LES HUGUENOTS Giacomo Meyerbeer - La Monnaie / De Munt
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
LES HUGUENOTS Giacomo Meyerbeer
P RO D U C T I O N / P RO D U C T I E
La Monnaie / De Munt (2011)
CO P RO D U C T I O N / CO P RO D U C T I E
Opéra national du Rhin (2012)
12 & 26 J U I N / J U N I 202 2 15: 0 0
15, 18, 21 , 2 3 & 2 9 J U I N / J U N I 202 2 18: 0 0
2 J U I L L E T / J U L I 202 2 18: 0 0
L A MONNAIE / DE MUNT
En coproduction avec Shelter Prod et Prospero MM Productions
avec le soutien de Taxshelter.be et ING
avec le soutien du Tax Shelter du gouvernement fédéral de Belgique /
In coproductie met Shelter Prod en Prospero MM Productions
met de steun van Taxshelter.be en ING
met de steun van de Tax Shelter van de Belgische federale overheidLES HUGUENOTS
Opéra en cinq actes
Livret d’Eugène Scribe & Émile Deschamps
Musique de Giacomo Meyerbeer
Création / Creatie Académie Royale de Musique (Salle Le Peletier), Paris, 29.2.1836
Direction musicale / Muzikale leiding EVELINO PIDÒ
Mise en scène / Regie OLIVIER PY
Reprise de la mise en scène & chorégraphie /
Herneming van de regie & choreografie DANIEL IZZO
Décors & costumes / Decor & kostuums PIERRE-ANDRÉ WEITZ
Éclairages / Belichting BERTRAND KILLY
Chef des chœurs / Koorleider EMMANUEL TRENQUE
Marguerite de Valois LENNEKE RUITEN
Valentine KARINE DESHAYES
Urbain AMBROISINE BRÉ
Raoul de Nangis ENEA SCALA
Comte de Saint-Bris NICOLAS CAVALLIER
Comte de Nevers VITTORIO PRATO
De Retz YOANN DUBRUQUE
Marcel ALEXANDER VINOGRADOV
Cossé PIERRE DERHET (MM Laureate)
Tavannes VALENTIN THILL
Thoré PATRICK BOLLEIRE
Méru JEAN-LUC BALLESTRA
Dame d’honneur BLANDINE COULON (MM Soloist)
Bohémienne FIORELLA HINCAPIÉ
Une coryphée & Bohémienne MARGAUX DE VALENSART (MM Laureate)
Maurevert & 3e moine LUCA DALL’AMICO
Bois-Rosé & 1er moine MAXIME MELNIK (MM Laureate)
Un moine et un coryphée EMMANUEL JUNK (MM Soloist)
Un valet, un étudiant catholique et un coryphée ALAIN-PIERRE WINGELINCKX
Deux jeunes filles catholiques ALESSIA BERARDI, MARTA BERETTA
Un archer du guet RENÉ LARYEA
Un coryphée PASCAL MACOU
ORCHESTRE SYMPHONIQUE ET CHŒURS DE LA MONNAIE /
SYMFONIEORKEST EN KOOR VAN DE MUNT
Konzertmeister ERIC ROBBERECHT
ACADÉMIE DES CHŒURS DE LA MONNAIE s.l.d. de /
KOORACADEMIE VAN DE MUNT o.l.v.
BENOÎT GIAUXDurée du spectacle : 4h45 (2 entractes inclus) /
Duur van de voorstelling: 4u45 (2 pauzes inbegrepen)
Édition revue / Herziene uitgave
Ricordi
Streaming sur lamonnaie.be / Streaming op demunt.be
Sept – Oct/Okt 2022
Diffusion radio sur Musiq’3 / Radio-uitzending op Klara
3.9.2022
4Danseurs / Dansers
Laura Ruiz Tamayo, Irene Madrid Recio, Florencia Papaleo Yaccuzzi,
Xavier Gocel, Luca Arrigoni, Tomas Danielis
Artistes de complément / Figuranten
Frédéric Schalck (le Pape), Jacqueline Bollen (Catherine de Médicis)
Assistant musical / Muziekassistent Stefano Rabaglia
Études linguistiques / Taalcoach Ouri Bronchti
Chefs de chant / Repetitoren Thomas Palmer, Jorge Gimenez
Assistante externe aux costumes / Externe kostuumassistente Nathalie Bègue
Assistante interne à la mise en scène et Abendspielleitung /
Interne regieassistente & Abendspielleitung Marielle Kahn
Assistant interne aux décors / Interne decorassistent Christophe Gspann
Assistante interne aux costumes / Interne kostuumassistente Nicole Bauer
Régisseur de production / Productie-inspiciënt Laurent Le Bec
Assistante à la régie de production / Assistente productie-inspiciëntie Laura Rodriguez
Régisseurs de scène / Toneelinspiciënten Franco Vena, Andy Claus (stagiaire / stagiair)
Directrice des services techniques et des Ateliers /
Directrice technische diensten en Ateliers Charmaine Goodchild
Responsable de la production technique / Technisch productieverantwoordelijke Marc Dewit
Responsable de la machinerie / Verantwoordelijke machinerie John De Backer
Responsable des éclairages / Verantwoordelijke belichting Mathias Batsleer
Responsable des accessoires / Verantwoordelijke rekwisieten Niels Gryspeirt
Responsable de l’habillage / Verantwoordelijke kleding Zakia Aroug
Responsable des maquillages, perruques et coiffures /
Verantwoordelijke grime, pruiken en kapsels Hedwig Degelaen
Responsable du son et de la vidéo / Verantwoordelijke geluid en video Geert De Deken
Responsable du son et de la vidéo pour la captation /
Verantwoordelijke geluid en video voor de opname Jean-Luc Ongena
Régisseurs d’orchestre / Orkestinspiciënten
Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs, Vincent Flagel, Thomas Egle
Régisseuse des chœurs / Koorinspiciënte Candice Bibauw
5Directrice planning et production artistiques – Adjointe artistique du directeur général /
Directrice artistieke planning en productie – Artistiek adjunct van de algemeen directeur
Bettina Giese
Responsable de la production artistique / Artistieke productieleiding
Cécile Dufeu
Assistante de production / Assistente productieleiding
Lola De Laender
Responsable des artistes de complément / Verantwoordelijke figuratie
Damien Tresanini
Responsable du planning artistique / Verantwoordelijke artistieke planning
Jacques Peeters
Responsable de l’administration artistique / Verantwoordelijke artistieke administratie
Anja Luypaert
Directeur dramaturgie, communication et publics /
Directeur dramaturgie, communicatie en publiek
Vik Leyten
Responsable dramaturgie / Verantwoordelijke dramaturgie
Reinder Pols
Dramaturge responsable du programme /
Dramaturg verantwoordelijk voor het programmaboek
Sébastien Herbecq
Biographies / Biografieën
Carl Böting
Avec la collaboration de / Met de medewerking van
Brigitte Brisbois, Katrine Simonart
Traductions / Vertalingen
Fabrice Detry, Koen Van Caekenberghe
Directeur général – Intendant / Algemeen directeur – Intendant
Peter de Caluwe
6ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE LA MONNAIE /
SYMFONIEORKEST VAN DE MUNT
Violon I / Viool I Violoncelle / Cello
Eric Robberecht Georgi Anichenko
Nana Kawamura Corinna Lardin
Katchatour Almazian Albert Brunello
Pierre Bonesire Lidija Cvitkovac
Yuri Higashida Delphine Lacombe
Patrick Merry Shiho Nishimura
Frédéric Preusser
Fasli Kamberi Contrebasse / Contrabas
Céline Di Fabio Ricardo Delgado
Roberto Soriano Guillén Jose Vilaplana Herruzo
Russalina Arnaoudova Martin Rosso
Marianna Asrieva Felipe Devincenzi
Violon II / Viool II Flûte / Fluit
Femke Sonnen Matteo Delmonte
Maéva Laroque Bart Cromheeke
Lubka Lingorska Emanuelle Blessig
Haruko Tanabe
Pascale Ramanantsitohaina Hautbois / Hobo
Murielle Buis Luk Nielandt
Maia Frankowski Nieke Schouten
Hiroaki Nagase
Arisa Kobayashi Clarinette / Klarinet
Minori Yamato Antonio Capolupo
Lydia Rossignol
Alto / Altviool Ricardo Matarredona
Yves Cortvrint
