Opel Grandland X Ausstattungen und Preise Equipements et prix Juli 2018 Juillet 2018 - Opel.ch
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Opel Grandland X Ausstattungen und Preise Equipements et prix Juli 2018 Juillet 2018
1 Modellübersicht
Modèles
Design
Enjoy Excellence Ultimate
Line1
Motor Getriebe Moteur Boîte
Benzin Essence
mit MwSt. / TVA incl.
1.2 Direct Injection 1.2 Direct Injection
Turbo 6-Gang Turbo manuelle 6
Start/Stop manuell
32’350.00 34’750.00 36’100.00 39’500.00 Start/Stop vitesses
96 kW/130 PS 96 kW/130 ch
1.2 Direct Injection 1.2 Direct Injection
Turbo 8-Stufen- Turbo automatique
Start/Stop Automatik
33’850.00 36’250.00 37’600.00 41’000.00 Start/Stop 8 rapports
96 kW/130 PS 96 kW/130 ch
1.6 Direct Injection 1.6 Direct Injection
Turbo 8-Stufen- Turbo automatique
Start/Stop Automatik
– – 41’000.00 44’400.00 Start/Stop 8 rapports
133 kW/180 PS 133 kW/180 ch
1.5 Diesel 1.5 Diesel
6-Gang manuelle 6
Start/Stop
manuell
35’550.00 37’950.00 39’300.00 42’700.00 Start/Stop
vitesses
96 kW/130 PS 96 kW/130 ch
Diesel
1.5 Diesel 1.5 Diesel
8-Stufen- automatique
Start/Stop
Automatik
36’350.00 38’750.00 40’100.00 43’500.00 Start/Stop
8 rapports
96 kW/130 PS 96 kW/130 ch
2.0 Diesel 2.0 Diesel
8-Stufen- automatique
Start/Stop
Automatik
– – – 46’000.00 Start/Stop
8 rapports
130 kW/177 PS 130 kW/177 ch
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
1
Produktionsstart noch nicht bestätigt. / La date de lancement de la production n’a pas encore été confirmée.
Opel Grandland XSerienausstattung
Equipement de série 2
Sicherheit Sécurité
Adaptives Bremslicht Feux stop adaptatifs
Airbagsystem: Système d’airbags:
– Frontairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite – Airbags frontaux côté conducteur et passager avant
– Seitenairbags auf Fahrer- und Beifahrerseite – Airbags latéraux côté conducteur et passager avant
– Kopfairbags vorn und hinten – Airbags rideaux à l’avant et à l’arrière
(Frontairbag auf Beifahrerseite manuell deaktivierbar) (airbag frontal du passager avant désactivable manuellement)
Système antiblocage des roues (ABS) avec contrôle du freinage
Antiblockiersystem (ABS) mit Kurvenbremskontrolle und Bremsassistent
en courbe et assistant de freinage
Automatische Aktivierung des Warnblinkers und Entriegelung der Activation automatique des feux de détresse et déverrouillage des portes en
Türen nach Auslösung von Airbag und Gurtstraffer cas de déclenchement d’un airbag et d’un prétensionneur de ceinture
Automatisches Abblendlicht Feux de croisement automatiques
Berg-Anfahr-Assistent Assistant de démarrage en côte
Elektronische Bremskraftverteilung (EBV) Répartition électronique de la force de freinage (EBD)
Elektrische Parkbremse Frein de parking électrique
Elektronisches Stabilitätsprogramm Plus (ESP®Plus) Programme électronique de stabilité Plus (ESP®Plus)
Fussgängerschutz Protection des piétons
Dreipunkt-Sicherheitsgurte auf allen Plätzen: Ceintures de sécurité à trois points d’ancrage pour tous les passagers:
– Sicherheitsgurte vorn, höheneinstellbar – Réglables en hauteur à l’avant
– Gurtkraftbegrenzer vorn und hinten aussen – Limiteur d’effort, à l’avant et à l’arrière (places extérieures)
– Doppelte Gurtstraffer vorn – Double prétensionneur à l’avant
– Gurtstraffer hinten aussen – Prétensionneur à l’arrière (places extérieures)
– Warnton und -leuchte für nicht angelegte Gurte, vorn und hinten – Avertisseur de ceinture non attachée à l’avant et à l’arrière
Kindersicherung in den hinteren Türen, manuell Sécurité-enfants manuelle sur les portes arrière
Kopfstützen vorn und 3 Kopfstützen hinten, höheneinstellbar Appuis-tête à l’avant et 3 appuis-tête à l’arrière, réglables en hauteur
Reifendruck-Warnung Avertisseur de chute de pression des pneus
Kit de réparation des pneumatiques, avec produit d’étanchéité et
Reifen-Reparatur-Set inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor
compresseur 12 V
Seitenaufprallschutz Renforts de protection latérale
Alerte de sortie de voie
Spurassistent
– A partir de 60 km/h, lorsque le conducteur quitte involontairement sa voie
– Warnung bei unbeabsichtigtem Verlassen der Fahrspur ab 60 km/h
de circulation, il est averti par un signal sonore et un témoin lumineux dans
durch Warnton und Kontrollleuchte im Fahrerinfodisplay
l’écran d’information du conducteur
LED-Tagfahrlicht, LED-Rückleuchten, LED-Blinker vorn, manuelle Eclairage de jour à LED, feux arrière à LED, clignotants à LED à l’avant,
Scheinwerferleuchtweitenregulierung réglage manuel de la portée des phares
Traktionskontrolle mit Motor- und Bremseingriff (TCPlus) Contrôle de la traction avec intervention sur les freins et le moteur (TCPlus)
4 Verzurrösen im Gepäckraum 4 anneaux d’arrimage dans le coffre
Vorrüstung für Kindersitzbefestigungssystem ISOFIX, inkl. Top Tether Pré-équipement pour le système ISOFIX de fixation des sièges pour enfant,
Befestigungsösen, hinten aussen, und für Kindersitzbefestigungssystem avec œillets de fixation Top-Tether à l’arrière (places extérieures), et pour le
ISOFIX auf dem Beifahrersitz système ISOFIX de fixation des sièges pour enfant sur le siège passager avant
Vorrüstung für Sicherheitsnetzbefestigung Prééquipement pour filet de sécurité
Komfort- und sonstige Ausstattung Confort et autres équipements
Ablagefächer, u. a.: Rangements (entre autres):
– Ablagefach in der Instrumententafel, Fahrerseite – Compartiment dans le tableau de bord, côté conducteur
– Ablagefach in der Mittelkonsole, vorn – Compartiment dans la console centrale, à l’avant
– Ablagefach in den vorderen Türen, geeignet für 1,5-Liter-Getränkeflaschen – Compartiment pouvant accueillir des bouteilles de 1,5 l dans les portes avant
