NOUVELLES TÊTES, NOUVEAU DÉPART - CONSEIL DE LA MRC - PANTONE : VERT 368 U BLEU 293 U - Journal Le Reflet Témiscamien
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
PANTONE : VERT 368 U BLEU 293 U
Édition 28 novembre 2017, vol 27, no 48 www.journallereflet.com
Le journal indépendant du Témiscamingue
PANTONE : VERT 369 C BLEU 287 C
CONSEIL DE LA MRC
NOUVELLES TÊTES, NOUVEAU DÉPART
P. 3
Gala-reconnaissance de
la Commission scolaire
du Lac-Témiscamingue
La Commission scolaire du Lac-Témis- 1) Prix réussite éducative primaire :
camingue (CSLT) a souligné les années Le projet « serre » à l’école primaire
d’expérience, l’engagement et le travail Marie-Immaculée de Latulipe.
de plusieurs membres de son person-
nel lors du Gala-reconnaissance qui 2) Prix réussite éducative secondaire :
avait lieu à Saint-Bruno-de-Guigues le « Les sciences : option persévérance!
18 novembre. » à l’école secondaire Rivière-des-
Quinze de Notre-Dame-du-Nord.
En tout, cinq personnes ont reçu une
reconnaissance pour leurs 25 années de 3) Prix réussite éducative adulte : «
service au sein de la Commission sco- Osez les filles » au secteur de la for-
laire et sept autres, maintenant retrai- mation professionnelle du centre
tées, ont été honorées pour l’ensemble Frère-Moffet de Ville-Marie.
de leur carrière dans le domaine de
l’éducation. 4) Prix réussite éducative coup de coeur
: « Parcours poétique » à l’école Gil-
La CSLT a aussi mis en lumière quatre bert-Théberge de Témiscaming .
projets réalisés dans les écoles du
Témiscamingue favorisant la réussite Félicitations à toutes et à tous.
éducative : Source : Sylvie Mayer
2 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Éric Larivière, directeur général, remettent les plaques souvenirs et les certificats-cadeaux aux
responsables du prix réussite éducative au secteur des adultes : « Osez les filles » au secteur
de la formation professionnelle du centre Frère-Moffet de Ville-Marie.
Conseil de la MRC
Une première rencontre dans l’harmonie
GUILLAUME GONZALEZ
C’est mercredi le 22 novembre der- bien avant son assermentation du 13 La demande d’aide au Programme mingue, dossier qui lui tient particu-
nier qu’avait lieu le premier Conseil novembre dernier. La préfète a aussi d’aide financière pour le soutien lièrement à cœur. Interrogée à la fin
de la MRC (communément appelé démontré sa confiance en la sagesse et à l’organisation des interventions de la séance, la préfète s’est dite très
Table des maires) présidé par Claire l’expérience de Daniel Barrette, maire d’urgence hors du réseau routier, satisfaite de son premier conseil : « Je
Bolduc, nouvelle préfète élue de la de Laverlochère, en le renommant pré- le règlement sur les animaux de suis contente de la soirée. Non seule-
MRC. C’était aussi une première pour fet suppléant pour 2018, tâche qu’il compagnie, incluant la gestion des ment sur la dynamique qui s’installe,
quelques élu(e)s, puisque la dernière accomplissait depuis trois ans déjà. chiens et chats par le Refuge pour la facilité que les gens ont eue pour
réunion s’était déroulée durant la animaux du Témiscamingue ainsi prendre la parole. Plusieurs nou-
campagne électorale, entre la fin de Plusieurs dossiers ont été abordés
que l’autorisation pour le lancement veaux [élus] se sont exprimés. Je suis
mise en candidature et les élections. dont l’approbation de financement de
de l’appel d’offres pour un nouveau aussi contente de voir la présence de
deux projets par le Fonds de dévelop-
camion de collecte, ont eux aussi été citoyens, qui ont des questions et de
Madame Bolduc a ouvert la séance pement des territoires (FDT). Le pre- approuvés. l’intérêt ».
avec un discours ayant pour vecteur mier octroie 24 230 $ au Comité de
l’Est témiscamien Enfin, madame Bolduc a été nommée Une dizaine de citoyens était dans
qui lui permettra responsable des questions familiales l’assistance lors de ce Conseil de la
de travailler à la et des aînés pour la MRC de Témisca- MRC.
diversification et
au développement
de différents pro-
jets agricoles et
agroalimentaires,
via l’embauche
d’un agent de
développement
pour l’année 2018.
Le second finan-
cement versera
10 000 $ à l’Asso-
Claire Bolduc, nouvelle préfète élue de la MRC de Témiscamingue ciation forestière
de l’Abitibi-Témis-
l’engagement en soulignant au pas- camingue afin de supporter leurs acti-
sage que la concertation sera le mot vités d’éducation et informations liées
d’ordre autour de la table. Elle a aussi à la forêt. Il a été indiqué que pour
rappelé que son travail, en tant que l’année 2017, le FDT avait un résiduel
personne engagée, avait commencé de 5 770 $ (sur 260 000 $).
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 3
Légalisation du cannabis : à quoi vous attendre?
GUILLAUME GONZALEZ
Le 16 novembre dernier, Lucie Charle- senté aujourd’hui en est la preuve. En
cannabis. Ainsi, comme il avait souvent toxication instantanée, le THC restant
bois, ministre déléguée à la Réadapta- effet, nous avons pu déterminer col- été envisagé auparavant, le cannabis présent longtemps dans l’organisme,
tion, à la Protection de la jeunesse, à lectivement ce que pourrait être l’en-
ne sera donc pas vendu en SAQ mais sans pour autant être actif.
la Santé publique et aux Saines habi- cadrement du cannabis au Québec en dans des succursales affiliées. Concer-
tudes de vie, présentait à l’Assemblée tenant en compte des différentes pré-nant le Témiscamingue, il sera peu Principal point où Québec diverge
nationale, le projet de loi 157. Ce der- occupations de la population. Je tiens
probable d’en voir une dès la légali- considérablement du gouvernement
nier vise à encadrer rigoureusement également à souligner que l’encadre- sation, Québec annonçant l’ouverture fédéral (et des autres provinces qui
l’utilisation récréative du cannabis au ment rigoureux que nous proposons de seulement 15 points
Québec, qui devrait être légalisé le 1er saura s’adapter en cours de route auxde vente à travers toute
juillet prochain par le gouvernement changements au sein de notre société la province dès juillet
fédéral. En préambule, madame Char- ainsi qu’à l’évolution des connaissances
2018 (soit moins d’un
lebois déclare : « Depuis le départ, scientifiques en ce domaine. » point de vente par
nous avons tenu à mettre en priorité région administrative).
la protection de la santé et la sécurité Premier point important, celui de la Il sera néanmoins pos-
de la population et le projet de loi pré- création de la Société québécoise du sible d’acheter en ligne,
la livraison se faisant
contre signature d’une
personne de 18 ans et
plus (âge légal fixé pour
la consommation).
