Gudrun Yngvadottir Présidente internationale 2018-2019, première femme élue à la tête du LCI - Revues Lion
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INTERNATIONAL NATIONAL ACTIONS DES CLUBS 101e CONVENTION INTERNATIONALE ENFANTS - CANCERS - SANTÉ DISTRICT OUEST - FOROMAP : CŒUR À LAS VEGAS DÉJÀ 20 ANS D’EFFORTS SOUTENUS D’OR 2018 Gudrun Yngvadottir Présidente internationale 2018-2019, première femme élue à la tête du LCI - Édition française n°714 - Septembre 2018 lion-edition-francaise.org
Tous les papiers se recyclent, alors trions-les tous. Il y a des gestes simples qui sont des gestes forts. La presse écrite s’engage pour le recyclage des papiers avec Ecofolio. .2 // Lion édition française - N°714
Edito À la conquête de nouveaux horizons Bonjour amis Lions ! nos projets pour un nouveau siècle de projet de service, prenez le temps d’en service ? Un moyen d’y parvenir est écrire l’histoire. Qui avez-vous aidé ? J’ai l’immense honneur de commencer de veiller à inclure des personnes, des Pourquoi ? Quelles circonstances ont fait cette année en tant que Présidente deux sexes et aux trajectoires de vie que vous avez choisi cette façon d’agir internationale. Mon thème présidentiel ? toutes différentes, qui peuvent apporter plutôt qu’une autre ? C’est à travers les « Nous servons ». Et j’ai hâte de voir une valeur ajoutée au service que nous histoires que nous nous connectons les ce que nous parviendrons à accomplir rendons grâce à leurs expériences de vie. uns aux autres et que nous apprenons. ensemble au service des autres. Il y a En partageant ces histoires avec d’autres beaucoup à faire et je suis prête à vous L’amitié. La camaraderie a toujours personnes impatientes de servir, nous faire sortir de votre zone de confort. fait partie de l’esprit Lion. Forger de pouvons vraiment changer les choses. Être un Lion ne signifie pas faire la nouvelles amitiés en servant ensemble même chose, d’année en année, au nom est un aspect important à ne pas Amis Lions, je suis impatiente d’être de la tradition. Non, être un Lion c’est négliger. Rien ne rapproche plus les votre nouvelle Présidente. Je suis prête chercher la meilleure manière de servir. gens que d’aider ensemble d’autres à faire de cette année celle où nous Parfois, trouver des solutions demande personnes. Oui, nous avons beaucoup de conquerrons de nouveaux horizons au de l’inventivité. Si vous n’êtes pas sûrs de travail à faire si nous voulons atteindre service des autres. comprendre de quoi il s’agit ou comment notre objectif : servir 200 millions de procéder, je suis là pour vous aider. personnes par an. Nous devons mieux Bien à vous, nous organiser, mieux expliquer notre Voila ce sur quoi j’aimerais que nous travail, être plus créatifs dans notre façon nous concentrions cette année. d’aborder les problèmes. Mais nous devons le faire sans nous départir de Les adhérents. La question que tout le notre sens de l’humour ni cesser de nous monde se pose : comment pouvons-nous amuser. Gudrun Yngvadottir à la fois recruter de nouveaux membres, Présidente du Lions Clubs mais aussi garder les membres existants Enfin, je veux ranimer un art perdu : International 2018-2019 et former des leaders qui peuvent porter l’art de raconter. Après avoir réalisé un Lion édition française - N°714 // .3
Sommaire We serve La revue Lion, publication officielle du Lions Clubs International est publiée par le Conseil d’administration international en dix-huit langues : anglais, espagnol, japonais, français, suédois, italien, allemand, finnois, coréen, portugais, néerlandais, danois, chinois, norvégien, turc, grec, hindi et thaïlandais. SIÈGE CENTRAL: 300, W. 22nd Street, Oak Brook (Illinois), 60523 - 8842 Téléphone : 630 571 5466 - Fax : 630 571 8890. Magazine OFFICIELS EXÉCUTIFS : Président, Gudrun B Yngvadottir - Ljosamyri 3, 210 Gardabaer, Iceland - Immédiat past-Président, Naresh Aggarwal, 24/5 Sri Ram Road, Civil Lines, New Delhi 110054, India - Premier vice-Président, Dr. Jung-Yul Choi, 32, jobang-ro, dong-gu, Pusan PU, Republic of Korea - Second vice-Président , Haynes Townsend, 1108 W Lakeshore Drive – Troisième vice- Président, Brian E. Sheehan, 211 S. 10th Street Box 177, Bird Island MN 55310, USA. DIRECTEURS INTERNATIONAUX : 2e année, Doo-Hoon Ahn, Seoul, Korea ; Sandro Castellana, Padova, Italia ; Hastings E. Chiti, Lusaka, Zambia ; William Galligani, Nimes, France ; Thomas Gordon, Newmarket, Canada ; Nicolás Jara Orellana, Quito, Ecuador ; Ardie Klemish, Adair AI, USA ; Alice Chitning Lau, Guangzhou, China ; Connie Lecleir-Meyer, Mondovi WI, USA ; Virinder Kumar Luthra, Patna Bihar, India ; Datuk K. Nagaratnam, Malacca, Malaysia ; Don Noland, St Peters MO, USA ; Regina Risken, Giessen, Germany ; Yoshio Satoh, Nagano, Japan ; Patricia Vannett, Mandan ND, USA ; Gwen White, Columbia NC, USA ; Nicolas Xinopoulos, Brownsburg IN,USA. 1ere année, Muhammad Adrees, Faisalabad, Pakistan ; Qazi Akram Uddin Ahmed, Dhaka, Bangladesh ; Shoichi Anzawa, Fukushima, Japan ; Billy J. (B.J.) Blankenship, Lafayette, Tennessee, USA ; Gary F. Brown, Cape Vincent, New York, USA ; Rodolfo Espinal, Santo Domingo, Dominican Republic ; Liao- Chuan Huang, Taoyuan, Taiwan ; Jongseok Kim, Changwon, Korea ; Geoffrey Leeder, Harpenden, England ; Mark S. Lyon, Brookfield, Connecticut, USA ; Nawal Jugalkishor Malu, Auragabad, India ; Heimo Potinkara, Lahti, Finland, J P Singh, New Delhi, India ; Steve Thornton,Wooster, Ohio, USA ; Juswan Tjoe,Medan, Indonesia ; A. Geoffrey Wade,Port St. Lucie, Florida, USA ; Walter Zemrosser, Althofen, Austria. ÉDITION FRANÇAISE - Fondateur : Dr J.-J. Herbert Rédacteur en chef honoraire : Jean Maysonnave CONSEIL DES GOUVERNEURS : Sylvie Dinneweth (Lagny Val De 48/98 Bussy) ; Alain Verrier (Clamecy Vaux d'Yonne) ; Pascal Chapelon (Mercurey Côte Chalonnaise) ; Agnès Nowak (Poitiers Aliénor d'Aquitaine) ; Jean-François Artige (Valence Dauphin) ; Alain Mourani (Saint Raphaël Côte d'Azur) ; Olivier Meazza (Strasbourg Cathédrale) ; Christian Leroy (La Ferte Gaucher) ; Alain Berrurier (Maule Epone Vallée de la Mauldre) ; Françoise Carpentier (Paris Ouest Auteuil) ; Dominique Vigneras (Compiègne Royal Lieu) ; Jean-Yves Courtois (Pacy Vallée de l'Eure) ; Alain Verpoort (Saint Nazaire Loire) ; Anita Marigo (Toulouse Quint Occitanie) ; Robert Gerbet (Briançonnais) ; Mélodie De Mora-Gayon (Hendaye Bidassoa). 