September 2021 - MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
APLOMB
September 2021
Index ENJOY THE VIDEO
A PLO M B Overview
ne u tra l d eco r sk in
Spaces
Product Range
Technical Specifications
September 2021
NEUTRAL
INDEX
DECOR
SKIN
Aplomb is a collection
OVERVIEW
designed to clad
environments with a
modern, contemporary
elegance and a strong
yet discreet personality,
giving life to pleasant
atmospheres with relaxed,
calming tones.
SPACES
RANGE
Aplomb è una collezione pensata per Aplomb ist eine Kollektion, die den Коллекция Aplomb задумана,
rivestire gli ambienti con un’eleganza Raum in moderne, zeitgemäße Eleganz чтобы украсить пространства по-
moderna e contemporanea dalla kleidet. Mit einer starken und zugleich современному элегантно и стильно
personalità forte ma discreta, dando vita zurückhaltenden Persönlichkeit, die и вдохнуть в них тихую и спокойную
a piacevoli atmosfere dai toni rilassati e eine angenehm ruhige, entspannte атмосферу. У нее сдержанный и в то
pacati. Atmosphäre entstehen lässt. же время решительный характер.
TECH. SPECS
Aplomb est une collection pensée pour Aplomb es una colección diseñada
habiller les espaces avec une élégance para revestir los ambientes con
moderne et contemporaine, et une elegancia moderna y contemporánea de
personnalité à la fois forte et discrète, carácter fuerte pero discreto, creando
en donnant naissance à de belles así ambientes agradables con tonos
September 2021
atmosphères de relax. relajados y tranquilos.
ATLAS CONCORDE Aplomb 2 3
WALL TILES:
INDEX
THE RIGHT CHOICE
RESISTANT TO CHEMICAL SIMPLE TO
OVERVIEW
AGENTS AND DETERGENTS CUT AND DRILL
Resistente agli agenti Semplice da tagliare
chimici e ai detergenti e da forare
FIREPROOF
Non brucia STAIN
RESISTANT
Resistente
DON'T CHANGE WHEN
alle macchie
EXPOSED TO LIGHT
Non si altera se
esposto alla luce
SPACES
WATERPROOF
PREVENT Non assorbe acqua
BACTERIA GROWTH e umidità
Previene la crescita
batterica
HYGIENIC
SAFE Igienico
Sicuro
RANGE
DON'T RELEASE NON-DEFORMABLE
TOXIC SUBSTANCE Non si deforma
Non rilascia
sostanze tossiche
QUICK TO INSTALL
ZERO PVC Veloce da posare
Zero PVC
TECH. SPECS
LONG LASTING EASY TO CLEAN
Dura a lungo Facile da pulire
September 2021
ATLAS CONCORDE Aplomb 4 5
INDEX
OVERVIEW
SPACES
NEW STYLISH
PATTERNS
From the smooth surface tone-on-tone
patterns emerge, distinguished both by the
RANGE
evocative effects of the three-dimensional
relief and by the reflection of the light.
Dalla superficie liscia emergono pattern Aus der glatten Oberfläche treten Ton in Ton Узор тон в тон эффектно всплывает
tono su tono che si distinguono sia per i gehaltene Muster hervor, die sich sowohl на гладкой поверхности, выделяясь
suggestivi effetti di rilievo tridimensionale durch eindrucksvolle, dreidimensionale не только своим рельефом, но и
che per la riflessione della luce. Reliefeffekte als auch durch die Reflexion своеобразным отражением света.
TECH. SPECS
des Lichts auszeichnen.
La surface lisse fait émerger des motifs ton
sur ton qui se distinguent soit par les effets De la superficie lisa surgen motivos tono
suggestifs du relief tridimensionnel que par sobre tono que se distinguen tanto por
le reflet de la lumière. los sorprendentes efectos de relieve
September 2021
tridimensional como por el reflejo de la luz.
ATLAS CONCORDE Aplomb 6 7
INDEX
OVERVIEW
SPACES
ELEGANCE
AND DESIGN
The soft, delicate colors and light textures were developed for
RANGE
those who love sophisticated and modern design solutions, looking
for a style where everything is in perfect balance.
I colori tenui e delicati e le texture leggere Zarte Farben und leichte Texturen treffen Мягкие тона и деликатные фактуры
sono pensati per chi ama le soluzioni den Geschmack all jener, die ausgesuchte созданы для ценителей современного
ricercate e più attuali di design, alla ricerca und aktuelle Designtrends zu schätzen дизайна, для тех, кто ищет стиль, в
di uno stile in cui tutto è in perfetto wissen und einen Stil wünschen, in denen котором все находится в совершенном
equilibrio. jedes Detail perfekt ausgewogen ist. равновесии.