Concernant l’espace public, il sera pos- se sont déjà prononcées), celui de
sible de fumer un joint, mais il sera la culture à la maison. Là où le projet
assujetti aux mêmes règles que la ciga- de loi d’Ottawa autorise la culture de
rette : soit à au moins neuf mètres de la quatre plants de marijuana à la maison
porte d’un établissement. Tout comme pour consommation personnelle, le
le tabac, les endroits suivants seront gouvernement Couillard l’interdit pure-
proscrits : abribus, terrain d’établis- ment et simplement. Si le ministre Lei-
sement de santé ou d’enseignement tao s’est justifié en annonçant que « ça
postsecondaire, terrasse de bars ainsi serait un cauchemar à appliquer », la
que terrain de jeux/sportifs. ministre Charlebois a fourni des expli-
cations un peu plus nébuleuses, sur les
Au volant, le message est clair, ce ondes de Radio-Canada, prétextant
sera tolérance zéro, sous peine de qu’elle craignait que ses petits-enfants
révocation immédiate du permis de s’enfargent dedans ou bien que cette
conduire pour 90 jours, si le test de quantité permettrait aux gens d’être
salive est positif. Il faut savoir que le « gelés 24 heures par jour, 7 jours par
THC (substance psychoactive du can- semaine, 365 jours par année » (Tout le
nabis) est détectable durant quatre à monde en parle du 19 novembre).
six heures dans la salive. Toutefois, les
appareils détecteurs ne sont actuel- Aux dernières nouvelles, la ministre
lement pas au point et le gouverne- fédérale de la santé Ginette Petitpas-
ment espère qu’ils seront prêts pour Taylor, ne souhaitait pas commenter les
4 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
juillet prochain. De plus, les experts divergences de points entre Québec et
expliquent qu’il est encore impos- Ottawa, ni les répercussions que cela
sible de déterminer le niveau d’in- pourrait avoir.
Cleõphüzz
Un rock chaleureux pour affronter l’hiver
MATHILDE MANTHA
Nous sommes le vendredi 17 novembre sortira au printemps prochain. Entre- effectivement à l’univers qui se tateurs étaient très enthousiastes. « La
2017, une tempête de neige s’abat sur temps, Caroline Rondeau, talentueuse déploie dès les premières notes de musique était enveloppante », expri-
le Témiscamingue. Une trentaine de violoncelliste originaire de Val-d’Or, Cleõphüzz. « On crée une ambiance mait-on à l’extérieur du Bistro, autour
crinqués se rendent à l’Auberge-bistro a ajouté sa touche à la formation. Et chaleureuse, dans le son, mais aussi d’un feu de joie.
Eugène pour la première performance surtout, un premier show a pu initier le dans nos costumes et dans le décor.
publique du groupe témiscamien public témiscamien au son unique de On s’appuie sur des riffs lourds et Alex Sabourin en était d’ailleurs à sa
Cleõphüzz. Cleõphüzz. répétitifs et ça donne l’impression première performance devant public.
d’un espace infini, comme dans un « J’ai vraiment tripé sur scène. Les cris
Cleõphüzz, c’est trois gars passionnés Les gars sont attachés à leur région désert. C’est assez progressif, on et applaudissements de la foule ont
de musique. Alex Sabourin et Joseph et étaient visiblement fiers de mon- explore la notion de mirage, il y a littéralement transformé mon stress en
Grenier, respectivement à la guitare et trer leur savoir-faire à Ville-Marie. « Je quelque chose de nébuleux, aussi », énergie; en carburant à performer ».
à la batterie, rêvaient d’un groupe rock trouve ça important de commencer explique Joé Poitras. Pourtant issu Joseph Grenier a aussi bien aimé l’ex-
depuis longtemps. Quand Joé Poi- ça ici. Notre but n’est pas de devenir de la forêt mixte témiscamienne et périence : « le public était super et
tras, que l’on a connu avec son projet big, mais de faire de la musique qu’on bien que leur démarche artistique j’ai adoré montrer ce que nous avons
métal Sandblast, a entendu parler des aime. C’est le fun qu’Eugène nous soit très ancrée dans leurs racines, composé », relate-t-il.
aspirations de ses deux amis, il a été accueille. La musique, ce n’est pas l’ambiance désertique est, selon ce
juste ce qui passe dernier « du son chaud pour traver- Si votre curiosité est piquée, notez
à la radio. C’est un ser nos hivers froids ». que le groupe offrira une deuxième
travail artistique. représentation le 2 décembre prochain
Je suis content C’est effectivement ce qu’on a pu sen- au Cabaret de la dernière chance de
que les Témisca- tir lors du spectacle. L’ambiance était Rouyn-Noranda, en première partie
miens puissent festive et les commentaires des spec- d’Octoplut.
écouter le son
qui se développe
ici », soutient-il. Le
jeune homme est
d’ailleurs un fer- 1. 2 Fères La Route Mireille Mathieu Made In France
vent promoteur 2. Mario Pelchat/Les Prêtres Noël Ensemble Mononc Serge Revolution Conservatrice
et défenseur de 3. Marc Durpé La vie qu’il nous reste Collective Soul Live
4. Alain Morisod/Sweet Peoples Noël Five Finger Death Punch A decade of destruction
la scène under- 5. Charlotte Cardin La route Jean-Pierre Ferland La vie m’émeut, ...
Crédit photo : Vicky Neveu ground. Il est 6. François Pérusse Best ove John Fogerty Blue moon swamp
catégorique : « je leur ait dit : on arrête impliqué dans le festival marginal « 7. Charles/Hervieux Mon Noël Noir et Blanc Étienne Daho Blitz
de niaiser, pis on se part un band de le Rot Fest » qui a lieu à Rivière-Héva 8. Daniel Bélanger Paloma Paloma Faith Architect
rock psychédélique! ». L’étincelle de depuis quelques années. 9. Les Charbonniers de l’enfer 25 ans de ... Gordon Lightfoot Waiting for you
tous les commencements a traversé 10. Pink Beautiful Trauma Rolling Stones On air
11. Charlotte Cardin Main Girl/Big Boy Chris Stapleton V2 From a room
les pupilles des musiciens et le reste a Les membres du groupe qualifient 12. Irvin Blais Les incontournables U2 Songs of experience
déboulé illico presto. Les pratiques ont leur musique de desert rock. Le
débuté en avril dernier, soit le week- terme colle particulièrement bien
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 5
end d’après leur prise de décision. au projet musical. Joé Poitras asso-
Le band a déjà enregistré un EP qui cie des mots qui correspondent
GALERIE | 42, RUE STE-ANNE / 819.622.1362 THÉÂTRE | 32, RUE STE-ANNE CINÉMA | 32, RUE STE-ANNE / 819.629.3111
Du 24 novembre 2017
Exposition au 14 janvier 2018 COMPLET! LOST FINGER
ENTRÉE GRATUITE
6
CHRISTMAS CARAVAN
HORAIRE - 6 DÉCEMBRE - $
MAR au VEN SAM et DIM HORAIRE 70 % VENDU!
10 h @ 17 h 13 h 30 @ 16 h
POUR TOUS
MATINÉES @13h30
MERCREDI @19h30
PIERRE Hébert
- 2 DÉCEMBRE - PROJECTION + + + PROJECTION
PROJECTION
+ + RÉGULIÈRE
+ LIBRE + + TARIFS
RÉGULIÈRE
+ CINÉMA
EXPOSITION GALERIE DÉCOUVERTE ÉCRAN
LA LUMIÈRE CHEZ NOUS -PEINTURE L'ANIMAL AMPHIBOLOGIE BIOGRAPHIE COMÉDIE ACTION ADULTES
Carol Kruger Diane Desrochers présente LE RETOUR LA LIGUE DES 9.50$
PROGRAMMATION 2017 PIEDS NUS DE PAPA 2 JUSTICIERS ÉTUDIANTS
DANS L'AUBE 7.50$
BILLETTERIE À LA GALERIE DU RIFT VEN 24 @ 19H30
VEN 1 @ 19H30 À VENIR! ENFANTS
DIM 3 @ 13H30 VERSION
RIFT.TICKETACCES.NET SAM 25 @ 19H30 6.00$
EXPOSITION MER 29 @ 19H30
JEU 7 @ 19H30 ANGLAISE FILM EN 3D
VITRINE PHOTO
LERIFT.CA | 819-622-1362 DISPONIBLE
MAQUETTES PATRIMOINIALES DU TÉMISCAMINGUE
Antonio Loiselle | Yvon Rinquette | Gilles Amesse
VOL DE NUIT
JEU 30 @ 19H30 +3.00$
Benjamin Perron
25 BILLETS
DISPONIBLES!