48. Savoir - Rencontre avec Nicolas Hulot DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Sylvie Dinneweth 50. Savoir - Histoire RÉDACTEUR EN CHEF : Raymond Lê, 89 rue Bobillot 75013 Paris - Mobile : 06 23 25 63 81 – Email : raymond.le@orange.fr 54. Savoir - Sciences COMITÉ DE LA REVUE (MAGAZINE COMMITTEE) : 58. Savoir - Passé - Présent - Futur Directeur international 2017-2019 : William Galligani Past-directeurs internationaux : Jean Oustrin, Jacques Garello, Georges Placet, 60. Savoir - Découverte Claudette Cornet, Pierre Châtel. DIRECTOIRE 62. Savoir - Métiers d’art Directeur de la publication : Sylvie Dinneweth 66. Savoir - Santé Rédacteur en chef : Raymond Lê Trésorier de la revue : Philippe Soustelle 68. Vie culturelle - Livres Secrétaire de la revue : Frédérique Rousset COMITÉ DE RÉDACTION : Sylvie Dinneweth, Raymond Lê, Philippe 70. Vie culturelle - Beaux livres Colombet, Roland Mehl, Armand Herscovici, Christophe Copin et la participation de Françoise Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction. 72. Vie culturelle - Expositions COMITÉ DE RELECTURE : Sylvie Dinneweth, Raymond Lê, Philippe 74. Vie culturelle - Musique Colombet, Roland Mehl, Armand Herscovici, Christophe Copin et la participation de Françoise Fontanelle en qualité de secrétaire de rédaction. 78. Vie culturelle - Jazz RÉGIE PUBLICITAIRE : Bruno Veillon - 06 86 23 09 76 PRÉ-PRESSE : Vega Édition 80. Vie culturelle - Festival CORRESPONDANTS DE DISTRICT : Voir "Actions des clubs" 84. Art de vivre - Au marché CHRONIQUEURS : Voir les chroniques 86. Art de vivre - Gastronomie Maison des Lions de France : 295, rue Saint-Jacques - 75 005 Paris 90. Passion - Automobile Tél. 01 46 34 14 10 - Fax 01 46 33 92 41 E-mail : maisondeslions@lions-france.org 94. Passion - Philatélie COMMISSION PARITAIRE : N°0119 G 84166 - avril 2014 96. Passion - Horlogerie IMPRIMERIE : BLG - 54200 TOUL Dépôt légal : ISSN 1769-4213 - 2006 ABONNEMENTS ANNUELS : 11 numéros dont 4 numéros papier contacts@lions-france.org Abonnements France : 14 euros Abonnements étranger ordinaire : 29 euros Abonnements étranger par avion : 39 euros PRIX AU NUMÉRO : 1,50 euro La revue n’est pas réservée aux seuls membres de l’Association internationale. Les publicités n’engagent pas la responsabilité de la publication mais celle des annonceurs. .4 // Lion édition française - N°714
International National Actions des clubs 06/34 06. LCIF - La rénovation d’une 37/41 37. FLDF - Les membres de droit 42/47 42. District Ouest école fait la joie des élèves et prennent la parole : Jean-Paul FOROMAP et le Cœur d’Or de la communauté Holtz 43. Les Loups de la Marne (Île de Le thème présidentiel 2018- 38. LIONS Éthique France Est) - Des Loups forts 2019 - Au-delà de l’horizon Intervention de la Commission comme des Lions. nationale Éthique et Prospective 44. Paradou les Alpilles (Sud Est) 23. William Galligani à l’Assemblée générale de Le Premier Salon Idées Création, un Le doux bruit d’une page que Port-Marly projet novateur inexploré l’on tourne 39. Enfants Cancers Santé - Déjà 45. Guadeloupe Marina (District 25. Sylvie Dinneweth Interview de la première femme 20 ans d’efforts soutenus, le 63) Les Cannes Blanches en combat continue Harley-Davidson présidente du Conseil des gouverneurs 40. Des Lions qui agissent pour 46. Lannion (Ouest) - AMIKEO, la notre planète - Interview de tablette qui change le quotidien 27. La 101e Convention du Lions Pascal Chapelon des enfants autistes Clubs International Las Vegas, États-Unis, du 30 juin au 03 juillet 2018 27 Séminaire des gouverneurs élus 28 Le défilé international 29 Séance plénière d’ouverture 31 La réception de la France 32 Deuxième séance plénière La passation du collier des gouverneurs 33 La soirée des districts 34 Trois!ème réunion statutaire 36 Parcours de la salle des stands et supplies 1 encart - 24 pages Le district Île de France Est Lion édition française - N°714 // .5
International La rénovation d’une école fait la joie des élèves et de la communauté par Jamie Konigsfeld et neuf salles de classe. Charpente, toit, plafonds, fenêtres, portes, maçonnerie, composants électriques, tout a été réparé. Les murs se parent désormais d’un jaune lumineux, avec de-ci de-là quelques touches de bleu très égayantes. En plus de rénover les bâtiments existants, le projet a permis la construction d’un nouvel édifice qui abrite une bibliothèque, une salle informatique, Un dispensaire et des toilettes. Le dispensaire sera également accessible au grand public, un service bienvenu pour la communauté de Barcelona. L’école élémentaire de Tagdon compte un effectif annuel de 250 élèves. Tous peuvent à présent L’école primaire de Tagdon après sa rénovation. étudier dans un cadre sûr, propice à l’apprentissage. De plus, 1 000 autres élèves pro venant de cinq écoles voisines pourront utiliser la La soif de savoir d’un élève de prendre un nouveau départ plein bibliothèque, la salle informatique peut rapidement décliner si son de promesses. et le dispensaire . Sans compter les environnement de travail n’est pas 4 750 membres de la communauté propice à la concentration, s’il est sale Située dans la ville de Barcelona, qui auront accès à la clinique ou dangereux. L’école primaire de dans la province de Sorsogon aux chaque année. Preuve que la Tagdon a été détruite par le typhon Philippines, l’école a été construite il bonté fait la différence, ce projet a Haiyan (connu aux Philippines sous y a plus de 30 ans. Elle fourmillait permis d’apporter joie et santé à la le nom de Super Typhon Yolanda). d’élèves désireux d’apprendre, communauté. Les Lions