précarité » s’appuyant mentale et précarité ». une formation de 5 jours « santé mentale
ujourd’hui, l’espérance vente d’objets sur les stands des asso- sur la Maison du partage et la veille La précarisation de la société (montée du en contexte de précarité », encadrée par
de vie des Français n’a ciations T’Hâtez-vous et SOS cancer. sociale locale, en lien avec les profession- chômage, délitement des liens sociaux, des psychologues de deux organismes :
jamais été aussi élevée, nels du social du territoire. politiques d’exclusion sociale, perte des inCittà, plateforme associative de soutien
et paradoxalement il n’y a jamais eu Palpation et mammographie « Aubagne est membre du Réseau Fran- droits, problèmes des sans-abri…), pro- aux politiques, actions publiques et pra-
autant de personnes atteintes de can- La Marche Rose se déroulera en pré- çais des villes Santé, précise Valérie duisent sur les populations des effets sur tiques sociales territoriales, et Réseau
cers, souligne Magali Roux, conseillère sence d’un parrain ou une marraine Morinière, Adjointe au Maire déléguée à la leur santé mentale, maladies, souffrances Clinique et Travail Social.
municipale déléguée à la Santé. Il faut (dont l’identité est une surprise). Elle Politique Sociale, à la Santé, à la Solidarité psychiques et psychosociales... Pour tous ceux qui n’ont pu bénéficier de
en rechercher la cause dans nos modes sera précédée et suivie d’une flash mob. et à la Vie Associative. Ainsi, elle œuvre Afin « d’outiller » les professionnels à cette formation, une deuxième session
de vie et de consommation associés à Cette danse invitera les participants à avec ses partenaires à l’accompagnement partir d’une critique de leurs pratiques sera programmée en 2021.
une pollution galopante. La sensibilisa- évoluer sur une chanson des Brigitte, des habitants souffrant de troubles psy- et leur permettre de mieux comprendre
tion à la lutte contre le cancer nécessite Battez-vous ! d’après une chorégraphie chiques ou de maladies chroniques dans les évolutions du travail social, la Ville et
une mobilisation plus importante. De de Camille, éducatrice des activités phy-
plus, la pandémie de Covid-19 a eu des siques à la Direction des Sports, qui fera
conséquences désastreuses pour les découvrir les pas de danse sur le site de
personnes atteintes par cette pathologie : la Ville : aubagne.fr. Un vêtement ou un
ralentissement des dépistages, retards accessoire rose est recommandé pour SOCIAL
de diagnostics, reports de traitements, cette animation.
aggravation de l’isolement des malades…
Chez les femmes, le cancer du sein est la
La projection du film, Frankie, d'Ira Sachs
avec Isabelle Huppert et Jérémie Régnier, UN SERVICE D’AIDE POUR MIEUX GÉRER SON BUDGET
première cause de décès liés au cancer ». sera également au programme d’Octobre
En soutien à la lutte contre le cancer du Rose. Une célèbre actrice française se sait Monique Cohen, médecin à l’IPC. Le Point Conseil Budget (PCB), est un nouveau service du Centre Communal d’Action
sein, deux événements gratuits sont or- gravement malade. Elle décide de passer Détecté à un stade précoce, le cancer du Sociale (CCAS) de la Ville d’Aubagne qui offre un soutien technique à toute personne ayant
ganisés à Aubagne. Ils permettront de ses dernières vacances, entourée de ses sein peut être guéri dans 9 cas sur 10 et
récolter des fonds au profit de l’Institut proches, à Sintra, au Portugal… La séance soigné par des traitements moins lourds,
des difficultés financières.
