Programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B - Guide sur les politiques relatives au
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
Guide sur les politiques relatives au
programme du secondaire
deuxième cycle de la C.-B.
De la 10e à la 12e année
Septembre 2022
Table des matières INTRODUCTION ............................................................................................................................................... 1 Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. ......................... 1 Ce qui a changé en 2022-2023 ........................................................................................................................ 1 Politique sur la réussite des élèves ................................................................................................................. 2 Notre mandat : la formation de citoyens instruits .......................................................................................... 2 Politique sur la réussite des élèves de la Colombie-Britannique .................................................................... 3 Programme du secondaire deuxième cycle pour adultes ............................................................................... 5 PROGRAMMES D’ÉTUDES DU MINISTÈRE ....................................................................................................... 6 Savoir et perspectives autochtones ................................................................................................................ 7 Structure des programmes d’études de la Colombie-Britannique ................................................................. 7 Structure des cours en Colombie-Britannique ................................................................................................ 9 ÉVALUATIONS ................................................................................................................................................ 10 Évaluations en classe ..................................................................................................................................... 10 Évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires ............................................. 10 TRANSMISSION DES RÉSULTATS DE L’ÉLÈVE ................................................................................................. 13 Politique ........................................................................................................................................................ 13 EXIGENCES VISANT L’OBTENTION DU DIPLÔME D’ÉTUDES SECONDAIRES .................................................. 16 Politique ........................................................................................................................................................ 16 Certificat de fin de scolarité .......................................................................................................................... 19 Préparation à la vie professionnelle .............................................................................................................. 22 ANNEXE 1....................................................................................................................................................... 26 Vue d’ensemble des programmes d’études du Ministère ............................................................................ 26 ANNEXE 2....................................................................................................................................................... 35 Autres moyens d’accumuler des crédits pour l’obtention du diplôme......................................................... 35 ANNEXE 3....................................................................................................................................................... 39 Diplômes, attestations et bourses de fin d’études secondaires ................................................................... 39 ANNEXE 4....................................................................................................................................................... 42 Options de scolarisation ................................................................................................................................ 42 Autres voies d’accès au diplôme ................................................................................................................... 44 ANNEXE 5....................................................................................................................................................... 46 Politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle et arrêtés ministériels correspondants 46 Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. i
INTRODUCTION
Guide sur les politiques relatives au programme du
secondaire deuxième cycle de la C.-B.
Le présent document porte sur les cours de 10e, 11e et 12e années, les évaluations requises et les
politiques afférentes au programme du secondaire deuxième cycle de la Colombie-Britannique. Il vise à ce
que les enseignants, les élèves, les parents ou tuteurs, ainsi que les intervenants des établissements
d’enseignement postsecondaire, des entreprises et des organismes publics aient une conception
commune des politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la Colombie-
Britannique.
Le programme du secondaire deuxième cycle de la Colombie-Britannique définit les conditions requises
pour l’obtention du diplôme d’études secondaires (diplôme Dogwood) et hisse les élèves, à la fin de leur
secondaire, au rang de citoyens informés et dotés des connaissances, des compétences et des habiletés
nécessaires pour réussir leur transition vers les études postsecondaires, la formation professionnelle ou le
marché du travail.
Le Guide contient en outre des renseignements sur le programme du secondaire deuxième cycle pour
adultes, réservé aux élèves de 18 ans révolus, et le certificat de fin de scolarité (Evergreen) de la
Colombie-Britannique.
Un résumé exhaustif de l’ensemble des politiques présentées dans le Guide se trouve à l’annexe 5 :
Politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle et arrêtés ministériels correspondants.
Ce qui a changé en 2022-2023
➢ Présentation de la nouvelle exigence axée sur les cultures autochtones pour l’obtention du
diplôme, laquelle entrera pleinement en vigueur en 2023-2024.
➢ Les cours autorisés par les Premières Nations, qui répondent à la nouvelle exigence axée sur les
cultures autochtones, ne sont offerts que dans les écoles des Premières Nations.
➢ Le programme de titres de compétence externes est à nouveau ouvert aux nouvelles
organisations, aux nouveaux titres de compétence et aux Premières Nations. Les titres de
compétence déjà reconnus comme donnant droit à des crédits conservent leur statut jusqu’à
nouvel ordre. Pour en savoir plus, voir le lien ci-dessous :
www2.gov.bc.ca/gov/content/education-training/k-12/support/graduation/getting-credit-to-
graduate/external-credentials
➢ La politique concernant les relevés de notes sera mise à jour en vue d’une adoption en 2023-
2024. Pour en savoir plus sur les changements prévus, voir le lien ci-dessous :
www2.gov.bc.ca/gov/content?id=22CC6E5A5C3F49ED8BF6DE25AB51E443
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 1INTRODUCTION
Politique sur la réussite des élèves
Des citoyens instruits prospérant dans un monde en mutation rapide.
