PRACTICAL GUIDE HIVER 2021 - Visit cloudly.space
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
L GUIDE
PRACTICA
WI N T E R
HIVER 2021
Ce guide pratique
a été réalisé dans Les 2 Alpes s’engagent
des conditions contre le coronavirus !
particulières,
Tous les professionnels ont mis en place des
pendant la crise mesures sanitaires pour vous accueillir dans
sanitaire du les meilleures conditions. Retrouvez-les sur la CHIFFRES CLÉS STATION / THE RESORT IN FIGURES .................................. 4
Coronavirus. station avec ce logo :
Les informations CHIFFRES
INFOS CLÉS STATION
PRATIQUES / THE RESORT
/ INFORMATION IN FIGURES .................................. 6
.................................................................................... 4
sont susceptibles INFOS PRATIQUES
NUMEROS UTILES // USEFUL
INFORMATION .................................................................................... 6
NUMBERS ........................................................................ 8
d’évoluer à tout
NUMEROS UTILES / USEFUL NUMBERS ........................................................................ 8
moment. TEMPS FORTS DE L’ÉTÉ / OUR SUMMER HIGHLIGHTS ........................ 10
TEMPS FORTS DE L’HIVER / OUR WINTER HIGHLIGHTS ................... 10
Nous vous invitons à :
LES ENFANTS / CHILDREN .......................................................................................................... 14
LES ENFANTS / CHILDREN .......................................................................................................... 14
- Télécharger l’application COMMERCES PARTENAIRES / OUR PARTNER SHOPS ....................... 18
mobile Les 2 Alpes sur ENGAGEMENT LES COMMERCES PARTENAIRES / OUR PARTNER SHOPS ........ 18
Androïd et IOS DOMAINE SKIABLE / SKI AREA ......................................................................................... 22
DOMAINE SKIABLE / SKI AREA ......................................................................................... 22
- Consulter notre site Vous aussi protégez-vous, et protégez les autres TARIFS SKIPASS / SKIPASS RATES ........................................................................... 24
internet : en respectant les consignes suivantes TARIFS SKIPASS / SKIPASS RATES ........................................................................... 26
www.les2alpes.com
VTT ......................................................................................................................................................... 36
/ MTBDE
ECOLES SKI / SKI SCHOOL ........................................................................................ 29
- Nous suivre sur les
réseaux sociaux LES ACTIVITÉSDE/ ACTIVITIES
MONITEURS SKI INDÉPENDANTS ................................................................................................... 44
des 2 Alpes INDEPENDENT SKI INSTRUCTORS ............................................................................................... 32
MONT DE LANS VILLAGE / MONT DE LANS VILLAGE ........................... 68
MAGASINS DE SPORT / SPORTS SHOPS ....................................................... 34
VENOSC VILLAGE / VENOSC VILLAGE ......................................................................... 72
DÉCOUVERTE DU GLACIER / DISCOVER THE GLACIER ................ 36
Nous vous
SORTIES / GOING OUT ..................................................................................................................... 84
remercions LES ACTIVITÉS / ACTIVITIES ................................................................................................... 38
pour votre COVID-19
TRANSPORTS .................................................;........................................... 86
COVID-19
compréhension LES VILLAGES//TRANSPORTS
VILLAGES ......................................................................................................... 52
et nous vous CORONAVIRUS, POUR
CORONAVIRUS, SE PROTÉGER
POUR SE PROTÉGER
ET PROTÉGER LES AUTRES
SORTIES / GOING OUT ..................................................................................................................... 58
souhaitons un ET PROTÉGER LES AUTRES
agréable séjour TRANSPORTS / TRANSPORTS ............................................................................................. 60
aux 2 Alpes ! OUVERTURE OFFICIELLE OFFICIAL RESORT OPENING
Se laver
Se laver
très régulièrement
très régulièrement
DE LA STATION DU 6 JUIN DATES FROM 6TH JUNE
This practical guide was created les mains
les mains AU 30 AOÛT 2020 TO 30TH AUGUST 2020*
under special conditions, during OUVERTURE
Ouverture DU DOMAINE
les week-ends 6 SKI AREA OPENING
Open for the weekends of 6th
the COVID health crisis. All the
TousserTousser
ou éternuer
ou éternuer SKIABLE
et 7 juin, 13 etJUSQU’AU
14 juin, 20 DATES TO THE 24TH
to 7th, 13th to 14th and 20th
information is subject to change
at any time.
dans son coude
dans son coude 2421AVRIL
et juin, puis2021*
tous les jours APRIL
to 2021*
21st June, then every day
ou dans
ouun mouchoir
dans un mouchoir dès le réserve
samedi 27 juin 2020.
*Sous de changements *Subject to change
from Saturday 27th June 2020
We invite you: *sous réserve de modifications
- To download the Les 2 UtiliserUtiliser
un mouchoir
un mouchoir
Alpes mobile app on Android à usageà unique
usage unique
and IOS. et le jeter
et le jeter
CE LOGO INDIQUE LES PARTENAIRES STATION
- To have a look on our Commerce partenaire de la station.
website www.les2alpes.com Resort partner
Saluer Saluer
- To follow us on Les 2 Alpes sans sesans
serrer
se la main,
serrer la main,
social networks éviter les embrassades
éviter les embrassades
We thank you for your
understanding and we wish Vous avez
Vousdes questions
avez sur le sur
des questions coronavirus ?
le coronavirus ?
you a nice stay in Les 2 Alpes. GOUVERNEMENT.FR/INFO - CORONAVIRUS
GOUVERNEMENT.FR/INFO
0 800 130
- CORONAVIRUS
000
0 800 130 000
(appel gratuit) (appel gratuit)
BIENVENUE
Chiffres clés AUX 2 ALPES
station
WELCOME TO LES 2 ALPES!
200 km de pistes
Un domaine skiable entre 3 600
THE RESORT IN FIGURES et 1 300 m d’altitude
200 kilometres of ski runs. A ski area
set between altitude of 3,600 metres
and 1,300 metres
2 km de long
d’avenue principale
A 2-kilometre-long main avenue
430 appartements
labellisés et commercialisés
par la centrale de réservation
430 apartments certified and marketed
by the central bookings office
110
activités
110 activities
200
INFOS commerces
200 shops
PLUS 70
M O R E I N F O R M AT I O N
restaurants
70 restaurants
Une station labellisée
25
bars
Famille Plus 25 bars
A Family Plus-labelled resort
3
discothèques
4 3 night clubs 5
STAY CONNECTED
INFORMATION
RESTEZ CONNECTÉ
Informations
pratiques Wifi gratuit
1 heure de connexion gratuite par
jour. Rdv à l’Office de Tourisme
centre station.
N4
FREE WI-FI
1 hour free internet connection per day.
Visit the Tourist Office, resort centre.
OFFICE DE
Open all year round. Open daily during du lundi au vendredi de 9h
the season from 8.30am to 6.30pm, à 12h et de 14h30 à 18h, le
TOURISME
7pm on Saturdays. Open from 9am to
samedi de 8h à 12h30 et de
TOURIST OFFICE
12noon and from 2pm to 6pm out of
season, closed at weekends and on
14h à 18h30, le dimanche Pocket Wifi
public holidays.
de 8h à 12h30 et de 14h Restez connecté pendant vos
à 18h. vacances aux 2 Alpes en louant
4 points d’informations où nos S6 votre pocket wifi. Rdv à l’Office de
hôtesses multilingues vous Tourisme, centrale de réservation
renseigneront sur tout ce dont
POINT INFO DE Open daily during the season from
– centre station
vous avez besoin pendant votre MONT DE LANS Monday to Friday from 9am to
12noon and from 2.30pm to 6pm, N4
séjour : activités, animations, on Saturdays from 8am to 12.30pm POCKET WI-FI
informations, météo, ouvertures entrée de station and from 2pm to 6.30pm, and on Stay connected during your holiday in Les
de pistes… Ouvert en saison, le samedi de Sundays from 8am to 12.30pm and 2 Alpes by hiring a pocket Wi-Fi device.
