LE STATIONNEMENT À ANDERLECHT PARKEREN IN ANDERLECHT - à partir du | vanaf 1/02/2022 - parking.brussels
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
UN NOUVEAU RÈGLEMENT EEN NIEUW DE STATIONNEMENT PARKEERREGLEMENT AU BÉNÉFICE DES TEN VOORDELE ANDERLECHTOISES VAN DE INWONERS DEMANDEZ DÈS MAINTENANT ET ANDERLECHTOIS VAN ANDERLECHT VOTRE NOUVELLE CARTE DE STATIONNEMENT C’est pour le bien-être des Anderlechtoises et des Anderlechtois que la commune a révisé In het belang van de Anderlechtenaren heeft de gemeente haar gemeentelijk VRAAG NU AL UW NIEUWE PARKEERKAART AAN en profondeur son règlement communal de parkeerreglement grondig herzien. stationnement. Le nouveau règlement sera Dit nieuwe reglement is van toepassing d’application à partir du 1er février 2022. vanaf 1 februari 2022. Certaines des dispositions de l’ancien Het oude reglement zorgde immers voor règlement étaient en effet devenues de hinder bij buurtbewoners die een wagen in nature à gêner fortement les automobilistes de buurt van hun woning willen parkeren. OÙ OBTENIR UNE CARTE WAAR EEN PARKEERKAART de la commune qui souhaitaient se garer De oude bewonerskaarten hadden namelijk DE STATIONNEMENT ? AANVRAGEN? près de chez eux. Par exemple, les cartes de geen vervaldatum, waardoor vroegere riverains sans limite dans le temps avaient bewoners zich gratis konden blijven Pour les cartes riverain, visiteur, Voor de bewoners- bezoekers- en professionele- pour effet que de nombreuses personnes qui parkeren in Anderlecht - ten nadele van professionnel et régionale : kaarten en voor de gewestelijke kaarten: n’habitaient plus Anderlecht continuaient à de Anderlechtenaren. • Par e-mail : anderlecht@parking.brussels • Per e-mail: anderlecht@parking.brussels venir s’y garer sans contrôle, monopolisant De gemeente Anderlecht heeft dan ook • Via le portail régional : • Via het gewestelijke portaal: ainsi des places de stationnement au de aanbevelingen van het Gewestelijk www.parking.brussels/irisbox www.parking.brussels/irisbox détriment des riverains. Parkeeragentschap gevolgd. Zodoende La commune d’Anderlecht s’est donc alignée worden de parkeerregels niet alleen • Sur place : Antenne de parking.brussels : • Ter plaatse: Antenne van parking.brussels: sur les recommandations de l’Agence duidelijker, maar bevorderen ze ook een rue de France 95 Frankrijkstraat 95 régionale du stationnement afin de rendre les betere mobiliteit. Dit laatste vooral in de Horaires Openingsuren règles de stationnement plus lisibles et de winkelgebieden, ten voordele van de inwoners Lundi : 8h30 - 12h30, 14h - 16h30 Maandag: 8u30 - 12u30, 14u - 16u30 favoriser une meilleure mobilité, notamment en de handelaars van de gemeente. Mardi : 8h30 - 12h30 Dinsdag: 8u30 - 12u30 dans les zones commerçantes, au bénéfices Mercredi : 14h - 18h30 Woensdag: 14u - 18u30 De bewoners zullen nieuwe gewoontes moeten des habitants et des commerçants de la Jeudi : 8h30 - 12h30 Donderdag: 8u30 - 12u30 aannemen: zoals het regelmatig hernieuwen commune. Vendredi : 8h30 - 12h30 Vrijdag: 8u30 - 12u30 van de bewonerskaart, zoals al gebruikelijk is Ceux-ci devront certes prendre de nouvelles in andere Brusselse gemeenten. Accessibilité Bereikbaarheid habitudes, et notamment celle de renouveler Daarvoor krijgen de bewoners wel wat in de Arrêt Vétérinaires : Bus 78 Bushalte Veeartsenstraat: Bus 78 périodiquement leur carte de riverain plaats: door meer