– Ablagefach in den hinteren Türen, geeignet für 1,0-Liter-Getränkeflaschen – Compartiment pouvant accueillir des bouteilles de 1,0 l dans les portes arrière
– H andschuhfach, beleuchtet, Kühl- und Heizfunktion – Boîte à gants éclairée avec fonction de réfrigération et de chauffage
– Taschenhaken, seitlich im Gepäckraum – Crochet pour sacs dans le coffre, sur le côté
– Staufächer unter Zwischenboden im Gepäckraum – Compartiments de rangement sous le plancher intermédiaire du coffre
Aussenspiegel: Rétroviseurs extérieurs:
– Elektrisch einstell- und beheizbar – Chauffants et réglables électriquement
– M anuell anklappbar – Rabattables manuellement
– Aussenspiegelgehäuse in Wagenfarbe – Coques couleur carrosserie
Batterieentladeschutz Protection contre le déchargement de la batterie
Eclairage d’accueil lorsque l’on déverrouille les portes, avec éclairage de
Begrüssungslicht beim Entriegeln des Fahrzeugs und Umgebungsausleuchtung
l’environnement de la voiture
Bordcomputer Ordinateur de bord
Dach-Designlinie in Schwarz Baguette de ligne de toit, noire
Dekorleisten, Frosted Silver Baguettes décoratives, Frosted Silver
Fensterheber, elektrisch, vorn und hinten, mit Tippfunktion und Lève-glaces électriques à l’avant et à l’arrière avec commande par impulsion,
Einklemmschutz, Komfortschliessfunktion über Funkfernbedienung der système antipincement, fermeture confort à l’aide de la télécommande du
Zentralverriegelung verrouillage central
Gepäckraumabdeckung Cache-coffre
Geschwindigkeitsregler mit Geschwindigkeitsbegrenzer Régulateur de vitesse avec limiteur de vitesse
Heckscheibenwischer Essuie-glace arrière
Recommandation de passage au rapport supérieur via un indicateur sur
Hochschaltempfehlung über Anzeige im Fahrerinfodisplay
l’écran d’information du conducteur
(nur in Verbindung mit manuellem Schaltgetriebe)
(seulement pour boîtes manuelles)
Opel Grandland X2 Serienausstattung
Equipement de série
Komfort- und sonstige Ausstattung Confort et autres équipements
Innenraumbeleuchtung, vorn Eclairage intérieur à l’avant
Instrumenteneinsätze in Schwarz, mit Ringen in Hochglanzschwarz, Logements des instruments noirs avec bagues en noir brillant, écran
3,5˝-Fahrerinfodisplay d’information du conducteur 3,5˝
Carrosserie dont les pièces sensibles à la corrosion sont entièrement
Karosserie mit Vollverzinkung aller korrosionsgefährdeten Teile
galvanisées
Climatisation avec filtre à particules et anti-odeurs, chauffage pour les pieds
Klimaanlage mit Partikel- und Geruchsfilter inkl. Fussraumheizung, hinten
à l’arrière
Komfortlenkrad mit Chromelementen Volant confort avec éléments chromés
Sicherheitslenksäule, höhen- und längseinstellbar Colonne de direction de sécurité, réglable en hauteur et en profondeur
Make-up-Spiegel in Sonnenblende, Fahrer und Beifahrer Miroir de courtoisie dans le pare-soleil, conducteur et passager avant
Quickheat-Schnellheizsystem (nur für Dieselmotoren) Chauffage rapide Quickheat (seulement pour les modèles diesel)
Service-Intervall-Anzeige Indicateur de maintenance
Servolenkung, geschwindigkeitsabhängig Direction assistée asservie à la vitesse
Sièges:
Sitze: – 5 sièges habillés de tissu
– 5 Sitzplätze in Stoff – Siège confort pour le conducteur avec 4 possibilités de réglage manuel
– K omfort-Fahrersitz 4-fach manuell einstellbar (Länge, Höhe, Lehnenneigung) (profondeur, hauteur, inclinaison du dossier)
– Komfort-Beifahrersitz 2-fach manuell einstellbar (Länge) – Siège confort pour le passager avant avec 2 possibilités de réglages
(profondeur)
Türaussengriffe in Wagenfarbe Poignées extérieures couleur carrosserie
Wärmeschutzverglasung, getönt Vitres athermiques, teintées
Lärmabsorbierende Windschutzscheibe Pare-brise antibruit
Zentralverriegelung mit Funkfernbedienung und Innenschalter Verrouillage central avec télécommande et commande depuis l’intérieur
2 Zündschlüssel, davon einer klappbar 2 clés de contact, dont une pliable
Start/Stop System Système Start/Stop
Verstärkter Anlasser Démarreur renforcé
Hochleistungsbatterie Batterie hautes performances
Schalter zur Deaktivierung der Start/Stop-Funktion Touche de désactivation de la fonction Start/Stop
Opel Grandland XSerienausstattung 2
Enjoy Design Line Excellence Ultimate
Modellbezogene Serienausstattung
Adaptives Fahrlicht AFL mit LED-
Technologie
Aluminium Sport-Pedalerie
Winter-Paket Premium
(Lenkradheizung, Sitzheizung vorn
und hinten)
Beheizbare ThermaTec
Windschutzscheibe
Sonnenschutzrollos, Seitenfenster
hinten, manuell bedienbar
Dachreling silber
230-V-Paket: 230-V-Steckdose in der
Mittelkonsole hinten
12-V-Paket: 12-V-Steckdose in der Mittel 12-V-Paket: 12-V-Steckdose in der
konsole hinten und im Gepäckraum Mittelkonsole hinten
Frontkamera mit Frontkollisions Frontkamera mit Frontkollisionswarner,
warner, Notfallbremsassistent, aktiver Notfallbremsassistent, aktiver
Spurhalteassistent Spurhalteassistent
Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung Solar Protect®-Wärmeschutzverglasung
Fahrer-Konzentrationsverlust-Sensor Fahrer-Konzentrationsverlust-Sensor
Innenraum-Paket Innenraum-Paket
Ambientebeleuchtung in der Mittel Ambientebeleuchtung in der Mittel
konsole und in den vorderen Türen konsole und in den vorderen Türen
Stossfänger mit Chromdekor Stossfänger mit Chromdekor
Doppeltonhorn Doppeltonhorn
Türeinstiegsleisten mit Schriftzug OPEL Türeinstiegsleisten mit Schriftzug OPEL
Dach-Designlinie in Chrom Dach-Designlinie in Chrom
Sensorgesteuerte Heckklappe, elektrisch, Sensorgesteuerte Heckklappe, elektrisch,
selbstöffnend und -schliessend per selbstöffnend und -schliessend per
Fussgeste oder Knopfdruck Fussgeste oder Knopfdruck