4 information points where our
8h30 à 18h30, le dimanche from 2pm to 6pm. Tourist Office, booking center
multilingual reception team will give et lundi de 8h30 à 12h30 et – resort centre.
you all the information you need during de 14h à 18h, du mardi au
your stay: activities, entertainment, vendredi de 9h à 12h30 et de
information, weather forecast, ski run 14h à 18h. BUREAU
openings… H4 D’INFORMATION
TOURISTIQUE
During the season, on Saturday from
8.30am to 6.30pm, on Sunday and DE VENOSC Appli Mobile
OFFICE DE TOURISME Monday from 8.30am to 12.30 and from
Les 2 Alpes
2pm to 6pm, from Tuesday to Friday Venosc Village
from 9am to 12.30 and from 2pm to Téléchargez gratuitement
Place des 2 Alpes Ouvert en saison tous les
6pm. l’application mobile sur IOS
Tél. : +33 (0)4 76 79 22 00 jours de 9h à 12h30 et de
Ouvert toute l’année. En saison 14h à 17h30. et Androïd et retrouvez toutes
les infos en direct : webcams,
ouvert tous les jours de 8h30
à 18h30, 19h le samedi. En POINT INFO Open daily during the season from
9am to 12.30pm and from 2pm to
ouverture des pistes, agenda…
intersaison de 9h à 12h et de DE VENOSC 5.30pm.
LES 2 ALPES MOBILE APP
Download the mobile app free of charge
14h à 18h, fermé les week- on IOS and Android and get all the info
ends et jours fériés. Place de Venosc you need direct to your phone: webcams,
N4 Ouvert en saison tous les jours ski run opening hours, events calendar…
6 7
Numéros
utiles
USEFUL NUMBERS
Numéros d’urgences Pharmacie Objets Trouvés
EMERGENCY NUMBERS PHARMACY L O S T P R O P ERTY
PHARMACIE POLICE MUNICIPALE
GENDARMERIE ........................................................................................................................................................ 17
DU GLACIER LES 2 ALPES
POMPIERS .......................................................................................................................................... 18 ou 112 Tél. : +33 (0)4 76 79 21 37 Tél. +33 (0)4 76 79 51 30
pharmacieduglacier@orange.fr pm@mont-de-lans.fr
SAMU ................................................................................................................................................................................................ 15
M5 K4
SECOURS DES PISTES ............................................ +33 (0)4 76 79 75 02
POLICE MUNICIPALE ................................................... +33 (0)6 88 05 50 50
Infirmières Distributeurs
N U R S ES de Billets
Docteurs MARIE CHARLON
Tél. +33 (0)6 84 13 98 60
C A S H D I S P EN S ER
DOCTORS
marie.charlon@yahoo.fr Retrouvez les distributeurs
sur le plan station.
H-I4
DOCTEUR BERNARD DOCTEUR JOLY
See all cash dispensers
on the resort map.
Tél. +33 (0)4 76 79 20 03 DOCTEUR SALZARD-JOLY CÉLINE GUEVARA
centreclinique2A@orange.fr DOCTEUR MARTINS Tél. +33 (0)6 79 87 74 99
Tél. +33 (0)4 76 80 52 48 guevara.celine38@gmail.com
M5
jnjoly2alpes@orange.fr H4 Parking
S5
Couvert
Kiné s - Ostéos & gratuit
Infos Routes P H YS I O S
I N D O O R C A R PA R K
Tél. +33 (0)4 76 79 26 11
R O A D I N F O R M AT I O N ALBERT RODRIGUE accueil@mairie2alpes.fr
OLIVÉ ET JESSICA Pas de réservation possible
www.itinisère.fr PORCEL No booking facility
Tél. +33 (0)4 76 80 55 07 S6
8 S6 9
OUR WINTER HIGHLIGHTS*
Nos Temps forts
de l'hiver*
MAGIC
AVENUE
9, 16 ET 23 FÉVRIER 2021
2 MARS 2021
Spectacles féériques,
animations, déambulations
magiques sur l’Avenue de la
Muzelle.
9TH 16TH, 23RD FEBRUARY 2021
2ND MARCH 2021
Entertainment, magical show
and parad on Muzelle road.
*Programme sous réserve de modifications.
*Program subject to change
10 11
à la station, toujours avec
votre binôme, troquez vos
NIGHT SNOW
CHAMPIONNAT DE skis (snowboard…) contre un
FRANCE
VTT, direction Venosc ; 700m
SNOW BIG AIR 2 BIKE de dénivelé négatif sur la
mythique piste de Venosc.
TRAIL
23 JANVIER 2021 ET SLOPE WEEK 19th to 25th April 2021, End-of-
19 AU 25 AVRIL 2021 season madness! The last of
Un trail nocturne avec
un départ à 2 100 m
STYLE
3 AU 5 AVRIL 2021
Une fin de saison de folie !
Dernières courbes en ski et
the skiing and the first of the
mountain biking downhill runs, all
happening in Les 2 Alpes.
d’altitude. 4 parcours premières descentes en VTT, Waterslide, first track, full moon…
au choix : 5 km, 10 km, Championnats de France c’est aux 2 Alpes que ça se
hommes et femmes 24th to 25th April 2021, in teams
15 km, 20 km passe. Waterslide, first track, of 2, head off at an altitude of
snowboard freestyle sur le full moon… 3,400 metres, on skis, snowboard,
23RD JANUARY 2021 snowpark des 2 Alpes. monoski, Telemark skis… Once
A night-time trail run starting Les 24 et 25 avril, par you’ve arrived back in resort with
at an altitude of 2,100 metres. your partner, swap your skis or
A choice of 4 routes:
3 TO 5 APRIL 2021 équipe de 2, prenez le snowboard for a mountain bike,
Men and women French départ à 3400m d’altitude,
5 kilometres – 10 kilometres – and head to Venosc; a 700-metre
championship, freestyle
15 kilometres – 20 kilometres
snowboard on Les 2 Alpes
en ski, snowboard, monoski, vertical drop on the legendary
télémark… Une fois arrivés Venosc trail awaits.
snowpark.
12 13
LES Garderie
2 À 6 ANS
STRUCTURES Tél. : +33 (0)4 76 79 06 77
D'ACCUEIL
CHILDCARE FACILITIES
garderie@mairie2alpes.fr
Accueil des enfants de 2 à 6 ans,
tous les jours en saison de 8h30
à 17h30. Au minimum ½ journée
d’adaptation demandée.