Monika Młynarczyk Basson / Fagot
Huynjae Bae Alain Cremers
Alan Woo Gilles Cabodi
Dominique Lardin Karen Gevorkian
Marc Van Craesbeeck Raúl Viceiro Fernández
Yixun Liu
Miki Isako
7Cor / Hoorn MUSIQUE DE SCÈNE /
Kristina Mascher-Turner TONEELMUZIEK
Rogier Steel
Bert Vanderhoeft Viola d’amore
Rozanne Descheemaeker Yvain Delahousse
Trompette / Trompet Clarinette basse / Basklarinet
Manu Mellaerts Ricardo Matarredona
Steven Devolder
PierreLouis Marques
Corentin Duveau MUSIQUE EN COULISSES /
MUZIEK ACHTER HET TONEEL
Trombone
Bram Fournier Trompette / Trompet
Geert De Vos Frank Ranallo
Dirk Vanmanshoven (Orchestra Academy) Fabio Martins
Cimbasso Cor / Hoorn
Stephan Vanaenrode Jason Enuset
Timbales-Percussion / Pauken-Slagwerk Trombone
Pieter Mellaerts Camilo Delgado Sánchez
Jonas D’Haese Wim Bex
Jonathan Beyers
Jarne Claesen
Jens De Pauw
Harpe / Harp
Agnès Clément
Emma Wauters
1. Conservatoire Royal de Bruxelles
2. Koninklijk Conservatorium Brussel
3. Conservatoire royal de Liège
4. Institut Supérieur de Musique et
de Pédagogie de Namur
8CHŒURS DE LA MONNAIE / Tenori I
KOOR VAN DE MUNT Luc de Meulenaere
John Manning
Soprani I Hee Jung Seo
Lieve Jacobs Tiemin Wang
Annelies Kerstens Alain-Pierre Wingelinckx
Manon Poskin Geoffrey Degives
Alessia Berardi Andrew Glover
Emiljana Palushaj
Adélaïde Supiot (Chorus Academy)1 Tenori II
Raquel Del Pino Herranz (Chorus Academy)2 Hwanjoo Chung
Carlos Martinez
Soprani II Taeksung Kwon
Nathalie Perin Luis Aguilar
Nathalie Van de Voorde Bruno Floriduz
Adrienne Visser Manuel Murabito
Bianca Van Puyvelde Giovanni Iovino
Annelies Buyssens Jean-Marc Galoche
Ekaterina Anapolskaya
France Colaux (Chorus Academy)3 Baritoni
Bernard Giovani
Alti I Andrzej Janulek
Marta Beretta Damien Parmentier
Joëlle Delaval Bernard Villiers
Marie Virot Joris Stroobants
Florine God Bruno Schraen-Vanpeperstraete
Hélène Faux Paidi O Dubhain
Marie Magrofuoco (Chorus Academy)4
Leïla Attigui (Chorus Academy)4 Bassi
Aldo De Vernati
Alti II René Laryea
Chantal Collins Pascal Macou
Maria Pop Marcel Schmitz
Beata Morawska Florent Huchet
Jane Bertelsen Kurt Gysen
Birgitte Bønding Kevin Neville
Sylvie Pons
9DÉPARTEMENTS MUSICAUX / Responsable artistique de la Chorus
MUZIEKDEPARTEMENTEN Academy / Artistiek verantwoordelijke
van de Chorus Academy
Directeur musical / Benoît Giaux
Muziekdirecteur Manager MM Academy et des Chœurs
Alain Altinoglu d’enfants et de jeunes / Manager MM
Adjointe du directeur musical et Academy en van de Kinder- en jeugdkoren
administratrice de l’orchestre / Véronique Van Hees
Adjunct van de muziekdirecteur en
orkestmanager Responsable de la bibliothèque musicale /
Ingrid De Backer Verantwoordelijke muziekbibliotheek
Responsable des études musicales & Milton Van Wyk
Responsable artistique Orchestra Academy / Collaborateurs / Medewerkers
Verantwoordelijke muziekstudies & Artistiek Panagiota Giannaka, Stijn Vanderhoeft,
verantwoordelijke Orchestra Academy Sone Mikaelian
Ouri Bronchti
Assistante de l’administratrice de l’orchestre /
Assistente van de orkestmanager SURTITRAGE / BOVENTITELING
Chantal Vanroy
Secrétaire de l’administratrice de Réalisation / Realisatie
l’orchestre et du directeur musical / Jo Heyvaert
Secretaresse van de orkestmanager Avec / Met
en van de muziekdirecteur Brigitte Brisbois, Sébastien Herbecq,
Alexandra Dufour Marie Mergeay, Émilie Syssau, Reinder Pols
Coordinatrice de l’Orchestra Academy / Conduite / Bediening
Coördinatrice van de Orchestra Academy Jo Heyvaert, Sigrid Keunen
Marie Goffette
Régisseurs d’orchestre /
Orkestinspiciënten
Serge P. Ouvrard, Dominic Jacobs,
Vincent Flagel, Thomas Egle
Administrateur des chœurs /
Koormanager
Pieter Hulst, Candice Bibauw (a.i.)
Assistantes de l’administrateur des chœurs /
Assistentes van de koormanager
Dorothée Dassy
10ÉQUIPE TECHNIQUE / Léo Rumpf, Michel Stevens,
TECHNISCH TEAM Siegfried Truyens, Théophile Vallée,
Martin Veys, Philippe Vizy
Directrice des services techniques et
des Ateliers / Directrice technische diensten Chef de service éclairage & projections
en Ateliers Charmaine Goodchild vidéo / Diensthoofd belichting &
Directeur technique adjoint / videoprojecties NN
Adjunct technisch directeur Chef adjoint / Adjunct diensthoofd
Frankie Goethals Koen Raes
Responsables de la production technique / Techniciens éclairages /
Technisch productieverantwoordelijken Belichtingstechnici
Cécile Bickart, Cécile Bourguet, Marc Dewit Rafaël Castro, Wouter De Groot,
Secrétaires de direction / Simon De Vos, Theo Goemaere,
Directiesecretaresses Sophie Geoffroy, Fawzi Khalifa,
Aurély Schram, Lut Vander Trappen Mathieu Lesage, Jean-Baptiste Pacucci,
Nicolas Rivière, Nathalie Thys,
Régisseur principal / Paul Toussaint, Baptiste Wattier
Hoofdinspiciënt
Thomas Desmed Cheffe de service accessoires /
Régisseurs de scène / Toneelinspiciënten Diensthoofd rekwisieten
Laurent Le Bec, Laura Rodriguez, Isabelle Courbet
Morgane Lambinet Responsable atelier accessoires /
Verantwoordelijke rekwisietenatelier
Chef de service machinerie / David Bodson
Diensthoofd machinerie Accessoiristes atelier accessoires /
Marcel Maus Rekwisiteurs rekwisietenatelier
Chef adjoint / Adjunct diensthoofd Edouard Clavé, Théo Mauroy,
Jesse Janssens Jelle Vandemeulebroecke
Machinistes / Machinisten Accessoiristes / Rekwisiteurs
Laetitia Badou, Olivier Ballez, Elodie Huré, Edwin Lahousse,
Pia Burin des Roziers, Roger Challenor, Jean-Marc Van de Weghe
John De Backer, Bénéla Desauguste, Accessoiriste achats /
Louis Drijvers, Sacha Fooy, Axel Geeroms, Rekwisiteur aankopen
Jacopo Fusco, Julie Gessemeter, Anne-Lise Martin
Patrick Gourle, Dirk Heeren, Kevin Jarek, Chef des captations et des projets
Yashine Jaunoo, Benjamin Martinez, audiovisuels / Hoofd opnamen en
Clive Mitchell, Axel Moreau, Jean-Marc audivisuele projecten
Peeters, Nicolas Poels, Simon Ravelingien, Jo Nicolaï
11Cheffe de service son et vidéo / Gabrille Ritz, Ali Souley,
Diensthoofd geluid en video Julie Janin (stagiaire),
Lucie Tiriau Julien Muller (stagiaire / stagiair)
Techniciens son & audiovisuel /
Technici geluid & audiovisuel Responsable bureau d’études /
Karl Ancia, Nicolas Charloteaux, Verantwoordelijke studiebureau
Niels De Schutter, Nadia Gotto, Jean Marcouiller
Patrick Leboucher, Vivien Mertz, Bureau d’études / Studiebureau
Jean-Baptiste Pacucci, Philippe Paque, Benoit Lange, Alessandro Licata,
Simon Van Rompay Anaïs Lopez, Maroussia Vaes
Cheffe de service coiffures, Chef ateliers décors /
maquillages & perruques / Hoofd decorateliers
Diensthoofd kap, grime & pruiken Etienne Andréys
Luigia Villani Secrétariat / Secretariaat
Maquilleurs, perruquiers & coiffeurs / Serge Bollinne, Caroline Wagner (a.i.)