d’Allemagne ont voulu avant que le typhon ne la ravage. « Nous avons ravivé l’espoir et apporté apporter leur aide. Ils ont collecté En plus d’endommager le toit et la notre aide aux Philippins parce que des fonds et obtenu une subvention charpente, le typhon a provoqué des nous savons qu’en les aidant à accéder auprès de la Fondation du Lions inondations, comme en attestaient à l’éducation, nous aidons toute leur Clubs International (LCIF), afin les débris qui jonchaient le sol famille, et même le pays tout entier », a de rénover et d’agrandir l’école. Le jusqu’à l’intérieur des classes. déclaré le Dr. Marlene Ruth Hermo- Lions club philippin de Bulan, un L’argent des Lions allemands, de Koslowsky, Lion et ancienne élève de club voisin qui vient régulièrement la LCIF et du club de Bulan a l’école élémentaire de Tagdon. visiter l’école, lui a également permis permis de rénover trois bâtiments .6 // Lion édition française - N°714
NOUS SERVONS LOCALEMENT ET DANS LE MONDE AVEC FIERTÉ, COMPASSION ET GÉNÉROSITÉ. Mais il existe encore un monde de service à atteindre. Un monde au sein de nos aspirations collectives. Une fois découvert, il ouvrira un niveau d’action humanitaire jamais observé. Ce monde existe, quelque part AU-DELÀ DE L’HORIZON Lion édition française - N°714 // .7
TRACER NOTRE CAP Poursuivre de nouveaux horizons avec la Présidente internationale Gudrun Yngvadottir Dans les embruns vifs de l’Atlantique nord respire un petit pays. Une terre de beauté naturelle et de découverte. Une terre de courage et d’innovation inébranlable où près de cent pour cent de l’électricité provient de ressources renouvelables et où sept habitants sur 1 000 sont Lions, le plus haut ratio mondial. Mais quel est donc ce petit pays si étonnant ? C’est l’Islande, la patrie de Gudrun Yngvadottir, notre Présidente internationale 2018-2019. Gudrun Yngvadottir a rejoint le Lions club d’Eik en 1992 et n’a cessé depuis d’agir localement et dans le monde avec la passion, la bonté et l’énergie qui caractérisent les Lions et l’Islande. .8 // Lion édition française - N°714
« POUR DÉPASSER NOS LIMITES, NOUS DEVONS PUISER DANS NOS CLUBS, NOS COMMUNAUTÉS ET EN NOUS-MÊMES.» - Gudrun Yngvadottir, Présidente internationale Lion édition française - N°714 // .9
DÉPASSER NOS LIMITES, ENSEMBLE Une phrase revient souvent en Islande. Son idée, à la fois simple et inspirante, résume la capacité islandaise à atteindre ce qui semble impossible. « THETTA REDDAST » Tout ira bien, d’une façon ou d’une autre, quelle que soit l’ampleur du problème, grâce au travail acharné, à la confiance et l’esprit collectif. Avec cette attitude pour guide, les Islandais montrent au monde comment vivre en harmonie avec ses voisins et la planète. Trois classements notables concernant l’Islande : 1 er pays le plus pacifique (Indice mondial de la paix) 2 e pays où l’on vit en meilleure santé (Indice Bloomberg de la santé mondiale) 3 e pays où l’on est le plus heureux (Rapport mondial sur le bonheur) .10 // Lion édition française - N°714
L’esprit d’unité qui aide l’Islande à prospérer est le même qui permet aux Lions du monde entier de rendre leurs communautés plus solides, plus sûres et en meilleure santé. Être Lion est une expérience unique. Et un incroyable honneur. Nos communautés comptent sur nous pour répondre à des besoins qui autrement resteraient non satisfaits. Elles nous confient le soin de leurs voisins les plus vulnérables, de vies et de destinées qui peuvent être changées pour toujours par un geste du cœur. Nous sommes des hommes et des femmes qui savons que donner change des vies. Y compris la nôtre. Il y a comme une étincelle quand les gens s’unissent pour servir. Quand nous nous unissons pour faire le bien dans nos communautés, nous devenons nous- mêmes meilleurs. Et plus proches de ceux que nous aidons. ENSEMBLE, NOUS POUVONS DÉPASSER NOS LIMITES. Photo © Ragnar Th. Sigurdsson / www.arctic-images.com Lion édition française - N°714 // .11
OÙ SE RENCONTRENT LES HORIZONS Le regard tourné vers l'avenir, la Présidente Yngvadottir aidera les Lions à monter des actions de service à plus fort impact, entraînant de meilleurs résultats. Ardent défenseur de LCI Forward, elle croit en la promotion des aptitudes et des forces du Lions comme moyen d’atteindre l’objectif de servir 200 millions de personnes par an d’ici 2021. Cette année, le défi est pour tous les Lions d’aller au-delà de leurs limites en matière de service. En considérant un horizon non pas comme étant inaccessible mais plutôt une destination évolutive que la générosité et la compassion peuvent leur permettre d’atteindre, les Lions pourront alors avoir un impact encore plus fort sur un nombre toujours plus élevé de personnes. .12 // Lion édition française - N°714
« IL Y A TOUJOURS DES OBSTACLES. LES LIONS LES TRANSFORMENT EN OPPORTUNITÉS. » -G udrun Yngvadottir, Présidente internationale Nous pouvons y parvenir en concentrant nos efforts sur quatre domaines importants : > Développer notre effectif Chaque membre compte. Inviter de nouveaux membres et maintenir les membres actuels impliqués est la meilleure façon d’apporter le service le plus efficient possible. Dans de nombreuses régions, nous devons concentrer notre attention sur le recrutement des femmes pour nous permettre d’augmenter notre potentiel. > Renforcer la formation des responsables Chaque Lion est un leader. En dotant les Lions de compétences de leader et en favorisant l’accès des femmes aux postes de responsables, nous aiderons tous les Lions à exprimer leur potentiel. > Promouvoir l’esprit de camaraderie Lions L’amitié est un élément-clé du Lions Clubs International. Les relations à vie que nous tissons créent des liens qui rendent notre service plus fort. Faisons en sorte que cet esprit transparaisse dans chaque expérience de membre dans son club. > Partager nos actions Le storytelling a un fort pouvoir de séduction. En parlant des actions transformatrices que nous menons, le public comprendra qui nous sommes et ce que nous faisons. Les réseaux sociaux et le marketing nous aident à faire passer notre message et à inviter les autres à nous rejoindre pour avoir plus d’impact. Nous pouvons atteindre un nouveau monde de service au-delà de l’horizon. Lion édition française - N°714 // .13