«L
Paoli Calmettes (IPC) et de la recherche de cinéma sera suivie d’un échange avec entraînant moins de séquelles. C’est la
contre le cancer, ainsi que de soutenir des professionnels de santé parmi les- raison pour laquelle, un des partenaires a prévention du risque améliorer la gestion de leur budget, faire
les malades et leur entourage, grâce à la quels figure une habituée d’Octobre Rose, d’Octobre Rose à Aubagne, l’association d’endettement ou de face à une situation financière difficile ou
T’Hâtez-vous - créée par Marielle Knip- surendettement et la ré- anticiper un changement de situation fa-
ping, emportée par la maladie en 2017 et paration de leurs effets, souligne Valérie miliale ou professionnelle ayant un impact
animée par sa mère Joëlle Burot - milite Morinière, adjointe au Maire, déléguée à sur leurs ressources ou leurs dépenses.
pour l’autopalpation. Un examen mensuel la Politique Sociale, à la Santé, à la Soli- « Cet accompagnement peut varier de
des seins permet de repérer tout change- darité et à la Vie Associative, sont au cœur quelques semaines à un an si nécessaire,
ment : boule, inflammation, rétractation des préoccupations quotidiennes du pôle explique-t-elle. Après un état des lieux, je
et problèmes de peau inhabituels. De social du CCAS, c’est-à-dire le service peux faire des préconisations, orienter la
plus, sont recommandées une palpation accueil et accès aux droits, le service so- personne vers d’autres services, interve-
par un professionnel de santé une fois cial et l’épicerie sociale. Nous sommes nir pour obtenir des délais de paiement,
par an, dès 25 ans, et une mammographie déjà bien organisés et engagés dans la un rachat de crédit, informer sur la procé-
tous les deux ans, à partir de 50 ans. prévention des difficultés financières des dure de surendettement, aider à constituer
personnes suivies par les services. Mais le dossier, le suivre si besoin… et, dans
Octobre Rose nous souhaitions aller plus loin. Le Point ce cadre, veiller à l’accès aux droits des
Marche et flash mob (danse), samedi Conseil Budget s'adresse à une plus personnes. Une fois qu’il sait gérer son
10 octobre, à partir de 10h30 sur large population. ». budget, chiffrer ses dépenses, et les prio-
la piste du stade de Lattre, puis Le CCAS a déposé une candidature pour riser, le bénéficiaire est mieux paré pour
parcours de deux kilomètres, autour bénéficier du label « PCB », une des me- faire face à ses difficultés financières ».
des complexes sportifs de Lattre de sures phares de la stratégie nationale de
Tassigny, Serge-Mésonès, et Bras d’Or prévention et de lutte contre la pauvreté. Contact : CCAS, avenue Antide-Boyer,
Voir la vidéo de
Projection du film Frankie et débat, À Aubagne, Séverine Joffres, conseillère immeuble Les Marronniers,
la chorégraphie
jeudi 15 octobre, à partir de 20h, en économie sociale et familiale accom- 04 42 18 19 54, pour une prise de
sur Youtube
inscription obligatoire au 04 42 18 19 88. pagne gratuitement les personnes pour rendez-vous.
14 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 15
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
COMMERCE ET ARTISANAT COMMERCES
DE NOUVELLES VITRINES DÉCO D’ART,
La dynamique commerçante aubagnaise a permis à de nouvelles L’ART S’EXPOSE EN VITRINE
enseignes de s’installer et de rebondir à la suite du confinement.
Le projet Déco d’Art propose d’investir les vitrines de commerçants aubagnais
Lancer de hache et esprit Viking en y exposant des œuvres d’art. Et d’embellir le visage de notre centre-ville…
Un bar riche en bières locales et nordiques, mais aussi en hy-
L’
dromel, une décoration fleurant l’esprit des fjords scandinaves,
idée est tellement simple :
« L’hachez-vous » tenu par Florent Attard est un lieu insolite.
mettre en valeur les vitrines avec
Pour une pratique qui l’est tout autant. Si le lancer de haches
des œuvres d’art. Simple et lumi-
n’est pas d’origine nordique (mais plutôt outre-atlantique, ca-
neuse car elle répond à de réels besoins.
nadienne), c’est l’esprit Viking qui prédomine ici. Depuis sa
Ceux des artistes eux-mêmes (comme
réouverture le 24 juin (l’ouverture initiale s’était faite le 22 février
l’explique l’initiateur de ce projet Phi-
avant le confinement), « L’hachez-vous » tourne à plein régime.
lippe Lonzi dans l’interview ci-contre)
Trois sortes de haches, six pistes de lancer sécurisées qui ac-
mais aussi ceux des villes en général et
cueillent un à trois participants au tarif de 50 euros chaque piste
de celle d’Aubagne en particulier.
pour 55 minutes d’activité, l’esprit Viking est à portée de… hache.