La Colombie-Britannique possède un excellent système
d’éducation, et nous avons l’occasion de l’améliorer L’éducation au service des
davantage. Nous avons un mandat clair et renouvelé qui objectifs du gouvernement
donne à chaque élève les moyens de réaliser son plein Le ministère de l’Éducation et des
Services à la petite enfance est guidé par
potentiel.
le même mandat fondamental que le
Ce mandat nourrit notre passion et notre vision, celle d’une reste du gouvernement provincial : rendre
Colombie-Britannique peuplée de citoyens instruits qui la vie plus abordable, offrir les services
prospèrent dans un monde en mutation rapide. dont le public a besoin et construire une
économie robuste, durable et moderne en
Guidée par des pratiques innovantes fondées sur des données faveur de tous les citoyens. De plus, le
probantes, par les progrès techniques et par l’évolution du système d’éducation fonctionne dans un
marché du travail, tant local que mondial, la Colombie- cadre fiscal qui garantit l’uniformité et
Britannique est déterminée à conserver sa position de leader l’équité pour tous les résidents de la
mondial de l’éducation en introduisant des changements province, tout en laissant une certaine
systémiques qui préparent les élèves à un monde nouveau et souplesse aux conseils scolaires
fascinant. Cette préparation est essentielle au développement
d’une économie stable, robuste et prospère, au bénéfice de
tous les Britanno-Colombiens.
Les écoles de la Colombie-Britannique doivent faire tout le nécessaire pour préparer les élèves à leur
avenir. Or, si les élèves britanno-colombiens obtiennent de bons résultats en général, ces résultats ne sont
pas répartis de manière uniforme. On observe des écarts importants chez les élèves autochtones et les
élèves vulnérables, ainsi que des différences considérables d’une école à l’autre. Pour combler ces écarts,
nous adopterons, avec l’aide de figures de proue de l’éducation et en utilisant les informations sur les
pratiques exemplaires recueillies ailleurs dans le monde, une approche axée sur l’amélioration continue et
le renforcement des capacités.
La présente politique est destinée à mettre en adéquation notre vision du système d’éducation, le mandat
qui nous est confié par le législateur et le travail de tous les conseils scolaires et de toutes les autorités
scolaires en vue de promouvoir la réussite des élèves.
Notre mandat : la formation de citoyens instruits
Comme le précise l’arrêté énonçant la politique en matière d’éducation (Statement of Education Policy
Order), le système scolaire britanno-colombien a pour vocation de donner à chaque élève les moyens de
réaliser son plein potentiel et d’acquérir les connaissances, les habiletés et les attitudes nécessaires qui lui
permettront de contribuer à une société prospère et à une économie florissante et pérenne.
Pour y répondre, nous avons un mandat collectif : celui de former des « citoyens instruits ». Ces citoyens
se définissent comme suit.
• Développement intellectuel. Nous devons développer la capacité d’analyse critique de l’élève, sa
capacité de raisonnement et de jugement indépendant, ainsi que son aptitude à acquérir des
compétences tirées de l’apprentissage et des connaissances fondamentales; nous devons
développer chez l’élève un amour durable pour l’acquisition de connaissances, une curiosité à
l’égard du monde qui l’entoure de même que des capacités de réflexion originale et d’expression
créatrice.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 2INTRODUCTION
• Développement humain et social. Nous devons développer chez l’élève la confiance en soi et
l’initiative personnelle; l’appréciation des beaux-arts et la conscience du patrimoine culturel; la
conception de l’importance du bien-être et de la santé physique; la responsabilité sociale,
l’acceptation et le respect des idées et des croyances d’autrui.
• Préparation à la vie professionnelle. Nous devons préparer l’élève à réaliser ses objectifs
professionnels; l’aider à développer des habitudes de travail efficaces et la souplesse nécessaire,
afin qu’il puisse s’adapter à l’évolution du milieu de travail.
Politique sur la réussite des élèves de la Colombie-
Britannique
Concentrer tous nos talents, tous nos efforts et toutes nos ressources sur la réussite des élèves. Notre
succès ne se mesurera pas seulement par les montants investis, les changements législatifs ou le nombre
de nouveaux programmes ou de bâtiments construits, mais aussi par la réussite dans la vie de l’ensemble
de nos élèves, quels que soient leurs origines et leur lieu de résidence. Il s’agit là de la base d’une
économie florissante, durable et profitable pour tous les résidents de la province. La réalisation de cet
engagement repose sur une prise de décisions éclairées par des données probantes, sur le courage
d’adapter les programmes et les politiques aux besoins des élèves, sur l’égalité d’accès à une éducation de
qualité pour chaque élève, sur des investissements qui ont clairement produit des résultats supérieurs et
sur l’adoption de méthodes novatrices.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 3INTRODUCTION
L’amélioration continue visant la réussite des élèves obéira aux principes suivants :
Enseignement et encadrement de qualité. Depuis toujours, la réussite scolaire dépend de
l’excellence des enseignants et des cadres scolaires. Le rôle des enseignants, qui est d’une
importance capitale dans la vie de l’élève, continuera de s’adapter à la mutation rapide du
contexte social des enfants. Les enseignants joueront un rôle de guide et de conseiller dans
l’apprentissage de tous les élèves, y compris de ceux ayant des besoins particuliers. Les cadres
scolaires et les enseignants privilégieront les pratiques reconnues pour leur efficacité, notamment
le recours à l’apprentissage par l’expérience et aux technologies, la possibilité d’un apprentissage
individuel pour tous les élèves, les évaluations rigoureuses ainsi que le temps spécialement alloué
au perfectionnement professionnel et à la collaboration avec d’autres pédagogues.