CANALISER L’ÉNERGIE Exploiter la force de 1,4 million de Lions Suivre une nouvelle voie n’est jamais facile. Atteindre le service situé au-delà de l’horizon demandera aux Lions de puiser dans leurs clubs, leurs communautés et en eux-mêmes. Cela demande la création de nouvelles ressources, un regain de motivation et une stratégie clairement définie. Le Lions Clubs International et la Fondation du Lions Clubs International ont créé des programmes et des outils pour nous aider dans notre cheminement : une structure de soutien mondiale, des subventions pour amplifier notre impact et des nouvelles causes de service mondiales qui unissent les Lions autour de l’urgence humanitaire. En nous appuyant sur des programmes et des initiatives destinés à accroître la capacité de service des clubs et des Lions, nous augmenterons le bien que nous apportons partout dans le monde. .14 // Lion édition française - N°714
Photo © Ragnar Th. Sigurdsson / www.arctic-images.com Lion édition française - N°714 // .15
À LA BARRE DE LA DÉCOUVERTE Les programmes qui nous emportent vers plus de service. .16 // Lion édition française - N°714
Nos causes mondiales Les Lions soutiennent de nouvelles causes mondiales qui définissent notre second siècle de service et répondent à des besoins émergents. Nous concentrons nos efforts sur la vue, la faim, l’environnement, le cancer infantile et notre cause principale, le diabète, avec pour objectif de servir 200 millions de personnes par an d’ici 2021. Fondation du Lions Clubs International (LCIF) La LCIF fête cette année ses 50 ans. Au cours de ce demi-siècle, elle a octroyé plus de 1 milliard de dollars sous forme de subventions en soutien de nos efforts en faveur de millions de personnes. La LCIF évolue aujourd’hui pour s’adapter aux besoins changeants de ce monde et a lancé au début de cette année Lions une campagne de financement sur 3 ans destinée à collecter 300 millions de dollars en vue de soutenir les nouvelles initiatives à l’horizon. La LCIF continuera d’être présente aux côtés des Lions pour insuffler un changement positif dans le monde. La coopération entre Lions et LCIF permet à nos activités de service d’avoir un impact plus fort sur un plus grand nombre de bénéficiaires. La Structure mondiale d'action (SMA) Elle réunit les Équipes mondiales du leadership (EML), de l’effectif (EME) et du service (EMS). En associant les ressources et les expertises de ces trois éléments essentiels, la Structure mondiale d'action doit permettre d’atteindre un effectif de 1,7 million de membres d’ici 2021 ce qui permettra aux Lions d’augmenter leur capacité à agir sur le plus grand nombre. Un effectif équilibré Un effectif équilibré de femmes et d’hommes bienveillants est nécessaire pour permettre au Lions Clubs International d’être le leader mondial en matière de service. Des partenariats, des programmes et de nouvelles stratégies développés en coordination avec la Structure mondiale d’action nous permettront d’augmenter le nombre de femmes au sein de notre effectif et aux postes de leader. Cet horizon est le nôtre. Lion édition française - N°714 // .17
HISSER LES VOILES Atteindre des objectifs ambitieux exige de grandes ambitions. En tant que plus grande organisation de service au monde, nous sommes une force pour le bien. Et aujourd’hui plus que jamais, c’est aux Lions de tracer un cap et de montrer l’exemple à suivre. Depuis plus de cent ans, en tant qu’acteurs du service, les Lions ont apporté la preuve de ce que pouvaient accomplir des hommes et des femmes unis dans le service humanitaire. Aujourd’hui, alors que nous avançons dans notre deuxième siècle de service, nous devons saisir cette occasion de dépasser toutes les attentes, y compris les nôtres, et de prouver que nous pouvons, demain et au-delà, maintenir une trajectoire de service ascendante. .18 // Lion édition française - N°714
Lion édition française - N°714 // .19
CHOISISSEZ VOTRE DESTINATION Chaque club a dans ses cartons un projet qu’il rêve d’exécuter. Une action en sommeil par la faute de divers obstacles. Le temps est venu de lui redonner vie, ou d’en choisir une nouvelle, et d’avancer. Cette formule pour des résultats incroyables est simple : Monter 1 nouvelle action par an dans chaque club signifierait 47 11 mille millions de nouveaux nouvelles horizons personnes explorés aidées dans l’objectif de LCI Forward de servir 200 millions de personnes d’ici 2021. .20 // Lion édition française - N°714
Si vous choisissez votre destination et tracez votre nouveau cap, nous surmonterons nos principaux défis. Laissez ces simples éléments de motivation vous aider à atteindre les objectifs de service auxquels vous avez toujours rêvé. « THETTA REDDAST » Agissez avec ambition. Soyez stratégique et exhaustif. Soyez ouvert aux besoins de changement. Connaissez vos limites. Transformez votre objectif de service en réalité. Lion édition française - N°714 // .21
CET HORIZON EST LE VÔTRE Rien ne peut vous arrêter. Vous êtes un Lion. Photo © Ragnar Th. Sigurdsson / www.arctic-images.com .22 // Lion édition française - N°714