Schlüsselloses Schliess- und Schlüsselloses Schliess- und
Startsystem «Keyless Open» Startsystem «Keyless Open»
Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten
vorn und hinten vorn und hinten
Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, Aussenspiegel, elektrisch anklappbar,
mit Umgebungsausleuchtung und mit Umgebungsausleuchtung und
Toter-Winkel-Warner Toter-Winkel-Warner
Make-up-Spiegel in Sonnenblenden, Make-up-Spiegel in Sonnenblenden,
Fahrer und Beifahrer Fahrer und Beifahrer
Türaussengriffe in Wagenfarbe Türaussengriffe in Wagenfarbe
Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR
Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR
(Aktion Gesunder Rücken e. V.),
(Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer
Fahrer- und Beifahrerseite
– in Polster-Kombination Stoff/
– in Polster-Kombination Stoff/
Ledernachbildung Morrocana
Ledernachbildung Morrocana
– Taschen an den Vordersitzrücken
– Tasche an den Vordersitzrücken
Instrumenteneinsätze in Schwarz, Instrumenteneinsätze in Schwarz,
mit Hochglanzchromringen, mit Hochglanzchromringen,
3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig 3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
– 8˝-Touchscreen-Farbdisplay – 8˝-Touchscreen-Farbdisplay
– Freisprecheinrichtung via – Freisprecheinrichtung via
Bluetooth®-Schnittstelle Bluetooth®-Schnittstelle
– 6 Lautsprecher – 6 Lautsprecher
Mittelarmlehne hinten Mittelarmlehne hinten
Höhenverstellbarer Gepäckraumboden Höhenverstellbarer Gepäckraumboden
Verkehrsschildererkennung Verkehrsschildererkennung
Rückbank klappbar 40:60 Rückbank klappbar 40:60
Haifischflossenantenne Haifischflossenantenne
Dach und Aussenspiegel in Schwarz – Dach und Aussenspiegel in Schwarz
Dunkel getönte Scheiben hinten – Dunkel getönte Scheiben hinten
Unterfahrschutz-Optik, vorn und Unterfahrschutz-Optik, vorn und Unterfahrschutz-Optik, vorn und hinten,
hinten, in Silber hinten, in Silber in Silber
Park & Go-Paket Premium mit
Park-Pilot vorn und hinten Park-Pilot vorn und hinten
360-Grad-Rückfahrkamera
Rückfahrkamera – –2 Serienausstattung
Enjoy Design Line Excellence Ultimate
Modellbezogene Serienausstattung
ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M ittelarmlehne, verschiebbar, vorn,
M
inkl. Staufach und Getränkehalter inkl. Staufach und Getränkehalter inkl. Staufach und Getränkehalter inkl. Staufach und Getränkehalter
Lederlenkrad mit Lederlenkrad mit Lederlenkrad mit Lederlenkrad mit
Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung Lenkradfernbedienung
wei-Zonen-
Z wei-Zonen-
Z wei-Zonen-
Z wei-Zonen-
Z
Klimatisierungsautomatik Klimatisierungsautomatik Klimatisierungsautomatik Klimatisierungsautomatik
adio R 4.0 IntelliLink:
R adio R 4.0 IntelliLink:
R
– 7˝-Touchscreen-Farbdisplay – 7˝-Touchscreen-Farbdisplay
– Freisprecheinrichtung via – Freisprecheinrichtung via – –
Bluetooth®-Schnittstelle Bluetooth®-Schnittstelle
– 6-Lautsprecher – 6-Lautsprecher
Digitaler Radio Empfänger DAB+ Digitaler Radio Empfänger DAB+ Digitaler Radio Empfänger DAB+ Digitaler Radio Empfänger DAB+
– – – Nebelscheinwerfer
L
eichtmetallfelgen Leichtmetallfelgen eichtmetallfelgen
L Leichtmetallfelgen
(5 Doppelspeichen) (5 Speichen) (5 Speichen) (5 Doppelspeichen)
in Silber, 7 J x 17 in Silber, 7½ J x 18 in Titan, 7½ J x 18 in Silber, 7 J x 19
mit Reifen 215/65 R17 mit Reifen 225/55 R18 mit Reifen 225/55 R18 mit Reifen 215/65 R19
2 Zündschlüssel, beide klappbar 2 Zündschlüssel, beide klappbar 2 Zündschlüssel, beide klappbar 2 Zündschlüssel, beide klappbar
Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten Innenbeleuchtung mit Leseleuchten
vorn vorn vorn vorn
Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn, Sicht-Paket inkl. Regensensor vorn,
Fernlicht-Assistent, Automatisches Fernlicht-Assistent, Automatisches Fernlicht-Assistent, Automatisches Fernlicht-Assistent, Automatisches
Abblendlicht, Innenrückspiegel, Abblendlicht, Innenrückspiegel, Abblendlicht, Innenrückspiegel, Abblendlicht, Innenrückspiegel,
automatisch abblendend automatisch abblendend automatisch abblendend automatisch abblendend
Opel Grandland XEquipement de série 2
Enjoy Design Line Excellence Ultimate
Equipement de série, par modèle
Système d’éclairage adaptatif AFL
avec technique LED
Pédales sport en aluminium
Pack Hiver Premium (volant chauffant,
sièges chauffants à l’avant et à l’arrière)
Pare-brise chauffant ThermaTec
Rouleaux pare-soleil manuels pour
les vitres latérales arrière
Barres de toit argentées
Pack 230 V: prise 230 V à l’arrière
de la console centrale
Pack 12 V: prises 12 V à l’arrière de la Pack 12 V: prise 12 V à l’arrière de la
console centrale et dans le coffre console centrale
Caméra avant avec alerte de collision Caméra avant avec alerte de collision
avant, assistant de freinage d’urgence, avant, assistant de freinage d’urgence,
assistant de maintien de voie assistant de maintien de voie
Vitres athermiques Solar Protect® Vitres athermiques Solar Protect®
Détecteur de fatigue du conducteur Détecteur de fatigue du conducteur
Pack Intérieur Pack Intérieur
Eclairage d’ambiance dans la console Eclairage d’ambiance dans la console
centrale et les portières avant centrale et les portières avant
Pare-chocs avec décorations chromées Pare-chocs avec décorations chromées
Avertisseur deux tons Avertisseur deux tons
Seuils de portes avec inscription OPEL Seuils de portes avec inscription OPEL
Baguette de ligne de toit chromée Baguette de ligne de toit chromée
Hayon électrique commandé par Hayon électrique commandé par
capteur pouvant être ouvert et refermé capteur pouvant être ouvert et refermé
par un mouvement du pied ou par par un mouvement du pied ou par