Apprentissage axé sur les besoins de l’élève. Les élèves ont une plus grande liberté dans le choix
de la manière, du moment et du lieu de leur apprentissage. Cette liberté repose sur l’uniformité
dans l’élaboration des politiques et l’allocation des fonds à l’échelle provinciale, et elle accroît la
souplesse des écoles dans l’organisation et la mise en œuvre des programmes. Elle gagne en
importance à mesure que la Colombie-Britannique adopte une démarche pédagogique de plus en
plus axée sur l’inclusion, afin que tous les élèves, quelles que soient leurs aptitudes ou leurs
origines, profitent d’un milieu d’apprentissage taillé sur mesure pour leur permettre de réaliser
leur plein potentiel. Cette démarche permet aussi d’offrir une plus grande variété de parcours
menant à l’obtention du diplôme et davantage d’occasions d’apprentissage par l’expérience.
Orientation vers l’avenir. Avec l’accélération des changements sociaux, économiques et
environnementaux, il est plus important que jamais de permettre à tous les élèves d’acquérir les
compétences essentielles, la capacité d’adaptation et les aptitudes d’un citoyen du monde pour
réussir dans leur transition vers la vie professionnelle. Le système d’éducation de la C.-B. visera à
préparer tous les élèves à ne jamais cesser d’apprendre, à les encourager à utiliser les
technologies et à les aider à terminer leurs études secondaires en tenant compte des attentes des
employeurs et du système d’enseignement postsecondaire.
Normes élevées et résultats mesurables. La mise en œuvre de programmes d’études modernes
et bien conçus qui reflètent nos valeurs et nos attentes quant aux aptitudes, aux connaissances et
aux compétences ne sera efficace que si ces programmes sont appuyés par des normes
d’apprentissage et des évaluations rigoureuses et uniformes à l’échelle de la province. Les études
qui ont été réalisées et les pratiques exemplaires appliquées ailleurs dans le monde montrent
entre autres que l’information sur les résultats de l’apprentissage fournie aux apprenants par le
biais des évaluations est essentielle à leur réussite. La Colombie-Britannique s’efforcera de
maintenir les normes déjà élevées qu’elle applique aux résultats de l’apprentissage, en portant
une attention particulière à la littératie et à la numératie, car, comme le montrent les études, ce
sont ces compétences qui donnent à tous les élèves les meilleures chances de réussite dans la vie
et qui leur permet de contribuer à une économie florissante.
Milieux d’apprentissage sains et efficaces. Nous préconiserons des milieux d’apprentissage
inclusifs et modernes, où tous les élèves se sentiront en sécurité et à l’aise sur le plan physique et
émotionnel, où ils seront libres d’explorer leurs points forts et leurs centres d’intérêt, et où la
famille et les enseignants pourront les aider à atteindre les résultats d’apprentissage fixés. Nous
poursuivrons la mise en place de modes d’enseignement souples et virtuels, et nous intensifierons
nos efforts visant à promouvoir une bonne culture de l’activité physique et de bonnes pratiques
alimentaires.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 4INTRODUCTION
Programme du secondaire deuxième cycle pour adultes
En concentrant tous nos talents, tous nos efforts et toutes nos ressources sur la réussite des élèves, nous
leur procurons le soutien dont ils ont besoin pour terminer leur secondaire dans le délai prévu. Toutefois,
certains élèves, pour des raisons personnelles, auront besoin de plus de temps pour satisfaire à toutes les
exigences visant l’obtention du diplôme d’études secondaires. D’autres devront réintégrer le système
scolaire à l’âge adulte pour terminer leur secondaire. Reconnaissant que certains adultes ne seront pas en
mesure d’obtenir les 80 crédits nécessaires à l’obtention du diplôme de fin d’études secondaires (diplôme
Dogwood), le Ministère offre une autre solution aux élèves de 18 ans révolus : le diplôme de fin d’études
secondaires pour adultes (Adult Dogwood). Pour obtenir un diplôme de fin d’études secondaires pour
adultes, un élève doit accumuler 20 crédits, dont certains peuvent être obtenus dans des cours
postsecondaires, ou encore par reconnaissance des acquis dans une expérience de travail ou un emploi
antérieur. Qu’ils cherchent à obtenir le diplôme de fin d’études secondaires (Dogwood) ou le diplôme de
fin d’études secondaires pour adultes (Adult Dogwood), ou encore qu’ils souhaitent parfaire leur
éducation en prévision d’études postsecondaires ou d’un emploi, tous les élèves adultes ont droit à des
programmes d’éducation des adultes de grande qualité qui répondent à la diversité de leurs besoins et de
leurs aspirations.
Les programmes d’éducation destinés aux élèves adultes en Colombie-Britannique sont fondés sur les
principes suivants.