Armand Teissedre, directeur du dévelop-
L’Hachez-vous, 6 avenue des Caniers, ZI des Paluds
pement économique à la ville d’Aubagne,
(derrière le magasin But). Ouvert du mardi au jeudi de 17h à
a vite été emballé par le projet. « J’ai été
21h, le vendredi de 16h à 22h et le samedi de 13h à 23h.
contacté par Sylvie Bourély et Aline Eske-
Tél : 06 62 07 99 17 www.lancerdehacheaubagne.fr
nazi, deux artistes de la région, qui m’ont
présenté ce projet. J’ai immédiatement
trouvé le principe intéressant. Plusieurs
commerçants ont eux aussi été séduits et
Le tatoueur se fait un nom
l’idée doit maintenant faire son chemin.
Malgré le report de son ouverture prévue à la mi-mars, le Tattoo
Si l’été a un peu ralenti la dynamique, le
Shop d’Anthony Thaurin connaît un joli succès. Avec une équipe
projet est en train de prendre vie. Cette
complémentaire d’artistes de talent, Kevin, Tiphanie et Iris,
initiative permet d’enjoliver les vitrines
apprentie, ont déjà séduit une clientèle aubagnaise mais aussi La boutique Josy Buhr,
du centre-ville tout en faisant découvrir 13 rue de la République
au-delà du territoire de la commune. Il faut dire que, enflammé
des œuvres d’artistes de la région. » accueille les œuvres d'art
sur les réseaux sociaux par le sérieux et par la qualité de son
Aline Eskenazi est peintre, Sylvie Bourély,
travail, le Hornet Studio connaît une popularité grandissante qui
sculptrice. Toutes deux ont subi le confi-
va jusqu’à étonner son heureux patron. Ancien ouvrier du bâti-
nement de plein fouet. « Nous, artistes, Philippe Lonzi, initiateur du
ment, Anthony Thaurin a trouvé une belle voie de reconversion
nous devons changer notre manière de projet Déco d’Art et artiste
avec succès.
travailler, de nous rendre visibles, explique lui-même.
Hornet Studio Tattoo Shop, 7 boulevard de l’Amiral
cette dernière. Cette idée rend notre tra-
Ganteaume. Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h. AJJ : Comment vous est venue
vail accessible à d’autres personnes que
Tél : 04 42 72 54 91. @HornetStudio l’idée de ce projet ?
celles qui fréquentent habituellement les
lieux d’expositions artistiques. Bien sûr, Philippe Lonzi : « C’était en plein confi-
une cliente ne se rend pas dans un ma- nement au printemps dernier. Les dans ces espaces, cela permet aux villes
gasin pour acheter une œuvre d’art, mais expositions prévues de longue date de de redynamiser leur centre et pour les
ce peut être un lieu où nous rencontrer. » mes œuvres étaient annulées et je me commerçants installés, d’optimiser la
Primeur, l’esprit en prime L’association de l’art et du commerce… suis demandé quelles solutions ap- décoration de leur boutique. J’ai ensuite
Frédéric Bonnin et son épouse ont réussi à fidéliser, depuis porter pour que cependant elles soient travaillé au rapprochement entre les ar-
une idée qui tend à se développer.
quelques années, une clientèle de quartier mais aussi de pas- visibles. Je ne suis évidemment pas le tistes afin de pouvoir faire une offre aux
sage. Avec une majorité de produits locaux en saison, issus du seul dans ce cas, les artistes en général villes et la proposer aux commerçants. »
Pays d’Aubagne et plus généralement de Provence, l’étal est sont confrontés au même problème. »
plein de saveurs et de couleurs. Ajoutez à cela quelques produits AJJ : Aujourd’hui, quel est l’impact
d’épicerie fine et une devanture flambant neuf et vous com- AJJ : Et vous avez pris conscience de Déco d’Art ?