Valérie Lalonde, Les camions de la régie
marraine d’honneur incendie se font une
pour la Ressource nouvelle jeunesse
GUILLAUME GONZALEZ
GUILLAUME GONZALEZ Un peu plus de 6 mois après sa mise tineau, directeur de la RISIT, dont le
La campagne du 21e téléthon de la Res- en place, la Régie intermunicipale bureau est basé à Lorrainville. Ce der-
source est lancée depuis le 21 novembre de la sécurité incendie du Témisca- nier n’exclut pas l’embauche éventuelle
dernier. Pour cette année l’équipe de mingue (RISIT) a procédé à
coordonnatrices, Vicky Desrochers une nouvelle identification
et Patsy Ouellette, ont choisi Valérie de ses camions afin de col-
Lalonde, directrice générale du Journal ler à sa mission.
Le Reflet, comme marraine d’honneur du
Témiscamingue. Cette dernière, connue Créée en mars 2017, la
pour ses nombreuses implications béné- RISIT a permis une meil-
voles, notamment d’avoir dernièrement leure gestion des inter-
repris en main l’organisation du Relais ventions puisque plus de
pour la vie, saura sans aucun doute ressources (autant person-
apporter un plus à la campagne de cette nel que équipements) sont
année. « Je suis très touchée qu’on ait désormais disponibles plus
pensé à moi comme marraine d’honneur
donner toutes les activités bénévoles rapidement et plus effica-
pour la région du Témiscamingue. Le
du Témiscamingue en vue de ramas- cement.
Téléthon de La Ressource est un événe-
ser des dons pour le Téléthon. Cette d’une autre ressource ou même l’ajout
ment d’envergure, mais surtout régional.
année, leur objectif sera d’atteindre « Présentement, on est dans le proces- d’autres municipalités à la régie.
Je trouve cela important de se mobiliser
32 000 $ de dons (sur 400 000$ visés sus des budgets, ensuite ça va être les
pour nos personnes handicapées », fait
par l’Abitibi-Témiscamingue/Nord-du- procédures opérationnelles et organi- Rappelons que la RISIT regroupe les
savoir madame Lalonde. Québec). L’événement aura lieu le 28 sationnelles. On est en rodage, on s’est services incendie de Béarn, Duha-
janvier prochain au Théâtre du Cuivre à donné une à deux années pour tout mel-Ouest, Fabre, St-Bruno-de-Gui-
L’équipe aura pour but de coor- Rouyn-Noranda. mettre en place », fait savoir Jean Mar- gues, Lorrainville et Ville-Marie.
FÉLICITATIONS
AUX
NOUVEAUX
DIPLÔMÉS
DE L’UQAT!
6 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
HUMAINE
CRÉATIVE
AUDACIEUSE
uqat.ca
Le Guide officiel pour vous Nathalie Josée
Durand Mc Fadden
amuser dans la région de Courtier immobilier agréé
nathalie.durand@hotmail.com
Courtier immobilier résidentiel
mcfadden.j@hotmail.com
Temiskaming Shores
www.nathaliedurand.ca
819-622-2222 819-629-1888
819-627-3333 819-627-3333
C’est avec une très grande fierté que le le curling, le hockey, le patinage et, bien Charles
projet Tisser des liens Témiscamingue sûr, la détente dans les nombreux hôtels
lance ce Guide novateur et unique en et centres de villégiatures ainsi que la
vendu Joannette-Plâsse
Courtier immobilier résidentiel
découverte de nos délicieux restaurants. « charlesjp@royallepage.ca
Nous sommes emballés par la publication 819-629-4969 Commercial
de ce Guide. Nous espérons qu’il facilitera 819-627-3333 et résidentiel
1 - 9, rue Bellemare 2 - 1, rue Principale Ouest
la promotion des activités hivernales dans • Lorrainville • Latulipe
notre région et permettra aux gens de
profiter de toute la splendeur de l’hiver.
Il se peut même qu’ils y découvrent des
endroits qu’ils ne connaissent pas encore
», explique Anne-Marie Loranger, coor- Libre immédiatement
donnatrice du projet Tisser des liens. 3 - 26, rue Windsor 4 - 314, ave. Murer
• Témiscaming • Témiscaming
Le Guide est offert au Centre d’informa- Nouveauté
tion touristique de Temiskaming Shores
(883356, route 65) ainsi que dans de
nombreuses entreprises locales et de
nombreux lieux d’hébergement. Lac Kipawa
son genre qui sera une source de rensei- 5 - 4, rue Mouttet Sud 6 - 2, ch. Baie Jawbone
• Guigues • Kipawa
gnements indispensable sur les activités Le projet Tisser des liens Témiscamingue
offertes cet hiver dans la région de Temis- tient à souligner l’appui de FedNor, de la 3 chambres à coucher
kaming Shores. Nous souhaitons que ce Chambre de commerce de Temiskaming 8 - 12, rue Mouttet Nord
• Guigues
Guide encourage les nouveaux arrivants Shores et des environs, de la Société
dans notre région à partir à l’aventure et d’aide au développement des collectivités Terrain
Joli jumelé Nous avons pour vous un grand nombre de terrains 3 chambres à coucher
les gens du coin à explorer de nouveaux de South Temiskaming, des partenaires 7 - 3, rue Grenier pour tous les goûts, partout au Témiscamingue. 9 - 295, ch. Kipawa
endroits cet hiver. Parmi les nombreuses de Lake Temiskaming Tour du lac Témis- • Notre-Dame-du-Nord • Témiscaming
activités en vedette, mentionnons la camingue et des entreprises locales qui Contactez-nous, nous avons celui qu’il vous faut.
pêche sur glace, la raquette, la moto- participent à la distribution du Guide. TÉMISCAMING Vo i r t o u t e s l e s
inscriptions au
Ville -Marie
neige, le ski alpin, la glissade sur tube, les 404, montée Letang w w w. royall e pag e limog e s. ca
72, rue des Oblats Nord
Témiscaming (Qc) JOZ 3RO Ville -Marie (Qc) J9V 1J7
promenades en traîneau, les carnavals, Source : Anne-Marie Loranger
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 7
Tendances de consommation
du temps des Fêtes
Qu’ils aiment ou non le magasinage environ 710 $, versus 489 $ pour les une hausse par rapport à l’an dernier multiples comme les cartes cadeaux
du temps des fêtes, les Canadiens ne adultes sans enfants, et les pères pla- (59 %). La majorité des Canadiens (82 Visa (38 %).
réduiront pas leurs dépenses. Selon nifient de dépenser plus que les mères %) se tourne donc vers le magasinage
un récent sondage mené par Ebates. (803 $ comparé à 638 $). Bien que 22 en ligne pour éviter le chaos; ils pré- brillantes stratégies de consom-
ca, la majorité des Canadiens (86 %) % des répondants prévoient être der- voient y consacrer 38 % de leur bud- mation
seront aussi généreux que l’an der- nière minute, plus de Canadiens maga- get des fêtes, soit 2 % de plus que En matière de magasinage en ligne,
nier avec une moyenne de dépenses sineront plus tôt cette année. En effet, l’année précédente. De fait, la com- 38 % des Canadiens croient qu’un
anticipée de 570 $. Toutefois, les 31 % affirment que la majorité de leurs modité est citée comme le principal pourcentage de rabais est la pro-
dépenses des fêtes varient selon achats seront complétés avant l’hiver, avantage du magasinage en ligne (26 motion la plus intéressante, suivie
les régions du pays : les Canadiens soit plus de 28 % par rapport à l’année %), suivie de la possibilité de trouver des rabais en argent (36 %) et des
de la côte est dépenseront environ dernière. Ces acheteurs hâtifs sont plus des produits qui ne sont pas offerts 2 pour 1 (16 %). L’option la moins
susceptibles d’avoir en magasin (21 %). attrayante est le cadeau remis avec
moins de 35 ans (37 %) achat (6 %) ou « Achetez-en un,
ou d’avoir des enfants De nombreux Canadiens (87 %) obtenez le 2e au rabais » (5 %).