1. Flexibilité. Le diplôme de fin d’études secondaires pour adultes est une option flexible permettant
aux adultes de terminer leur secondaire. Les programmes d’éducation des adultes offrent des
options flexibles pour répondre aux besoins des élèves adultes, notamment une variété de
centres d’apprentissage, d’écoles et de formations en ligne.
2. Équité. Les élèves adultes ayant des besoins particuliers, par exemple les élèves handicapés et les
élèves non anglophones, ont tous accès au soutien nécessaire à l’obtention de résultats scolaires
équitables.
3. Responsabilité. Les élèves adultes qui cherchent à atteindre des objectifs de carrière bénéficient
du soutien nécessaire pour la réussite des cours obligatoires dans les plus brefs délais.
4. Qualité. Les programmes d’éducation des adultes répondent à des normes élevées reconnues par
les employeurs et les établissements d’enseignement postsecondaire.
Les élèves adultes sont admissibles au programme du secondaire deuxième cycle pour adultes à 18 ans
révolus. Les élèves de moins de 18 ans ne sont pas admissibles au programme pour adultes et ne
devraient pas être encouragés prématurément à viser le diplôme de fin d’études secondaires pour
adultes. L’école doit s’assurer que les élèves du programme du secondaire deuxième cycle pour adultes
comprennent les exigences relatives à l’obtention du diplôme, et elle doit les conseiller dans la
planification et la sélection des cours. Lorsqu’un élève d’âge scolaire (18 ou 19 ans) envisage de passer du
programme du secondaire deuxième cycle au programme du secondaire deuxième cycle pour adultes,
l’école doit s’assurer que l’élève et ses parents ou ses tuteurs sont bien informés des conséquences de ce
choix, y compris les différences entre le diplôme régulier et le diplôme pour adultes au chapitre des titres
de compétences et des prérequis pour les études postsecondaires.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 5PROGRAMMES D’ÉTUDES DU MINISTÈRE
Les programmes d’études du Ministère, mis au point par le ministère de l’Éducation et des Services à la
petite enfance, déterminent ce que les élèves doivent apprendre à chaque niveau scolaire et dans chaque
matière.
Les conseils scolaires et les aéutorités scolaires indépendantes sont habilités à élaborer d’autres cours
autorisés par un conseil ou une autorité scolaire (cours ACAS) pour leurs écoles. Depuis juillet 2021, les
écoles des Premières Nations peuvent élaborer des cours autorisés par les Premières Nations, en
conformité avec la Politique sur les cours ACAS et sur les cours APN. Les cours ACAS et les cours autorisés
par les Premières Nations (cours APN) doivent respecter la politique les concernant, qui se trouve à
l’adresse ci-dessous :
https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=52944B6F5D5E4EC2805972DCBDFD5CC3
Au nombre des avantages pour l’élève qui sont intégrés
aux programmes d’études de la Colombie-Britannique, il Le citoyen instruit
faut noter : Le concept du citoyen instruit est l’une des pierres
d’assise des programmes d’études du Ministère.
un plus grand nombre de cours et de choix Défini pour la première fois dans l’arrêté énonçant
permettant à l’élève d’explorer ses passions et la politique d’éducation (mandat du système
de se concentrer sur ses champs d’intérêt; scolaire) (Statement of Education Policy Order
[Mandate for the School System]) dans les
des occasions de mieux connaître le savoir et
années 1980, il n’a rien perdu de sa pertinence, et
les perspectives autochtones; il a été réaffirmé en 2011, lors d’une série de
plus d’occasions d’apprentissage pratique et tables rondes tenues de concert avec les
expérientiel; partenaires en éducation aux quatre coins de la
province.
des occasions de développer les compétences
essentielles nécessaires à la formation Le citoyen instruit se définit comme :
continue; • capable de réflexion, d’apprentissage et de
des occasions de développer les pensée critique, et en mesure de
caractéristiques du « citoyen instruit ». communiquer des informations sur la base
de vastes connaissances générales;
La recherche, la révision, la mise à l’essai et • faisant preuve de créativité, de souplesse
l’actualisation du programme d’apprentissage se font d’esprit et d’initiative et avec une bonne
dans le cadre d’un processus permanent et itératif, et image de soi;
elles représentent un élément essentiel de • apte à prendre des décisions autonomes;
l’amélioration continue dans le système d’éducation. • habile à contribuer à la société en général et
au monde du travail en particulier;
• dynamique, se réjouissant de ses
réalisations et aspirant au bien-être
physique;
• apportant volontiers sa collaborations, ayant
des principes et faisant preuve de respect à
l’égard d’autrui indépendamment des
différences;
• ayant connaissance de ses droits et disposé
à remplir ses obligations en tant que
membre de sa famille et de la société, et en
tant que citoyen du Canada et du monde
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 6PROGRAMMES D’ÉTUDES DU MINISTÈRE
Savoir et perspectives autochtones
Les programmes d’études se caractérisent aussi par l’importance accordée aux méthodes autochtones
d’acquisition du savoir en mettant en avant les principes d’apprentissage des peuples autochtones. Ces
principes d’apprentissage :
• sont utiles aux élèves qui souhaitent mieux comprendre le rôle qu’ont joué les peuples autochtones
canadiens et la place que ces peuples occupent dans l’histoire du Canada;
• aident les jeunes à remettre en question les représentations stéréotypiques des peuples
autochtones;
• contribuent à la réconciliation en aidant les élèves à prendre conscience de l’apport des peuples
autochtones à la société canadienne.