TECH. SPECS
Les coloris pâles et délicats, ainsi que Los colores suaves y delicados y las
les textures légères, sont pensés pour texturas ligeras están pensados para los
tous ceux qui aiment les solutions amantes de las soluciones de diseño
raffinées et de design contemporain, à la sofisticadas y actuales que buscan un
recherche d'un style où tout est dans un estilo en el que todo esté en perfecto
September 2021
équilibre parfait. equilibrio.
ATLAS CONCORDE Aplomb 8 9
INDEX
SOFT
TEXTURES
The textures – very slight and
almost imperceptible at a distance
OVERVIEW
– come to life with unexpected
flashes when the light hits the
surface: the dots and stripes
appear matte when viewed from
the front, and shiny in raking light.
SPACES
RANGE
Le texture, appena accennate e quasi Nur leicht angedeutete und aus Неброский рельеф почти незаметен
impercettibili a distanza, si animano der Ferne fast nicht wahrnehmbare издалека, но оживает при падении
di inaspettati bagliori quando la luce Texturen beleben sich mit unerwarteten на него света: точки и линии кажутся
incontra la superficie: puntini e righe Schimmereffekten, wenn Licht auf die матовыми, если смотреть на них прямо
appaiono matt se osservati frontalmente, Oberfläche fällt: Pünktchen und Linien спереди, однако начинают блестеть
brillanti se colpiti da luce radente o erscheinen bei frontaler Betrachtung при параллельном или угловом
angolata. matt, und bei seitlich bzw. schräg освещении.
einfallendem Licht glänzend.
Les textures, à peine esquissées et quasi
imperceptibles de loin, s'animent d'éclats Las texturas, apenas presentes y casi
TECH. SPECS
inattendus lorsque la lumière rencontre imperceptibles a distancia, cobran vida
la surface : les points et les rayures con destellos inesperados cuando la luz
apparaissent mats quand on les regarde choca con la superficie: los puntos y las
frontalement, et brillants lorsqu'ils sont rayas parecen mate cuando se miran de
frappés par la lumière rasante ou oblique. frente, y brillantes cuando les da la luz
September 2021
rasante o en ángulo.
ATLAS CONCORDE Aplomb 10 11
SHINY
INDEX
TEXTURES
Minidots and Stripes are
made with a delicately shiny
material that brings out
OVERVIEW
the fine dots and thin lines
from the matte, impalpable
background surface.
SPACES
RANGE
Minidots e Stripes sono realizzate con Minidots und Stripes bestehen aus einem В фактурах Minidots и Stripes, созданных
una materia delicatamente brillante che fa dezent schimmernden Material, in dem из тонко блестящего материала, мелкие
affiorare fini puntini e righe sottili da una kleine Pünktchen und feine Streifen точки и тонкие линии мягко выступают
superficie di fondo opaca e impalpabile. aus einer matten, feinen Grundfläche на матовом неосязаемом фоне.
TECH. SPECS
hervortreten.
Minidots e Stripes sont des textures
réalisées dans un matériau d'une brillance Los Minidots y Stripes están hechos de un
délicate, où des points subtils et de fines material delicadamente brillante que deja
rayures se détachent d'une surface au entrever finos puntos y rayas sutiles en
September 2021
fond mat et impalpable. una superficie opaca e impalpable.
ATLAS CONCORDE Aplomb 12 13
MINIDOTS
INDEX
The light three-dimensionality of the La fine tridimensionnalité de la matière La ligera tridimensionalidad del
material makes the surface pleasantly rend la surface douce et agréable au material hace que la superficie sea
soft to the touch. toucher. agradablemente suave al tacto.
La leggera tridimensionalità Leichte Dreidimensionalität des Легкая трехмерность материала
della materia rende la superficie Materials sorgt dafür, das sich die делает поверхность приятной на
piacevolmente morbida al tatto. Oberfläche angenehm weich anfühlt. ощупь.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
ATLAS CONCORDE Aplomb 14 15
STRIPES
INDEX
The vibrant alternating tone-on-tone L'alternance vibrante des rayures ton La vibrante alternancia de rayas en
embossed lines are amplified by delicate sur ton en relief est rehaussée par de relieve tono sobre tono se acentúa con
chiaroscuro shading that emerges from délicates nuances en clair-obscur qui delicados matices de claroscuro que
the background. se détachent du fond. emergen del fondo.
La vibrante alternanza di righe a rilievo Ein vibrierendes Wechselspiel aus Ton Динамичное чередование линий
tono su tono viene amplificata da in Ton-Relieflinien wird durch zarte, тон в тон подчеркнуто мягкой
delicate sfumature in chiaroscuro che aus dem Untergrund auftauchende светотенью, всплывающей на фоне.
emergono dal fondo. Helldunkel-Nuancen verstärkt.
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
ATLAS CONCORDE Aplomb 16 17DECORS:
INDEX
FLORAL & ABSTRACT
The collection offers a rich
choice of decorative themes with
a refined, contemporary style,
OVERVIEW
ranging from floral patterns to
abstract geometric motifs.