d’âge préscolaire (45 offrent des cartes-cadeaux, et Les différences régionales entrent
%). Ceux qui font leur presque autant de gens sont heu- encore en jeu : l’Ontario et les pro-
magasinage en ligne reux de les recevoir. Seulement 21 vinces de l’ouest préfèrent un pour-
(34 %) devraient aussi % des Canadiens se disent déçus de centage de rabais, tandis que le
emballer leurs cadeaux recevoir une carte-cadeau, et 36 % Québec et les Maritimes préfèrent
plus tôt (18 %). se sentent coupables d’en offrir une. un rabais en argent.
La majorité des Canadiens croient
Près de la moitié des que les cartes-cadeaux simplifient Le sondage de Ebates Canada a été
Canadiens (49 %) affir- leur magasinage (84 %) et près des mené en ligne en octobre 2017, sur
ment que les soldes deux tiers (73 %) considèrent qu’il un échantillon représentatif de 1 000
du Vendredi fou et s’agit d’une belle attention. Les Canadiens. Les résultats d’un échan-
du Cyber lundi sont cartes-cadeaux les plus populaires tillon de cette taille sont précis dans
plus avantageux que sont celles de restaurants et de cafés l’ensemble à ±3 points de pourcen-
les rabais habituel- (49 %), suivies par les cartes à usages tage, 19 fois sur 20.
lement offerts pen-
dant les fêtes. Ceux
qui prévoient profiter
de ces événements
spéciaux croient ter-
miner le tiers de leurs
achats durant cette
période (36 % pour
le Vendredi fou; 33 %
pour le Cyber lundi).
Certaines personnes
appréhendent les
728 $, suivis des citoyens de l’On- centres commerciaux pendant les
tario (629$) et de l’Ouest (539 $), et fêtes, et elles ne sont pas seules. De
des Québécois (468 $). plus en plus de Canadiens décrivent
les achats au centre commercial
8 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Tendances magasinage 2017 comme étant la partie qu’ils aiment
Les parents dépensent davantage, le moins du temps des fêtes (62 %),
La Fondation ot Notre
objectif :
Philippe-Chab Allumer 6 000 lumières
pour un total de 30 000 $.
Vous invite à allumer une ampoule
Vous avez jusqu’au 8 décembre
pour faire vos dons, à partir du site internet :
dans les sapins de Noël du pavillon Duhamel
de Ville-Marie, du pavillon Tête-du-Lac de www.fondationphilippechabot.com
ou auprès des bénévoles qui seront présents
Notre-Dame-du-Nord et du pavillon
dans différentes municipalités et commerces
Témiscaming-Kipawa de Témiscaming.
du Témiscamingue.
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 9
10 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 11
Tél. : 819-625-2125
IDÉES-CADEAUX
OUTILS ET
disponibles en magasin
LAMPE DEL
(KING CANADA)
#KC3601LED 7999 $
SCIE À ONGLETS
RADIALE 12’’
à doubles angles 32999 $
#8390N
Wapiti Chameau Veau Autruche
12 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
Bison Chair à saucisse Cheval Crocodile
SURVOLTEUR Agneau Porc Sanglier
KING PX500 10995 $
Régulier 154,95 $
ENSEMBLE D’OUTILS UN GRAND CHOIX
OSCILLANTS 30MRX Coupes fantaisies Fruits de mer
(électrique ou sans fil) Coupes marinées Sauce à Spaghetti maison
Réservation
4999 $ Saucisse maison Jambon traditionnel (avec os) requise
Veau, porc et veau,
COMPRESSEUR porc mi-maigre
NOUVEAU!
À AIR
#8449C
À partir de
12999 $ Bûche de Noël
à la viandeMuffins aux bananes et miel
INGRÉDIENTS : PRÉPARATION :
1 ¼ tasse de farine de blé 1. Préchauffer le four à 350 °F.
2 c. à thé de poudre à pâte 2. Mélanger les ingrédients secs et
¼ c. à thé de soda à pâte
½ c. à thé de sel les raisins dans un bol.
½ tasse de raisins secs 3. Ajouter les bananes en purée au reste des
1 tasse de bananes en purée ingrédients liquides dans un autre bol.
¼ tasse de miel 4. Ajouter au mélange sec et mélanger.
1 œuf 5. Déposer dans des moules à muffins.
1 c. à table de lait
1/3 tasse d’huile 6. Cuire environ 15 à 20 minutes
¼ c. à thé de vanille
Visitez notre SITE INTERNET
www.mielabitemis.com
Tél. :
819-728-2087
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 13• Fromage l’Angélus
• Fromage Fleurs d’ail
• Fromage en grains frais
• Fromage en grains au BBQ
• Fromage en grains au Ketshup
• Fromage en grains
à l’ail + fines herbes
• Bloc de fromage frais
• Bloc de cheddar doux
• Essayer nos petits NOUVEAUX!
NOUVEAU! Pour chaque
PLATEAUX DE
FROMAGES! CRU DU CLOCHER
vendu, Le Fromage au village
remettra 1 $ à
M !
ER se
CI au
d’enco rager la c
u
En vente à la fromagerie ou
chez votre marchand préféré
Le Fromage au Village
NOUVELLE 83, rue Notre-Dame Ouest • Lorrainville
ADRESSE!
819-625-2255
14 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.comNous vous remercions de
l’encouragement
tout au long de l’année.
Nous profitons de l’occasion pour vous souhaiter
nos meilleurs vœux de Noël et Bonne Année pour 2018!
HORAIRE DES FÊTES
Le 24 décembre 9 h à 16 h Le 29 décembre 8 h à 20 h
Le 25 décembre FERMÉ Le 30 décembre 8 h à 17 h
Le 26 décembre FERMÉ Le 31 décembre FERMÉ
Le 27 décembre 8 h à 18 h Le 1er janvier FERMÉ
Le 28 décembre 8 h à 18 h Le 2 janvier FERMÉ
JOYEUSES FÊTES!
PROPRIÉTAIRES : Micheline Barrette & Yvan Herbet
TÉL. :
TÉLÉC. : 819-728-2401 34, rue Principale Nord
COURRIEL : St-Bruno-de-Guigues
boucherie@boucherieguigues.com (Québec) J0Z 2G0
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 15service...
qualité...
Centre Laitier ltée
les spécialistes de l’eau au Témiscamingue
fiabilité...
depuis plus de 35 ans
SPÉCIAUX D’AVANT
LES FÊTES
Diagnostic de la dureté
de votre eau
afin de vous proposer le système
de traitement d’eau spécifique
à vos installations.
MODÈLE
AQUAMASTER 900
pour le traitement d’eau économisez
150 $ sur le démarrage
et recevez 10 sacs de sel
20 kg GRATUITS.