Les principes d’apprentissage des peuples autochtones se trouvent à l’adresse ci-dessous :
https://www2.gov.bc.ca/assets/gov/education/kindergarten-to-grade-12/teach/teaching-
tools/aboriginal-education/principles_of_learning_fr.pdf
Structure des programmes d’études de la Colombie-
Britannique
Les programmes d’études de la Colombie-Britannique comportent des éléments communs à toutes les
années et à toutes les disciplines, soit les compétences essentielles, les grandes idées et les normes
d’apprentissage.
Les compétences essentielles
Les compétences essentielles servent d’assise aux programmes d’études et sous-tendent tous les
domaines d’apprentissage. Elles sont directement liées au concept du citoyen instruit et revêtent une
grande importance pour tous les élèves du système. Elles se répartissent en trois catégories.
1. La compétence de communication. Les habiletés auxquelles recourt l’élève pour
communiquer et échanger des informations, des expériences et des idées en vue d’explorer le
monde environnant.
2. La compétence de réflexion (pensée critique et pensée créatrice). Les habiletés auxquelles
recourt l’élève pour engendrer de nouveaux concepts et de nouvelles idées et pour remettre
en question ses opinions et celles des autres.
3. La compétence personnelle et sociale (identité culturelle, conscience de soi et responsabilité
sociale). La conscience et les connaissances acquises par l’élève relativement aux divers
aspects qui contribuent à une bonne confiance en soi, notamment la santé physique et
mentale, l’autorégulation des émotions complexes, la gestion des relations, le souci de
l’environnement et la prise en compte des connexions entre l’élève, ceux qui l’entourent et le
monde en général.
Les grandes idées
Les grandes idées sont constituées des tendances types, principes et concepts clés relevant d’un domaine
d’apprentissage. Il s’agit de ce que les élèves sont censés comprendre à la fin de l’année scolaire dans le
domaine d’apprentissage. Ces concepts dépassent le seul cadre d’une année scolaire et contribuent à
poser les bases nécessaires à la capacité de compréhension de l’élève sa vie durant
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 7PROGRAMMES D’ÉTUDES DU MINISTÈRE
Les normes d’apprentissage
Les normes d’apprentissage se composent de deux éléments bien distincts.
1. Les compétences disciplinaires, à savoir la description explicite des attentes associées à
chaque année scolaire dans le domaine d’apprentissage. Les compétences disciplinaires sont
les habiletés, les stratégies et les procédés que l’élève acquiert au fil du temps et dont il se
sert dans son apprentissage jusqu’à la fin de sa vie. Elles sont propres à chaque domaine
d’apprentissage. C’est ce que les élèves sont censés être en mesure de faire.
2. Le contenu, à savoir les faits essentiels que l’élève doit apprendre au cours de chaque année
scolaire. C’est ce que les élèves sont censés savoir à la fin de l’année scolaire.
Ces éléments sont entrelacés de manière à former la structure du programme comme suit :
• comprendre les grandes idées et les concepts qui pourraient s’appliquer dans d’autres contextes;
• connaître le contenu de chaque matière (savoir);
• posséder les compétences disciplinaires et les appliquer dans chaque domaine d’apprentissage
(faire).
Les programmes d’études du Ministère se trouve à l’adresse ci-dessous :
www.curriculum.gov.bc.ca/fr/
L’annexe 1 présente une description détaillée des programmes d’études pour chaque matière principale
de la 10e à la 12e année.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 8PROGRAMMES D’ÉTUDES DU MINISTÈRE
Structure des cours en Colombie-Britannique
L’apprentissage effectif suppose l’accès à un Example de mise en application de la structure
des programmes d’études de la C.B. : Sciences
enseignement intéressant et de qualité, qui par ailleurs
10e année
peut être adapté aux besoins des élèves. Les élèves
n’apprennent pas tous au même rythme, dans les Comprendre la grande idée :
mêmes circonstances et de la même façon. En • L’AND est à l’origine de la diversité des êtres
conséquence, la conception des cours ne repose pas sur
vivants
le temps passé à travailler sur le contenu, mais sur
l’apprentissage réel. Leur structure permet l’utilisation Savoir (Connaître) le contenu :
de méthodes d’enseignement différentes de manière à • La structure et la function de I’ADN
ce que l’apprentissage soit accessible et efficace pour
• Les principes de l’hérédité
tous les élèves.