Grimeurs, pruikenmakers & kappers
Siska Bouwen, Cyril Buttignol, Chef menuisier / Hoofdschrijnwerker
Steve Callut, Luana Caquias, Tiuku Deplus, Yohan Dagbert
Emilie De Roo, Kim Glineur, Sandra Fanizza, Menuisiers / Schrijnwerkers
Nathalie Leemans, Geneviève Mahaux, Bernhard Fischer, Leonid Sigarevski,
Nastasia Marninof-Petkoff, Colette Menet, Ludovic Vandevelde, Julien Vergieu,
Bénédicte Pesser, Katja Piepenstock, Jessy Emonts-Pool, Leonard Stefano
Cindy Planckaert, Katrien Poels,
Axel Potoms, Marie Ramé, Olga Tikhonova, Chef ferronnier / Hoofdsmid
Leyla Van Hassel Kevin Martins Garceran
Ferronniers / Smeden
Cheffe de service habillage / Giovanni Barbagallo,
Diensthoofd kleding Giuseppe Lauricella,
Malika Assam Aykut Ozcelik, Michaël Sampoux,
Habilleurs / Kleeders Christophe Wuyts
Julie Beca, Hélène Becavin,
Amel Bendenia, Amandine Brun, Peintres / Schilders
Martine Brunin, Violetta Cruz Pecaric, Monir Achnak, Jérôme Birti,
Rui Da Silva Santos Barros, Axelle Demichelli, Grégory Larroy,
Jean-Louis Hentiens, Claire-Lise Lieutenant, Joseph Minet, Nathalie Salamero,
Pauline Miguet, Isabau Monpiou, Peter Tuyaerts
Lucia Palladino, Hans Peter Ploner,
12Responsable sculpture / Chef atelier hommes /
Verantwoordelijke beeldhouwwerk Hoofd herenatelier
Marius Deldelcu Bert Menzel
Sculpteurs / Beeldhouwers Sous-cheffe atelier hommes /
Thierry Springael, Silvia Santoro Onderchef herenatelier
Blandine Maunoury
Responsable atelier tapisserie / Couturiers atelier hommes /
Verantwoordelijke stoffeeratelier Kleermakers herenatelier
Arnould D’Haese Carine Anciaux, Fatma Ayhan,
Tapissiers / Bekleders Denis Boudart, Nicolas Capiot,
Lionel Couvrant, Carlos Concha Henriquez Xavier Gigot, Léa Gouy, Nalan Kosar,
Yuliya Kokhan, Christophe Martelleur,
Cheffe ateliers costumes / Florence Neefs, Maya Shipu Procès,
Hoofd kostuumateliers Angelique Piron (stagiaire)
Regine Becker
Assistantes costumes / Cheffe cordonnier /
Kostuumassistentes Hoofd schoenmaker
Marion Lansmanne, Arabelle Poels Marie De Ryck
Secrétaire / Secretaresse Cordonniers / Schoenmakers
Elke Coolens Els Petrus, Antonio Sittinieri,
Petra Van Dorpe
Cheffe atelier dames / Bénévole / Vrijwilliger
Hoofd damesatelier Isabel Wolfs
Gabriela Wanzek
Sous-cheffe atelier dames / Teinturerie / Ververij
Onderchef damesatelier Liliane Abrahams
Patricia Vander Stappen
Couturiers ateliers dames / Chef atelier chapeaux et décoration
Kleermakers damesatelier costumes / Hoofd hoedenatelier en
Kristina Akrapovic, kostuumdecoratie
Bárbara Alarcón de Biessmann, Jérôme Lambert
Hélène Bernard, Isabelle Cantillana, Collaboratrices ateliers chapeaux et
Ségolène Chameroy, Marine Daloze, décoration costumes / Medewerksters
Miyasa Deveci, Lydie Lambert, hoedenatelier en kostuumdecoratie
Rachida Makwala Banonki, Grazia Mazza, Maïlis Hottois, Natalia Linzenmaier
Fabienne Menet, Guilhem Mineau,
Christine Piquin, Nathalie Rustico,
Maria Spada, Giulia Tissi
13Cheffe réserve de costumes /
Hoofd kostuumreserve
Maud Veder
Réserve de costumes /
Kostuumreserve
Bertille Gibourdel
Bénévole à la réserve de costumes /
Vrijwilligster in de kostuumreserve
Annie Santucci
Stock tissus / Stoffenreserve
Ludivine Hubin
Chef de service logistique /
Diensthoofd logistiek
Romain Leclercq
Collaborateurs logistique /
Medewerkers logistiek
Sebastiano Accaputo,
Nordine Badaoui Jahmi, Olivier Brassine,
Giuseppe Butera, Salvatore Butera,
Romain Desponts, Mathias Dupont,
Pascal Fisset, Mathieu Franquin,
Pietro Martorana, Abdelhak Trimini Langeri
Décors et costumes réalisés dans les
Ateliers de la Monnaie / Decor en kostuums
vervaardigd in de Ateliers van de Munt
Fabrication armures / Realisatie harnassen
Médiev'art (Daniel Bourgues),
Miramont de Guyenne, France
14Biographies / Biografieën
et Don Pasquale (Donizetti) au Wiener
Staatsoper, La traviata (Verdi) au Gran
Teatre del Liceu de Barcelone, Rigoletto
(Verdi) au Théâtre Bolchoï à Moscou, La
traviata (Verdi) au Teatro Colón à Buenos
Aires, Tosca (Puccini) et Don Pasquale
à l’Opéra national de Paris, La Wally
(Catalani) au Grand Théâtre de Genève et
EVELINO PIDÒ Simon Boccanegra (Verdi) avec Plácido
Direction musicale / Muzikale leiding Domingo au Palau de les Arts Reina Sofía
à Valence.