pression sur une touche pression sur une touche
Système de déverrouillage et de Système de déverrouillage et de
démarrage sans clé «Keyless Open» démarrage sans clé «Keyless Open»
Eclairage intérieur avec lampes de Eclairage intérieur avec lampes de
lecture à l’avant et à l’arrière lecture à l’avant et à l’arrière
Rétroviseurs extérieurs rabattables Rétroviseurs extérieurs rabattables
électriquement avec éclairage de électriquement avec éclairage de
l’environnement de la voiture et alerte l’environnement de la voiture et alerte
de présence dans l’angle mort de présence dans l’angle mort
Miroir de courtoisie dans le pare-soleil, Miroir de courtoisie dans le pare-soleil,
conducteur et passager avant conducteur et passager avant
Poignées extérieures couleur carrosserie Poignées extérieures couleur carrosserie
Sièges ergonomiques labellisés AGR
Siège ergonomique labellisé AGR
(Action Dos Sain) côtés conducteur et
(Action Dos Sain) côté conducteur
passager avant
– Habillé de tissu/imitation cuir
– Habillés de tissu/imitation cuir
Morrocana
Morrocana
– Aumônières au dos des sièges avant
– Aumônières au dos des sièges avant
Logements des instruments noirs avec Logements des instruments noirs avec
bagues en noir brillant, écran d’infor bagues en noir brillant, écran d’infor
mation du conducteur 3,5˝, couleur mation du conducteur 3,5˝, couleur
Navi 5.0 IntelliLink Navi 5.0 IntelliLink
– Ecran tactile couleur 8˝ – Ecran tactile couleur 8˝
– Kit mains-libres via interface Bluetooth® – Kit mains-libres via interface Bluetooth®
– 6 haut-parleurs – 6 haut-parleurs
Accoudoir central à l’arrière Accoudoir central à l’arrière
Plancher du coffre réglable en hauteur Plancher du coffre réglable en hauteur
Reconnaissance des panneaux de Reconnaissance des panneaux de
signalisation signalisation
Banquette arrière rabattable en deux Banquette arrière rabattable en deux
parties (60:40) parties (60:40)
Antenne en aileron de requin Antenne en aileron de requin
Vitres arrière surteintées – Vitres arrière surteintées
Toit et coques des rétroviseurs Toit et coques des rétroviseurs
–
extérieurs noirs extérieurs noirs
Look protection du soubassement Look protection du soubassement Look protection du soubassement
argentée à l’avant et à l’arrière argentée à l’avant et à l’arrière argentée à l’avant et à l’arrière
Pack Park & Go Premium avec caméra
Park-Pilot avant et arrière Park-Pilot avant et arrière
de recul 360°
Caméra de recul – –2 Equipement de série
Enjoy Design Line Excellence Ultimate
Equipement de série, par modèle
Accoudoir central coulissant à l’avant, Accoudoir central coulissant à l’avant, Accoudoir central coulissant à l’avant, Accoudoir central coulissant à l’avant,
avec compartiment de rangement et avec compartiment de rangement et avec compartiment de rangement et avec compartiment de rangement et
porte-boisson porte-boisson porte-boisson porte-boisson
Volant gainé cuir avec commandes Volant gainé cuir avec commandes Volant gainé cuir avec commandes Volant gainé cuir avec commandes
au volant au volant au volant au volant
Climatisation automatique bizone Climatisation automatique bizone Climatisation automatique bizone Climatisation automatique bizone
Radio R 4.0 IntelliLink Radio R 4.0 IntelliLink
– Ecran tactile couleur 7˝ – Ecran tactile couleur 7˝
– Kit mains-libres via interface – Kit mains-libres via interface – –
Bluetooth® Bluetooth®
– 6 haut-parleurs – 6 haut-parleurs
Réception radio numérique DAB+ Réception radio numérique DAB+ Réception radio numérique DAB+ Réception radio numérique DAB+
– – – Antibrouillards
Jantes en alliage léger Jantes en alliage léger Jantes en alliage léger Jantes en alliage léger
(5 branches doubles), (5 branches), (5 branches) (5 branches doubles),
argentées, 7 J x 17 argentées, 7½ J x 18 couleur titane, 7½ J x 18 argentées, 7 J x 19
avec pneus 215/65 R17 avec pneus 225/55 R18 avec pneus 225/55 R18 avec pneus 215/65 R19
2 clés de contact, repliables 2 clés de contact, repliables 2 clés de contact, repliables 2 clés de contact, repliables
Eclairage intérieur avec lampes de Eclairage intérieur avec lampes de Eclairage intérieur avec lampes de Eclairage intérieur avec lampes de
lecture à l’avant lecture à l’avant lecture à l’avant lecture à l’avant
Pack Visibilité avec capteur de pluie Pack Visibilité avec capteur de pluie Pack Visibilité avec capteur de pluie Pack Visibilité avec capteur de pluie
à l’avant, assistant feux de route, à l’avant, assistant feux de route, à l’avant, assistant feux de route, à l’avant, assistant feux de route,
feux de croisement automatiques, feux de croisement automatiques, feux de croisement automatiques, feux de croisement automatiques,
rétroviseur intérieur avec dispositif rétroviseur intérieur avec dispositif rétroviseur intérieur avec dispositif rétroviseur intérieur avec dispositif
anti-éblouissement automatique anti-éblouissement automatique anti-éblouissement automatique anti-éblouissement automatique
Opel Grandland XPakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux 3
Design Paket-
Enjoy Excellence Ultimate
Line Bestandteil
Compris
dans le Pack
Felgen, Reifen, Fahrwerk mit MwSt. / TVA incl. Jantes, pneus, châssis
Allroad-Paket Pack Allroad
– L eichtmetallfelgen (5-Y-Speichen) – Jantes en alliage léger (5 branches
in Titan, 7½ J x 18 (RSZ), Ganzjahres- en Y) couleur titane, 7½ J x 18 (RSZ),
Reifen 225/55 R18
PS4 800.00 800.00 300.00 300.00 pneus quatre saisons 225/55 R18
PS4
– Grip Control (Anti-Schlupf-System – Grip Control (système antipatinage
mit 5 wählbaren Modi) avec 5 modes au choix)
17˝-Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger 17˝
Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger
(5 Doppelspeichen) RSB S – – – (5 branches doubles) RSB
in Silber, 7 J x 17 argentées, 7 J x 17
– Reifen 215/65 R17 – Pneus 215/65 R17
18˝-Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger 18˝
Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger
(5 Speichen) in Silber, PZW 490.00 S S – (5 branches) argentées, PZW
7½ J x 18 7½ J x 18
– Reifen 225/55 R18 – Pneus 225/55 R18
Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger
(5 Doppelspeichen) RQH – 350.00 350.00 – (5 branches doubles) RQH
in Silber, 7½ J x 18 argentées, 7½ J x 18
– Reifen 225/55 R18 – Pneus 225/55 R18
Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger
(5 Doppelspeichen) RQK – 350.00 350.00 – (5 branches doubles) RQK
in Schwarz, 7½ J x 18 noires, 7½ J x 18
– Reifen 225/55 R18 – Pneus 225/55 R18
19˝-Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger 19˝
Leichtmetallfelgen Jantes en alliage léger
(5 Doppelspeichen) RZA – – – S (5 branches doubles) RZA
in Silber, 7 J x 19 argentées, 7 J x 19
– Reifen 215/65 R19 – Pneus 215/65 R19
Felgen, Sonstiges Roues, divers
Notlaufrad aus Stahl, Roue d’urgence en acier,
4 J x 18 RUP 350.00 350.00 350.00 350.00 4 J x 18 RUP
(Entfall Reifen-Reparatur-Set) (Suppression du kit de réparation des pneus)
Reifen-Reparatur-Set Kit de réparation des pneumatiques
inkl. Reifendichtmittel und 12-Volt-Kompressor KTI 50.00 50.00 50.00 50.00 avec produit d’étanchéité et compresseur 12 V KTI
(ohne UE1 serienmässig) (sans UE1 de série)
Sicherheit mit MwSt. / TVA incl. Sécurité
Diebstahlwarnanlage Alarme antivol
– Einbruchsalarm – Alarme anti-intrusion
– Abschreckungssignal – Signal dissuasif
– Innenraumüberwachung – Surveillance de l’habitacle
– Neigungsüberwachung
– Überwachung von Gepäckraum, Türen und
PS6 350.00 350.00 350.00 350.00 – Détecteur d’inclinaison PS6
Motorhaube – Surveillance du coffre, des portes et du capot
– Kindersicherung in den hinteren Türen, moteur
elektrisch – Sécurité-enfants sur les portes arrière, électrique
– 2 Zündschlüssel, klappbar – 2 clés de contact, repliables
Nebelscheinwerfer T3U 150.00 150.00 150.00 S Antibrouillards T3U
Filet de sécurité pour l’espace de
Sicherheitsnetz für Gepäckraum AP9 350.00 350.00 350.00 350.00 chargement
AP9
Farben und Dachfarben mit MwSt. / TVA incl. Couleurs carrosserie et toit
Dach und Aussenspiegel in Schwarz Toit et rétroviseurs extérieurs noirs
(nicht mit den Aussenfarben Diamant Schwarz und 41T – S 800.00 S (non disponibles en combinaison avec les couleurs 41T
Amethyst Violett) carrosserie Noir Diamant et Violet Améthyste)
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare voir chapitre 4
– nicht erhältlich / non disponible P nur im Paket erhältlich / uniquement disponible comme élément d’un Pack S Standard / de série
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF
Opel Grandland X3 Pakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux
Design Paket-
Enjoy Excellence Ultimate
Line Bestandteil
Compris
dans le Pack
Pakete mit MwSt. / TVA incl. Packs
Innenraum-Paket Pack Intérieur
– B anquette arrière rabattable en deux parties
– R ücksitze im Verhältnis 40:60 teilbar und
(60:40)
umklappbar
– Accoudoir central à l’arrière, avec trappe de
– Mittelarmlehne, hinten, mit Durchlademöglichkeit
vom Gepäckraum aus
PS1 200.00 S S S communication coffre/habitacle PS1
– Plancher du coffre réglable en hauteur
– Gepäckraumboden, 2-fach höheneinstellbar
(2 positions)
– Gepäckraumbeleuchtung
– Eclairage dans le coffre
(Serie in Verbindung mit Leder)
(de série avec l’intérieur cuir)
Park & Go-Paket Pack Park & Go
– Park-Pilot, aide au stationnement avant et arrière
– Park-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten
– Rétroviseurs extérieurs rabattables
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit 2EX 450.00 – S – électriquement avec éclairage de l’environnement
2EX
Umfeldbeleuchtung
de la voiture
(nicht in Verbindung mit Rückfahrkamera)
(sauf en combinaison avec la caméra de recul)
Park & Go-Paket Premium mit Pack Park & Go Premium avec caméra
360-Grad-Rückfahrkamera de recul 360°
– Caméra de recul panoramique 360°
– 360-Grad-Panorama-Rückfahrkamera
– Automatischer Parkassistent, inkl. Park-Pilot vorn 2Fi – – – S – Assistant de parking automatique avec Park-Pilot
avant et arrière
2Fi
und hinten
– Rétroviseurs extérieurs rabattables électriquement
– Aussenspiegel, elektrisch anklappbar, mit
avec éclairage de l’environnement de la voiture et
Umfeldbeleuchtung und Toter-Winkel-Warner
alerte de présence dans l’angle mort
Winter-Paket Pack Hiver
– Sitzheizung, mehrstufig, Fahrer und Beifahrer – Sièges avant chauffants avec température réglable
– Beheizbares Lederlenkrad 2EB 500.00 500.00 500.00 – – Volant chauffant gainé cuir 2EB
– Lenkradfernbedienung – Commandes au volant
(Serie in Verbindung mit Leder) (de série en combinaison avec l’intérieur cuir)
Winter-Paket Premium Pack Hiver Premium
– Sitzheizung, mehrstufig, Fahrer und Beifahrer – Sièges avant chauffants avec température réglable
– Sitzheizung, hinten 2EC 890.00 890.00 690.00 S – Sièges arrière chauffants 2EC
– Beheizbares Lederlenkrad – Volant chauffant gainé cuir
(bei Enjoy inkl. Innenraum-Paket [PS1]) (Pack Intérieur [PS1] compris sur l’Enjoy)
Enjoy Appearance-Paket Pack Enjoy Appearance
– Dunkel getönte Scheiben hinten – Vitres arrière surteintées
– Fensterzierleiste verchromt WFY 1’090.00 S – – – Baguettes de fenêtre, chromées WFY
– Unterfahrschutz-Optik, vorn und hinten – Look «protection du soubassement»,
à l’avant et à l’arrière
Innovationen mit MwSt. / TVA incl. Innovations
OnStar, OnStar,
Ihr persönlicher Online- und Service-Assistent mit votre assistant de connectivité et de service personnel,