prendrez pourquoi leur clientèle demeure fidèle. Ses fruits et que les vitrines des centres-villes P.L. : « Le projet a du succès puisqu’une
légumes, que l’on retrouve dans plusieurs lieux de restauration pouvaient être une solution ? centaine de villes en France y ont ré-
sur Aubagne, sont aussi disponibles à la commande et en livrai- P.L. : « C’est ça. Au début, je pensais pondu favorablement. En ces temps
son à domicile. aux vitrines vides de locaux commer- particuliers, l’art a besoin de sortir des
Le primeur aubagnais, 7 avenue de Verdun. Ouvert du mardi ciaux non occupés mais l’idée a aussi salles d’exposition et de trouver un autre
au vendredi de 8h à 12h30 et de 16h à 19h15, samedi de 8h à gagné les vitrines de commerces en public car sans le savoir nous avons tous
12h30 et de 16h30 à 19h15, dimanche de 8h à 12h30. activité. En exposant des œuvres d’art besoin d’art dans nos vies. »
Tél : 04 86 33 47 28. @leprimeuraubagnais
16 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 17
L’ACTU DU MOIS L’ACTU DU MOIS
BILAN « HUVEAUNE PROPRE
2019 » : 34,5 M3 DE DÉCHETS
RAMASSÉS À AUBAGNE
En 2019, 2 763 participants ont extrait
76 m3 de déchets (contre 49 m3 en
2018) des berges comme du lit de l’Hu-
veaune et de ses affluents, à Marseille,
Plan-de-Cuques, Allauch, Aubagne,
Saint-Zacharie, Roquevaire, La Des-
trousse et Auriol.
À Aubagne, les habitants, les élèves
et leurs enseignants du lycée Jo-
liot-Curie, des collèges Lou-Garlaban
et Nathalie-Sarraute, des écoles élé-
mentaires Antide-Boyer, Pin Vert et
Beaudinard, les enfants du CLEA Mer-
moz, les membres de l’Office Municipal
des Sports, les adhérents de l'Associa-
tion de la ZI des Paluds ont ramassé Tri et comptage des déchets, le volet pédagogique de l’opération « Huveaune propre »
34,5 m3 de déchets sur la quasi-totalité
du linéaire aubagnais. Les bouteilles divers et variés (85 kg) et 6 kg de pneus. complexe Mésonès, les lycéens ont
en plastique arrivent en tête avec Entre les Arpèges et le pont de la Ca- récupéré un extincteur, un barbecue et
586 kg collectés. Suivent canettes en lifornie, un demi-scooter, un canapé une télévision, tandis que de nombreux
métal (510 kg), encombrants (338 kg), et sa housse, une barrière de chan- sacs-poubelles pleins et fermés ont
bouteilles en verre (214 kg), textiles tier, ont été sortis de l’eau. Le long du été récupérés dans le Fauge-Maïre.
ENVIRONNEMENT
PRÉSERVONS NOTRE FLEUVE ! UN PAPI POUR PRÉVENIR LES INONDATIONS
Non PAPI ne désigne pas un grand-père affectueux. C’est
Du 10 au 17 octobre, si les conditions sanitaires le permettent, établissements scolaires, l’abréviation du Plan d’Actions de Prévention des Inonda-
tions sur les bassins versants de l’Huveaune et du ruisseau
associations, entreprises et citoyens des communes du bassin versant de l’Huveaune
des Aygalades.