International Le doux bruit d’une page que l’on tourne… par William Galligani Directeur international 2017-2019 C’est souvent un peu avant la Convention internationale que les clubs ouvrent une nouvelle page de leur histoire à l’occasion des passations de « pouvoirs ». En haut de cette page : le nom du nouveau Président et son Bureau. Sur le côté : celui des past-présidents. Quelques têtes de chapitre indiquent les actions en cours, mais la page est blanche, elle reste à écrire. Elle le sera à l’encre des apports et des espoirs de chacun dans le Mouvement Lions. Cela immuablement dans les 46 000 Lions et LEO clubs de la planète. Nous voici donc avec un nouveau À Las Vegas, on l’a vue parmi de nouveaux clubs le centre de président de club, un nouveau les Lions avec le bébé de sa fille nos actions. Plus nous serons gouverneur, un nouveau Président dans les bras. Elle vient d’un pays nombreux pour servir, plus vite nous international. Une nouvelle, dois- européen, l’Islande, petit par la taille atteindrons l’objectif de venir en je dire car, pour la première fois de (348 500 habitants) mais grand en aide à 200 millions de personnes. notre histoire, le LCI est présidé par lionisme avec ses 2 100 membres. C’est le thème présidentiel cette une femme : Gudrun Yngvadottir. Hommage suprême : le chef de l’État année encore : Nous servons. Mais Même chose pour la présidence du Islandais avait envoyé un message de Gudrun n’oublie pas qu’une telle Conseil des gouverneurs, avec Sylvie félicitations et une émissaire était démarche doit s’accompagner d’un Dinneweth à la tête du DM103. présente pour sa consécration. effort de formation et se fonder Est-ce si important que l’on doive le Son programme vise en priorité à sur une solide camaraderie : c’est le souligner à l’envi ? Elles ont été élues mettre en valeur la contribution des programme « Kindness Matters » – sur leur talent, leur engagement, leur femmes dirigeantes qui enrichissent « la gentillesse, c’est important », capacité à faire bouger les choses, et le lionisme par leur influence dans le ce qu’on appelle chez nous la non parce qu’elles sont femmes. domaine du service, des effectifs, des bienveillance. L’événement, le vrai, c’est que notre responsabilités et du marketing, tout Le tout pour porter le lionisme au- Mouvement ait mis 30 ans avant de en sachant partager leur histoire et delà des limites qui sont les siennes, confier son sort à un leader féminin. leurs bonnes pratiques localement pour porter le lionisme « Au-delà de Un tel délai et les batailles qui l’ont et globalement. Ce programme l’horizon » : ce sera sa devise – notre accompagné en disent long sur les est destiné à équilibrer les genres devise – pour 2018-2019. freins au changement chez nous. au sein de notre Mouvement en Posons-nous les vraies questions, accroissant la proportion des femmes Le lionisme français a bien besoin levons ces freins et félicitons-nous dans les clubs Lions et à les inviter de s’imprégner de cet esprit nou- d’avoir franchi, après la mixité dans à occuper sans hésiter des postes veau pour conjurer l’évolution les clubs, une étape importante. de responsabilité, de leaders. Ce des effectifs. La grande majorité programme, Gudrun lui a donné un des clubs font leur travail dans Gudrun – elle veut qu’on l’appelle nom : « New Voices… Initiatives la discrétion et la constance, ils Gudrun – donne une image rafraî- aux femmes ». aident leur prochain, ils font venir chissante du Lions Clubs Inter- à nous bien de nouveaux talents. national par sa simplicité naturelle Tout naturellement, Gudrun nous Malheureusement le système – par autant que par son programme. demande de faire de la création sa lourdeur ? par son coût ? par sa Lion édition française - N°714 // .23
International De gauche à droite : Sylvie Dinneweth, présidente du Conseil des gouverneurs 2018-2019, William Galligani, directeur international 2017-2019, et Gudrun Yngvadottir, Présidente internationale 2018-2019. manière d’exercer les fonctions ? par À Las Vegas a été lancée la club du DM103 versait 100 euros par son organisation ? – en fait partir plus « Campagne 100 - La puissance du membre et par an pendant 3 ans, nous qu’il n’en vient. Il est temps d’ouvrir Service de la LCIF ». Pour soutenir serions magnifiques ! notre Mouvement ; cela commencera les efforts des Lions dans leur tâche avec une discussion sur le remodelage humanitaire, la LCIF veut intensifier Le calendrier de ces prochains mois des districts en France, discussion ses interventions, non seulement vers est chargé, avec le Charity Run à qu’il est urgent d’ouvrir. Je l’appelle les cinq actions sus-mentionnées, Strasbourg, All Africa à Rabat, le de mes vœux. mais également celles vers la jeunesse, Forum Européen à Skopje, les les secours d’urgence et les projets des Congrès d’automne. Sans oublier la Cette année sera aussi celle de la clubs. De plus en plus sollicitée, elle Convention internationale qui se célébration des 50 ans de notre a mis au point un plan de collecte tiendra à Milan en juillet 2019 et qui Fondation Internationale, la LCIF. de fonds dont l’objectif est de réunir sera, n’en doutons pas, l’événement Basée à Oak Brook, elle est présidée 300 millions de dollars US dans le majeur de l’année auquel tout Lion par le past-Président international, le monde d’ici juillet 2021. aura à cœur de participer s’il le Dr. Naresh Aggarwal. L’effort demandé est considérable, peut. La générosité de chacun, son Elle est le bras armé du Lions Clubs et il vient en concurrence avec les leadership – notamment celui des International, puisque c’est par elle sollicitations de notre Fondation femmes Lions – auront l’opportunité que se financent les grandes actions des Lions de France. Concurrence de s’épanouir en ces occasions. tant globales – la vue, la faim, le factice car si pour un particulier – diabète, le cancer, l’environnement – Lion ou non-Lion – faire un don à Permettez-moi, Mesdames Lions, que locales, grâce aux interventions la Fondation des Lions de France d’en appeler à vous : participez, auprès des clubs pour financer, dans apporte une déduction fiscale qu’il manifestez votre présence, prenez la certaines conditions, les actions serait déraisonnable d’ignorer, pour parole, prenez des initiatives, portez qu’ils portent. C’est ainsi que pour un club à la tête de sommes qu’il des voix nouvelles dans les clubs, dans 256 990 dollars US donnés par a collectées pour ses œuvres ou les districts, le lionisme centenaire notre District multiple à la LCIF en spécialement pour la LCIF, il a les a besoin de votre fraîcheur, de