rotatie van geparkeerde Arrêt avenue du Roi : Bus 49, 50 - Bushalte Koningslaan: Bus 49,50 - comme c’est l’usage dans toutes les autres voertuigen, zal het voor de burger immers Trams 32, 82 Trams 32, 82 communes de la capitale, mais ils en gemakkelijker worden om een parkeerplaats mesureront rapidement l’intérêt en observant te vinden dichtbij huis. Contact Contact une plus grande rotation des véhicules en Tél. : 0800 35 678 (gratuit) Tel.: 0800 35 678 (gratis) stationnement dans leur quartier et une plus grande disponilibité de places de stationnement près de chez eux. 2 3
CE QUI CHANGE WAT VERANDERT ER? CARTE ENTREPRISE - INDÉPENDANT (VIRTUELLE) BEDRIJFSKAART - ZELFSTANDIGE (DIGITAAL) CARTES DE DÉROGATION | VRIJSTELLINGSKAARTEN Valable dans tous les secteurs/Geldig in alle sectoren AVANT/VOORHEEN CARTE RIVERAIN (VIRTUELLE) | BEWONERSKAART (DIGITAAL) 1 à/tot 10 11 à/tot 20 21 et/en + Valable dans deux secteurs attribués/Geldig in twee toegewezen sectoren carte(s)/kaarten carte(s)/kaarten carte(s)/kaarten AVANT/VOORHEEN 25€ /mois/maand 35€ /mois/maand 60€ /mois/maand 1 carte - 1 re ste kaart 2 carte - 2 kaart e de 3 carte - 3 kaart e de 70€/trim. 100€/trim. 165€/trim. Gratuite/Gratis 250€/an/jaar 350€/an/jaar 600€/an/jaar sans limite de temps/ 50€ 200€ À PARTIR DU/VANAF 1/1/2022 zonder tijdslimiet 1 à/tot 5 6 à/tot 10 11 à/tot 20 21 à/tot 30 31 et/en + À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 carte(s)/kaarten carte(s)/kaarten carte(s)/kaarten carte(s)/kaarten carte(s)/kaarten 1re carte - 1ste kaart 2e carte - 2de kaart 3e carte - 3de kaart 25€ /mois/ 40€ /mois/ 60€ /mois/ 80€ /mois/ 100€ /mois/ 15€ valable/geldig maand maand maand maand maand 1 an/jaar 70€/trim. 100€/trim. 150€/trim. 200€/trim. 250€/trim. 110€/an/jaar supprimée/afgeschaft 30€ valable/geldig 250€/an/jaar 350€/an/jaar 500€/an/jaar 700€/an/jaar 800€/an/jaar 2 ans/jaren CARTE VISITEUR | BEZOEKERSKAART CARTE AUTOPARTAGE | AUTODEELKAART AVANT/VOORHEEN Valable dans l’ensemble de la Région de Bruxelles Capitale Geldig in heel het Brussels Hoofdstedelijk Gewest La carte est physique De bezoekerskaart is fysiek Elle coûte de 50 à 250€ Kost tussen 50€ en 250€ AVANT/VOORHEEN Une caution de 10€ est demandée Waarborg van 10€ 25€/an 25€/jaar À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 Les cartes sont remplacées De kaarten worden vervangen Pas de changement Geen verandering par des codes door codes Les Anderlechtois commandent des De inwoners van Anderlecht bestellen Grâce à Cozywheels, il est possible de partager Dankzij Cozywheels is het voortaan mogelijk codes pour leurs visiteurs codes voor hun bezoekers sa voiture avec ses voisins ou ses proches. om je auto te delen met buren, kennissen of Maximum 100 codes par an peuvent Er kunnen maximaal 100 codes per jaar Les usagers peuvent créer un groupe d’auto- familie. Als gebruiker kan je een autodeelgroep être commandés worden besteld partage dans leur quartier et partager les frais oprichten in je buurt en de vaste kosten van Un code coûte 2,5€ pour une période Een code kost 2,5€ per parkeerduur fixes liés au véhicule entre voisins, amis ou een wagen delen met buren of kennissen (parti- de stationnement de 4h30 van 4,5 uur connaissances (particuliers et/ou organisa- culieren of organisaties). Les visiteurs envoient ces codes par sms De bezoekers versturen die codes samen met tions). Plus d’info : cozywheels.be Meer info: cozywheels.be