Pour continuer à favoriser l’apprentissage effectif, les Faire la prevue des compétences disciplinaires :
programmes d’études seront régulièrement réévalués • Faire des observations dans le but de
et actualisés en vue d’en améliorer le contenu. Ce formular ses propres questions, d’un niveau
processus prévoit un examen des inscriptions, assorti d’abstraction croissant, sur des phénomènes
d’un ensemble de critères servant à éliminer les cours
naturels.
peu utilisés. Comme auparavant, le Ministère
concentrera ses ressources sur l’actualisation de ses • Formuler de multiples hypotheses et prédire
cours. Les conseils scolaires et les organismes de multiples résultats.
d’approbation des Premières Nations pourront recourir • Recourir aux perspectives et aux
au processus d’élaboration des cours ACAS ou APN pour connaissances des peoples autochtones, aux
offrir des cours pertinents dans leur contexte, y compris autres modes d’acquisition des
des cours qui ne font plus partie des programmes connaissances et aux connaissances locales
d’études du Ministère.
comme sources d’information.
• Appliquer ses connaissances des concepts
scientifiques pour tirer des conclusions
correspondant aux éléments de prevue.
• Relever et analyser les régularités, les
tendances et les rapprochements dans les
données, y compris les relations entre les
variables (dépendantes et indépendantes) et
les incohérences.
• Communiquer des idées scientifiques, des
affirmations, de l’information, et peut-être
suggérer un plan d’action pour un objectif et
un auditoire précis, en développant des
arguments fondés sur des faits et en
employant des conventions, des
representations et un langage scientifiques
adéquats.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 9ÉVALUATIONS Évaluations en classe Les évaluations en classe demeurent la principale source d’informations sur la progression de l’élève. Les informations recueillies au fil des évaluations en classe sont immédiates et individuelles, ce qui aide les élèves à déterminer les domaines dans lesquels ils doivent s’améliorer et à se donner de nouveaux objectifs d’apprentissage. Les évaluations en classe sont réalisées par les enseignants au moyen de diverses méthodes. Évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires On compte trois évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires : l’Évaluation de numératie de la 10e année, l’Évaluation de littératie de la 10e année et l’Évaluation de littératie de la 12e année. Les élèves francophones qui souhaitent obtenir le diplôme d’études secondaires double (Dual Dogwood) doivent passer des évaluations supplémentaires en 10e et 12e année, tandis que les élèves du programme d’immersion doivent passer une évaluation supplémentaire de littératie de la 12e année à compter de 2022-2023. Raison d’être Les évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires visent à s’assurer que tous les élèves possèdent les compétences en littératie et en numératie enseignées dans le cadre des programmes d’études. Elles tiennent compte des programmes d’études de la C.-B. et des tendances mondiales dans le domaine des évaluations à grande échelle, et elles mettent l’accent sur les compétences dont l’élève a besoin pour réussir dans le monde moderne. Les évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires fournissent des renseignements tant sur les résultats des élèves que sur l’efficacité du système. Ces évaluations rendent compte du degré de littératie et de numératie des élèves, ainsi que de leur maîtrise des connaissances et des compétences enseignées dans les programmes d’études. Les renseignements fournis par ces évaluations permettent au Ministère de respecter son obligation de rendre des comptes au public, de contrôler la progression des élèves et de s’assurer que ceux-ci satisfont aux exigences des programmes d’études du Ministère. Ces évaluations mesurent la capacité de l’élève à appliquer les compétences en numératie et en littératie acquises pendant ses études à des situations de la vie réelle, l’appelant à utiliser les connaissances et les habiletés jugées essentielles pour sa réussite future. Les évaluations portent sur la capacité de l’élève à appliquer ses connaissances et ses habiletés en matière d’analyse, de réflexion et de communication dans le cadre de l’analyse, de l’interprétation et de la résolution de problèmes. Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 10
ÉVALUATIONS
Conditions associées aux évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études
secondaires
Les conseils scolaires et les autorités scolaires indépendantes sont tenus d’assurer la participation des
élèves aux évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires. Voici les
conditions à remplir, qui s’appliquent à tous les élèves.
Pour obtenir son diplôme d’études secondaires, l’élève doit passer l’évaluation de numératie et
les deux évaluations de littératie. Aucune équivalence n’est accordée pour les évaluations du
Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires.
En 10e année :
• l’élève doit passer l’Évaluation de numératie de la 10e année et l’Évaluation de littératie de la
10e année. (Voir la section Exigences visant l’obtention du diplôme d’études secondaires dans
ce document pour connaître les autres évaluations obligatoires du Programme francophone
pour obtenir le diplôme d’études secondaires double en français et en anglais.)
En 12e année :
• l’élève doit passer l’Évaluation de littératie de la 12e année. (Voir la section Exigences visant
l’obtention du diplôme d’études secondaires dans ce document pour connaître les autres
évaluations obligatoires du Programme francophone et du Programme d’immersion pour
obtenir le diplôme d’études secondaires double en français et en anglais.)
L’élève aura la possibilité de repasser chaque évaluation pour améliorer ses résultats jusqu’à trois
fois avant la fin de ses études secondaires (soit une première évaluation et deux reprises).
Pour chacune des trois évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études
secondaires, c’est le meilleur résultat obtenu qui sera inscrit sur le relevé de notes de l’élève.