Une prise de contact par mail ou
par téléphone est souhaitée avant
MULTI-ACCUEIL votre séjour. Réservation vivement
conseillée. Carnet de santé
LE BONHOMME DE NEIGE
et vaccinations demandés selon
21 rue des Sagnes le calendrier vaccinal obligatoire
M4 en France. Tarif journée : 45 €
(avec le repas)
Looks after children between the ages
Crèche of 2 and 6 years, daily from 8.30am to
5.30 pm during the season. At least one
introductory ½ day required. Medical
and vaccinations record required
showing evidence of up-to-date
6 MOIS À 2 ANS compulsory vaccinations in France.
Contact by mail or by phone before your
Tél. : +33 (0)4 76 79 02 62 stay. Booking required.
creche@mairie2alpes.fr Day rate: 45€ (includes lunch)
M4
Accueil des enfants de 6 mois à
2 ans, tous les jours en saison Accueil
de 8h30 à 17h30. 2 ½ journées
d’adaptation demandées. Une
prise de contact par mail ou par
de Loisirs
téléphone est souhaitée avant
votre séjour. Réservation vivement
Les
conseillée. Carnet de santé et
vaccinations obligatoires selon 6 À 14 ANS
le calendrier vaccinal obligatoire Tél. : +33 (0)4 76 79 85 40
en France. Tarif journée : 45 € alsh@mairie2alpes.fr
(avec le repas) J4
enfants
Looks after children between the ages
Accueil des enfants de 6 à 14 ans.
of 6 months and 2 years, daily from
8.30am to 5.30pm in season. Ouvert tous les jours de 8h30
2 introductory ½ days required. Contact à 17h30, pendant les vacances
by mail or by phone before your scolaires, hors vacances scolaires,
stay. Booking required. Medical and les mercredis et week-ends.
vaccinations record required showing Chaque semaine, luge, igloo,
evidence of up-to-date compulsory concours de bonhomme de
CHILDREN vaccinations in France. Day rate: 45€ neige, activités manuelles, sorties
(includes lunch) culturelles, patinoire, jeux de
société, peinture, cuisine, piscine.
Tarif journée : 30 € (avec le repas)
14 15
Garde
Looks after children between the
ages of 6 and 14 years. Open daily
from 8.30am to 5.30pm during school
holidays, in term time, on Wednesdays
and weekends. Every week,
tobogganing, igloo-building, snowman-
d’Enfants
CHILD CA R E
building contests, craft activities,
cultural visits, ice-skating, board
games, painting, cookery, swimming.
Day rate: 30€ (with lunch)
ANN’SITTER
Tél. +33 (0)6 47 71 67 66
annsitter38@yahoo.fr
BABY CLUB http://annsitter.e-monsite.com
LE PANORAMA
Tél. +33 (0)4 76 79 24 00 Animatrice diplômée, se déplace
I4 pour garder vos enfants. Activités
intérieures et extérieures, large
choix d’animations proposé.
A partir de 15€ de l’heure.
Qualified children’s activity leader, will
come to you to look after your children.
Indoor and outdoor activities.
From 15€/hour.
CHRISTINE
BOULINGUEZ
Tél. +33 (0)6 71 53 60 48
christine.boulinguez@orange.fr
Auxiliaire de puériculture,
accueil personnalisé à votre
domicile. Activités intérieures
et extérieures, jeux d’éveil
selon l’âge de vos enfants.
A partir de 11€ de l’heure.
Qualified children’s activity leader, will
come to you to look after your children.
ESPACES LUGE Indoor and outdoor activities.
3 pistes de luge réservées aux From 15€/hour.
enfants (dont une réservée aux
2-6 ans). Accès libre et gratuit.
Pistes sécurisées mais non
surveillées. Sous réserve des
conditions d’enneigement.
3 toboggan runs just for children (one
of which is reserved for 2 to 6 year
olds). Open access and free of charge.
Safe but unsupervised runs. Subject to
snow cover conditions.
16 17
Nos commerces Alimentation
générale
Coffee shop
C OFFEE SH OP
partenaires
GROC ERIES LE CBD FRANÇAIS
Tél. +33 (0)6 29 12 92 23
U EXPRESS
greenland.world@outlook.fr
Tél. +33 (0)4 76 79 58 63
www.lecbdfrancais.fr
arnaud.desquaires@systeme-u.fr
Q6
OUR SHOP PARTNERS L5
Ameublement Coiffeurs
Décoration, Cadeaux H AIRDRESSERS
FURNISH INGS
DEC OR AND GIFTS L’ATELIER
Tél. +33 (0)4 76 79 69 02
ARLOT e.trouilloux@gmail.com
Tél. +33 (0)4 76 79 21 83 P6
arlots@aol.com
www.extra.fr LE SALON DE SÉVERINE
I4-5 & BARBER SHOP
Tél. +33 (0)4 76 79 25 63
severine.degas@hotmail.fr
Architecte
ARC H ITEC T
I4
L’ATELIER A-C-A
Tél. +33 (0)6 58 34 34 88
Fromagerie
C H EESE SH OP
latelier.contactmails@gmail.com
www.latelieraca.com
LA FROMAGERIE
S6
Épicerie Fine
85 avenue de la Muzelle
Brasserie
BRASSERIE
Galerie du Grand Passage
Tél. +33 (0)4 76 79 82 78
lafromageriedesalpes@yahoo.fr
www.fromagerie-2alpes.com
BRASSERIE DES ÉCRINS
Tél. +33 (0)6 77 78 90 01
clement.cqld@gmail.com
www.2alpesdecouverte.fr
S6
Graphiste
GRAPH IC DESIGNER
ATELIER GRAPHIQUE
Brodeur
EMBROIDERER
STEFANI DEBOUT
PHOTOGRAPHE
Tél. +33 (0)6 99 36 26 37
atelier-graphique@wanadoo.fr
NWMC
Tél. +33 (0)6 03 89 10 89
nwmc.l2a@gmail.com
www.nwmc.fr
18 L5 19Institut Produits ARTISANS
de beauté
BEAUTY SALONS
Régionaux
REG IO N AL P RO D UCE 2 ALPES DÉPANNAGE
ET RÉNOVATION
AQUARELLE INSTITUT LE COMPTOIR Rénovation générale
Tél. +33 (0)4 76 79 87 57 DE MATHILDE Tél. +33 (0)6 26 45 40 85
institut-aquarelle@orange.fr Tél. +33 (0)6 34 30 89 48 Deuxalpes.d.r@hotmail.com
2alpescdm@gmail.com
www.institut-aquarelle.fr
www.lecomptoirdemathilde.com
K4 2 ALPES HABITAT
N5
ARTISAN
Rénovation générale
LE GÉNÉPI DES SOMMETS Tél. +33 (0)7 67 36 78 52
Quincaillerie Tél. +33 (0)6 80 27 21 45 2alpeshabitat@gmail.com
et magasin genepi.des.sommets@gmail.com
www.genepi-dessommets.com
www.2alpeshabitat.fr
H2
de services
HARDWARE SHOP AND REPAIR
O6
ALLO SERVICES
LE VIEUX CHALET Rénovation générale
SHOPS
Tél. +33 (0)4 76 79 02 56 Tél. +33 (0)6 65 44 90 33
ARLOT chezsebetmymy@yahoo.com alloservices38@orange.fr
O6 G4
Tél. +33 (0)4 76 79 21 83
arlots@aol.com
ARLOT
www.extra.fr
Rénovation générale
I4-5
Tél. +33 (0)4 76 79 21 83
Services arlots@aol.com
www.extra.fr
à domicile I4-5
Photo HO M E SERVICES
D’ANTONA CARRELAGE
et Vidéo
P HOT OG R A P H Y, V I D E O
Carrelage
Tél. +33 (0)4 76 99 94 16
ALLÔ CARO
carrelage.dantona@wanadoo.fr
Tél. +33 (0)6 71 03 75 64
LE CHALET DES CD3-4
PHOTOGRAPHES allocaro72@gmail.com
Tél. +33 (0)4 76 11 30 41 ÉLÉCTRICITÉ TROUILLOUX
chaletphotographe@gmail.com Electricité
M5 Tél. +33 (0)6 08 01 88 85
trouilloux.electricite@wanadoo.fr
O6
IMAGE SAUVAGE
Tél. +33 (0)6 59 75 19 05 OISANS DIAGNOSTIC
imagessauvage@hotmail.com IMMOBILIER
www.imagesauvage.com Diagnostic immobiier
Tél. +33 (0)7 61 73 95 38
oisansdiag@gmail.com
FG3
20
Artisans 21Domaine
skiable
SKI AREA
2300 MÈTRES 410 HECTARES 42 REMONTÉES 2 ALPES 800 HECTARES RETOUR
DE DÉNIVELÉ / 200 KMS DE MÉCANIQUES FREESTYLE D’ESPACE STATION SKIS
NÉGATIF PISTES ENTRE LAND FREERIDE AUX PIEDS
ENTRE 3 600 3 600 À 1 300 M 42 ski lifts 1 espace freestyle
800 hectares
ET 1 300 M D’ALTITUDE à 2 600 m d’altitude
of freeride area
Ski all the way
back to the resort
D’ALTITUDE 2 Alpes Freestyle Land:
410 hectares
1 freestyle zone at
2,300 metres / 200 kilometres
2,600 metres
of vertical drop between of ski runs between 90 PISTES
3,600 and 1,300 metres 3,600 and 1,300 metres
11 noires, 17 rouges,
49 bleues, 13 vertes
90 ski runs 11 black,
22 17 red, 49 blue 13 green 23zones ski de
ludiques nuit
Faites un chrono ou un saut sans vous Sur la piste des Lutins, gratuit et
prendre au sérieux. Repartez avec les accessible à tous. Le mercredi de 17h30
images de vos exploits et n’hésitez pas à 20h, pendant les vacances scolaires,
à les partager ! du mardi au vendredi de 17h30 à 20h.