FR Après des études musicales au Evelino Pidò a fait ses débuts à la
Conservatoire de Turin, Evelino Pidò a Monnaie en 2012, avec Otello, ossia il
affiné sa formation de chef d’orchestre à la moro di Venezia (Rossini), une version
Wiener Akademie. Considéré comme un de concert qui fut suivie de Roméo et
grand spécialiste des répertoires français Juliette (Gounod) en 2013, Guillaume Tell
et italien, il a été récompensé en 2012 par (Rossini) en 2014, Adriana Lecouvreur
le Prix Bellini d’Oro pour son expertise du (Cilea) en 2016, le diptyque Cavalleria
répertoire bellinien. rusticana (Mascagni) et Pagliacci
Parmi les grands moments récents de (Leoncavallo) en 2018 et Robert le diable
sa carrière, citons Elisabetta, regina (Meyerbeer) en 2019.
d’Inghilterra (Rossini) au Rossini Sa discographie comprend entre
Opera Festival à Pesaro, Don Pasquale autres L’ elisir d’amore (Donizetti) avec
(Donizetti) et Il Turco in Italia (Rossini) l’Orchestre et le Chœur de l’Opéra de
au Royal Opera House Covent Garden à Lyon, et des ouvertures de Rossini avec
Londres, où il a précédemment dirigé La le Royal Philharmonic Orchestra. Son
bohème (Puccini) et La Fille du régiment enregistrement de La sonnambula
(Donizetti), I puritani (Bellini) au Teatro (Bellini) avec Natalie Dessay a été
Real de Madrid, Zelmira (Rossini) à récompensé d’un Diapason d’or.
l’Opéra national de Lyon, Anna Bolena La saison prochaine, il se rendra à Buenos
15Aires pour L’ elisir d’amore et à Londres in 2013, Guillaume Tell (Rossini) in 2014,
pour La bohème. Adriana Lecouvreur (Cilea) in 2016, de
diptiek Cavalleria rusticana (Mascagni) &
NL Na muziekstudies aan het Pagliacci (Leoncavallo) in 2018 en Robert
conservatorium van Turijn voltooide le diable (Meyerbeer) in 2019.
Evelino Pidò zijn opleiding tot dirigent Zijn discografie bevat onder meer
aan de Wiener Akademie. Hij wordt Donizetti’s L’ elisir d’amore met het orkest
beschouwd als een van de grote en koor van de Opéra de Lyon, Rossini-
specialisten van de Franse en Italiaanse ouvertures met het Royal Philharmonic
muziek en werd in 2012 onderscheiden met Ochestra en een opname van Bellini’s La
de Bellini d’Oro voor zijn interpretaties sonnambula met Natalie Dessay, die met
van Bellini’s muziek. een Diapason d’or is bekroond.
Als hoogtepunten vermelden we Volgend seizoen reist hij naar Buenos
Elisabetta, regina d’Inghilterra (Rossini) Aires voor L’ elisir d’amore en naar
voor het Rossini Opera Festival in Pesaro, Londen voor La bohème.
Don Pasquale (Donizetti) en Il Turco
in Italia (Rossini) in het Royal Opera
House Covent Garden te Londen, waar hij
eerder La bohème (Puccini) en La Fille du
régiment (Donizetti) dirigeerde, I puritani
(Bellini) in het Teatro Real te Madrid,
Zelmira (Rossini) in de Opéra national
de Lyon, Anna Bolena en Don Pasquale
(Donizetti) in de Wiener Staatsoper, La
traviata (Verdi) in het Gran Teatre del
Liceu in Barcelona, Rigoletto (Verdi) in het
Bolsjojtheater van Moskou, La traviata
(Verdi) in het Teatro Colón in Buenos
Aires, Tosca (Puccini) en Don Pasquale
in de Opéra national de Paris, La Wally
(Catalani) in het Grand Théâtre de Genève
en Simon Boccanegra (Verdi) in het Palau
de les Arts Reina Sofía in Valencia met
Plácido Domingo.
Evelino Pidò maakte zijn Muntdebuut in
2012 met een concertante uitvoering van
Otello, ossia il moro di Venezia (Rossini),
gevolgd door Roméo et Juliette (Gounod)
16Progress de Stravinsky, Mathis der Maler
de Hindemith, Alceste de Gluck, Aida
de Verdi) ; au Festival d’Aix-en-Provence
(Idomeneo de Mozart) ; au Liceu de
Barcelone (Lulu de Berg) ; au Nationale
Opera & Ballet d’Amsterdam (Roméo et
Juliette de Gounod). Il s’attèle aussi à Il
trovatore (Verdi) au Bayerische Staatsoper,
OLIVIER PY La forza del destino (Verdi) à l’Oper Köln,
Mise en scène / Regie Ariane et Barbe-Bleue (Dukas), Pénélope
(Fauré) et Salome (Strauss) à l’Opéra
FR Olivier Py a étudié les arts et national du Rhin, Der fliegende Holländer
techniques du théâtre à Lyon avant (Wagner) au Theater an der Wien, Macbeth
d’entrer au Conservatoire national (Verdi) à l’Opéra de Bâle. À la Monnaie,
supérieur d’Art dramatique de Paris, tout il a mis en scène cette production des
en s’intéressant à la théologie. Il fonde sa Huguenots (Meyerbeer), Hamlet (Thomas),
propre compagnie en 1988, l’année de sa Dialogues des Carmélites (Poulenc),
première pièce, Des Oranges et des ongles. Lohengrin (Wagner) et La Gioconda
En 1995, il crée l’événement au Festival (Ponchielli). Il reviendra la saison
d’Avignon avec son spectacle La Servante. prochaine pour une nouvelle production de
En 1997, il prend la direction du Centre Henry VIII (Saint-Saëns).
dramatique national d’Orléans, qu’il quitte Parmi ses projets à venir, mentionnons
en 2007 pour diriger l’Odéon-Théâtre de les reprises de Dialogues des Carmélites
l’Europe. Depuis 2013, il est le directeur au San Francisco Opera et de Manon au
du Festival d’Avignon. Grand Teatre del Liceu à Barcelone, ainsi
Artiste engagé, il met en scène de qu’une nouvelle production du Rossignol
nombreuses pièces à caractère politique, (Stravinsky) / Les Mamelles de Tirésias
ou encore des textes personnels. Il se (Poulenc) au Théâtre des Champs-Élysées.
consacre aussi à la mise en scène d’opéra,
travaillant notamment au Grand Théâtre NL Olivier Py studeerde theaterkunsten
de Genève (Les Contes d’Hoffmann en -technieken in Lyon en vervolgens
d’Offenbach, La Damnation de Faust de aan het Parijse Conservatoire national
Berlioz, Tristan und Isolde et Tannhäuser supérieur d’art dramatique, terwijl hij ook
de Wagner, Lulu de Berg, Manon de theologie studeerde. Hij stichtte zijn eigen
Massenet) ; à l’Opéra de Lyon (Curlew gezelschap in 1988, het jaar waarin zijn
River de Britten, Carmen de Bizet) ; à eerste stuk, Des Oranges et des ongles,
Moscou (Pelléas et Mélisande de Debussy) ; in première ging. In 1995 zorgde hij voor
à l’Opéra national de Paris (The Rake’s sensatie op het Festival d’Avignon met zijn
17voorstelling La Servante. In 1997 werd des Carmélites (Poulenc), Lohengrin
hij directeur van het Centre dramatique (Wagner) en La Gioconda (Ponchielli).
national d’Orléans dat hij in 2007 verliet Volgend seizoen regisseert hij bij ons een
om directeur te worden van het Odéon- nieuwe productie van Henry VIII (Saint-
Théâtre de l’Europe. Sedert 2013 leidt Saëns).
Olivier Py het Festival d’Avignon. Als toekomstige projecten vermelden
Als geëngageerd kunstenaar regisseerde we de hernemingen van Dialogues des
hij tal van stukken met een politieke inslag Carmélites in de San Francisco Opera
of eigen teksten. en van Manon in het Grand Teatre del
Sinds meer dan twintig jaar wijdt hij zich Liceu te Barcelona, evenals een nieuwe
ook aan de regie van opera’s. Zo werkte productie van Le Rossignol (Stravinsky) /
hij onder meer voor het Grand Théâtre Les Mamelles de Tirésias (Poulenc) in het
de Genève (Offenbachs Les Contes Théâtre des Champs-Élysées.
d’Hoffmann, Berlioz’ La Damnation de
Faust, Wagners Tristan und Isolde en
Tannhäuser, Bergs Lulu en Massenets
Manon), de Opéra de Lyon (Brittens
Curlew River en Bizets Carmen), Moskou
(Debussy’s Pelléas et Mélisande), de
Opéra national de Paris (Stravinsky’s The
Rake’s Progress, Hindemiths Mathis der
Maler, Glucks Alceste en Verdi’s Aida),
het Festival d’Aix-en-Provence (Mozarts
Idomeneo), het Gran Teatre del Liceu in
Barcelona (Bergs Lulu) en de Nationale
Opera & Ballet te Amsterdam (Gounods
Roméo et Juliette). Hij regisseerde
Il trovatore (Verdi) in de Bayerische
Staatsoper, La forza del destino (Verdi)
in de Oper Köln, Ariane et Barbe-Bleue
(Dukas), Pénélope (Fauré) en Salome
(Strauss) in de Opéra national du Rhin,
Der fliegende Holländer (Wagner) in het
Theater an der Wien en Macbeth (Verdi) in
de opera van Basel.