Les évaluations sont notées en fonction des paliers de compétence suivants :
Échelle de compétence
Compétence Compétence Compétence Compétence
émergente en voie acquise approfondie
L’élève démontre des d’acquisition L’élève démontre de L’élève démontre des
capacités minimales pour L’élève démontre des solides capacités pour capacités exemplaires
mettre en pratique les capacités mettre en pratique les pour mettre en pratique
compétences et les intermédiaires pour compétences et les les compétences et les
concepts en lien avec mettre en pratique les concepts en lien avec concepts en lien avec
l’apprentissage visé. compétences et les l’apprentissage visé. l’apprentissage visé.
concepts en lien avec
l’apprentissage visé.
C’est le meilleur résultat obtenu par l’élève aux évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme
d’études secondaires qui sera inscrit sur son relevé de notes. Cependant, le palier de compétence ne sera
pas indiqué sur le relevé de notes de l’élève pour l’Évaluation de littératie de la 10e année (en anglais) et
l’Évaluation de littératie de la 10e année – Français langue première. Le relevé de notes portera
simplement la mention RM (exigences satisfaites).
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 11ÉVALUATIONS
Processus décisionnel : mesures d’adaptation pour les évaluations
Un processus décisionnel officiel a été mis sur pied pour procurer aux élèves ayant des besoins établis
l’accès, pendant les évaluations du Ministère, aux mesures d’adaptation auxquelles ils ont eu droit en
classe.
En Colombie-Britannique, ce processus décisionnel prévoit que, pendant les évaluations du Ministère pour
l’obtention du diplôme d’études secondaires, les élèves bénéficient des mêmes mesures d’adaptation qui
leur sont fournies en classe (majoration du temps, accès à un logiciel convertissant la parole en texte écrit
ou le texte écrit en parole). L’élève peut bénéficier de mesures d’adaptation pendant les évaluations du
Ministère sous réserve des conditions suivantes :
• les mesures d’adaptation nécessaires sont systématiquement utilisées et fournies en classe
pour les évaluations de l’apprentissage par les écoles (tests et évaluations), cela pouvant être
documenté dans le bulletin scolaire de l’élève;
• elles ont été recommandées par l’équipe de suivi et de scolarisation (plutôt que par un
enseignant, un administrateur ou un autre membre du personnel de l’école);
• elles ont été recommandées après consultation avec un psychologue scolaire agréé par la
BCASP (British Columbia Association of School Psychologists, l’association des psychologues
scolaires de Colombie-Britannique) ou un psychologue autorisé à exercer en Colombie-
Britannique (pouvant faire partie de l’équipe scolaire);
• elles sont consignées dans un plan d’apprentissage personnalisé (PAP) ou un plan
d’apprentissage de l’élève (PAE), et leur utilisation a été documentée au fil du temps.
Si l’usage des mesures d’adaptation a commencé au secondaire, un ou plusieurs des documents suivants
sont requis :
• une attestation de résultats scolaires standardisée ou un rapport d’évaluation
psychopédagogique, ou encore des rapports pertinents d’organismes externes documentant le
besoin de mesures d’adaptation précises;
• des bulletins scolaires, des comptes rendus des réunions de l’équipe de suivi et de
scolarisation ou d’autres documents de l’école indiquant que l’élève a besoin de mesures
d’adaptation précises.
Pour de plus amples informations sur le processus décisionnel, veuillez consulter le Manuel de procédures
pour le programme du secondaire deuxième cycle à l’adresse ci-dessous :
https://www2.gov.bc.ca/gov/content?id=4A965B725E45428C8E2022B4413C3D81
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 12TRANSMISSION DES RÉSULTATS DE L’ÉLÈVE
Politique
Chaque année scolaire, les conseils scolaires sont tenus de fournir aux parents au moins cinq bulletins qui
présentent les résultats de l’élève dans tous les domaines d’apprentissage, soit trois bulletins officiels,
dont un bulletin final des notes cumulatives, et deux comptes rendus informels. Les lignes directrices
énoncées à la section Interim Student Progress Reporting Guidelines for Grades K-9 sur la page relative à la
transmission des résultats de l’élève ne s’appliquent pas aux élèves de la 10e à la 12e année.
Les bulletins officiels :
doivent indiquer des cotes et des notes et inclure des observations écrites s’il y a lieu;
doivent indiquer les résultats de l’élève par rapport aux normes d’apprentissage établies dans le
programme d’études pour chaque cours ou chaque discipline et pour le niveau;
doivent comprendre une description du comportement de l’élève, notamment de l’attitude, des
habitudes de travail, des efforts et de la responsabilité sociale dont il fait preuve.
Les relevés de notes délivrés par le Ministère comportent des cotes, des notes et le nombre de crédits
attribués en fonction des cours suivis. De plus, y sont consignés les résultats obtenus par l’élève aux trois
évaluations du Ministère pour l’obtention du diplôme d’études secondaires. Les résultats des évaluations
de numératie et de littératie pour l’obtention du diplôme d’études secondaires sont indiqués dans le
relevé de notes de l’élève au moyen d’une échelle de de compétence, sauf dans le cas de l’Évaluation de
littératie de la 10e année, pour laquelle le relevé de notes ne comportera que la mention « exigences
satisfaites » (requirement met).