Slalom parallèle / vidéo zone à
2 600 m d’altitude sur le secteur de la NIGHT-TIME SKIING
Toura, photo jump sur la piste Glacier 2. On Les Lutins run, free and accessible to
everyone.Wednesdays from 5.30pm to
FUN ZONES 8pm, during the school holidays, Tuesday
Do a time trial or jump just for fun. to Friday from 5.30pm to 8pm.
Get photos and footage of your exploits and
make sure you share it! Parallel slalom / video
zone at 2,600 metres on La Toura sector, jump
photo on the slope Glacier 2.
DVA
Ski park
Première
Trace Apprenez les bons réflexes à adopter
avec votre DVA, en vous entrainant à
la recherche de victimes d’avalanche.
Accès libre, à l’arrivée du télésiège de
Bellecombes.
Au petit matin, avant l’ouverture des
Learn the correct usage of a DVA avalanche
pistes, découvrez le métier de pisteur. beacon and train in how to find avalanche
Tous les mercredis. Etre muni de son victims. Open access, at the top of the
skipass – Niveau 3ème étoile. Bellecombes chair lift.
Infos et réservations aux points
de vente du domaine skiable et
sur www.skipass-2alpes.com
Tarif : 17 € / pers.
FIRST TRACKS SKIING
Discover the job of a ski patroller at dawn,
before the ski runs open. Every Wednesday.
Participants must already have a skipass – 3rd
star level required. Info and booking
at ski area points of sale and
www.skipass-2alpes.com
Rate: 17€/pers.
24 25Tarifs
skipass
HIVER 2020 2021 SKIPASS PRICES
*Tarifs hors assurance et hors coût
du support « ski-carte » (+2 € par forfait)
Support obligatoire pour toutes les durées,
rechargeable et non remboursable.
GRATUIT pour les moins de 5 ans et les plus de 72 ans.
Info et réservations aux points de vente du
domaine skiable et sur www.skipass-2alpes.com *Prices do not include insurance or the cost of the “Ski-card” (+2€ per skipass)
Info and booking at ski area points of sale Ski-cards are rechargeable, non-refundable and required for
and at www.skipass-2alpes.com all skipass durations. FREE for the under 5s and the over 72s.
Avant saison jusqu’au 18 décembre 2020 Saison du 19 décembre 2020 au 24 avril 2021
Pre-season until the 18th December 2020 Season from 19st December 2020 to 24th April 2021
DURÉE ADULTE ENFANT SENIOR DURÉE ADULTE ENFANT SENIOR
13 à 64 ans 5 à 12 ans 65 à 71 ans 13 à 64 ans 5 à 12 ans 65 à 71 ans
DURATION ADULT CHILD SENIOR CITIZENS DURATION ADULT CHILD SENIOR CITIZENS
13 to 64 years 5 to 12 years 65 to 71 years 13 to 64 years 5 to 12 years 65 to 71 years
½ journée matin ½ journée matin
(jusqu’à 13h) 35.20€ 31.80 € 35.20 € (jusqu’à 13h) 44 € 35.50 € 41.50 €
½ day morning ½ day morning
until 1pm) until 1pm)
½ journée ½ journée
après-midi 36.10 € 32.60 € 36.10 € après-midi 45 € 38 € 42 €
(à partir de 12h) (à partir de 12h)
½ day afternoon ½ day afternoon
(from 12noon) (from 12noon)
1 jour 1 jour
1 day 42.50 € 38.50 € 42.50 € 1 day 53 € 42.50 € 49.50 €
6 jours 6 jours
6 days 238 € 210.30 € 238 € 6 days 265 € 212 € 247,50 €
26 27Forfait
Famille Écoles
Tarif avantageux sur les skipass
6 et 7 jours consécutifs, à partir
de ski
SKI SCHOOLS
de 4 personnes payantes
(2 adultes et 2 enfants de moins
de 19 ans). Paiement unique.
20 € d’économie par personne. Les 2 Alpes French Ski School offers:
- Group skiing and snowboarding lessons
FAMILY SKIPASS ECOLE DU SKI FRANÇAIS - Club Piou-Piou or snow kindergarten,
Discounted rates on 6 and 7 consecutive day
skipasses, for 4 paying skiers (2 adults and 2
Maison des 2 Alpes – ESF for children over the age of 3 years
children under the age of 19) when bought at Tél. +33 (0) 04 76 79 21 21 - Individual skiing, snowboarding,
the same time. 20€ discount per person. contact@esf2alpes.com Telemark skiing lessons.
www.esf2alpes.com - Competition, freestyle and
off-piste courses.
N4
- Slalom stadium
- 2 Alpes French Ski School business -
L’Ecole du Ski Français an events company organising sports
des 2 Alpes vous propose :
Forfait
challenges and skiing events in
- Cours collectifs de ski ou Les 2 Alpes.
de snowboard - Kids’ Park: Introduction to snowboarding
Galaxie - Club Piou-Piou ou Jardin d’enfants,
proposé aux enfants à partir
and beginners’ freestyle area.
“Skiplus” or “Snowplus” packages are
de 3 ans available, providing a menu of lessons
including instruction, as well as a 6-day
- Leçons particulières de ski,
Pour tous skipass de 6 jours et skipass at a preferential rate.
snowboard, télémark.