SPACES
RANGE
La collezione offre una ricca scelta di Die Kollektion umfasst eine reiche Auswahl Коллекция предлагает богатый выбор
temi decorativi dal linguaggio ricercato e an Dekorthemen in einer ausgesuchten, современных декоративных элементов с
contemporaneo, che spazia da soggetti zeitgemäßen Sprache, von floralen bis zu различными мотивами, от растительных
floreali a motivi geometrici astratti. abstrakten, geometrischen Mustern. до абстрактных геометрических.
TECH. SPECS
La collection offre un vaste choix La colección ofrece una rica selección
de thèmes décoratifs au langage de temas decorativos en un lenguaje
recherché et contemporain, qui vont sofisticado y contemporáneo, desde
des motifs floraux aux motifs abstraits et temas florales hasta motivos geométricos
September 2021
géométriques. abstractos.
ATLAS CONCORDE Aplomb 18 19FLORAL
INDEX
FLORA
LEAF
LEAF LUX
OVERVIEW
The floral decors are inspired by the
world of vegetation and nature. Elegant
foliage lightly animates the surfaces
with the evocative effects of three-
SPACES
dimensional reliefs.
I decori floreali si ispirano al mondo
della vegetazione e della natura.
Eleganti foliage animano con
leggerezza le superfici con suggestivi
effetti di rilievo tridimensionale.
Les décors floraux s'inspirent du
monde de la végétation et de la
nature. Des feuillages élégants
donnent de la légèreté aux surfaces
grâce aux effets suggestifs du relief
tridimensionnel.
RANGE
Die floralen Dekore sind an der
Vegetation und der Natur inspiriert.
Ein elegantes Blättermotiv belebt
die Oberflächen mit Leichtigkeit und
suggestiven 3D-Reliefeffekten.
Las decoraciones florales se inspiran
en el mundo de la vegetación y
la naturaleza. Un elegante follaje
anima con gracia las superficies
con un fascinante efecto de relieve
TECH. SPECS
tridimensional.
В основе растительных узоров –
природа. Элегантный лиственный
орнамент оживляет поверхность
September 2021
грациозным рельефным эффектом.
ATLAS CONCORDE Aplomb 20 21ABSTRACT
INDEX
MESH
FABRIC
OVERVIEW
White Mesh, with a lightly embossed design, White Mesh, au dessin légèrement en White Mesh, con un dibujo en ligero
reproduces the contrast between the matte relief, revisite le contraste entre le fond mat relieve, vuelve a proponer el contraste
background and the shiny material, the main et la matière brillante, fil conducteur de la entre el fondo mate y el material brillante,
theme of the collection. Fabric, with its collection. Fabric, au caractère fortement leitmotiv de la colección. Fabric, con una
strong character, enriches the surface with a texturé, enrichit la surface avec un thème qui fuerte presencia de material, enriquece
theme inspired by the world of fabrics. s'inspire du monde textile. la superficie con un tema inspirado en el
mundo textil.
White Mesh, con un disegno in leggero White Mesh spielt in einem leicht
rilievo, ripropone il contrasto tra il fondo matt reliefartigen Muster mit dem Kontrast White Mesh предлагает мягкий контраст
e la materia brillante, filo conduttore della zwischen mattem Untergrund und между матовым фоном и блестящим
collezione. Fabric, dal carattere fortemente glänzender Materie - dies ist das Leitmotiv рельефным рисунком. Fabric имеет
materico, arricchisce la superficie con un der Kollektion. Das stark stofflich wirkende фактурную поверхность с рисунком,
tema ispirato al mondo dei tessuti. Fabric bereichert den Belag um ein Thema напоминающим ткань.
aus der Welt der Gewebe.
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
ATLAS CONCORDE Aplomb 22 23MOSAICS:
INDEX
REFINED
GEOMETRIES
OVERVIEW
ARCH
TRIANGLE
NET
SPACES
RANGE
Three different mosaics expand the collection
with original details: triangles, diamonds,
arches and lines make the decors unique and
distinctive.
Tre diversi mosaici ampliano la collezione Drei verschiedene Mosaike in der Три разные мозаики обогащают
con inediti dettagli di stile: triangoli, Kollektion, mit jeweils überraschenden коллекцию оригинальными деталями.
rombi, archi e linee rendono la proposta Stildetails: Dreiecke, Rauten, Bögen und Треугольники, ромбы, изогнутые
decorativa unica e distintiva. Linien bilden einzigartige, charakteristische элементы, линии делают гамму декоров
TECH. SPECS
Dekore. уникальной и неповторимой.