avec l’immatriculation de leur véhicule de nummerplaat van hun voertuig per sms CARTE ÉTABLISSEMENT SCOLAIRE (PERSONNEL DES ÉCOLES) KAART ONDERWIJSINSTELLING (SCHOOLPERSONEEL) CARTES SOINS À DOMICILE, ASSOCIATION, INDIVIDUELLES KAARTEN VOOR THUISZORG, VERENIGINGEN, PARTICULIEREN AVANT/VOORHEEN À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 15€/mois, 40€/trimestre, 125€/an 15€/maand, 40€/trimester, 125€/jaar Valable du 20/08 (au plus tôt) au Geldig van 20/08 (ten vroegste) tot Remplacées par des cartes régionales Vervangen door gewestelijke kaarten 10/07 (au plus tard) 10/07 (ten laatste) Délivrée au personnel enseignant Afgeleverd aan het onderwijzend personeel À PARTIR DU/VANAF 1/1/2022 ZONE ÉVÉNEMENT ASTRID | EVENEMENTENZONE ASTRID Tarif inchangé Ongewijzigd tarief Pas de changement Geen verandering Valable 12 mois par an 12 maanden per jaar geldig Code événement valable de 18 h à 24 h du Eventcode geldig van 18 tot 24 uur van maandag Délivrée au personnel de l’établissement Afgeleverd aan het personeel van lundi au samedi et de 12h à 24h le dimanche : tot en met zaterdag en van 12 tot 24 uur op zondag: enseignant de onderwijsinstelling 0,50€/code 0,50€/code 4 5
ZONE GRISE | GRIJZE ZONE À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 Limitée à 4h30 Beperkt tot 4,5 uur 1e 1/2 h 1re h 2e h - 2de u 3e h - 3de u 4 e h - 4 de u 4h30 - 4u30 Gratuit/ ZONES DE STATIONNEMENT 1ste 1/2 u 0,50€ 1ste u 2€ 5€ 8€ 11€ 12,5€ Gratis PARKEERZONES En cas de non-paiement préalable, vous optez pour le tarif forfaitaire 25€ par/per 4:30 h/u Bij niet-voorafbetaling, opteert u voor een forfaitair bedrag ZONE ROUGE | RODE ZONE Ce tarif sera multiplié par 2 pour les véhicules de plus de 4,9 mètres et par 4 pour les véhicules de 3,5T et plus. Dit tarief wordt verdubbeld voor voertuigen langer dan 4,9 meter en verviervoudigd voor voertuigen van 3,5 ton en meer. Limitée à 2h de stationnement Beperkt tot 2 uur parkeren Vous pouvez payer à l’horodateur avec une carte U kan betalen aan de parkeerautomaat met bankkaart, bancaire ou via un sms ou une application. Si via sms of app. Als de parkeerautomaat defect is en u TARIF | TARIEF l’horodateur est défectueux et que vous ne pouvez opter geen andere betaalmogelijkheid kiest, plaats dan uw AVANT/VOORHEEN pour un autre moyen de paiement, veuillez placer votre parkeerschijf zichtbaar achter de voorruit van uw wagen disque bleu derrière le pare-brise de votre véhicule (maximum 2 uur parkeren). 1 h/u: 2 h/u: (maximum 2 heures de stationnement autorisées). Gratuit/Gratis 1€ 2€ Toujours se référer à l’horodateur en place | Raadpleeg altijd de parkeerautomaat ter plaatse À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 1re 1/2 h - 1ste 1/2 u 1re h - 1ste u 2e h - 2de u Gratuit/Gratis ZONE BLEUE | BLAUWE ZONE 0,50€ 2€ 5€ En cas de non-paiement préalable, vous optez pour le tarif forfaitaire Bij niet-voorafbetaling, opteert u voor een forfaitair bedrag 25€ par/per 4:30 h/u Stationnement gratuit maximum Maximum 2 uur gratis parkeren mits 2 heures moyennant l’usage gebruik van de parkeerschijf. Ce tarif sera multiplié par 2 pour les véhicules de plus de 4,9 mètres et par 4 pour les véhicules de 3,5T et plus. du disque de stationnement. Dit tarief wordt verdubbeld voor voertuigen langer dan 4,9 meter en verviervoudigd voor voertuigen van 3,5 ton en meer. Uurregeling: van 9 tot 18 uur van Horaire: de 9h à 18h du lundi au samedi