se mobiliseront pour nettoyer le fleuve côtier et ses affluents. C’est la 5e édition de Le périmètre du PAPI comprend 29 communes, réparties au
l’opération « Huveaune Propre » à laquelle Aubagne participe depuis sa création. sein de la Métropole Aix-Marseille-Provence et des Com-
C
munautés d’agglomérations Sud Sainte Baume et de la
oordonnée par le Syndicat Mixte circuit de collecte classique, rejoignent medi 17 octobre, un grand ramassage Provence Verte. Piloté par le Syndicat Mixte du Bassin Ver-
du Bassin Versant de l’Huveaune l’Huveaune et sont emportés vers l’aval citoyen est organisé à La Tourtelle par le sant de l’Huveaune (SMBVH) accompagné par la Métropole
(SMBVH), l’opération « Huveaune jusqu’à la Méditerranée. « C'est une service municipal « Vie des quartiers ». Aix-Marseille-Provence, ce programme constitue un com-
Propre » donne rendez-vous aux ci- action qui doit amener à une prise de Gants et sacs seront fournis sur place au plément aux réglements des Plans de Prévention du Risque
toyens pour une semaine de nettoyage conscience intergénérationnelle, ajoute point de rendez-vous du jardin des Ama- Inondation déjà existants. Tel celui d’Aubagne approuvé en
des cours d’eau. Une action menée Faustine Thibaud, conseillère munici- ryllis. Les participants pourront prendre février 2017.
L’Huveaune en crue en novembre dernier.
dans le cadre du Contrat de Rivière pour pale déléguée à l’Écologie. Et par la suite part au tri et au comptage des déchets. Les grands objectifs du PAPI sont de développer la connais-
inciter la population à protéger les mi- vers un aménagement des berges de Volet pédagogique de l’opération, cette sance et la perception du risque inondation, de mieux
lieux aquatiques des macro-déchets qui l’Huveaune. » démarche permet de s’interroger avec savoir le surveiller et le prévoir, d’améliorer la gestion de bagne. Plusieurs points de débordements ont été identifiés
polluent gravement l’Huveaune. « L’ob- le public sur le trajet des déchets : d’où crise en optimisant notamment les Plans Communaux de entre le pont de l’avenue Manouchian et celui du boulevard
jectif est de faire passer un message Ramassage citoyen viennent-ils, où vont-ils ? Notons que Sauvegarde, le déploiement de la cellule de veille hydro- de la Gare, à la Penne-sur-Huveaune. Dans ce contexte, les
fort, souligne Estelle Fleury, directrice à La Tourtelle 18 m3 de déchets (dont 84 kg de bou- météorologique de la Métropole Aix-Marseille-Provence et travaux programmés par le SMBVH entre 2021 et 2023 pour
du SMBVH. Notre ambition, comme À Aubagne, qui occupe une place cen- teilles en plastique et 86 kg de canettes) les moyens d'alerte de la population. Il s’agit également de un montant 1,40 M€ ont pour objectif de ralentir les écou-
celle de l’ensemble des acteurs du ter- trale sur l’Huveaune, six secteurs seront ont été collectés l’an dernier sur ce tron- prendre en compte le risque inondation dans les aménage- lements du fleuve sur 4 km, en supprimant par exemple
ritoire qui participent à cette opération, couverts par les participants. Au cours de çon du fleuve compris entre la résidence ments urbains et de réduire la situation de vulnérabilité des les débordements sur la zone d’activités du Pôle Alpha qui
repose sur la volonté de changer dura- la semaine, ce sont les enfants du centre des Amaryllis et le pont de l’avenue personnes et des biens. s’étend du quartier de Saint-Mitre à la Penne-sur-Huveaune.
blement les pratiques afin de préserver de loisirs Mermoz, les élèves des écoles Pierre-Brossolette . Le ralentissement des écoulements, autre axe d’actions du
la biodiversité et, à terme, la nature et la élémentaires Antide-Boyer, Pin Vert et PAPI, concerne de près et dans un avenir proche la ville d’Au- En savoir plus : www.syndicat-huveaune.fr
mer. » Rappelons à cet égard qu’en cas Beaudinard, les lycéens de Joliot-Curie Contact : Service Vie
de pluie ou de vent, les déchets aban- qui interviendront, encadrés par leurs des quartiers, 04 42 18 17 42,
donnés sur le bassin versant, hors du enseignants ou leurs animateurs. Sa- et www.syndicat-huveaune.fr/contact
18 • L’AJJ • 840 • Octobre 2020 L’AJJ • 840 • Octobre 2020 • 19Vous pouvez aussi lire