folgenden Umfängen: automatische Unfallhilfe, comprend les prestations suivantes: service d’assis-
Smartphone App, Diebstahl-Notfallservice, Fahrzeug- tance automatique en cas d’accident, appli pour
Diagnose. Rund um die Uhr und 365 Tage im Jahr smartphone, assistance en cas de vol de véhicule et
verbindet OnStar Sie nahezu überall in Europa mit diagnostics du véhicule. OnStar vous permet d’accéder
einem einzigartigen Service. OnStar Services sind à des services uniques en leur genre 24 heures sur 24,
für die ersten 12 Monate kostenlos. Alle OnStar 365 jours par an et dans presque toute l’Europe. Les
Services enden nach dem 31. 12. 2020. Ab diesem
UE1 560.00 560.00 560.00 560.00 services OnStar sont gratuits pendant les 12 premiers
UE1
Zeitpunkt stehen weder Probeabonnements noch mois. Tous les services OnStar prendront fin à compter
Abonnements oder Services zur Verfügung. Dies du 31. 12. 2020. Au-delà de cette date, les abonne-
betrifft auch die Notfallservices. Weitere Informatio- ments (à l’essai ou souscrits) et les services ne seront
nen zur Verfügbarkeit erhalten Sie auf www.opel.ch plus disponibles. L’échéance concerne également
les services d’assistance. Pour de plus amples infor-
mations sur la disponibilité, veuillez consulter le site
www.opel.ch
Adaptives Fahrlicht AFL mit LED- Système d’éclairage adaptatif AFL
Technologie avec technique LED
Variable Lichtverteilung für Stadt, Landstrasse und Diffusion variable de la lumière en fonction de la
Autobahn situation (ville, route ou autoroute)
– Dynamische Kurvenlichtfunktion – Eclairage dynamique des virages
– Schlechtwetterlichtfunktion – Fonction «mauvais temps»
– Statische Abbiegelicht-Funktion
– LED-Positionslicht und -Blinker
T95 – – 1’300.00 S – Eclairage statique des carrefours
– Feux de position et clignotants à LED
T95
– Einpark-Ausleuchtung – Fonction «stationnement»
– Fernlichtassistent: verkehrsabhängiges Ausblenden – Assistant feux de route: le système passe
unter Berücksichtigung vorausfahrender automatiquement aux feux de croisement lorsqu’il
und entgegenkommender Verkehrsteilnehmer identifie un véhicule roulant dans le même sens ou
– Automatische Scheinwerferleuchtweitenregulierung en sens inverse
– Ajustement automatique de la portée des phares
Adaptiver Geschwindigkeitsregler Régulateur de vitesse adaptatif
mit Stoppfunktion: avec freinage d’urgence:
Beibehaltung der eingestellten Geschwindigkeit und Maintient la vitesse programmée et la distance
des gewählten Abstands (nah, mittel, weit) zum choisie (courte, moyenne, importante) entre le
vorausfahrenden Fahrzeug durch automatischen KSA 800.00 800.00 800.00 800.00 véhicule et celui qui le précède en agissant KSA
Bremseingriff bzw. Beschleunigung automatiquement sur les freins et l’accélérateur
(Aktivierung ab 30 km/h bis 180 km/h) (fonctionne entre 30 km/h et 180 km/h)
(nur für 1.5 Diesel mit Automatikgetriebe) (seulement pour les modèles 1.5 diesel avec boîte
automatique)
Rückfahrkamera Caméra de recul
En marche arrière, filme la zone se trouvant derrière
Darstellung des Bereichs hinter dem Fahrzeug, inkl.
le véhicule; les images s’affichent sur l’écran couleur
Lenkleitlinien, bei eingelegtem Rückwärtsgang UVC & du système d’Infotainment; affichage de lignes de UVC &
im Farbdisplay des Infotainment-Systems sowie
UD5
790.00 S – – guidage facilitant les manœuvres; avec Park-Pilot UD5
Park-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten, mit
émettant des signaux acoustiques lors des
akustischem Warnsignal beim Vorwärts- und
manœuvres de stationnement en marche avant et
Rückwärtseinparken
en marche arrière
Opel Grandland XPakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux 3
Design Paket-
Enjoy Excellence Ultimate
Line Bestandteil
Compris
dans le Pack
Innovationen mit MwSt. / TVA incl. Innovations
Caméra de recul 360°
360-Grad-Rückfahrkamera Park & Go-Paket Filme l’environnement de la voiture à 360°; les
Darstellung der Umgebung des Fahrzeugs bis zu Premium images s’affichent sur l’écran couleur du système
360 Grad im Farbdisplay des Infotainment-
UVH P P P S Pack Park & Go d’Infotainment; avec fonction caméra de recul
UVH
Systems, inkl. Rückfahrkamera mit Lenkleitlinien Premium et affichage de lignes de guidage facilitant les
manœuvres
Frontkamera
– F rontkollisionswarner mit automatischer Ge- Caméra avant
fahrenbremsung und Fussgängererkennung: – A
lerte de collision avant avec freinage d’urgence
automatique et détection des piétons:
aktiv ab 5 km/h. Überwachung des Abstands
activée à partir de 5 km/h; surveillance du respect
(nah, mittel, weit) zum vorausfahrenden Fahr- de la distance choisie (courte, moyenne, importante)
zeug, bei zu schneller Annäherung an ein vor- entre le véhicule et celui qui le précède; lorsque
ausfahrendes Fahrzeug oder einen Fussgänger celle-ci diminue trop rapidement ou lorsque le sys-
wird der Fahrer über einen Warnton und eine tème détecte la présence d’un piéton, il prévient le
Anzeige im Fahrerinfodisplay informiert. conducteur par le biais d’un signal sonore et d’un
Bei Kollisionsgefahr wird die Bremsanlage vorbe- signal visuel dans l’écran d’information du conduc-
reitet und gegebenenfalls eine Gefahrenbrem- teur; en cas de risque de collision, il prépare le sys-
sung eingeleitet, um die Folgen einer möglichen tème de freinage et, si nécessaire, il déclenche un
Kollision zu minimieren. Bis zu 30 km/h wird eine freinage d’urgence afin de minimiser les consé-
automatische Gefahrenbremsung eingeleitet, quences d’une collision; jusqu’à 30 km/h, le freinage
d’urgence est automatiquement déclenché; entre
bis zu 140 km/h wirkt das System bremsunter-
stützend.