+, accès* gratuit aux domaines
- Stages compétition, freestyle, Rates:
suivants : 2 journées Alpe d’Huez,
hors-piste. Children’s group lessons for 6
1 journée Serre Chevalier,
- Stade de slalom to 12 year olds from 186€
Puy Saint Vincent, Montgenèvre
- 2 Alpes ESF business, structure Individual lessons from 51€
/ Voie Lactée / Sestrières. See more rate options at
évènementielle proposant
*Accès soumis aux conditions définies www.esf2alpes.com
l’organisation de challenges sportifs
par nos partenaires
ou d’évènements ski sur la station
GALAXY SKIPASS des 2 Alpes.
With any 6-day or + skipass, free* access to - Kid’s Park : Espace d’initiation
the following ski areas: 2 days in Alpe d’Huez, snowboard et freestyle débutant.
1 day in Serre Chevalier, Puy Saint Vincent,
Des formules «skiplus» ou
Montgenèvre / Voie Lactée / Sestrières.
«snowplus» vous sont proposées ECOLE DE SKI
*Access subject to conditions as specified
by our partners permettant d’avoir une carte de INTERNATIONALE
cours qui comprend les leçons ainsi ST-CHRISTOPHE
que le skipass, pour 6 jours, 84 avenue de la Muzelle
Plus de tarifs sur à un tarif préférentiel. Tél. +33 (0)4 76 79 08 78
www.les2alpes.com
See more rate options at www.les2alpes.com info@esi2alpes.com
Tarifs :
Cours collectifs enfants de 6 à www.esi2alpes.com
N5
12 ans à partir de 186 €. Leçons
particulières à partir de 51 €. Plus de
tarifs sur www.esf2alpes.com 29
28 N5Du jardin d’enfants aux cours Nous formons une équipe soudée, - Children: completely safe instruction
adultes, du cours collectif aux passionnée et multilingue à votre with lots of fun! In the morning
cours privés, de nombreuses or afternoon (subject to availability)
service et assurons un contrôle
with a maximum of 4 children.
disciplines vous sont enseignées constant de la qualité de nos cours. - Freestyle lessons
dans un cadre rassurant et Tout est mis en œuvre afin de rendre - Freeride lessons, off-piste
ludique pour le plaisir de tous ! in Les 2 Alpes and La Grave.
votre semaine de ski la plus belle
Navette gratuite pour les enfants
possible grâce à de petits groupes
de votre lieu de résidence au
point de rassemblement ! et l’assurance d’un apprentissage
Stage freestyle et freeride, ludique en toute sécurité. Cours
disponible toute la saison en collectifs, particuliers, journée hors-
leçons privées ou en groupe piste… PRO SKI & SNOWBOARD
pendant les vacances scolaires SCHOOL
de février de 14h30 à 17h. We are a united, dedicated and
multilingual team at your service, whose
Hôtel Atmosphère
Niveau compétition et à
lessons are subject to continual quality 76 avenue de la Muzelle
partir de 13 ans.
checks. We do everything we can to make Tél. +33 (0)6 33 31 85 27
your ski week the best it can possibly be, info@proski2alpes.com
Initiation DVA pelle sonde, with small group sizes and instruction
airbag, cession nocturne sur www.proski2alpes.com
that’s guaranteed to be fun as well as
mini park privé, vidéo-photo, totally safe. Group and individual lessons, M4
snow-scoot... Groupe pouvant as well as full day off-piste outings…
mixer ski et snowboard. Grace à nos différentes
spécialisations nous pouvons vous
From the ski kindergarten to adult accompagner dès vos premiers
lessons, group lessons to private virages jusqu’au hors-piste
instruction, multiple disciplines are
taught in a reassuring, fun setting
et au snowpark.
that everybody will love! Free FIRST TRAX - Cours collectifs (max 4 pars.)
International Ski School shuttle for 27 avenue de la Muzelle en ski et snowboard
children bus from your place of - Leçons particulières adaptées à vos
residence to the meeting point!
Immeuble Altitude
Tél. +33 (0)6 19 84 16 60 besoins en ski et snowboard
Freestyle Freeride Course throughout
the season in private or group info@firstraxskischool.com - Journée Hors-Piste à la Grave
sessions during the February half- www.firstraxskischool.com - Stage freestyle en ski ou
term holidays between 2.30pm and snowboard
I4-5
5pm. you into an all-round skier!!
Competition level, and for over 13s. Thanks to our different specialities, we
La qualité des leçons particulières au
Introduction to using an avalanche can be by your side from the very first
beacon, shovel and probe, airbag prix d’un cours collectif. curve you carve, all the way to your off-
session, private night-time session - Leçons particulières de ski et piste and snowpark adventures.
on the mini park, video-photo snowboard ont comme mot - Group skiing and snowboarding lessons
session, related activities, e.g. (max 4 people)
d’ordre flexibilité.
snow scooting… Groups can swap - Individual lessons adapted to your skiing
between skiing and snowboarding. - Nos enfants : apprentissage en
and snowboarding needs
toute sécurité, avec beaucoup de - Whole day of off-piste skiing in La Grave
plaisir ! Le matin ou l’après-midi - Freestyle skiing and snowboarding
(sous réserve des disponibilités) courses
avec un maximum de 4 enfants.
ECOLE DE SKI ET DE - Cours freestyle
SNOWBOARD EUROPÉENNE - Cours freeride, hors-piste
UCPA ECOLE DE SKI
102 avenue de la Muzelle Les 2 Alpes et La Grave.
Tél. +33 (0)4 76 80 52 83
Tél. +33 (0)4 76 79 74 55 T6
The quality of an individual lesson for
info@europeanskischool.eu the cost of a group lesson.
www.europeanskischool.eu - Flexibility is the watchword of our
P6 individual skiing and snowboarding
lessons.
30 31Moniteurs de ski
passes. Prepare for the B.E.E.S,
Alpine skiing technical test, as well
as competition and “Master” group
training.
indépendants TIP TOP SKI COACHING
Tél. +33 (0)6 78 42 05 05
info@tiptopskicoaching.com
www.tiptopskicoaching.com
INDEPENDANT SKI INSTRUCTORS
Alex Armand, monitrice de ski
Britannique, vous propose des
CHRISTOPHE SKI Mini group lessons with a maximum leçons particulières, formations
of 4 (adults and children). Individual
& SNOWBOARD lessons from 20€ an hour (per person,
et examens de Monitor, BASI,
Tél. +33 (0)6 72 06 98 22 sorties hors-pistes, journée à
based on 3) priority ski lift access and
La Grave, cours collectifs, guide
christopheskisnowboard@gmail.com video feedback. Children’s special:
www.christopheskisnowboard.com certificates and medals awarded at
et monitrice pour le Ski Club
the end of your stay. Giant and slalom de Grande-Bretagne. Cours en
Moniteur de ski et snowboard. instruction for young competitors. anglais ou en français.
Cours collectifs (dimanche au Young competitors and French
championship training. Tip top coaching is managed
vendredi ou lundi au vendredi), by British ski instructor, Alex
particuliers et stages freeride. Chapman. Instructor training and
exams, off-piste sessions, day
Ski and snowboard instructor. Group SKI SYSTEM sessions in La Grave, private
lessons (Sunday to Friday or Monday Tél. +33 (0)6 07 82 97 56 lessons, lessons are carried out
to Friday), private lessons and free ride T5 in English or French, our aim is
courses. for you to improve your skiing
in a friendly atmosphere whilst
SNOWBOARDING PRO having fun.