In de Munt regisseerde hij naast deze
productie van Les Huguenots (Meyerbeer)
ook reeds Hamlet (Thomas), Dialogues
18(Bizet), la création mondiale de Claude
(Thierry Escaich) et La Juive (Halévy) à
Lyon, Aida (Verdi) à Paris, Dialogues des
Carmélites (Poulenc) à Paris, Bruxelles,
Bologne et Toulouse, Pénélope (Fauré) et
Salome (Strauss) à Strasbourg, Manon
(Massenet) à Genève, Bordeaux et Paris,
La traviata (Verdi) à Malmö, Lohengrin
DANIEL IZZO (Wagner) et La Gioconda (Ponchielli) à
Reprise de la mise en scène et chorégraphie / la Monnaie, Wozzeck (Berg) à Athènes,
Herneming van de regie en choreografie La Dame de pique (Tchaïkovski) à Nice,
Toulon et Avignon, et la double production
FR Le chorégraphe et metteur en scène alliant La Voix humaine (Poulenc) et Point
Daniel Izzo commence des études de chant d’orgue (Thierry Escaich) à Paris.
à l’âge de 17 ans, mais c’est en tant que Il a également assisté Charles Roubaud
danseur qu’il entame sa carrière lorsqu’il dans Aida au Stade de France en 2010 et
intègre la troupe de ballet de l’Opéra de dans Turandot (Puccini) aux Chorégies
Marseille en 1984. Il rejoindra ensuite d’Orange ; Andrei Șerban dans L’Italiana
celle du Théâtre du Capitole de Toulouse in Algeri (Rossini) et Damiano Michieletto
de 1991 à 1994. Au cours des dix années dans Il barbiere di Siviglia (Rossini)
suivantes, il participe à de nombreuses à l’Opéra national de Paris ; et Isabelle
productions lyriques et chorégraphiques Partiot dans Adriana Lecouvreur (Cilea)
un peu partout en France. Il devient au Théâtre Mariinski à Saint-Pétersbourg.
par ailleurs choriste et se produit aux La saison prochaine, Daniel Izzo
Chorégies d’Orange ainsi que dans s’occupera de la reprise de Dialogues des
plusieurs opérettes au Théâtre de l’Odéon Carmélites à l’Opéra de San Francisco
à Marseille. et de la chorégraphie dans Manon au
Parallèlement, il travaille comme régisseur Gran Teatre del Liceu à Barcelone, deux
de scène aux Opéras de Marseille, de productions mises en scène par Olivier Py.
Monte-Carlo et de Paris. En 2007, il
collabore pour la première fois avec NL De Franse choreograaf en regisseur
Olivier Py, qui l’invite ensuite à devenir Daniel Izzo begon met zangstudies toen hij
son assistant pour Lulu (Berg) au Grand 17 was, maar startte zijn carrière in 1984
Théâtre de Genève en 2010 et pour Les als danser bij het balletgezelschap van
Huguenots (Meyerbeer) à la Monnaie en de Opéra de Marseille. Van 1991 tot 1994
2011. danste hij bij het Théâtre du Capitole in
Depuis lors, il a collaboré à de nombreuses Toulouse. Het volgende decennium was hij
mises en scène d’Olivier Py : Carmen te zien in diverse opera- en dansproducties
19in Frankrijk. Vervolgens zong hij als (Cilea) in het Mariinski-theater van Sint-
koorlid voor de Chorégies d’Orange en Petersburg.
in diverse operettes in het Théâtre de Volgend seizoen staat Daniel Izzo in
l’Odéon in Marseille. voor de herneming van Dialogues des
Daarnaast was Daniel Izzo actief als Carmélites in de San Francisco Opera en
toneelinspiciënt in de operahuizen van is hij als choreograaf van Manon in het
Marseille, Monaco en Parijs. In 2007 Gran Teatre del Liceu te Barcelona, beide
werkte hij in Parijs voor het eerst samen in een regie van Olivier Py.
met Olivier Py, die hem nadien als
assistent vroeg voor Bergs Lulu in het
Grand Théâtre de Genève in 2010 en voor PIERRE-ANDRÉ WEITZ
Meyerbeers Les Huguenots in de Munt Décors et costumes / Decor en kostuums
in 2011.
Sindsdien verleende hij zijn medewerking FR Pierre-André Weitz a étudié la
aan Olivier Py’s ensceneringen van trompette et le saxophone avant de
Carmen (Bizet), de wereldcreatie van commencer des études d’architecture et
Claude (Thierry Escaich) en La Juive d’entrer au Conservatoire de Strasbourg
(Halévy) in Lyon, Aida (Verdi) in Parijs, dans la section chant lyrique. Il réalise sa
Dialogues des Carmélites (Poulenc) in première scénographie, George Dandin ou
Parijs, Brussel, Bologna en Toulouse, le Mari confondu (Molière), au Théâtre du
Pénélope (Fauré) en Salome (Strauss) Peuple de Bussang. Pendant cette période,
in Straatsburg, Manon (Massenet) in il est choriste à l’Opéra national du Rhin.
Genève, Bordeaux en Parijs, La traviata Après l’obtention d’un diplôme en
(Verdi) in Malmö, Lohengrin (Wagner) architecture, il entame une étroite
en La Gioconda (Ponchielli) in de Munt, collaboration avec Olivier Py, avec qui il
Wozzeck (Berg) in Athene, Schoppenvrouw travaille au Grand Théâtre de Genève,
(Tsjajkovski) in Nice, Toulon en Avignon, à l’Angers Nantes Opéra, au Festival
en de dubbelproductie van La Voix d’Édimbourg, à l’Opéra national de Lyon,
humaine (Poulenc) en Point d’orgue au Festival d’Aix-en-Provence, au Nationale
(Thierry Escaich) in Parijs. Opera & Ballet d’Amsterdam, à l’Opéra
Daarnaast assisteerde hij Charles national de Paris, au Bayerische Staatsoper,
Roubaud voor Aida in het Stade de au Staatsoper de Berlin, à l’Opéra national
France en voor Turandot (Puccini) op de du Rhin et au Teatro alla Scala de Milan.
Chorégies d’Orange, Andrei Șerban voor À la Monnaie, il a signé la scénographie
L’Italiana in Algeri (Rossini) en Damiano des Huguenots (Meyerbeer), de Hamlet
Michieletto voor Il barbiere di Siviglia (Thomas), de Dialogues des Carmélites
(Rossini) in de Opéra de Paris, alsook (Poulenc), de Lohengrin (Wagner) et de La
Isabelle Partiot voor Adriana Lecouvreur Gioconda (Ponchielli).