2F6 600.00 600.00 S S 30 km/h et 140 km/h, le système renforce le freinage 2F6
– Alerte de sortie de voie: entre 65 km/h et 180 km/h,
– Spurhalteassistent: Warnung bei unbeabsichtig- lorsque le conducteur quitte involontairement sa
tem Verlassen der Fahrspur (zwischen 65 km/h voie de circulation, le système l’avertit par le biais
und 180 km/h) durch eine Kontrollleuchte im Fahrer d’un témoin lumineux dans l’écran d’information
infodisplay. Der Spurhalteassistent macht zu- du conducteur; l’assistant attire en outre son at-
sätzlich durch sanftes Gegensteuern aufmerksam, tention en contre-braquant légèrement, mais sans
steuert das Fahrzeug jedoch nicht kontinuierlich. prendre en charge la direction
– Abstandsanzeige: Anzeige des Abstands zum – Indicateur de distance: affiche sur l’écran d’infor-
vorausfahrenden Fahrzeug im Fahrerinfodisplay mation du conducteur la distance entre le véhicule
in Sekunden et celui qui le précède, exprimée en secondes
– Détecteur de fatigue: en fonction du comporte-
– Müdigkeitserkennung: erkennt aufgrund von
ment (direction) et de la durée du trajet, détecte
Lenkverhalten und Fahrdauer Anzeichen einer les signes indiquant une éventuelle fatigue du
eventuellen Müdigkeit des Fahrers und gibt conducteur et le prévient par le biais d’un signal
eine optische und akustische Warnung aus visuel et sonore (trois degrés)
(dreistufige Warnung)
Automatischer Parkassistent Assistant de parking automatique
– P ark-Pilot, aide au stationnement avant et arrière
– P ark-Pilot, Einparkhilfe vorn und hinten, mit audio
avec signaux sonores et visuels
visueller Warnung Park & Go-Paket – Identification des places de parc adéquates parallèles UFQ
– Erkennung von Längs- und Querparklücken bei UFQ & Premium ou perpendiculaires à la route jusqu’à 20 km/h
einer Fahrgeschwindigkeit unter 20 km/h
UDQ
P P P S Pack Park & Go – Sortie des places parallèles à la route
&
– Ausparken aus Längsparklücken Premium UDQ
– Prise en charge de la direction par la voiture
– Automatische Lenkung des Fahrzeugs
– Alerte de présence dans l’angle mort dans les deux
– Toter-Winkel-Warner, in beiden Aussenspiegeln
rétroviseurs extérieurs (activation entre 12 km/h et
(aktiv zwischen 12 km/h und 140 km/h)
140 km/h)
Ergonomiesitz Siège ergonomique
labellisé AGR (Action Dos Sain), conducteur
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.), Fahrer
– Réglage manuel de la profondeur, de la hauteur et
– Länge, Höhe und Lehnenneigung manuell einstellbar
de l’inclinaison du dossier
– Sitzneigung elektrisch einstellbar
– Réglage électrique de l’inclinaison du siège
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe
und Länge einstellbar
AH4 300.00 300.00 S – – Appui lombaire électropneumatique réglable en AH4
hauteur et en profondeur
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
– Repose-cuisses coulissant, manuel
– Tasche an Vordersitzrücken
– Aumônières au dos des sièges avant
– Alle Sitze in Stoff/Ledernachbildung Morrocana,
– Tous les sièges habillés de tissu/imitation cuir
Schwarz
Morrocana, Noir
Ergonomiesitz Sièges ergonomiques
labellisés AGR (Action Dos Sain), conducteur et
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.),
passager avant
Fahrer und Beifahrer
– Réglage manuel de la profondeur, de la hauteur
– Länge, Höhe und Lehnenneigung manuell einstellbar
et de l’inclinaison du dossier
– Sitzneigung, elektrisch einstellbar AH4 – Réglage électrique de l’inclinaison du siège AH4
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe
und Länge einstellbar
& 500.00 500.00 500.00 S – Appui lombaire électropneumatique réglable en &
A53 hauteur et en profondeur A53
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
– Repose-cuisses coulissant, manuel
– Tasche an Vordersitzrücken
– Aumônières au dos des sièges avant
– Alle Sitze in Stoff/Ledernachbildung Morrocana,
– Tous les sièges habillés de tissu/imitation cuir Morro-
Schwarz und für Excellence und Ultimate auch
cana, Noir; habillage tissu/imitation cuir Morrocana,
in Stoff/Ledernachbildung Morrocana, Beige
Beige disponible sur l’Excellence et l’Ultimate
Premium-Ergonomiesitze Sièges ergonomiques Premium
labellisés AGR (Action Dos Sain), conducteur et passager
mit Gütesiegel AGR (Aktion Gesunder Rücken e. V.),
avant
Fahrer und Beifahrer
– Sellerie cuir, Noir; cuir partiellement perforé; sur-
– Lederausstattung, Schwarz, teilweise perforiert, inkl.
faces de contact et flancs intérieurs des sièges en
Sitzkontaktflächen und Sitzwangen, innen, in Leder
cuir (appuis-tête, habillage des portières et flancs
(Kopfstützen, Türverkleidungen, äussere Sitzwangen
extérieurs des sièges en imitation cuir)
in Ledernachbildung)
– Siège conducteur avec 8 possibilités de réglage
– Fahrersitz 8-fach elektrisch einstellbar (Länge, Höhe,
électrique (profondeur, hauteur, inclinaison du dossier,
Lehnen- und Sitzneigung)
– Beifahrersitz 6-fach manuell einstellbar (Länge, AE4/ inclinaison du siège) AE4/
– Siège passager avant avec 6 possibilités de réglage
Höhe und Lehnenneigung), Sitzneigung elektrisch TATM/ 2’600.00 2’600.00 2’100.00 1’600.00 manuel (profondeur, hauteur, inclinaison du dossier),
TATM/
einstellbar TAT4 TAT4
inclinaison du siège réglable électriquement
– Lendenwirbelstütze, elektropneumatisch in Höhe
– Appui lombaire électropneumatique réglable en
und Länge einstellbar
hauteur et en profondeur
– Ausziehbare Oberschenkelauflage, manuell
– Repose-cuisses coulissant, manuel
– Sitzventilation
– Sièges ventilés
– Winter-Paket
– Pack Hiver
– Innenraum-Paket
– Pack intérieur
– Zwei-Zonen-Klimatisierungsautomatik
– Climatisation automatique bizone
– Ambientebeleuchtung in der Mittelkonsole und in
– Eclairage d’ambiance dans la console centrale et les
den Türen, vorn
portières avant
Système de déverrouillage et de
Schlüsselloses Schliess- und Startsystem démarrage sans clé «Keyless Open»
«Keyless Open» und sensorgesteuerte ATH – – S S et hayon électrique commandé par ATH
Heckklappe capteur
elektrisch, selbstöffnend und -schliessend per Fussgeste pouvant être ouvert et refermé par un mouvement du
pied
Beheizbare ThermaTec
Windschutzscheibe
C50 300.00 300.00 300.00 S Pare-brise chauffant ThermaTec C50
Opel FlexCare siehe Kapitel 4 / Opel FlexCare voir chapitre 4
– nicht erhältlich / non disponible P nur im Paket erhältlich / uniquement disponible comme élément d’un Pack S Standard / de série
Empfohlene Nettopreise in CHF / Prix nets conseillés en CHF Opel Grandland X3 Pakete und Sonderausstattungen
Packs et équipements spéciaux
Design Paket-
Enjoy Excellence Ultimate
Line Bestandteil
Compris
dans le Pack