votre 2017-2018, plus de 220 000 ont été meilleures raisons du monde pour regard, de vos propositions, de apportés par la LCIF à des projets de utiliser une part de ces sommes nouvelles amies à vos côtés pour aller clubs français. Il est bon d’ajouter pour aider la LCIF à atteindre son plus avant, plus vers le prochain en que la LCIF est là pour accompagner objectif. Pour les clubs qui disposent difficulté. Vous savez, le malheureux les financements de projets des clubs, de fonds dans leur compte œuvre, ne qu’on veut aider et qui se cache et que ceux-ci ne doivent pas hésiter à vaut-il pas mieux en faire bénéficier derrière l’horizon. faire appel à son aide, elle est souvent l’humanité en versant une part à la déterminante pour réaliser une action LCIF plutôt que laisser ces fonds Allez, allons ensemble le chercher. en France ou à l’étranger. dormir dans une banque ? Si chaque .24 // Lion édition française - N°714
Première présidente du Conseil des gouverneurs : Sylvie Dinneweth propos recueillis par Philippe Colombet « La France fête ses 70 ans de lionisme et mérite sa place » C’est un événement aussi émouvant qu’important, Sylvie est notre présidente du Conseil des gouverneurs 2018-2019. C’est la première fois qu’une femme accède à ce poste en France. Nous avons donc quelques questions à lui poser... Lion édition française - N°714 // .25
International Chère Sylvie, peux-tu nous parler Tout naturellement, quand le Lions travailler ensemble à atteindre un un peu de toi, d’où viens-tu, quel est club de Lagny s’est ouvert à la mixité, nouvel horizon. ton parcours personnel et familial ? ce fut une évidence pour moi. Très Je suis née à l’Aigle où j’ai vécu jusqu’à rapidement intégrée, en acceptant En trois courtes phrases, quels 18 ans, enfant unique issu de parents les diverses fonctions au sein d’un seront les grands axes de ton enseignants, impliqués à 100 %, club, j’ai trouvé ma place et me suis mandat ? dévoués à leurs élèves et tournés vers surtout impliquée dans les relations Instaurer une véritable réflexion les autres. internationales, grâce au jumelage de sur l’avenir de notre Mouvement, Mon baccalauréat sera suivi notre club avec nos amis allemands, valoriser les clubs et soutenir l’Action d’une formation universitaire en pratiquant cette langue. nationale et être présent sur la scène Administration économique et européenne et internationale car la sociale, puis un BTS Tourisme, et France fête ses 70 ans de lionisme et des certificats européens de langues. « J’aime l’idée aussi que mérite sa place. Je suis mariée à Luc qui est devenu membre Lion dans le club de le Conseil ait décidé Qu’aimerais-tu que l’on dise de toi, Lagny Val de Bussy, avant mon ton mandat arrivé à son terme, en intronisation en octobre 2001. d’élire une femme et juillet 2019 ? partager notre année D’avoir favorisé la communication, Si ton engagement soutenu dans le sans imposer ou influencer les Mouvement Lion est pour nous une avec la première femme discussions et les décisions. évidence, quel est ton engagement Que chaque gouverneur ait le sen- professionnel ? Présidente internationale timent de s’être exprimé, en toute Je ne suis pas une « carriériste » et qui va travailler à nos liberté, sans frustration ! j’ai beaucoup bougé. De l’Office Et d’avoir tout simplement redonné de Tourisme de Cherbourg, j’ai côtés pour atteindre un nouveau souffle ! intégré une société de parahôtellerie à Toulon et fus cadre dans la promotion un nouvel horizon ». et la gestion de « Marina Baie des Anges » auprès du promoteur. Je fus superviseur d’escale chez Avant d’être élue présidente du « Austrian Airlines » puis j’ai participé Conseil des gouverneurs, quel était à la création de la société « Globe ton plus beau souvenir Lion ? Ground » en supervisant treize Le jour où je fus proposée en tant compagnies aériennes, à Roissy que présidente de zone, un souvenir Charles de Gaulle. inoubliable, une autre dimension Jusqu’en 2017, je fus chargée du lionisme partagée avec d’autres des relations au sein de l’ACEM, clubs, des rencontres extraordinaires association de chefs d’entreprises. et une force à plusieurs Lions jamais Mes mots clés sont communication, démentie pour répondre à des besoins ouverture vers les autres, relationnel urgents et locaux. fort et animation de réseaux. Sur un plan privé, c’est aussi la gestion Être présidente du Conseil des de chambres d’hôtes et organisatrice gouverneurs, cela représente quoi de mariages avec Luc, au sein de « La pour toi ? Ferme ». Un vrai challenge ! Être intégrée dans une équipe auparavant constituée Quels ont été tes débuts dans le était un défi mais j’ai eu rapidement Mouvement Lion ? un coup de cœur pour ces quatre Après avoir créé le Zonta Club à femmes et onze hommes très engagés Villeneuve Loubet, club de femmes, et aux caractères affirmés. j’ai connu le Lions club de Marina J’aime l’idée aussi que le Conseil ait Baie des Anges, avec lequel nous décidé d’élire une femme et partager participions à des manifestations notre année avec la première femme communes. Présidente internationale qui va .26 // Lion édition française - N°714