Venez nous rencontrer au
104, rue Ontario, Notre-Dame-du-Nord
Tél. : 819-723-2256
16 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.comjournallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 17
18 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 19
20 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
OFFRE D’EMPLOI
la mrC de Témiscamingue est à la recherche
de deux personne pour combler le poste
la porte de l’urgence de Témisca- 20 novembre 2017. Le rôle de l’agente d’aGenT de prévenTion - séCuriTé inCendie
ming-Kipawa maintenant déver- de développement sera notamment de TYpe de posTe :
rouillée en tout temps réaliser de la recherche, l’analyse et le - Temporaire à temps partiel (20 heures/semaine, environ 17 semaines)
Le Centre intégré de santé et de ser- développement d’activités reliées à la
vices sociaux (CISSS) de l’Abitibi-Témis- prévention et au traitement de la vio- enTrée en posTe : le 8 janvier 2018
camingue désire informer la population lence et de l’intimidation, ainsi que le
que la porte donnant à l’accès à l’urgence développement de relations avec la Pour consulter l’offre d’emploi : http://www.mrctemiscamingue.org
du Centre multiservices de santé et de communauté. Toute personne intéressée devra faire parvenir sa candidature accompagnée
services sociaux de Témiscaming-Kipawa de son curriculum vitæ, au plus tard le 8 décembre 2017, à l’attention de :
est maintenant déverrouillée en tout Création de l’association des direc-
temps, même la nuit. Des correctifs ont tions du développement écono- Noémie Ash, directrice des ressources humaines, financières et matérielles
été apportés aux infrastructures de l’ur- mique et local; un levier provincial Courriel : noemie.ash@mrctemiscamingue.qc.ca
gence afin de permettre le déverrouillage complémentaire au développement 21, rue notre-dame-de-lourdes, bureau 209, ville-marie (Québec) J9v 1X8
tout en assurant la sécurité du personnel des régions
et des usagers. En tout temps, les usa- Une nouvelle association est créée au
gers se présentant à l’urgence doivent Québec, afin de favoriser la croissance
prendre un coupon à leur arrivée. Une économique des villes, municipalités et APPEL
sonnerie avertira alors le personnel infir- MRC. Mise en place pour générer une
mier en place. synergie des directions et responsables D’OFFRE
du développement économique local,
une agente de soutien régional pour l’Association des directions du déve- serviCes de CaFéTéria
un climat scolaire positif et la lutte loppement économique local (ADELQ)
contre la violence et l’intimidation offrira une plate-forme, actuellement Rayonier (anciennement Tembec) acceptera des soumissions pour fournir les
Les cinq commissions scolaires de la inexistante, de maillage de ces acteurs services nécessaires pour l’opération de la cafétéria du complexe de Témiscaming.
région de l’Abitibi-Témiscamingue et la terrain. S’inscrivant en complémenta-
Si vous êtes intéressé à soumissionner, vous pouvez vous procurer des détails et
Commission scolaire de la Baie-James rité des structures existantes et spé-
formulaires auprès de Linda Tremblay en communiquant au 819-627-4304.
sont heureuses d’annoncer la nomina- cialement en appui aux unions muni-
tion de madame Valérie Proulx comme cipales, la synergie souhaitée permet- Rayonier ne s’engage aucunement à accepter ni la plus haute, ni la plus basse
agente de soutien régional pour un tra, entre autres choses, de fournir une des soumissions. La compagnie se réserve le droit de rejeter toute soumission
climat scolaire positif et la prévention information stratégique aux décideurs, si elle juge qu’aucune des propositions ne répond adéquatement au besoin de
de la violence et de l’intimidation. tout en diffusant les meilleures pra- cette dernière.
Madame Proulx est entrée en poste le tiques d’affaires.
Le Comité de la cafétéria évaluera toutes les soumissions et sélectionnera
celle qui, à leur avis, comblera le mieux les besoins de la compagnie.
Avis public du résultat de l’élection Les soumissions doivent être retournées au plus tard le 22 décembre, 2017 à
17 h à l’adresse suivante. Ce mandate débutera en février 2018 :
Municipalité Scrutin du
Belleterre 2017 11 05 rayonier
année mois jour
AVIS PUBLIC est, par la présente, donné par : C.p. 3000, 33 chemin Kipawa, Témiscaming, QC J0Z 3r0
Josée Rivard présidente d’élection,
att : linda Tremblay
Prénom Nom Courriel : linda.tremblay@rayonieram.com
que, après avoir pris connaissance des résultats complets de l’élection,
les personnes suivantes ont été proclamées élues aux postes ci-après
CALL FOR
mentionnés :
TENDERS
Poste District, quartier ou Appartenance politique Nom de la personne
CanTeen serviCes
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 21
numéro de poste (le cas échéant) proclamée élue
Rayonier (previously Tembec) is currently soliciting proposals to supply services
Maire Bruno Boyer
to operate its canteen at the Temiscaming complex.
Conseiller 1 Diane Lefebvre If you are interested in providing a proposal, you can obtain the related
documentation and forms by contacting Linda Tremblay at 819-627-4304.
Conseiller 2 Guylaine Breton
Rayonier is not obligated to accept either the highest or the lowest propo-
Conseiller 3 Roger Phillips sal. Furthermore, Rayonier reserves the right to dismiss all proposals if it
is determined that none of them adequately meets the Company’s current
Conseiller 4 André Gauthier requirements.
The Canteen Committee will evaluate all proposals and select the one that, in
Conseiller 5 Nathalie Savard
their opinion, will best meet the requirements of the Company.
Conseiller 6 Cécile Pichette Proposals must be received no later than december 22, 2017 at 5 p.m. at
the following address. Mandate to begin February 2018.
Donné à Belleterre , le 2017 11 14 rayonier
Municipalité
année mois jour
p.o. box 3000, 33 Kipawa road, Temiscaming, QC J0Z 3r0
attn: linda Tremblay
Président d’élection
email: linda.tremblay@rayonieram.comGAUTHIERLettrage et monuments
• Vaste choix de couleurs de 739, route 101 Nord
granite, dessins, formes et lettrages
(chemin de Guigues) Ville-Marie
• Réparation et lettrage dans
les cimetières du Témiscamingue Téléphone : Lettrage
québécois et ontarien 819-629-2100 Frans Gauthier
Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491 Tél. : 819-622-0321
Tél. : 819-723-2491
Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595 Sans frais
Ville-Marie : 1-866-723-2491
: 819-629-2595
www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491 www.maisonrobertetfils.com
Sans frais 1-866-723-2491
MONSIEUR LUC MARCOTTE La famille de Madame Chantale Desjardins
La maison funéraire Robert et fils du Témisca- désire remercier tous les parents et amis qui lui
mingue vous informe du décès de Monsieur Luc ont témoigné des marques de sympathie, soit
Marcotte d’Angliers, âgé de 53 ans, conjoint de par l’assistance aux funérailles, envoi de fleurs,
Cindy Dubois, survenu le 22 novembre 2017. Il laisse offrande de messes ou de dons lors du décès
dans le deuil , outre sa conjointe, son père : Aurèle de Madame Chantale Desjardins de Gatineau,
Marcotte (feu Isabelle Leblanc); les enfants de sa âgée de 54 ans, conjointe d’Alain Bertrand,
conjointe : Maité et Abigaël; son frère : Normand survenu le 18 octobre 2017. Un merci spécial à
(Mariette Trudel); ses sœurs : Joanne et Micheline (François St-Germain) la chorale et aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous deman-
ainsi que ses neveux et nièces autres parents et amis. Des informations dons de considérer ces remerciements comme étant une marque de
concernant l’exposition et la cérémonie vous seront communiquées reconnaissance personnelle.
ultérieurement.
AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES
La famille de Monsieur Fernand Boyer désire
FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE
remercier tous les parents et amis qui lui ont
témoigné des marques de sympathie, soit par
l’assistance aux funérailles, envoi de fleurs,
offrande de messes ou de dons lors du décès de
ON VEUT
Monsieur Fernand Boyer de Belleterre, âgé de
79 ans, fils de feu André Boyer et de feu Marie-
VOTRE
Anne Clément, époux de Julienne Avoine, sur-
venu le 8 novembre 2017. Un merci spécial à
TALENT
Derrière la qualité de vie des Québécois,
la chorale et aux gens qui ont préparé le repas. Nous vous deman- il y a des carrières pleines de défis.
dons de considérer ces remerciements comme étant une marque de
reconnaissance personnelle.
MÉCANICIENNE OU MÉCANICIEN,
CLASSE I ET CLASSE II
Centre de gestion de l’équipement roulant
Période d’inscription : Depuis le 20 novembre 2017
Processus de qualification, classe I : 43405RS08500002
Processus de qualification, classe II : 43410RS08500002
Régions : Toutes les régions administratives du Québec
Vous aimez effectuer des travaux de réparation, d’entretien mécanique,
de réglage et détecter les défectuosités de fonctionnement sur une variété
22 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
de véhicules ? Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et
des usagers de la route en entretenant et réparant les véhicules ?
Un emploi de mécanicien au sein de la fonction publique est fait pour vous.
Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du
site CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460
pour obtenir les détails sur ces emplois et la façon de poser
votre candidature.
La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention
des femmes, des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et
des personnes handicapées.
LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC
REFLET TÉMISCAMIEN Date de parution : mardi 28 novembre 2017
CITOYEN EST ET OUEST (COMBO) Date de parution : mercredi 29 novembre 2017
L’OIE BLANCHE Date de parution : mercredi 29 novembre 2017- Air climatisé - Détaillant de
- Unité réfrigérée thermopompes Fujitsu
RBQ : 5622-1971-01
VENTE - SERVICES
• Résidentiel • Commercial
François Cormier, propriétaire • Industriel
Atelier date limite pour réservation est le 41, Bellehumeur, Ville-Marie (Québec) J9V 1A9 · Tél. : 819-629-2455
Un atelier sur les huiles essen- 1er décembre, veuillez contacter
tielles (soins de corps et produits Réjeanne Lemire Grenier au 819-
ménagers) aura lieu le lundi 11
décembre à 19 h à la salle Fleur
de Lys de Béarn. Information et Bingo
629-3372.
Horoscope
inscription auprès d’Yvonne Lepage
au 819-726-5401.
La Fabrique de Laverlochère vous
invite à son Bingo du dimanche
BELIER 21 mars - 21 avril BALANCE
Attention à votre moral, ne vous
23 sept. - 23 oct.
Vous aurez toutes les armes pour
3 décembre à 20h au Pavillon de résoudre une situation difficile car laissez pas distraire par une per-
vous avez la forme physique. La sonne déprimer. Ne l’écoutez
Vente de pâtisserie Laverlochère. Valeur totale des médiocrité de votre sort actuel ne que d’une oreille et vous saurez lui
Le Cercle de Fermières Ville-Ma- prix à 1 585 $. Bienvenue à tous! vous satisfait pas et vous pensez mériter donner des conseils judicieux sans entamer
mieux. Vous aurez l’occasion de mettre en votre bonne humeur et votre dynamisme.
rie vous invite, le vendredi 1er valeur vos qualités personnelles. Restez calme en toutes circonstances.
décembre à partir de 10 h 30 au Yoga
magasin Hart, pour leur vente de Des cours de yoga auront lieu dès TAUREAU 21 avril - 20 mai SCORPION
Vous prenez le temps pour par-
24 oct. - 22 nov.
pâtisserie. janvier 2018 à Nédélec. Inscrip- Avant de prendre une décision
importante prenez soin de deman- venir à clarifier la situation. On
tions ou informations auprès d’An- der un avis à quelqu’un à qui vous vous attend au coin du bois. Une
Party de noël nie Pelchat au 819-784-2008. pouvez faire confiance. Cela pour- parfaite présentation des choses est
rait vous être utile car si vous vous trompez indispensable pour qu’on accepte votre ver-
Le Club arc-en-ciel 50 ans + de vous aurez fait beaucoup d’efforts pour sion des faits sur une affaire embrouillée.
Ville-Marie invite ses membres et Atelier de fromage rien. Heureusement la forme sera là! Vous semblez parvenir à vos fins.
amis à son party de noël, le samedi Un atelier pour apprendre à fabri-
9 décembre au sous-sol de l’église quer le fromage (cheddar, féta, GEMEAUX 21 mai - 21 juin SAGITTAIRE 23 nov. - 21 déc.
Si les autres vous énervent et que
Une opportunité s’offre à vous.
à Ville-Marie. Le cocktail sera à ricotta et à la crème) aura lieu le Vous pouvez ainsi envisager diffé- vous souhaitiez avoir la chance
17 h 30, le souper se tiendra à samedi 2 décembre de 10 h remment la suite des événements. d’être seul pour faire ce que vous
C’est un retournement qui vous avez envie, n’hésitez pas. Mais ne
18 h suivi de la soirée dansante. à 17 h à la salle municipale de arrange. Vous pouvez donner d’autres vous coupez pas des autres et ne restez pas
Le coût de 20 $ pour les membres Fugèreville. Inscription ou infor- priorités dans un projet qui mijote depuis isolé, vous aurez alors la chance de vivre
quelques temps et qui vous tient à cœur. des rapports harmonieux
et 25 $ pour les non membres. Il mation auprès de Gaétane Cloutier
y aura des prix de présences. La au 819-748-2561. CANCER
Ce sera la bonne occasion pour
22 juin - 22 juil. CAPRICORNE 22 déc. - 20 jan.
On risque de parler un peu trop de
vous d’entreprendre une impor- vous et pourtant vous faites tout ce
tante démarche car votre esprit qu’il faut pour qu’on vous oublie
sera ouvert. Vous avez beaucoup à un peu. Les éloges et les compli-
apprendre des gens que vous rencontrerez ments vont bon train ce qui ne modifie en
AVIS D’APPEL DE CANDIDATURES si vous savez rester réceptif aux idées qui rien la sincérité de vos sentiments. Vous
FONCTION PUBLIQUE QUÉBÉCOISE vous sont soumises. Allez de l’avant. saurez éviter les vilaines flatteries.
LION 23 juil. - 23 août VERSEAU 21 jan. - 19 fév.
ON VEUT Vos relations avec les autres pour-
raient devenir plus faciles. Vous
Votre vie personnelle va pouvoir
s’épanouir. Mais prenez le temps
VOTRE allez vouloir vous exprimer et dire
ce que vous pensez. Vous convain-
querez car vous avez acquis de l’expérience
de vivre pour profiter pleinement
des résultats. Vous allez pouvoir
montrer ce que vous savez. Réfléchissez
TALENT dans ce domaine. Parlez avec votre cœur et
on vous écoutera attentivement.
avant de prendre certaines décisions impor-
tantes.
Derrière la qualité de vie des Québécois,
il y a des carrières pleines de défis. VIERGE
L’évolution trop rapide d’une
24 août - 22 sept. POISSONS 20 fév. - 20 mars
Ne soyez pas découragé parce que
situation apparemment trop com- les choses ne vont pas comme
PRÉPOSÉE OU PRÉPOSÉ À pliquée vous empêche d’avoir les vous l’espérez. Vous entrez dans
bonnes réactions. Vous vous senti- une période de transition où vos
L’ENTRETIEN MÉCANIQUE rez malgré cela dans une forme qui vous rentrées d’argent pourraient bien chan-
journallereflet.com ∙ Le Reflet témiscamien ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ 23
laisse manœuvrer avec beaucoup de dexté- ger. La bonne humeur et le moral sont de
Centre de gestion de l’équipement roulant rité. Les comptes se règlent à l’amiable. rigueur même si les finances sont difficiles.