EASISKI Tél. +33(0)7 69 15 40 78
Tél. +33 (0)6 82 79 57 34
STAGES SKI COMPÉTITION VAL2GOFUN
SKI MOUNTAIN PIERRE ALAIN CARREL 37 avenue de la Muzelle
Tél. +33 (0)4 76 79 52 38 Tél. +33 (0)6 82 49 95 05
Tél. +33 (0)4 76 80 51 99
S6 val2gofun@gmail.com
pierrealain.carrel@orange.fr
www.val2gofun.com
www.carrelski.com
SKI PRIVILÈGE Q6 J5
SOS MONITEURS Stages de ski de compétition,
8 rue des Vikings initiation et perfectionnement Leçons particulières seul,
Tél. +33 (0)6 09 69 87 78 encadrés par un entraîneur en famille, avec vos amis.
anne2alpes@gmail.com moniteur national 2° degré diplômé L’apprentissage n’a pas de
www.skiprivilege.fr d’état, ex-entraîneur de l’équipe limites, progrès réussi, sourire
de France. Stages se déroulant garanti ! Moniteur national
P-Q6
sur certaines périodes de la saison ski alpin/snowboard en
Mini cours collectifs maxi 4 (adultes d’hiver, avec forfaits de remontées France (BEES - Brevet d’État
et enfants). Cours particuliers mécaniques inclus. Préparation aux d’Éducateur Sportif).
à partir de 20 € de l’heure (par B.E.E.S, test technique ski alpin
personne, base de 3), priorité aux et entraînement de groupes de Private lessons alone, with family,
remontées mécaniques et support with your friends. Learning has
compétitions et «Master».
no limits, progress made, smile
vidéo. Spécial enfants : diplômes et
guaranteed! National alpine/
médailles offerts en fin de séjour. Competion skiing, beginner and
snowboard ski instructor in France
Entraînement géant et slalom pour advanced courses supervised by a (BEES - State Sport Educator
jeunes compétiteurs. Préparation national state-qualified instructor and
Certificate).
criterium jeune et championnat de ex-former French national team coach.
Courses take place on certain periods
France.
of the winter season and include ski
32 33Magasins de JM SPORTS
Tél. +33 (0)4 76 11 01 02
info@jm-sports.com
sports
www.jm-sports.com
FG2
LES 2 SKIS
Tél. +33 (0)4 76 11 06 62
les2skis@gmail.com
SPORTS SHOPS http://les2skis.sport2000.fr
J4
MILOU SPORTS
Tél. +33 (0)4 76 80 50 42
2 ALPES SPORT DODE SPORTS NETSKI milousports@orange.fr
EMOTION SKIMIUM Tél. +33 (0)4 76 80 54 73 www.location-ski-deux-alpes.net
Tél. +33 (0)4 76 79 20 93 dode.sports@orange.fr RS-6
2alpessportemotion@gmail.com www.dodesports.com
www.2alpes-sportemotion.com N5 NOËL SPORTS
I5 Tél. +33 (0)4 76 79 21 84
FL SPORTS noelsport.pentecote@orange.fr
AALBORG SPORTS Tél. +33 (0)4 76 11 01 02 www.noelsports-les2alpes.com
Tél. +33 (0)9 66 13 70 88 flsport2alpes@orange.fr
aaldode@aalborg-sports.info www.flsport.sport2000.fr SCHUSS SPORTS NETSKI
www.aalborg-sports.com
Q4-5
H2 Tél. +33 (0)4 76 80 50 98
schuss.twinner@wanadoo.fr Garde de
SKI
HIBERNATUS SKI SET www.twinner-2alpes-venosc.fr
AVENTURE ELECTROBIKE Tél. +33 (0) 04 76 80 52 89 S6
Tél. +33 (0) 06 62 38 86 47 hibernatus@orange.fr
resa@aventure-electrobike.com QR6 SKI EXTRÊME
www.aventure-electrobike.com Tél. +33 (0)4 76 79 09 48
HORS LIMITE skiextreme2alpes@gmail.com
BRUN SPORTS SKISET Tél. +33 (0)4 76 80 99 76 www.location-ski-les2alpes.fr SKI STORAGE
Tél. +33 (0)4 76 79 24 08 horslimites.2alpes@gmail.com P6
info@brunsports.com www.horslimites-2alpes.com
www.brunsports.com Q6 LA SKIRIE SPORT 2000
N4 Tél. +33 (0)4 76 79 22 25
INTERSPORT CABOURG laskirie@gmail.com BRUN SPORTS SKISET
CAMP D’BASE Tél. +33 (0)4 76 80 51 86 www.laskirie.com Tél. +33 (0)4 76 79 24 08
Tél. +33 (0)4 76 79 94 29 L4 info@brunsports.com
intersport2alpes@orange.fr
campdbase@orange.fr www.brunsports.com
www.intersport-rent.fr/
www.location-skis-les2alpes.com SPORT EMOTION CENTRE N4
Q5
R5 SKIMIUM - MILLET EXPERT
INTERSPORT LUTINS SHOP CÔTE BRUNE
CARREL SPORTS SKIMIUM Tél. +33 (0)4 76 79 06 24 Tél. +33 (0)4 76 80 79 24 Tél. +33 (0)4 76 80 54 89
Tél. +33 (0)4 76 11 38 46 intersport2alpes@orange.fr sportemotioncentre@gmail.com cotebrune@orange.fr
carrelsports.2alpes@gmail.com www.intersport-rent.fr/ www.sportemotion.fr www.hotel-cotebrune.fr
www.skimium.fr/station/les-2-alpes N5 N5 P4
PQ6
JACQUES SPORTS SPORT EMOTION VENOSC DODE SPORTS NETSKI
Tél. +33 (0)4 76 80 53 56
CH INTERSPORT jacques.sports@wanadoo.fr – SKIMIUM Tél. +33 (0)4 76 80 54 73
Tél. +33 (0)4 76 79 22 36 www.jacques-sports.com
Tél. +33 (0)4 76 80 52 40 dode.sports@orange.fr
ch.intersport2alpes@wanadoo.fr R5 sportemotionvenosc@gmail.com www.dodesports.com
www.ch-sports.fr N5
www.skimium.fr/station/les-2-alpes/
M4 O6
34 35DISCOVER THE GLACIER
Découverte du
GLACIER
GROTTE
DE GLACE
I C E C AVE
Tél. +33 (0)4 76 79 75 01
A 3 400 m d’altitude profitez
d’un panorama unique sur
3 200 m d’altitude.
At an altitude of 3,400 metres, TARIFS FORFAITS PIÉTONS
les Alpes, un belvédère, tel enjoy unique panoramic views
un skywalk, est installé au over the Alps from the skywalk ACCÈS GLACIER À 3 400 M PEDESTRIAN LIFT PASS RATES
viewing point installed at the top Adulte : 27.30 €. Moins de 13 ans Access to the Glacier at 3,400 metres:
sommet du Soreiller et vous
of Le Soreiller, offering breath-taking ou plus de 65 ans : 21.80 € Adults: 27.30€ - under 13s or over 65s:
offre une vue à couper le 21.80. 6-day skipass.
views over the Ecrins mountain
souffle sur le massif des PASS 6 JOURS Unlimited access to all ski lifts
range. Accessible to skiers and
Ecrins. Accès possible pour pedestrians, orientation tables, Passage illimité sur toutes les accessible to pedestrians,
les skieurs et les piétons, table remontées mécaniques accessibles including 1 admission to the ice grotto.
ice grotto and restaurant at
Adults: 57.50€ - under 13s or
d’orientation, grotte de glace 3,200 metres. aux piétons, incluant 1 entrée à la
grotte de glace. Adulte : 57.50 €. over 65s: 47.50€
et restaurant d’altitude à
Moins de 13 ans ou plus de 65 ans :
47.50 €
36 379h à 20h sur réservation.