Infotainment mit MwSt. / TVA incl. Infotainment
Infotainment-Systeme allgemein: Tous systèmes d’Infotainment:
4 x 20 Watt, 6 x 6 Senderspeicher, Dachantenne, 4 x 20 watts, mémoire pour 6 x 6 stations, antenne
geschwindigkeitsabhängige Lautstärke- und de toit, ajustement du volume et des basses en fonc
Bassregelung, FM/AM, Autostore, RDS-EON tion de la vitesse, OUC/OM, Autostore, RDS-EON
Radio R 4.0 IntelliLink
avec écran tactile couleur 7˝
Radio R 4.0 IntelliLink Audio:
mit 7˝-Touchscreen-Farbdisplay – Reconnaissance automatique de la musique (titre,
Audio: album, interprète, pochette) pour les appareils au-
– Automatische Musikerkennung (Titel, Album, Inter- dio connectés via USB
pret, Cover) bei Audiogeräten mit USB-Anschluss
– Audiostreaming Bluetooth®
– Bluetooth®-Audiostreaming
Telefon: Téléphone:
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®-Schnittstelle – Fonction mains-libres via interface Bluetooth®
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten – Affichage du répertoire et des listes d’appels
– Bis zu 5 Mobiltelefone koppelbar – Possibilité de connecter jusqu’à 5 téléphones portables
Bilder/Filme/Videos: Photos/Films/Vidéos:
– Darstellungen von Bildern/Filmen/Videos per USB- – Affichage des photos/films/vidéos via interface USB
Schnittstelle – Lorsque la voiture roule, les films/vidéos et les images
– Filme/Videos und Bildschirmpräsentationen animées ne peuvent pas être affichés
werden während der Fahrt abgeschaltet Intégration smartphone via Apple CarPlayTM3 et
Smartphone-Integration via Apple CarPlayTM3 und Android AutoTM3:
Android AutoTM3:
– Anzeige und Bedienung ausgewählter Apps und
iOA S S – – – Affichage et pilotage d’une sélection d’applis et de iOA
Funktionen über das 7˝-Touchscreen-Farbdisplay fonctions via l’écran tactile couleur 7˝ ou la com-
oder per Sprachbedienung, z. B. mande vocale, comme par ex.:
– Navigation (Google Maps, Apple Karten) – Navigation (Google Maps, Apple Plans)
– Musik (z. B. Playlists, Google Play Music, Spotify, – Musique (par ex. Playlists, Google Play Music,
Stitcher) Spotify, Stitcher)
– Telefon – Téléphone
– Vorlesen und Diktieren von Textnachrichten – Lecture par voix de synthèse et dictée de messages
Allgemein: texte
– Nutzung der Sprachsteuerung des gekoppelten Généralités:
Smartphones möglich – Possibilité d’utiliser la commande vocale du smart-
(z. B. Siri2, Google-Sprachbedienung)
phone connecté (par ex. Siri2, commande vocale
– USB-Schnittstelle
– Doppeltuner Google)
– Graphic Equalizer – Interface USB
– Lenkradfernbedienung – Double tuner
– 6 Lautsprecher – Graphic Equalizer
– Commandes au volant
– 6 haut-parleurs
Navi 5.0 IntelliLink
avec écran tactile couleur 8˝ et commande vocale
Navi 5.0 IntelliLink pour fonctions audio, téléphone et navigation
mit 8˝-Touchscreen-Farbdisplay und Sprachsteuerung
Audio:
für Audio, Telefon und Navigation
– Reconnaissance automatique de la musique (titre,
Audio:
album, interprète) pour les appareils audio connectés
– Automatische Musikerkennung (Titel, Album,
via USB
Interpret, Cover) bei Audiogeräten mit USB-
– Audiostreaming Bluetooth®
Anschluss
Téléphone:
– Bluetooth®-Audiostreaming
– Fonction mains-libres via interface Bluetooth®
Telefon:
– Affichage du répertoire et des listes d’appels
– Freisprecheinrichtung via Bluetooth®-Schnittstelle
– Possibilité de connecter jusqu’à 10 téléphones
– Anzeige von Telefonbuch und Ruflisten
portables
– Bis zu 10 Mobiltelefone koppelbar
Navigation:
Navigation:
– Système de navigation avec mémoire intégrée
– Navigationssystem mit integriertem Speicher
– Cartes routières pour l’Europe (y compris Russie
– Strassenkarte Europa (inkl. Russland und Türkei)
et Turquie)
– Kartendarstellung in 3-D
– Affichage des cartes en 3D
– Dynamische Routenführung über Karten- und/
– Guidage dynamique via la carte et/ou des flèches
oder Pfeildarstellung
– Affichage des messages TMC sur la carte
– Kartenanzeige von TMC-Meldungen
– Affichage des destinations spéciales
– Anzeige von Sonderzielen
– Planification des trajets
– Tourenplanung IO6 1’400.00 1’400.00 S S – Module GPS
IO6
– GPS-Modul
Intégration smartphone via Apple CarPlayTM3 et
Smartphone-Integration via Apple CarPlayTM3 und
Android AutoTM3 :
Android AutoTM3:
– Affichage et pilotage d’une sélection d’applis et
– Anzeige und Bedienung ausgewählter Apps und
de fonctions via l’écran tactile couleur 8˝ ou la
Funktionen über das 8˝-Touchscreen-
commande vocale, comme par ex.:
Farbdisplay oder per Sprachbedienung, z. B.
– Navigation (Google Maps, Apple Plans)
– Navigation (Google Maps, Apple Karten)
– Musique (par ex. Playlists, Google Play Music,
– Musik (z. B. Playlists, Google Play Music, Spotify,
Spotify, Stitcher)
Stitcher)
– Téléphone
– Telefon
– Lecture par voix de synthèse et dictée de
– Vorlesen und Diktieren von Textnachrichten
messages texte
Allgemein:
Généralités:
– Anzeigen und Vorlesen von E-Mails 4
– Affichage et lecture par voix de synthèse des e-mails4
– 2 USB-Schnittstellen
– 2 interfaces USB
– Doppeltuner
– Double tuner
– Graphic Equalizer
– Graphic Equalizer
– 6 Lautsprecher
– 6 haut-parleurs
– Lenkradfernbedienung
– Commandes au volant
– 3,5˝-Fahrerinfodisplay, farbig
– Ecran d’information du conducteur 3,5˝ en couleur
(nur in Verbindung mit Armlehne, Fahrer)
(seulement en combinaison avec l’accoudoir côté
conducteur)
1
Bluetooth® ist eine registrierte Marke der Bluetooth SIG Inc. / Bluetooth® est une marque déposée de Bluetooth SIG Inc.
2
Kompatibel mit folgenden Apple Produkten: iPhone 4S oder höher, iPad Pro, iPad Air, iPad mini, iPad (3. Generation oder höher) und iPod touch (5. Generation oder höher). Siri ist eine registrierte
Marke der Apple Inc. / Compatible avec les produits Apple suivants: iPhone 4S ou supérieur, iPad Pro, iPad Air, iPad mini, iPad (3e génération ou supérieur) et iPod touch (5e génération ou supérieur).
Siri est une marque déposée de Apple Inc.
3
Kompatibel ab Apple iPhone 5 mit iOS 8.0 oder höher sowie mit Smartphones mit Android 5.0 (Lollipop) oder höher. Apple CarPlayTM ist eine registrierte Marke der Apple Inc., Android AutoTM ist
eine registrierte Marke der Google Inc. / Compatible à partir de l’iPhone 5 avec iOS 8.0 ou supérieur et avec les smartphones avec Android 5.0 (Lollipop) ou supérieur. Apple CarPlayTM est une
marque déposée de Apple Inc., Android AutoTM est une marque déposée de Google Inc.
4
Nutzung der E-Mail-Funktion ist abhängig von der Kompatibilität des Smartphones und des Betriebssystems. / L’utilisation de la fonction e-mail dépend de la compatibilité du smartphone et de
son système d’exploitation.Vous pouvez aussi lire