maandag tot zaterdag behalve op zon- en Vous pouvez payer à l’horodateur avec une carte U kan betalen aan de parkeerautomaat met bankkaart, à l’exclusion des dimanches et jours fériés feestdagen tenzij anders vermeld op de bancaire ou via un sms ou une application. Si via sms of app. Als de parkeerautomaat defect is en u l’horodateur est défectueux et que vous ne pouvez opter geen andere betaalmogelijkheid kiest, plaats dan uw sauf signalisation routière spécifique wegsignalisatie ter plaatse pour un autre moyen de paiement, veuillez placer votre parkeerschijf zichtbaar achter de voorruit van uw wagen Tous les types de cartes de dérogation sont valables. Alle soorten vrijstellingskaarten zijn geldig. disque bleu derrière le pare-brise de votre véhicule (maximum 2 uur parkeren). En cas de non-paiement préalable, vous optez pour le tarif forfaitaire (maximum 2 heures de stationnement autorisées). Bij niet-voorafbetaling, opteert u voor een forfaitair bedrag 25€ par/per 4:30 h/u Toujours se référer à l’horodateur en place | Raadpleeg altijd de parkeerautomaat ter plaatse Ce tarif sera multiplié par 2 pour les véhicules de plus de 4,9 mètres et par 4 pour les véhicules de 3,5T et plus. Dit tarief wordt verdubbeld voor voertuigen langer dan 4,9 meter en verviervoudigd voor voertuigen van 3,5 ton en meer. ZONE VERTE | GROENE ZONE ZONE ÉVÈNEMENT | EVENEMENTENZONE Pas de limite de temps Geen tijdslimiet TARIF | TARIEF AVANT/VOORHEEN AVANT/VOORHEEN • Zone Astrid de 18h à 24h du lundi au samedi • Astrid zone van 18 tot 24 uur van maandag tot en met et de 12h à 24h le dimanche 5€/h zaterdag en van 12 tot 24 uur op zondag 5 euro/uur 1 h/u: • Zone Astrid > zone bleue gratuit du lundi • Astrid zone > gratis blauwe zone vanaf maandag tot Gratuit/Gratis 1€ au samedi entre 18h et 24h et le dimanche de 12h à en met zaterdag tussen 18 en 24 uur en zondag van 24h pour 1h de stationnement avec disque bleu 12 tot 24 uur voor 1 uur parkeren met blauwe schijf À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 À PARTIR DU/VANAF 1/2/2022 1e 1/2 h 1 h-1 re ste u 2e h - 2de u h supp./extra uur 0,5 h/u: 1 h/u: 2 h/u: 3 h/u: 4 h/u: 4h30 - 4u30 Gratuit/ 1ste 1/2 u Gratuit/Gratis 1€ 3€ 1,50€ 5€ 10€ 20€ 30€ 40€ 45€ Gratis 0,50€ En cas de non-paiement préalable, vous optez pour le tarif forfaitaire En cas de non-paiement préalable, vous optez pour le tarif forfaitaire Bij niet-voorafbetaling, opteert u voor een forfaitair bedrag 25€ par/per 4:30 h/u Bij niet-voorafbetaling, opteert u voor een forfaitair bedrag 50€ par/per 4:30 h/u Ce tarif sera multiplié par 2 pour les véhicules de plus de 4,9 mètres et par 4 pour les véhicules de 3,5T et plus. Ce tarif sera multiplié par 2 pour les véhicules de plus de 4,9 mètres et par 4 pour les véhicules de 3,5T et plus. Dit tarief wordt verdubbeld voor voertuigen langer dan 4,9 meter en verviervoudigd voor voertuigen van 3,5 ton en meer. Dit tarief wordt verdubbeld voor voertuigen langer dan 4,9 meter en verviervoudigd voor voertuigen van 3,5 ton en meer. Vous pouvez payer à l’horodateur avec une carte U kan betalen aan de parkeerautomaat met bankkaart, Vous pouvez payer à l’horodateur avec une carte U kan betalen aan de parkeerautomaat met bankkaart, bancaire ou via un sms ou une application. Si via sms of app. Als de parkeerautomaat defect is en u bancaire ou via un sms ou une application. Si via sms of app. Als de parkeerautomaat defect is en u