Tarif à partir de 40 €
Véronique offers clients a choice of
different massages: back, neck and
shoulder, Californian, Swedish, Balinese,
ACTIVITÉS
‘get away from it all’, energising,
deep tissue sports massage for legs,
reflexology, expectant mother, child, à
la carte massage of your choice, duo
A C TI VI TI ES
and trio massages. Minimum 1 hour per
person, must be booked at least one day
in advance. Meet at Véronique’s massage
room, at the La Brunerie hotel, or at Hotel
Les
Atmosphère. Open 7 days a week from
Baby Snow 9am to 8pm, booking required. Rate
from 40€
LE 22,
activités
STUDIO DE REMISE EN FORME
Tél. +33 (0)6 83 26 89 55
ECOLE DU SKI FRANÇAIS
Tél. +33 (0)4 76 79 21 21 NATUROPATHE - SYLVIE BEZY
N4 21 rue des Ecoles
Tél. +33 (0)6 73 71 93 47
Un engin de glisse de 1 à 4 ans.
sylvie.bezy6@orange.fr
Piloté par les parents, il permet aux
ACTIVITIES enfants de vivre, en douceur, leurs V7
premières sensations de glisse.
Sur rendez-vous. Consultation
naturopathique pour optimiser
votre santé et vos règles d’hygiène
de vie uniquement par des
Bien être moyens naturels.
1ère consultation 70 € / consultations
suivantes 60 €. Consultation bilan
W EL L - B EI N G
alimentaire 50 €. Séance bars
access consciousness pour relâcher
BIEN ÊTRE MASSAGE progressivement les mémoires et
VÉRONIQUE conditionnements conscients et
Place de Venosc inconscients qui vous encombrent
Tél. +33 (0)6 74 90 99 23 et vous mettent des barrières.
Bmarie13@orange.fr Tarif : 50€. Massages bien-être :
californien et sensitif.
S6
Tarif : à partir de 30 €.
Véronique vous propose différents Must be booked in advance.
massages au choix : dos, cervicales, Naturopathy session to improve your
massage Californien, Suédois, health and your natural hygiene, the
Balinais, évasion, énergisant, sportif natural way. 1st session 70 € / follow-up
sessions 60 €. Dietary assessment 50 €.
jambes, réflexologie plantaire, future
Access consciousness bars session
maman, enfant, massage à la carte
to gradually release conscious and
au choix, massage en duo et trinum subconscious memories and past
minimum 1 heure par personne, conditioning that limit and bother you.
sur réservation 1 jour avant. RDV Price: 50€ . Well-being massages:
au salon de massage Véronique, Californian and sensory.
à l’hôtel la Brunerie, ou à l’hôtel Price: from 30 €
Atmosphère. Ouvert 7 jours sur 7 de 39
38leap off our springboard without yelling! Lors des nuits de pleine lune,
La Réflexologie Podo-Fascias, la It’s a simple idea: shoot off into the air possibilité de dîner en restaurant
in a toboggan, guaranteed enjoyment for d’altitude, sur réservation.
PHYSIOSKI, Fasciaslogie et le Massage du
everybody. For the over 7s. Price: from
ventre Chi Nei Tsang, des méthodes Cani raquette, 2h.
MASSAGES D’EXCEPTION 3€. Group offers available on request.
thérapeutiques visant à rééquilibrer Tarif : 40€ / adulte et 30€ / enfant.
Tél. +33 (0)6 98 63 62 37 Open daily from 3pm.
les organes, libérer les tensions et Zoothèrapie, thérapie par la
thibaut@physioski.com
les toxines accumulées tout au long médiation animale.
www.physioski.com
de notre vie. Ce sont de puissants
Massages bien-être, sportifs, détoxifiants. Le patient retrouve Cascade Beginner dog-sledding sessions every
de glace
soins thérapeutiques réalisés par day, booking required. Dog-sledding
un équilibre physique et psychique
des masseurs-kinésithérapeutes excursions: 65€ / adults and 40€ /
mais aussi une santé, un bien-être
et ostéopathes. A domicile ou children (-10 years). Night-time outings.
et une sérénité. Tous les jours, sur When there’s a full moon, there’s the
dans le centre Physioski situé I C E WATER FA L L
rendez-vous de 9h à 20h. Possibilité option of dining at a slopeside restaurant,
dans l’hôtel partenaire le plus de se déplacer à domicile. booking required. Dog-snowshoeing,
proche de chez vous : Ibiza***, 2 hours. Rate: 40€ / adults and 30€ /
Mélèzes***. Nos professionnels de Reflexology, fasciology and Chi Nei children. Zootherapy, animal-assisted
BUREAU DES GUIDES
santé sélectionnent les techniques Tsang internal organ massage are therapy.
manuelles et produits les plus therapeutic methods that aim to & ACCOMPAGNATEURS
adaptés pour une efficacité durable. rebalance the organs and relieve the DES 2 ALPES
Une expérience de sensations stress and toxins that can build up Maison des 2 Alpes
exceptionnelles garantie par une
alchimie alliant décor chaleureux,
in life. They are powerful detoxifiers.
Patients discover their physical and
mental balance, as well as health,
Tél. +33 (0)4 76 11 36 29
bdg2alpes@gmail.com
www.guides2alpes.com
Fermes
musique apaisante, préparations well-being and serenity. Daily, by FA R M S
naturelles Weleda et mains N4
appointment from 9am to 8pm. Option
expertes. of having treatments in your home or Matériel fourni. De l’initiation, à la FERME COMMUNALE
accommodation. portée de tous sportifs, aux plus DE LA MOLLIÈRE
Well-being massages, sports massages belles voies de l’Oisans. A partir de Tél. +33 (0)4 76 79 10 63
and therapeutic treatments carried 100 € /pers et 360 € l’engagement
out by physiotherapist-masseurs
and osteopaths. At home or in the
SOINS ÉNERGÉTIQUES journée pour un groupe.
Physioski centre situated in the closest NICOLAS PRONTON
Equipment provided. From beginner
participating hotel to you: Ibiza***, Tél. +33 (0)6 10 54 82 33
sessions, suitable for anybody who’s
Mélèzes***. Our health professionals
physically fit, to the Oisans massif’s
select the most suitable manual
most beautiful routes. From 100€ per
techniques and products for long-
Big Air Bag
person and 360€ for a full day group
lasting results. An exceptional sensory
booking.
experience guaranteed by alchemy that
combines a welcoming décor, soothing
music, natural Weleda products and the
B IG A IR B A G
expert hands of our practitioners.
Chiens
PRÉPARATION
AIRBAG PARK
Event2Fly - Bas des pistes
de traineau
PHYSIQUE ADAPTÉE Tél. +33 (0)6 19 56 34 01 D O G - S L ED D I N G
Tél. +33 (0)6 16 84 59 47
event2fly@gmail.com
www.event2fly.com
N4
KUMA & CO
Seul ou en duo, affrontez notre La Molière – Virage n°1
RÉFLEXOLOGIE, CHI NEI tremplin sans crier ! Le principe est Tél. +33 (0)7 85 01 22 23
TSANG ET MASSAGES simple : envoyez-vous en l’air en scoing@hotmail.com
Pôle Santé Les Marmottes luge, plaisir garanti pour tous. www.les2alpes-chienstraineaux.com
Tél. +33 (0)6 63 34 27 37 A partir de 7 ans.