Période d’inscription : Depuis le 20 novembre 2017
Processus de qualification numéro : 43415RS08500002
AFFAIRES POLICIÈRES
Régions : Toutes les régions administratives du Québec En collaboration avec
Vous aimez effectuer des travaux d’entretien préventif, de vérification périodique, la Sûreté du Québec
de réparation des parties mécaniques en collaboration avec les ouvriers de Le jeudi 16 novembre 2017 • Affaire civile à Ville-Marie.
métier ? Vous souhaitez contribuer à la sécurité des véhicules et des usagers de • Introduction par effraction et vol à Notre-Dame-du-Nord. • Assistance autre organisme à Notre-Dame-du-Nord.
• Délit de fuite/Collision dommages matériels -2000 $
la route en entretenant et en réparant les véhicules ? à Ville-Marie. Le lundi 20 novembre 2017
• Collision avec blessé léger à Nédélec. • Police de proximité à Laverlochère.
Un emploi de préposé à l’entretien mécanique au sein de la fonction publique est
fait pour vous. Le vendredi 17 novembre 2017 Le mardi 21novembre 2017
• Règlement municipal à St-Edouard-de-Fabre. • Assistance autre organisme à Guérin.
• Service d’ordre à St-Eugène-de-Guigues. • Collision dommages matériels +2000 $
Consultez la section « Appels de candidatures disponibles » du site • Collision avec blessé léger à Duhamel-Ouest. à St-Bruno-de-Guigues.
• Collision dommages matériels +2000 $ à Ville-Marie. • Collision dommages matériels +2000 $ à Duhamel-Ouest.
CARRIERES.GOUV.QC.CA ou téléphonez au 1 866 672-3460 pour obtenir • Proférer des menaces à Ville-Marie. • Fraude par chèque à Notre-Dame-du-Nord.
les détails sur ces emplois et la façon de poser votre candidature. • Disparition (retrouvé) à Notre-Dame-du-Nord.
Le samedi 18 novembre 2017 • Fraude par chèque à Notre-Dame-du-Nord.
La fonction publique québécoise a mis sur pied des mesures d’accès à l’égalité en emploi à l’intention des femmes, • Incendie non criminel à St-Bruno-de-Guigues. • Règlement municipal à St-Edouard-de-Fabre.
des membres de communautés culturelles, des autochtones, des anglophones et des personnes handicapées. • Collision avec blessé léger à Guérin. • Proférer des menaces à Ville-Marie.
• Collision dommages matériels -2000 $ à Ville-Marie.
• Collision avec blessé léger à Duhamel-Ouest. Le mercredi 22 novebre 2017
• Introduction par effraction et vol à St-Bruno-de-Guigues. • Assistance autre organisme à Ville-Marie.
• Recel +5000 $ à Ville-Marie. • Méfaits -5000 $ à Rémigny.
• Vol -5000 $ à Rémigny.
LA FONCTION PUBLIQUE AU SERVICE DU QUÉBEC
Le dimanche 19 novembre 2017
• Conduite avec capacités affaiblies à Lorrainville. Source : Lieutenant Claude Barrette
LE REFLET TEMISCAMIEN L’ÉVEIL
28 novembre 2017 LE NORD-INFO
1/4 régulier 2 décembre 2017À LOUER Grand 4½ à Guigues, MAISONS À Fournaise à l’huile Habit de moto- MAISON À OFFRE DE SERVICE
beaucoup de cachet, VENDRE Dettson à air chaud neige de marque
4½ et 1½, 13 & 11, disponible rapide- avec brûleur intégré. CHOKO DESIGN pour
VENDRE Aspirateurs
rue St-Gabriel Sud à ment, références Beau grand terrain Modèle 140-B, capa- homme presque neuf Philippe Rioux
Ville-Marie, pas d’ani- demandées, 525$/ à Béarn, 3e rue, 100 cité BTU/H : 138 000, grandeur médium 5 Vente et réparation
maux, références mois. Pour plus d’in- pieds par 200 pieds ventilateur : DELHI pieds et 5 pouces à de toutes marques,
demandées, libre formations, contactez avec garage 16 pieds G-10, 75$. Classeur 5 pieds et 6 pouces. estimation gratuite.
maintenant. 4½ 550$/ Catherine au 819- par 32 pieds, services beige avec 3 tiroirs, Ainsi qu’un casque de Aspirateurs cen-
mois, 1½ (rez-de- 629-8041 municipaux inclus, format légal, 50$. motoneige de gran- Maison à Fabre au traux aux meilleurs
chaussée) 300$/mois prix : 14 800$ Tél.: Chemises à dos- deur médium, le tout bord du Lac Témisca- prix, livraisons gra-
Tél.: 819-622-2311 3 ½ au 17C rue Côté 819-785-4152 sier, couleur manille pour 150$. Tél.: 819- mingue avec un grand tuites. Sacs et filtres.
à Lorrainville, libre (beige), format légal, 629-3588 terrain aménagé Pour informations,
5½ au rez-de-chaus- immédiatement, plan- Bâtiment de 48 pour jamais utilisé, quantité près de la route 101, tél.: 819-279-6340
sée au 15E, rue Prin- cher remis à neuf, prix 30 pieds, isolé, chauffé, 400, payé 17$/bte 100, VTT Suzuki 500 4x4 299 000$. Tél.: 819- ou aspirateursphilip-
cipale Nord à St-Bru- 485/mois. Tél.: 819- fosse septique et puits prix demandé 5$/50. année 2006, seule- 219-2244 par mes- perioux@mvac.com
no-de-Guigues. 622-2043 ou 819- fonctionnel. Terrain Bureau d’ordinateur ment 8 000 kilomètres, sage vocale ou textos.
Remise et déneige- 629-7137 plat de plus 1 acre avec en bois avec tablette parfaite condition,
ment compris, pas
d’animaux. Libre le
150 pieds de rivage sur
4 ½ sur 20 rue Mout- le lac Témiscamingue.
à clavier coulissante,
couleur érable, 50$.
femme propriétaire,
prix à discuter. Pour
OFFRES DE SERVICES à louer ou à vendre
1er décembre. Réfé- tet Nord à Guigues, 200 000$ Pour plus Tél.: 819-747-6381 plus d’informations, Vous cherchez un logement à louer ou une maison à vendre avec ou sans
rences demandées. disponible immédiate- d’informations, tél.: tél.: 819-765-2411 option d’achat Gestion Éric Julien. Pour information contactez Johane au
550$/mois Pour plus ment, électricité inclus, 819-629-4962 ou Lit électrique 39 819-629-3066. Références et vérification de crédit pour la location sont
d’informations, tél.: non-fumeur, pas d’ani- 819-634-2292 pouces avec matelas RECHERCHE
819-728-2081 maux. Tél.: 819-728- 10 pouces d’épaisseur,
nécessaires. Bail de 1 an. Non-fumeur et pas d’animaux.