101 Convention e internationale Las Vegas Vendredi 29 juin 2018 Séminaire des GED ou comment se former à la fonction de gouverneur de district par Anita Marigo, gouverneur district Sud 2018-2019, et Alain Verpoort, gouverneur district Ouest 2018-2019 Préalable à la Convention internationale, le séminaire des GED (Gouverneurs Élus de District) est un rendez-vous incontournable avant une Convention internationale pour les GED que ce séminaire réunit trois jours durant pour se préparer à leur prise de fonction. Ici à Las Vegas, les 713 gouverneurs élus d’appartenir à une grande communauté réunie sont nombreux à l’image des formidables présents se sont répartis par groupes linguis- par une même démarche personnelle et de changements, voire mutations, qui affectent tiques. Le nôtre, francophone, comportait 36 servir les autres partout et quels qu’ils soient notre monde contemporain. membres originaires de 18 pays sous l’enca- s’imposent dès le premier exercice. Beaucoup de questions sont posées au cours de drement de Carl Robert Rettby, past-directeur Au fil de ces trois journées s’égrènent les ce séminaire : international de nationalité suisse. items axés sur des particularités personnelles - Quelle image donner de nos clubs et de nos d’animation d’une équipe et la capacité à la actions ? Trois journées d’échanges dynamiser, mais aussi sur la manière de mener - Quels objectifs poursuivre avec succès et Les objectifs du séminaire sont de compléter avec succès les actions qui fondent la notion de répondant à l’actualité des besoins ? les connaissances indispensables à la bonne Service qui nous est si chère. - Comment répondre aux aspirations des jeunes animation d’un district et à la réalisation des Les exercices s’enchaînent sur les grandes et leur donner les moyens de réaliser les idéaux objectifs de chacun ainsi que ceux du Lions causes que nous défendons : la lutte contre le et pourquoi pas les rêves, qu’ils incarnent ? Clubs International en utilisant une méthode diabète, le cancer infantile, la faim, la vue et la De nos réponses et des actions que nous de travail collaborative au sein d’équipes de 5 à protection de l’environnement. saurons mener, nous forgerons notre futur. 6 personnes originaires de pays différents. La conséquence première de ce type Tels sont les défis et les opportunités que les d’organisation est la richesse des échanges La préparation aux défis de demain Lions et les LEO ont à affronter et à saisir en et le partage d’expériences sur des sujets et En ce nouveau siècle qui commence ce nouveau siècle qui commence pour nous. préoccupations identiques. Le sentiment pour le lionisme, les défis et opportunités Ce séminaire nous y a préparés. Lion édition française - N°714 // .27
101e Convention internationale • Las Vegas - États-Unis Samedi 30 juin 2018 Samedi 30 juin 2018 La délégation française 8h30. La chaleur est déjà accablante mais c’est sous une déferlante de parapluies tricolores que la délégation du DM 103 défile dans les rues de Las Vegas. C’est la première journée de la Convention du Lions Clubs International et la joie d’être ensemble donne déjà le ton ! .28 // Lion édition française - N°714
Dimanche 1er juillet 2018 Le D Day Photo: http://vegas.due-mikkelsen.dk/ Ambiance survoltée pour accueillir les 15 000 participants à la session plénière d’ouverture. par Robert Gerbet gouverneur du district Sud Est 2018-2019 Le thermomètre frôle déjà les 35°, duire... le tout à l’heure du petit dé- pourtant il n’est que 7 heures du jeuner ! matin... Des Lions par milliers ont envahi les abords du Garden Arena C’est la procession des past-Prési- de l’hôtel MGM Grant, pas de quoi dents internationaux montés sur distraire des joueurs scotchés depuis scène qui donne le coup d’envoi de des heures aux machines à sous mul- cette première séance plénière. ticolores et bruyantes des salles de Standing ovation et tonnerre d’ap- jeux voisines ! plaudissements des congressistes Le dilemme est simple : piétiner ses pour Naresh Aggarwal et Avita, son voisins ou se faire piétiner pour accé- épouse qui font leur entrée : « Na- der le plus rapidement au carré fran- maste Lions » lance-t-il à la cantonade çais que les organisateurs défendent avant de saluer individuellement ses d’arrache-pied depuis l’ouverture de illustres prédécesseurs. l’immense agora. L’ouverture officielle faite, c’est le À l’arrivée des délégations succèdent PIP (past-Président international) ceux qui sont en charge de faire grim- Clement Kusiak qui prononce la per la température tout en contenant traditionnelle prière, traduite en lan- quelque 15 000 participants... gage des signes par un interprète. Un show hollywoodien ! Le concours d’affiche de la Les voix chaudes de crooners à la paix 2017-2018 avait cette année Dean Martin répliquent au tempo pour thème « L’avenir de la paix » survolté de la musique de Sammy et c’est le jeune Ely Potter, lauréat Davis Jr. tandis qu’alternent dan- de la catégorie réservée aux défi- Standing ovation pour seurs et chorales d’enfants... cients visuels qui a eu le bonheur Naresh et Avita Aggarwal. Toute la magie d’un show comme de s’exprimer dans l’hémicycle des seuls les Américains savent en pro- Nations Unies. Lion édition française - N°714 // .29
101e Convention internationale • Las Vegas - États-Unis dépistées dans le cadre de la lutte contre le diabète... en une seule journée ! « Ce qui Zhuo Qi Wang, 13 ans, n’était que des paroles, il y a un an, à Chicago reçoit le 1er prix est devenu une réalité car nous avons décidé de du concours passer aux actes » martèle le Président inter- de l’affiche de la paix. national qui annonce, sans en avoir l’air, que l’Afrique deviendra sous peu une aire consti- tutionnelle à part entière. Dynamique et toujours aussi battant à quelques heures de sa transmission de pou- voir, Naresh Aggarwal sourit en annonçant que l’on est en train de voir naître le siècle du Photo: http://vegas.due-mikkelsen.dk/ Melvin Jones 2.0 ! Dans une atmosphère électorale délirante, la commission des nominations annonce que le candidat appuyé par le Board à la présidence internationale est Brian E. Sheehan. Le calme revenu, c’est au tour de la présen- tation du cheminement du service et du Le chèque de 5 000 dollars US récompensant La remise des récompenses au champion des développement de la lutte contre le diabète le 1er prix est revenu à Zhuo Qi Wang, une effectifs laisse pantois la délégation française. devenue Cause internationale avec le long té- jeune chinoise de 13 ans : « Je vais désor- Le gouverneur lauréat venu d’un district in- moignage du Docteur Sanguy Gupta et celui, mais consacrer tout mon temps à promouvoir dien a accueilli 4 110 membres lors de son poignant, du PIP Barry Palmer qui nous parle la paix en utilisant mon cœur partout dans le mandat annuel. de la perte de