Élèves ayant des besoins particuliers et élèves en apprentissage de la langue anglaise (ALS) ou
française (FLS)
Les enseignants doivent préparer des comptes rendus écrits sur les résultats de tous les élèves, y compris
des élèves ayant des besoins particuliers et des élèves en apprentissage de la langue anglaise (Anglais
langue seconde – ALS) ou française (Francisation langue seconde – FLS), en suivant les instructions de leur
conseil scolaire ou de leur autorité scolaire indépendante.
Pour les élèves ayant des besoins particuliers dont l’objectif n’est pas d’atteindre les normes
d’apprentissage ou les résultats prévus du programme d’études, mais des objectifs personnels consignés
dans un plan d’apprentissage personnalisé (PAP), ses résultats seront communiqués aux parents en tenant
compte de ces objectifs personnels. Si des cotes sont utilisées dans l’évaluation, le compte rendu doit
porter une mention indiquant que les cotes ont été attribuées en fonction des objectifs personnels de
l’élève, et non des normes et des compétences essentielles établies pour les programmes d’études du
Ministère, pour les cours ACAS ou pour les cours APN. Ce principe s’applique également aux élèves en ALS
ou FLS, lesquels ne sont pas assujettis aux normes d’apprentissage des programmes d’études du
Ministère, des cours ACAS ou des cours APN.
Dans les situations où l’élève en ALS ou FLS est assujetti aux normes ou aux résultats d’apprentissage des
programmes d’études du Ministère ou d’un programme local, ses résultats sont communiqués selon les
règles normales.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 13TRANSMISSION DES RÉSULTATS DE L’ÉLÈVE
Arrêté ministériel sur les cotes
Les cotes inscrites dans les bulletins de l’élève et leur signification précise sont définies dans l’arrêté
ministériel sur les cotes (Provincial Letter Grades Order). Ces cotes sont exprimées en lettres pour tous les
cours comme suit :
L’élève fait preuve de résultats excellents ou exceptionnels par rapport aux normes
d’apprentissage établies pour le cours ou la discipline et le niveau concernés.
L’élève fait preuve de très bons résultats par rapport aux normes d’apprentissage établies pour
le cours ou la discipline et le niveau concernés.
L’élève fait preuve de bons résultats par rapport aux normes d’apprentissage établies pour le
cours ou la discipline et le niveau concernés.
L’élève fait preuve de résultats satisfaisants par rapport aux normes d’apprentissage établies
pour le cours ou la discipline et le niveau concernés.
L’élève fait preuve de résultats suffisants par rapport aux normes d’apprentissage établies pour
le cours ou la discipline et le niveau concernés.
(« In Progress » ou « Incomplete ») Résultat en cours ou incomplet – Pour diverses raisons,
l’élève ne fait pas preuve de résultats suffisants par rapport aux normes d’apprentissage. Une
cote « I » ne peut être attribuée que conformément aux dispositions de l’article 3 de l’arrêté
ministériel. Elle sert à alerter les parents et peut être utilisée à n’importe quel moment pendant
l’année scolaire dans les bulletins officiels ou les comptes rendus informels. Elle repose sur le
principe voulant que les parents et les élèves doivent être avertis d’un problème dès que les
enseignants s’en rendent compte. Les enseignants doivent être en mesure de déterminer la
nature des problèmes et d’établir un plan d’action pour aider l’élève à satisfaire aux normes
d’apprentissage. Une cote « I » peut être communiquée de diverses façons, notamment dans le
cadre d’un plan écrit, d’une conversation téléphonique ou d’une réunion entre enseignant,
parents et élève.
(« Failing ») Échec – L’élève ne fait pas ou n’a pas fait preuve de résultats suffisants par rapport
aux normes d’apprentissage établies pour
le cours ou la discipline et le niveau concernés. La cote « F » ne peut être attribuée qu’après
l’attribution antérieure d’une cote « I » (en cours) pour le cours ou la discipline et le niveau.
(« Withdrawal ») Abandon scolaire – Selon les règles prescrites par le conseil scolaire, et à la
demande du parent ou, s’il y a lieu, de l’élève, le directeur, le directeur adjoint ou le directeur
pédagogique de l’école peut autoriser l’élève à abandonner un cours ou une discipline.
(« Standing Granted ») Note de passage – Bien que l’élève ne puisse satisfaire aux exigences
normalement requises, il a atteint un niveau de résultats suffisant pour que lui soit attribuée,
dans son intérêt primordial, la note de passage pour le cours ou la discipline et le niveau. La note
de passage peut être accordée en cas de maladie grave, d’hospitalisation, d’arrivée tardive ou de
départ précoce, mais seulement au terme d’un processus décisionnel autorisé par le directeur, le
directeur adjoint ou le directeur pédagogique de l’école.
Septembre 2022 – Guide sur les politiques relatives au programme du secondaire deuxième cycle de la C.-B. 14Vous pouvez aussi lire