20Pierre-André Weitz conçoit aussi des voor het Grand Théâtre de Genève, de
décors pour d’autres metteurs en scène, Angers Nantes Opéra, het Edinburgh
parmi lesquels Ivan Alexandre pour Festival, de Opéra national de Lyon, het
Armide (Gluck) au Wiener Staatsoper. Festival d’Aix-en-Provence, de Nationale
Il mène en parallèle une carrière de Opera & Ballet te Amsterdam, de Opéra
metteur en scène. Après Les Chevaliers de national de Paris, de Bayerische en de
la Table ronde et Mam’zelle Nitouche de Berliner Staatsoper, de Opéra national du
Hervé, il a présenté récemment Vlan dans Rhin en het Teatro alla Scala te Milaan.
l’œil du même compositeur français du In de Munt werkte hij mee aan Les
XIXe siècle au Théâtre du Châtelet à Paris. Huguenots (Meyerbeer), Hamlet
La saison prochaine, il reprend avec (Thomas), Dialogues des Carmélites
Olivier Py la production de Dialogues (Poulenc), Lohengrin (Wagner) en aan La
des Carmélites au San Francisco Opera Gioconda (Ponchielli).
et de Manon (Massenet) au Gran Teatre Pierre-André Weitz ontwerpt ook voor
del Liceu à Barcelone. Ils proposeront andere regisseurs – bijvoorbeeld de
également une nouvelle production du decors en kostuums van Ivan Alexandres
Rossignol (Stravinsky) / Les Mamelles Armide (Gluck) in de Wiener Staatsoper –
de Tirésias (Poulenc) au Théâtre des en bouwt daarnaast zelf aan een carrière
Champs-Élysées à Paris. Ils reviendront als regisseur. Na Les Chevaliers de la
ensuite ensemble à la Monnaie pour Henry Table ronde en Mam’zelle Nitouche
VIII (Saint-Saëns). van Hervé, presenteerde hij recent van
Pierre-André Weitz enseigne la dezelfde 19de-eeuwse Franse componist
scénographie à la Haute école des arts du Vlan dans l’œil in het Théâtre du
Rhin (HEAR) à Mulhouse et à Strasbourg. Châtelet te Parijs.
Volgend seizoen herneemt hij samen met
NL Pierre-André Weitz studeerde Olivier Py de productie van Dialogues des
trompet en saxofoon alvorens een Carmélites in de San Francisco Opera en
studie architectuur aan te vatten en aan die van Manon (Massenet) in het Gran
het conservatorium van Straatsburg Teatre del Liceu te Barcelona, en brengt
operazang te gaan studeren. Hij hij een nieuwe productie van
realiseerde zijn eerste scenografie in Le Rossignol (Stravinsky) / Les mamelles
het Théâtre du Peuple van Bussang met de Tirésias (Poulenc) in het Théâtre des
Molières George Dandin ou le Mari Champs-Élysées in Parijs. Daarna komen
confondu. In die periode was hij ook ze samen opnieuw naar de Munt voor
koorlid in de Opéra national du Rhin. Henry VIII van Saint-Saëns.
Nadat hij zijn diploma architectuur Pierre-André Weitz doceert scenografie
had behaald, startte hij een nauwe aan de Haute école des arts du Rhin
samenwerking met Olivier Py, onder meer (HEAR) in Mulhouse en Strasbourg.
21BERTRAND KILLY Il signe aussi les lumières pour Ivan
Éclairages / Belichting Alexandre (Orfeo ed Euridice et Armide
de Gluck), Pierre Lebon (Le Docteur
FR Trois rencontres marquent la carrière Miracle, Bizet), ainsi que Pierre-André
de Bertrand Killy : celles avec Pierre Weitz (Les Chevaliers de la Table ronde,
Barrat, François Tanguy et Olivier Py. Mam’zelle Nitouche et Vlan dans l’œil,
Avec Pierre Barrat, il découvre l’opéra et trois œuvres du compositeur français du
le théâtre musical et collabore au Grand XIXe siècle, Hervé).
Mystère de la Passion, à Die Zauberflöte La saison prochaine, il assistera Olivier
(Mozart), au Château de Barbe-Bleue Py pour Dialogues des Carmélites au
(Bartók), à Racine / Qu’un corps défiguré San Francisco Opera, la double production
et à La Marche de Radetzky (Koering). Le Rossignol (Stravinsky) / Les Mamelles
Avec François Tanguy, il participe à de Tirésias (Poulenc) au Théâtre des
Ricercar, La Bataille de Tagliamento, Champs-Élysées, Manon au Gran Teatre
Choral, Chant du Bouc et Fragments del Liceu à Barcelone et Henry VIII
forains. (Saint-Saëns) à la Monnaie.
Il travaille avec Olivier Py depuis 2000.
Il a conçu les lumières de plusieurs de NL Drie ontmoetingen hebben de
ses mises en scène de théâtre et d’opéra, carrière van Bertrand Killy bepaald: met
parmi lesquelles cette production Pierre Barrat, François Tanguy en Olivier
des Huguenots (Meyerbeer), Hamlet Py. Met Pierre Barrat ontdekte hij de
(Thomas), Dialogues des Carmélites opera en het muziektheater en werkte
(Poulenc), Lohengrin (Wagner) et La hij mee aan Le Grand mystère de la
Gioconda (Ponchielli) à la Monnaie, mais passion, Die Zauberflöte (Mozart), Hertog
également au Grand Théâtre de Genève, à Blauwbaards burcht (Bartók), Le Racine
l’Opéra de Paris, au Theater an der Wien, / Qu’un corps défiguré en La Marche de
au Festival d’Édimbourg, à Lyon, Nantes, Radetzky (Koering). Met François Tanguy
Cologne, Munich, Strasbourg, Amsterdam werkte hij aan Ricercar, La Bataille de
et Copenhague. Tagliamento, Choral, Chant du Bouc en
Parmi ses collaborations récentes, citons Fragments Forains.
Dame de pique (Tchaïkovski) à l’Opéra Sedert 2000 werkt hij samen met
Grand Avignon, Lohengrin (Wagner) et Olivier Py. Hij ontwierp de belichting
La Juive (Halévy) pour Opera Australia voor meerdere van diens opera- en
à Melbourne, Thaïs (Massenet) au Teatro theaterregies, waaronder Les Huguenots
alla Scala à Milan, Il trovatore (Verdi) (Meyerbeer), Hamlet (Thomas), Dialogues
au Bayerische Staatsoper et L’Amour des Carmélites (Poulenc), Lohengrin
vainqueur (Olivier Py) à l’Opéra de (Wagner) en La Gioconda (Ponchielli) in
Lausanne. de Munt, maar ook voor producties in het
22Grand Théâtre de Genève, in de Opéra de
Paris, in het Theater an der Wien, voor
het Edinburgh Festival en in München,
Amsterdam, Kopenhagen, Lyon, Nantes,
Keulen en Straatsburg.
Als recente samenwerkingen vermelden
we Schoppenvrouw (Tsjajkovski) in
de Opéra Grand Avignon, Lohengrin
(Wagner) en La Juive (Halévy) voor Opera EMMANUEL TRENQUE
Australia in Melbourne, Thaïs (Massenet) Chef des Chœurs
in het Teatro alla Scala te Milaan, Il Débuts à la Monnaie / Muntdebuut
trovatore (Verdi) in de Bayerische
Staatsoper en L’Amour vainqueur (Olivier FR Titulaire du Diplôme National
Py) in de Opéra de Lausanne. d’Études Supérieures Musicales de
Hij ontwierp ook de belichting voor direction de chœurs du Conservatoire
producties van Ivan Alexandre (Orfeo ed national supérieur musique et danse
Euridice en Armide van Gluck), Pierre de Lyon, Emmanuel Trenque étudie le
Lebon (Le Docteur Miracle, Bizet) en piano, l’accompagnement et le chant au
Pierre-André Weitz (Les Chevaliers de la Conservatoire de Toulouse. En 2000, il
Table ronde, Mam’zelle Nitouche en Vlan est nommé chef de chœur de l’Ensemble
dans l’œil, alle drie van de 19de-eeuwse Vocal de l’Institut de Musique Sacrée de
Franse componist Hervé). Toulouse. En 2003, il est engagé comme
Volgend seizoen assisteert hij Olivier Py chef de chant stagiaire à l’Atelier lyrique
voor Dialogues des Carmélites in de San de l’Opéra national de Paris.
Francisco Opera, de dubbelproductie Le Il remporte en 2004 le Prix Bösendorfer
Rossignol (Stravinsky) / Les mamelles (récompensant le meilleur chef de chant)
de Tirésias (Poulenc) in het Théâtre des à la Belvédère Singing Competition à
Champs-Élysées, Manon in het Gran Vienne. En septembre 2005, il est engagé
Teatre del Liceu te Barcelona en voor comme chef du chœur de l’Opéra de Tours ;
Henry VIII (Saint-Saëns) in de Munt. il y restera dix saisons pendant lesquelles
il dirigera régulièrement l’Orchestre
Symphonique Région Centre-Tours.