Prix : à partir de 3 €. Baptêmes et initiation à la conduite
juliechalvin38@yahoo.fr d’attelage tous les jours sur
www.juliechalvin-therapeute.com Offre de groupe sur demande.
Ouvert tous les jours à partir de 15h. réservation. Balade en chiens de
H4
traineaux : 65 € / adulte et 40 € /
Individually or in a pair, see if you can enfant (-10 ans). Sorties en nocturne.
40 41Hors-piste Tous les jours, des randonnées
de tous niveaux sont organisées
Ruisseling
R U I S S EL I N G
O FF-PIS TE pour découvrir l’Oisans de
ses cimes à ses vallées les
Randonnée avec cordes et
plus sauvages, itinéraires hors
800 hectares de domaine crampons où l’on remonte des
station. 28 € la ½ journée, 50 €
hors-piste : Chalance, la Fée, rivières gelées.
la journée, 25 € la nocturne,
les Vallons de la selle…Sorties stage 5 x ½ journées 125€. Hiking up frozen rivers using
encadrées proposées par le Matériel et transport fournis ropes and crampons.
Bureau des Guides des 2 Alpes,
ainsi que les écoles de ski. Snowshoeing hikes for all abilities
Plus d’infos en p.29 are organised daily so you can
discover the Oisans massif from BUREAU DES GUIDES &
800 hectares of off-piste skiing: its peaks to its wildest valleys, ACCOMPAGNATEURS
Chalance, la Fée, les Vallons de la out-of-resort itineraries. 28€ for a DES 2 ALPES
Selle…Supervised sessions run by ½ day, 50€ for full days, 25€ per
Maison des 2 Alpes
Les 2 Alpes Mountain Guides Office night, course of 5 x ½ days 125€.
and ski schools. Equipment and transport provided
Tél. +33 (0)4 76 11 36 29
More info P.29 +33 (0)6 82 84 85 97
bdg2alpes@gmail.com
www.guides2alpes.com
N4
Motoneige Randonnée
S N OWMOBILI NG H IKIN G
Ski de
2 ALPES MOTONEIGE
Tél. +33 (0)6 08 63 07 40
randonnée
S K I TO U R I N G
MN4
LA BALADE DES
EXPLORATEURS 3 parcours dédiés à la pratique
du ski de randonnée, sur le
Une balade de 1,8 km sur le
secteur du Diable et le secteur
front de neige, sur le thème
de Vallée Blanche. Sorties
Promenades des animaux de montagne.
Procurez-vous le carnet de
encadrées proposées par le
bureau des guides.
en raquette voyage à l’Office de Tourisme.
3 dedicated ski touring routes
Explorers hike. A 1.8 kilometre
S N OWSHOEI NG HI KES on Le Diable sector and the
mountain wildlife-themed hike. Vallée Blanche sector. Supervised
Collect your travel booklet from the excursions run by the Mountain
Tourist Office. Guides Office.
BUREAU DES GUIDES &
ACCOMPAGNATEURS
DES 2 ALPES
Maison des 2 Alpes
Tél. +33 (0)4 76 11 36 29
+33 (0)6 82 84 85 97
bdg2alpes@gmail.com
www.guides2alpes.com
N4
42 43Snowscoot Yoga VT T sur neige
SNO WS COOT
YO G A MOU NTAIN B IKE ON S NOW
Un engin de glisse équipé d’un
ASHTANGA YOGA
guidon. Vous pourrez emprunter la
Tél. +33 (0)6 75 51 03 21
piste bleue Jandri de 3 200 m à la
AVENTURE ELECTROBIKE
station. Sorties encadrées proposées H4 Tél. +33 (0)6 62 38 86 47
par l’école de Ski Internationale St
resa@aventure-electrobike.com
Christophe.
www.aventure-electrobike.com
A snowsports device with handlebars.
J5
SOUFFLE DE SAGESSE
Try it on the Jandri blue run at 3,200
metres, all the way down to the resort.
Tél. +33 (0)6 59 75 19 05 VTT Givré ! Vivez l’expérience
Supervised excursions run by the St souffledesagesse@hotmail.com de rouler sur neige. Sorties en
Christophe International Ski School. http://souffledesagesse.com journée ou en nocturne avec
restaurant à la clé.
Des cours en douceur d’Hatha
Yoga, de Kundalini Yoga suivis de Au guidon de votre VTT
Traineau méditation ou récitation de mantras,
ou encore de Yin Yoga. Séances
électrique chaussé de pneus
à cheval d’1h15 plus ou moins fluides,
rapides, lentes, relaxantes ou
cloutés, testez une nouvelle
glisse. Parfaitement adapté pour
la neige, faites vous plaisir dans
H OR S E -DR AW N C A R R I A G E R I D E
intenses. Séances spéciales parents/ une randonnée unique autour de
enfants. Cours collectifs proposés la station. Nous évoluons pour
en matinée ou soirée aux 2 Alpes ou une session de 1h30 à 2 h au
Mont de Lans, cours privés sur RDV. milieu de paysages envoûtants.
PROMENADE
Nouveau cours de Shakti danse
EN TRAINEAU À CHEVAL yoga. Tarifs : Adhérents, diverses Cette sortie originale mais
Parking de la Passerelle formules - Non-adhérents : 15 €. néanmoins sportive réclame
Tél. +33 (0)6 85 25 88 90 Cours particuliers : 45 €. tout de même d’être à l’aise
alex.oriol283@gmail.com
sur un VTT. Fun, dérapages
www.ferme-equestre-oriol.fr Gentle Hatha, Kundalini Yoga lessons contrôlés, glisse et maniabilité
C6 followed by meditation or mantra
sont au programme.
recitation or Yin Yoga. 1 hour 15 minute
Pour découvrir le plaisir du traîneau
sessions that vary between slow, fast,
dans un cadre idyllique, nous vous relaxing and intense. Special parent/
Crazy mountain biking! Find out
proposons 3 départs par jour what it’s like to ride on snow.
child sessions.Group lessons run in
sauf le samedi) : 10h, 14h et 15h30 Full day or night-time excursions,
the morning or evening in Les 2 Alpes
including a meal in a restaurant.
pour une promenade d’une or Mont de Lans, private lessons by
Try out a new snowsport at the
durée de 1h15. appointment. Nex Shakti dance yoga.
handlebars of your electrically
Rates: Members, various formula – Non-
assisted mountain bike, fitted with
Tarif : 30 € adulte, 20 € enfant members: 15€. Individual lessons: 45€.
studded tyres and perfectly adapted
(-12 ans). Gratuit pour les enfants to the snow. Have a great time on a
de - 3 ans. YOGALTITUDE unique ride around the resort. Ride
Tél. +33 (0)7 69 15 40 78 through an enchanting landscape
3 departures a day (excluding Saturdays) H4 over the course of a 90 minute to
invite you to discover the joys of a sleigh 120 minute session.
ride against an idyllic backdrop: 10am,
2pm and 3.30pm for a 1 hour 15 minute This original, but also physically
ride. demanding activity requires
participants to be comfortable
Rate: 30€ adults, 20€ children (-12 on mountain bikes. Fun,
years). Free for children under the age of controlled skids, snowsports and
3. booklet from the Tourist Office. manoeuvrability are all on the
programme
44 45Vous pouvez aussi lire