l’horodateur est défectueux et que vous ne pouvez opter geen andere betaalmogelijkheid kiest, plaats dan uw l’horodateur est défectueux et que vous ne pouvez opter geen andere betaalmogelijkheid kiest, plaats dan uw pour un autre moyen de paiement, veuillez placer votre parkeerschijf zichtbaar achter de voorruit van uw wagen pour un autre moyen de paiement, veuillez placer votre parkeerschijf zichtbaar achter de voorruit van uw wagen disque bleu derrière le pare-brise de votre véhicule (maximum 2 uur parkeren). disque bleu derrière le pare-brise de votre véhicule (maximum 2 uur parkeren). (maximum 2 heures de stationnement autorisées). (maximum 2 heures de stationnement autorisées). Toujours se référer à l’horodateur en place | Raadpleeg altijd de parkeerautomaat ter plaatse Toujours se référer à l’horodateur en place | Raadpleeg altijd de parkeerautomaat ter plaatse 6 7
Administration centrale / Hoofdkantoor Jette Antennes locales / Lokale antennes Ganshoren Permanences / Onthaalpunten Schaerbeek Evere 1070 Anderlecht Berchem-Sainte-Agathe Sint-Agatha-Berchem Koekelberg Schaarbeek Stationnement réglementé Molenbeek-Saint-Jean Saint-Josse-ten-Noode Sint-Joost-ten-Node Woluwe-Saint-Lambert Sint-Jans-Molenbeek Sint-Lambrechts-Woluwe Gereglementeerde parkeerzones Bruxelles Brussel Etterbeek Woluwe-Saint-Pierre Anderlecht Saint-Gilles Sint-Pieters-Woluwe Ixelles Ixelles Elsene Elsene Auderghem Forest Vorst Uccle Watermael-Boitsfort Ukkel Watermaal-Bosvoorde LEGENDE LEGENDE zone rouge - rode zone zone rouge - rode zone zone grise - grijse zone zone grise - grijse zone zone verte - groene zone zone verte - groene zone zone bleue - blauwe zone zone Astrid zone zone bleue - blauwe zone e: 2021 zone Astrid zone 2021 Mobility_VPN.qgs 8 9
CARTES RÉGIONALES GEWESTELIJKE KAARTEN POUR QUI ? VOOR WIE? • Activités médicales et vétérinaires • Medische beroepen en dierenartsen • Personnes physiques ou morales qui • Rechtspersonen die kunnen aantonen dat démontrent qu’elles doivent, dans l’exercice hun professionele interventie vereist de leur profession, effectuer différentes is in het Brussels Gewest prestations en Région de Bruxelles- Capitale. PRESTATAIRES DE SOINS MÉDICAUX URGENTS DRINGENDE MEDISCHE HULPVERLENING Valable 1 an dans toutes les zones sauf « stationnement réservé » AUTRES ZONES DE STATIONNEMENT 1 jaar geldig in alle zones behalve ‘voorbehouden parkeren’ 200€/an/jaar ANDERE PARKEERZONES • Médecins généralistes • Huisartsen • Pédiatres amenés à effectuer des • Kinderartsen die dringende medische interventions urgentes zorgen moeten toedienen Cette carte de dérogation doit être apposée de De vrijstellingskaart moet zichtbaar achter de AUTRES ZONES | ANDERE ZONES façon visible sur le pare-brise avant du véhicule et voorruit van het voertuig worden gelegd. Ook de accompagnée de la mention «En cours d’intervention» vermelding ‘interventie bezig’ en de parkeerschijf ZONE DE LIVRAISON, «KISS & RIDE» LEVERINGSZONE, ZONE ‘KISS & RIDE’ ainsi que du disque de stationnement indiquant met het aankomstuur van de zorgverlener moeten Selon la signalisation routière Volgens de wegsignalisatie l’heure d’arrivée du prestataire de soins. zichtbaar zijn. Redevance forfaitaire : 100€/4h30 Forfaitaire retributie: 100€/4u30 ZONE «CHARGEMENT ÉLECTRIQUE» LAADZONE ELEKTRISCHE VOERTUIGEN PRESTATAIRES DE SOINS MÉDICAUX À DOMICILE Gratuit durant la recharge des véhicules Gratis bij het