2215 Chalet habitable 16 mois d’usure, prix Recherche manteaux GUIGUES :
4½ à Lorrainville à l’année, au bord d’achat 2000$, laissé de fourrures pour • 1, rue Denomée : Maison de 4 C/C, libre imm., 950$.
avec remise, 2 station- MAISON À LOUER du lac Témisca- à 500$. Air climatisé projet artisanal. Avis à • 4B, rue Principale : : 4½ au 2e étage,libre imm., 530$.
nements inclus. Libre mingue à Pointe au 8000 BTU, va dans une ceux qui veulent sans • 25A, Carré Roberge : 4½ au semi sous-sol, grand terrain, libre imm., 535$.
immédiatement. 450$/ Espaces d’entrepo- Vin à Ville-Marie. fenêtre, laissé à 50$. défaire. Pour plus d’in- • Restaurant de St-Bruno de Guigues : À LOUER :
mois. Pour plus d’in- sages d’équipements 2 chambres, grande Tél.: 819-629-5741 formations, appelez au Équipements fournis, prix à discuter.
formations, tél.: 819- récréatifs (bateau, salle de bain, grand 819-629-4855 LORRAINVILLE :
629-8081 roulotte, ponton etc.) patio, salon, cuisine Élevage de pinsons
• 10B, rue Côté Ouest : 4½, 2e étage, 1er janvier, 480$
et d’équipements agri- aérée. Inclus poêle, et de perruches à Recherche Mocassins
• 12A, rue de l’Église : 4½, 2e étage, libre le 1er janvier, 510$
Chambre à Ville-Ma- coles (boîte à ensilage, frigidaire, laveuse, vendre. Tél.: 819- en bonne condition
rie, chauffée et éclai- faucheuse batteuse sécheuse, le mobilier 622-0172 pour raquettes à neige NOTRE-DAME-DU-NORD :
rée, satellite inclus, etc.) sont disponibles et accessoires. Prix: en bois. Tél.: 819- • 41, rue des Roulottes : Maison mobile grand terrain, 2 C/C,
entièrement meublée. dès maintenant. Tél.: 165 000$ Tél.: 819- Pièces de moto- 629-4692 libre imm., 700 $
Tél.: 819-629-8137 819-629-7456 ou 629-9493 neige Grande Touring VILLE-MARIE :
819-629-4849 de Bombardier 2004, • 55B, rue Ste-Anne : 5½ 2e étage, chauffage compris, libre imm., 640 $
4½ à Ville-Marie, Érablière à Béarn chenille avec suspen- ROUYN NORANDA :
électricité non-inclus, Cession de bail se sur le chemin de Péné- sion, siège avec dos- • 742, rue Larivière : 4 ½ semi sous-sol : près du CEGEP,
propre, ensoleillé, pas terminant le 31 mai tration, top 5, 500 sier ajustable, panier libre 1er décembre 610 $
de chien, prix: 500$/ 2018, possibilité d’al- entailles, possibilité à bagage, barre de
TEMISCAMING :
mois. Tél.: 819-629- longer après ce terme. de 800 à 1000, tubu- traction, autres pièces.
7725 Maison champêtre lure gravitée, cabane Tél.: 819-747-3331
• 835, ch. Kipawa : Grande maison: 5 C/C, libre imm., 950 $
de 5 chambres à cou- et équipements en • 210, rue Riordon : Semi-meublé, 2 C/C, libre imm., 400 $ non meublé
Loft à Duha- cher, 1½ salle de bain, très bonne condition, Tapis roulant marque
mel-Ouest, chauffé, entièrement rénovée, réserve de bois 2 à 3 Nordik Track C630, tout
éclairé, meublé, câble
inclus avec superbe
grand terrain à la saisons. Tél.: 819-
campagne. Raison du 622-0404
équipé, utilisé 5 fois,
valeur 1100$, laisse à
Nouveau en région! Service de limo
vue sur le lac Témis- départ : achat d’une 500$. Tél.: 819-634- Mario
camingue, 650$/mois. maison. Références Maison située au 4107
Pour plus d’informa- demandées. 1er mois 16, rue Chartier à
tions, tél.: 819-629- gratuit. Prix : 900$/ Ville-Marie, 26 pieds Chenille de marque
5913 mois Pour plus d’in- par 44 pieds. Plancher Tatou pour VTT Gri-
formation, tél.: 819- bois franc, céramique, zzly 660 Yamaha payé
5½ à Ville-Marie, 728-2060 2 chambres à coucher, 4 000$, laissé à 1 000$.
rez de chaussée, rien salon, cuisine, salle Tél.: 819-625-2447 819.629.8302
Mario Charbonneau, prop.
24 ∙ Le mardi 28 novembre 2017 ∙ Le Reflet témiscamien ∙ journallereflet.com
d’inclus, disponible le Chalet au lac Came- de bain et salle d’eau
1er décembre. Local ron de St-Eu- au premier. Balayeuse Matelas lit simple 39
commercial à Lor- gène-de-Guigues, centrale et adoucisseur pouces, très propre, Avis est par les présentes donné, qu’à la suite du décès de Keven Gauthier, en son
Avis Public
rainville au centre- tout meublé, hydro d’eau. L’ameublement prix: 35$. Tél.: 819- vivant domicilié au 244, 2e avenue, belleterre (Québec) J0Z 1l0, survenu le 23 juil-
ville. Tél.: 819-629- fourni, déneigé, satel- peut être vendu à très 629-3495
let 2017, un inventaire des biens du défunt a été fait par le liquidateur de la succession
4427 lite Shaw direct avec bas prix au futur ache-
super écran, booster teur. Prix demandé : Skidoo Alpin 2, avec en date du 20 novembre 2017, conformément à la loi.
3½ à la Résidence La pour signal cellulaire. 195 000$ Visite sur poignées chauffantes,
Chaumière disponible 2 chambres à coucher, rendez-vous. Tél.: démarre avec batterie Cet inventaire peut être consulté par les intéressés, à l’étude de Manseau Mayer
maintenant, service de idéal pour travailleur, 819-629-3537 et à la main, avec recu- notaires Inc. sise au 26, rue Des Oblats Nord, Ville-Marie (Québec) J9V 1J3, numéro
repas disponible sur 1000$/mois ou 300$/ lons, porte-bagage, de téléphone 819-629-2592.
place. Pour plus d’in- semaine. Tél.: 819- DIVERS À VENDRE très bonne condition,
formations, contactez 441-5040 peu de millage, prix : Donné à Ville-Marie, ce 20 novembre 2017 Annie G. Orr, notaire
Richard après 17h au : Foyer électrique 3 300$. Tél.: 819-
819-629-5532. Maison au 186 rue meuble 180$, croix 629-1788
5½ dans demi
Paul E. Benoit à missionnaire (je suis
Témiscaming, 2 vivant) 24 pouces de Terrière à glace
Nous avons des journaux d’éditions
sous-sol au
rue Lartigue Sud à
29A, chambres à coucher, hauteur avec coffret
1 salle de bain, cuisine 120$. Tél.: 819-629-
manuelle, traineau
pour pêche sur glace, précédentes À DONNER!
PASSEZ VOUS SERVIR!
Ville-Marie, non-fu- rénovée avec lave-vais- 5179 raquettes à neige,
meur, pas d’animaux, selle, sous-sol fini, salle GT (adultes & enfants),
chauffage et électri- de lavage avec toilette, 2 pares brises de tobogan, 2 chan-
cité non inclus, dénei- stationnement pour motoneige, un de delles de noël exté-
gement compris. 2 véhicules, remise marque Yamaha 2011 rieur, bonhomme de
Idéal pour un couple. à l’arrière, pas d’ani- Alpin, un de marque neige extérieur, per-
Libre immédiatement. maux, hydro inclus, Artic Cat Turbo ZT sonnages de crèche
560$/mois Tél.: 819- 550$/mois. Tél.: 705- 2011, 25$ chacun. de noël extérieur. Tél.:
629-2208 622-2855 Tél.: 819-629-2701 819-765-4211Vous pouvez aussi lire