son fils diabétique à l’âge de 28 monde... ». ans. Une maturité exceptionnelle pour celle qui a 4 110 Lions de plus en un an, un score ini- déjà une idée précise sur la prochaine proposi- maginable, irréaliste et totalement utopique La cérémonie des drapeaux : une institu- tion de ce concours mondial : « La générosité, pour nous, Lions du DM 103 ! tion pour les Lions ! un geste du cœur ? ». En clôture de cette journée, c’est la compré- Avec une progression de + 50 %, le nombre hension entre les nations qui s’invite avec la 1 453 236 Lions dans le monde ! de personnes servies en 2017-2018 atteint très belle et rituelle cérémonie des drapeaux Le LCI en chiffres est résumé par le Président 195 266 101 tandis que les dons à la LCIF accueillant cette année deux nouveaux : international qui en profite pour synthétiser s’élèvent à 50 millions de dollars ! la République Islamique d’Afghanistan et son année. celle de l’Union du Myanmar, l’ancienne « Nous étions 1 453 236 membres au 30 juin Autre performance digne de figurer dans le Birmanie. 2018 et même 1,7 million avec nos LEO ». Guinness des records : 100 000 personnes Photo: http://vegas.due-mikkelsen.dk/ La cérémonie des drapeaux avec, cette année, deux nouvelles bannières. .30 // Lion édition française - N°714
Dimanche 1er juillet 2018 La réception de la France par Alain Berrurier, gouverneur Île-de-France Ouest 2018-2019 et Alain Mourani, gouverneur Côte d’Azur - Corse 2018-2019 Il est de tradition que le DM 103 France International, présente toujours un intérêt Nous avons constaté beaucoup de spontanéité organise une fête en l’honneur de la France, particulier à accueillir tous ses amis pour un dans les échanges qui ont permis de mieux destinée à tous les Français présents pour la moment chaleureux et convivial, témoin de la comprendre le fonctionnement de notre Convention internationale du LCI. paix et de la compréhension entre les peuples. Mouvement dans les autres pays et surtout Comme d’habitude, cette soirée a emporté comment nous y prendre pour établir et Cette soirée s’est déroulée le 1er juillet à un très large succès. Les discours, pour la renforcer les liens entre notre beau pays et ceux l’hôtel Tropicana. Nous avons reçu nos amis plupart en français sauf celui de la Présidente de nos amis d’horizons divers. francophones de la Belgique, du Canada, du internationale, Gudrun Yngvadottir, repré- Liban, du Maghreb, de la Suisse et d’Afrique sentée ce jour par son époux, ont plu à tous La soirée de la France, c’est la soirée de la mais aussi nos amis francophiles, amis de la les invités dont le nombre atteignait les trois francophonie. France, comme le sont l’Allemagne, l’Italie et cents ! C’est surtout celle de l’amitié et de la fraternité bien d’autres pays. Citons les mots d’accueil des présidents(es) dans la convivialité et le partage. du Conseil 2017-2018, 2018-2019 et celui La France, grand pays des droits de l’homme de notre directeur international, William aux valeurs communes à celles du Lions Clubs Galligani. Lion édition française - N°714 // .31
101e Convention internationale • Las Vegas - États-Unis Lundi 2 juillet 2018 Deuxième séance plénière par Pascal Chapelon Gouverneur du district Centre Est 2018-2019 Cette deuxième journée est le moment attendu nous, accueilli par le Président international Il a également brossé un rapide exposé des Lions de tous les pays. En effet, cette Naresh Aggarwal et son ancien attaché de géopolitique et le positionnement des USA rencontre entre les Lions du monde est réservée presse quand il était à la Maison-Blanche, Ari dans les relations diplomatico-commerciales. à la réception de personnalités exceptionnelles, Fleischer. Puis il est revenu sur les attentats au World et cette année n’a pas échappé à la règle ! Après Trade Center et la gestion des premières des contrôles renforcés d’accès, eu égard à notre Georges W. Bush, 43e Président des États- minutes lorsqu’il a compris que l’Amérique invité, les Lions du monde ont pris place dans Unis d’Amérique était enfin sur scène ! était attaquée. le grand Arena, attendant avec impatience l’arrivée de nos invités. Ce fut, malgré tout ce que l’on peut penser, un Nous avons également découvert sa passion instant fort en émotion. pour la peinture. Il a réalisé un recueil de L’ouverture de séance a été faite par la légende de la Originaire de New Haven dans le Connecticut, portraits d’anciens combattants, recueil qui country, Wynonna Judd, originaire du Kentucky, Georges W.Bush s’est prêté au jeu des questions- s’est hissé en tête des ventes aux États-Unis. Un qui nous a transportés par sa voix sublime. réponses sur son mandat, sa reconversion et sa grand moment face à cet homme au destin de Enfin, celui que l’on attendait s’est présenté à vision de l’action du Lions Clubs International. chef d’État. Mardi 3 juillet 2018 Le collier de gouverneur réinventé le temps d’un après-midi ! par Sylvie Dinneweth Présidente du Conseil des gouverneurs 2018-2019 Nous ne pouvions imaginer meilleure place revêtant avec beaucoup de fierté le collier. dent du Conseil, pour ce dernier rendez-vous pour la passation de colliers des gouverneurs et Merci aux gouverneurs 2017-2018 et au prési- très « Rock and Lions » ! présidents du Conseil ! Saviez-vous que les devises de la Fondation de Hard Rock Cafe sont : « Aimez les autres », « Au service de tous », « Prendre du temps pour être bienveillant », « Sauvez la planète » et « Chacun est unique » ? Ces mots sonnent bien dans nos têtes et proches de notre Mouvement ! Didier Leclercq a « tapé dans le mille » en proposant un déjeuner dans un décor typique, où la cuisine américaine est à l’honneur et où la musique redonne de l’énergie. Dans une ambiance décontractée, mais avec beaucoup d’émotion, cette rencontre marquait Le Conseil des gouverneurs 2018-2019. la fin de notre séjour à Las Vegas et le début d’une belle aventure pour chaque gouverneur .32 // Lion édition française - N°714
Vous pouvez aussi lire