Depuis 2009, il est régulièrement
engagé aux Chorégies d’Orange, comme
coordinateur choral et assistant à la
direction musicale. Il dirige et prépare
également le chœur du Théâtre des
Champs-Elysées et de l’Opéra de Massy
23en qualité de chef de chœur invité. de beste repetitor) op de International
Il collabore avec Michel Plasson, Myung- Hans Gabor Belvedere Singing
Whun Chung, Jean-Yves Ossonce, Alain Competition in Wenen. In september 2005
Altinoglu, Jean-Christophe Spinosi, René werd hij koordirigent van de Opéra de
Jacobs, Thomas Hengelbrock, Evelino Tours; hij bleef er tien seizoenen, waarin hij
Pidò, Jean-Claude Casadesus, Paolo ook regelmatig het Orchestre Symphonique
Arrivabeni, Christophe Rousset, Pinchas Région Centre-Tours dirigeerde.
Steinberg, Nader Abbassi, Alexander Joel, Sinds 2009 werkt hij als koorcoördinator
Daniele Rustioni et Roberto Rizzi Brignoli. en assistent-dirigent vaak voor de Choré-
Depuis septembre 2015, Emmanuel gies d’Orange. Als gastdirigent verzorgt
Trenque est le chef de chœur de l’Opéra hij zowel de voorbereiding als de leiding
de Marseille. Parallèlement, il dirige van de koren in het Théâtre des Champs-
régulièrement des productions lyriques Élysées en de Opéra de Massy.
au Théâtre de l’Odéon et des concerts à la Hij werkt samen met dirigenten als
tête de l’Orchestre Philharmonique Michel Plasson, Myung-Whun Chung,
de Marseille. Il est aussi le directeur Jean-Yves Ossonce, Alain Altinoglu, Jean-
musical du Chœur Philharmonique de Christophe Spinosi, René Jacobs, Thomas
Martigues et chargé d’ateliers voix pour Hengelbrock, Evelino Pidò, Jean-Claude
l’Institut de la Maladie d’Alzheimer. Casadesus, Paolo Arrivabeni, Christophe
Emmanuel Trenque est titulaire de la Rousset, Pinchas Steinberg, Nader Ab-
Médaille d’honneur des Sociétés Musicales bassi, Alexander Joel, Daniele Rustioni en
et Chorales, membre de la Société Roberto Rizzi Brignoli.
française des Chefs de Chœur et membre Sinds september 2015 is Emmanuel
de l’Institut français d’Art choral. Trenque de koordirigent van de Opéra
de Marseille. Daarnaast dirigeert hij
NL Emmanuel Trenque behaalde zijn regelmatig operaproducties in het
hoger diploma koordirectie aan het Théâtre de l’Odéon en concerten van het
Conservatoire national supérieur musique Orchestre Philharmonique de Marseille.
et danse de Lyon en studeerde ook piano, Hij is ook muziekdirecteur van het Chœur
begeleiding en zang aan het Conservatoire Philharmonique de Martigues en staat
de Toulouse. In 2000 werd hij benoemd er ook in voor de zangworkshops in het
tot dirigent van het Ensemble Vocal de Alzheimer-instituut.
l’Institut de Musique Sacrée de Toulouse. Emmanuel Trenque ontving de
In 2003 werd hij stagiair-repetitor bij het eremedaille van de Sociétés Musicales et
Atelier lyrique van de Opéra national Chorales, is lid van de Société française
de Paris. des Chefs de Chœur en van het Institut
Het jaar daarop, in 2004, won hij de français d’Art choral.
Bösendorferprijs (een onderscheiding voor
24Parmi ses récentes prestations, citons
Der Tod (Das Floß der Medusa,
Henze) au Nationale Opera & Ballet à
Amsterdam ; un triptyque composé de
Die sieben Todsünden, Mahagonny
Songspiel (Weill) et Pierrot lunaire
(Schoenberg) à l’Opéra national
du Rhin ; le rôle-titre de Lucia di
LENNEKE RUITEN Lammermoor (Donizetti) à l’Opéra de
Marguerite de Valois Lausanne ; Konstanze (Die Entführung
Débuts dans le rôle / Roldebuut aus dem Serail, Mozart) et Giunia au
Teatro alla Scala à Milan ; Fiordiligi
FR La soprano néerlandaise Lenneke au Festival d’Aix-en-Provence, Gilda
Ruiten a étudié le chant au Conservatoire (Rigoletto, Verdi) ainsi que Sophie (Der
royal de La Haye auprès de Meinard Rosenkavalier, Strauss) au Staatsoper
Kraak, et à la Bayerische Theater- de Stuttgart ; et Donna Anna (Don
akademie de Munich. Elle est remarquée Giovanni) aux Salzburger Festspiele.
lors du Concours international de chant de En concert, on a notamment pu l’entendre
Bois-le-Duc où elle remporte les Premier aux côtés d’orchestres renommés sous
prix, Prix de la presse et Prix du public. la direction de chefs tels que Zubin
Après ses débuts applaudis à la Monnaie, Mehta, Emmanuelle Haïm, John Eliot
en Ophélie (Hamlet, Thomas), elle Gardiner, Marc Minkowski, Christian
s’engage dans une carrière internationale, Thielemann, Iván Fischer, Ton Koopman
avec une prédilection pour les rôles et Jérémie Rhorer.
mozartiens. De retour à la Monnaie, Elle se produit en récital avec les pianistes
elle y interprète Aspasia (Mitridate, Thom Janssen au Concertgebouw
Mozart), Foxie/Bystrouška (Foxie! La d’Amsterdam, au Wigmore Hall à
Petite Renarde rusée, Janáček), Giunia Londres, à la Kaisersaal de Francfort,
(Lucio Silla, Mozart) et y fait ses débuts au Palais de l’Athénée à Genève, ainsi
en Fiordiligi (Così fan tutte) et en Donna que pour les Brooklyn Friends of Chamber
Elvira (Don Giovanni) dans la production Music. Elle est régulièrement invitée
Trilogia Mozart Da Ponte. La saison à l’Internationaal Lied Festival Zeist
dernière, elle a incarné sur notre scène aux Pays-Bas.
Madame Herz (Der Schauspieldirektor, Sa discographie comprend des
Mozart) et Matilde dans The Queen and enregistrements d’airs de concert de
her Favourite (un florilège des grands airs Mozart, des cantates de Bach, Carmina
d’Elisabetta, regina d’Inghilterra Burana (Orff) et des mélodies françaises.
de Rossini). La saison prochaine, elle reviendra à la
25Monnaie pour Bastarda, une production aus dem Serail, Mozart) en Giunia in het
autour des « opéras Tudor » de Donizetti. Teatro alla Scala te Milaan, Fiordiligi
op het Festival d’Aix-en-Provence,
NL De Nederlandse sopraan Lenneke Gilda (Rigoletto, Verdi) en Sophie (Der
Ruiten studeerde zang aan het Rosenkavalier, Strauss) in de Staatsoper
Koninklijk Conservatorium Den Haag Stuttgart en Donna Anna (Don Giovanni)
bij Meinard Kraak en aan de Bayerische voor de Salzburger Festspiele.