opladen van elektrische MEDISCHE ZORGVERLENERS AAN HUIS électriques. voertuigen. Sans connexion : 50€/4h30 Zonder aansluiting: 50€/4u30 Valable 1 an dans tous les mailles de stationnement ou les secteurs de stationnement fixes de la Région, en zone bleue, verte, grise et en zone événement ZONES AUTOCARS «DROP & RIDE», ZONES AUTOCARS ‘DROP & RIDE’, 1 jaar geldig in alle deelsectoren of vaste parkeersectoren in het gewest, in blauwe, groene, «WAIT & RIDE», «SLEEP & RIDE» ‘WAIT & RIDE’, ‘SLEEP & RIDE’ grijze zones en in evenementenzones Selon la signalisation routière. Volgens de wegsignalisatie. Redevance forfaitaire : 50€/4h30 Forfaitaire retributie: 50€/4u30 75€/an/jaar • Prestataires de soins liés à des organisations • Zorgverleners die verbonden zijn aan organi- ZONE «POIDS LOURDS» ZONE ‘VRACHTWAGENS’ reconnues par la Commission communautaire saties erkend door de Franse Gemeenschaps- Tarif réservé poids lourds : 0,50€/h Tarief voorbehouden vrachtwagens: 0,50€/u française, la Commission communautaire commissie, de Vlaamse Gemeenschaps- Redevance forfaitaire : 50€/4h30 Forfaitaire retributie: 50€/4u30 flamande et la Commission communautaire commissie en de Gemeenschappelijke commune ou agréés par une fédération Gemeenschapscommissie, of die worden erkend professionnelle de prestataires de soins et door een beroepsfederatie van zorgverleners en vétérinaires. dierenartsen. ALTERNATIVES | ALTERNATIEVEN Cette carte de dérogation doit être apposée de De vrijstellingskaart moet zichtbaar achter de MOBILITÉ À BRUXELLES MOBILITEIT IN BRUSSEL façon visible sur le pare-brise avant du véhicule et voorruit van het voertuig worden gelegd. Ook de www.mobilite.brussels www.mobiliteit.brussels accompagnée de la mention «En cours d’intervention» vermelding ‘interventie bezig’ en de parkeerschijf ainsi que du disque de stationnement indiquant met het aankomstuur van de zorgverlener moeten PARKINGS À VÉLOS FIETSBOXEN l’heure d’arrivée du prestataire de soins. zichtbaar zijn. Solution sécurisée pour le stationnement Veilige oplossing voor het langdurig longue durée de votre vélo. parkeren van fietsen. INTERVENTION | INTERVENTIE www.cycloparking@parking.brussels www.cycloparking@parking.brussels Valable 1 mois / 1 maand geldig 90€/mois/maand TRANSPORTS PUBLICS OPENBAAR VERVOER www.stib.be www.mivb.be • Personnes physiques ou morales qui • Natuurlijke of rechtspersonen die kunnen www.delijn.be www.delijn.be démontrent leurs besoins en intervention, de aantonen dat hun interventie door hun beroep www.infotec.be www.infotec.be par leur profession, dans plusieurs secteurs vereist is in verschillende parkeersectoren www.sncb.be www.sncb.be de stationnement de la Région. in het Gewest. Liste des professions ayant droit à cette carte De lijst met beroepen die recht hebben op VOITURES PARTAGÉES AUTODELEN de dérogation disponible auprès de l’Agence deze vrijstellingskaart is verkrijgbaar bij het www.parking.brussels/autopartage www.parking.brussels/autodelen régionale de stationnement. Gewestelijk Parkeeragentschap. www.mobilite.brussels www.mobiliteit.brussels 10 11
www.parking.brussels | Rue de l’Hôpital 31 Gasthuisstraat 1000 Bruxelles - Brussel 0800 35 678 (gratuit/gratis) Éditeur responsable / Verantwoordelijke uitgever : Eric Dubois, Rue de l’Hôpital 31 Gasthuisstraat, 1000 Bruxelles/Brussel. Ne pas jeter sur la voie publique / Niet op de openbare weg gooien.
Vous pouvez aussi lire