Theaterakademie in München. Ze liet zich Als concertsoliste was Lenneke Ruiten
al snel opmerken met de Eerste prijs, reeds te horen met gerenommeerde
de Persprijs en de Publieksprijs op het orkesten onder leiding van dirigenten als
Internationaal Vocalisten Concours in Zubin Mehta, Emmanuelle Haïm, John
’s-Hertogenbosch. Eliot Gardiner, Marc Minkowski, Christian
Na haar opgemerkte Muntdebuut als Thielemann, Iván Fischer, Ton Koopman
Ophélie (Hamlet, Thomas) bouwde ze en Jérémie Rhorer.
een indrukwekkende internationale Lenneke Ruiten is eveneens een
carrière uit, vooral als Mozartvertolkster, begenadigd liedzangeres. Samen met
en ging ze ook in de Munt op haar elan pianist Thom Janssen gaf ze reeds recitals
verder met vertolkingen van Aspasia in het Concertgebouw Amsterdam, de
(Mitridate, Mozart), Foxie/Bystrouška Londense Wigmore Hall, de Kaisersaal
(Foxie! Het sluwe Vosje, Janáček), Giunia te Frankfurt, het Palais de l’Athénée in
(Lucio Silla, Mozart) en roldebuten als Genève en voor de Brooklyn Friends of
Fiordiligi (Così fan tutte) en als Donna Chamber Music. Ze is regelmatig te gast
Elvira (Don Giovanni) in onze Trilogia op het Internationaal Lied Festival Zeist
Mozart Da Ponte. Vorig seizoen zong in Nederland.
ze in de Munt nog Madame Herz (Der Haar discografie bevat opnamen van
Schauspieldirektor, Mozart) en Matilde in concertaria’s van Mozart, cantates van
The Queen and her Favourite (een project Bach, Orffs Carmina Burana en Franse
met hoogtepunten uit Rossini’s Elisabetta, mélodies.
regina d’Inghilterra). Volgend seizoen is ze opnieuw te gast in de
Andere recente hoogtepunten zijn Der Munt voor Bastarda, een project rond de
Tod in Henzes Das Floß der Medusa Tudor-opera’s van Donizetti.
in de Nationale Opera & Ballet te
Amsterdam, een triptiek met Die sieben
Todsünden, Mahagonny Songspiel (Weill)
en Pierrot Lunaire (Schoenberg) in de
Opéra national du Rhin, Lucia (Lucia di
Lammermoor, Donizetti) in de Opéra de
Lausanne, Konstanze (Die Entführung
26parmi lesquelles les Salzburger Festspiele
(Die Zauberflöte, Mozart), le Teatro Real
de Madrid (Adalgisa, Norma de Bellini),
le Gran Teatre del Liceu à Barcelone
(rôle-titre de Cendrillon, Massenet), le
Metropolitan Opera à New York (Siebel,
Faust de Gounod ; Isolier, Le Comte
Ory de Rossini ; Nicklausse, Les Contes
KARINE DESHAYES d’Hoffmann d’Offenbach ; Stephano,
Valentine Roméo et Juliette de Gounod) et l’Opéra
Débuts dans le rôle / Roldebuut de San Francisco (Angelina).
Parmi ses apparitions récentes et futures,
FR Après des études musicales auprès citons Elena et Giovanna Seymour (Anna
de Mireille Alcantara et riche des conseils Bolena, Donizetti) à Zurich, Balkis
de Régine Crespin, la mezzo-soprano (La Reine de Saba, Gounod) et Sélika
française Karine Deshayes rejoint l’Atelier (L’Africaine, Meyerbeer) à Marseille, le
lyrique de l’Opéra de Lyon avant d’être rôle-titre d’Elisabetta, regina d’Inghilterra
invitée sur toutes les scènes françaises (Rossini) au Rossini Opera Festival
notoires. de Pesaro, Angelina à Madrid et Der
Elle remporte de grands succès à l’Opéra Komponist (Ariadne auf Naxos, Strauss) à
de Paris dans les rôles mozartiens de Montpellier, le rôle-titre de Norma (Bellini)
Cherubino (Le nozze di Figaro), Dorabella à Aix-en-Provence, la Contessa di Almaviva
(Così fan tutte) et Donna Elvira (Don (Le nozze di Figaro) à Toulouse et Médée
Giovanni), les rôles rossiniens d’Angelina (Thésée, Lully) à Paris.
(La Cenerentola), Rosina (Il barbiere di Karine Deshayes s’est produite en récital
Siviglia) et Elena (La donna del lago), mais à la Monnaie en 2017 avant d’y faire ses
aussi dans le rôle-titre de L’incoronazione débuts lyriques en Mère Marie (Dialogues
di Poppea (Monteverdi), en Romeo (I des Carmélites, Poulenc). En mai dernier,
Capuleti e I Montecchi, Bellini), Charlotte elle était de nouveau sur notre scène pour
(Werther, Massenet) ainsi que lors de un récital avec l’Ensemble Contraste.
ses débuts dans le rôle-titre de Carmen En 2016, Karine Deshayes est nommée
(Bizet). Elle aborde également les rôles- Artiste lyrique de l’année aux Victoires de
titres d’Armida (Rossini) à l’Opéra de la musique, et ce pour la seconde fois. Son
Montpellier, de Semiramide (Rossini) dernier enregistrement, Une amoureuse
à l’Opéra de Saint-Étienne et d’Alceste flamme, consacré aux airs d’opéra
(Gluck) à l’Opéra de Lyon. français, a été récemment récompensé
Karine Deshayes se produit également d’un « Diamant » d’Opéra Magazine.
sur les grandes scènes internationales,
27NL De Franse mezzosopraan Karine (Anna Bolena, Donizetti) in Zürich,
Deshayes studeerde zang bij Mireille Balkis (La Reine de Saba, Gounod)
Alcantara en liet zich coachen door Régine en Sélika (L’Africaine, Meyerbeer) in
Crespin. Nadat ze lid was geworden van Marseille, Elisabetta (Elisabetta, regina
het ensemble van de Opéra de Lyon, d’Inghilterra, Rossini) op het Rossini
werd ze op alle grote Franse operapodia Opera Festival van Pesaro, Angelina in
uitgenodigd. Madrid, Der Komponist (Ariadne auf
In de Opéra de Paris vertolkte ze met Naxos, Strauss) in Montpellier, de titelrol
groot succes de Mozartrollen Cherubino van Norma (Bellini) in Aix-en-Provence,
(Le nozze di Figaro), Dorabella (Così fan Contessa di Almaviva (Le nozze di Figaro,
tutte) en Donna Elvira (Don Giovanni), de Mozart) in Toulouse en Médée (Thésée,
Rossinirollen Angelina (La Cenerentola), Lully) in Parijs.
Rosina (Il barbiere di Siviglia) en Elena Karine Deshayes verzorgde in 2017 reeds
(La donna del lago), maar verder ook de een recital in de Munt en maakte er
rollen van Poppea (L’incoronazione di hetzelfde seizoen haar scenische debuut
Poppea, Monteverdi), Romeo (I Capuleti e als Mère Marie (Dialogues des Carmélites,
I Montecchi, Bellini), Charlotte (Werther, Poulenc). In mei jongstleden stond ze nog
Massenet) en haar debuut in de titelrol op de scène van de Munt voor een recital
van Carmen (Bizet). Verder vertolkte ze met het Ensemble Contraste.
de titelrollen van Armida (Rossini) in In 2006 werd Karine Deshayes voor de
de Opéra de Montpellier, Semiramide tweede keer Artiste lyrique de l’année
(Rossini) in de Opéra de Saint-Étienne en bij de uitreiking van de Victoires de
Alceste (Gluck) in de Opéra de Lyon. la Musique. Haar recentste cd, Une
Karine Deshayes is ook te gast op de amoureuse flamme, met Franse opera-
belangrijkste internationale podia: de aria’s werd bekroond met een Diamant van
Salzburger Festspiele (Die Zauberflöte, Opéra Magazine.
Mozart), het Teatro Real in Madrid
(Adalgisa, Norma van Bellini), het Gran
Teatre del Liceu in Barcelona (titelrol in
Cendrillon, Massenet), de Metropolitan
Opera van New York – Siebel (Faust,
Gounod), Isolier (Le Comte Ory, Rossini),
Nicklausse (Les Contes d’Hoffmann,
Offenbach) en Stéphano (Roméo et
Juliette, Gounod) – en de San Francisco
Opera (Angelina).
Recente en toekomstige vertolkingen zijn
onder meer Elena en Giovanna Seymour
28Vous pouvez aussi lire