Trois différentes mosaïques enrichissent
la collection avec des détails stylés Tres mosaicos diferentes amplían la
et inédits : les arcs, lignes, triangles et colección con nuevos detalles de estilo:
losanges rendent cette proposition triángulos, rombos, arcos y líneas hacen que
September 2021
décorative unique et distinctive. la propuesta decorativa sea única y distintiva.
ATLAS CONCORDE Aplomb 24 25September 2021
ATLAS CONCORDE
Aplomb
26
27
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXSHINING
INDEX
HARMONY
OVERVIEW
The delicate brightness of Minidots
Canvas and the elegant foliage of
the Flora decor interact in perfect
harmony with the resin-effect
floors and the furnishings, giving
the space a relaxing, soothing
SPACES
ambiance.
La delicata brillantezza di El delicado brillo de Minidots
Minidots Canvas e l'elegante Canvas y el elegante follaje de
foliage del decoro Flora la decoración Flora dialogan
dialogano in perfetta armonia en perfecta armonía con los
con i pavimenti effetto resina pavimentos de efecto resina
e gli elementi d’arredo, y los elementos de mobiliario,
trasmettendo all'ambiente transmitiendo al ambiente
un'atmosfera distensiva e una atmósfera relajante y
rasserenante. tranquilizadora.
RANGE
L'éclat délicat de Minidots Мягкий блеск Minidots Canvas
Canvas et le feuillage élégant de и элегантный лиственный
la décoration Flora dialoguent орнамент декоративного
en parfaite harmonie avec les элемента Flora гармонируют
sols effet résine et les éléments с напольной плиткой
d'ameublement, conférant под смолу и предметами
une atmosphère relaxante et обстановки, наполняя интерьер
apaisante à l'environnement атмосферой спокойствия.
Der feine Glanz von Minidots
Canvas und das elegante
Blättermotiv des Dekors Flora
TECH. SPECS
dialogieren in perfekter Harmonie
mit Bodenbelägen in Harzoptik
und Einrichtungselementen.
Daraus entsteht eine
entspannende und beruhigende
September 2021
Aplomb Canvas Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
Atmosphäre.
ATLAS CONCORDE Aplomb 28 29INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Wall
TECH. SPECS
Aplomb Canvas Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
Aplomb Canvas Flora 50x120 | 195/8”x471/4”
Aplomb Canvas Minidots Corner 1,4x50 | 5/8”x195/8”
Floor
September 2021
Prism Cotton 120x120 | 471/4”x471/4” Matte/Matt
ATLAS CONCORDE Aplomb 30 31INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Aplomb Canvas Flora 50x120 | 195/8”x471/4”
This decor features elegant foliage Il reproduit un feuillage élégant inspiré du Reproduce un elegante follaje inspirado
inspired by wallpapers, with reliefs papier peint, avec des détails en relief mis en el papel de empapelar con detalles en
TECH. SPECS
underscored by precious materials. en valeur par des matériaux précieux. relieve resaltados por materiales preciosos.
Riproduce un elegante foliage ispirato Reproduziert ein elegantes, Изображает элегантный лиственный
alle carte da parati, con particolari in tapetenähnliches Blättermotiv mit узор, как на обоях, с рельефными
rilievo sottolineati da materie preziose. Details, die durch kostbare Materialien деталями, подчеркнутыми
September 2021
noch unterstrichen werden. драгоценными материалами.
ATLAS CONCORDE Aplomb 32 33INDEX
OVERVIEW
SPACES
The Atlas Concorde Habitat Das Programm Atlas Concorde
project leverages the superior Habitat besitzt alle technischen
technical performance of Leistungen des Feinsteinzeugs
porcelain tiles to create a in einer Kollektion aus Belägen
collection of surfaces for für die Badausstattung, die
bathroom fixtures that combine perfekt zu den Kollektionen von
perfectly with Atlas Concorde Atlas Concorde passen.
collections.
RANGE
El programa Atlas Concorde
Il programma Atlas Concorde Habitat aprovecha las altas
Habitat mutua le elevate prestaciones técnicas del
prestazioni tecniche del gres gres porcelánico para crear
porcellanato per creare una una colección de superficies
collezione di superfici per para el baño que se adapta
l’arredo bagno in perfetto perfectamente a las colecciones
abbinamento con le collezioni di de Atlas Concorde.
Atlas Concorde.
Проект Atlas Concorde Habitat
Dans la variante vive de la couleur использует высокие технические
Denim, la texture Stripes anime свойства керамогранита в
TECH. SPECS
l'environnement de sensations линейке аксессуаров для ванных
régénérantes de bien-être. комнат, которые сочетаются с
L'éclat vibrant des surfaces et коллекциями Atlas Concorde.
la géométrie de la mosaïque
Triangle se conjuguent dans une
September 2021
scénographie enveloppante.
ATLAS CONCORDE Aplomb 34 35September 2021
ATLAS CONCORDE
Aplomb
36
37
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXCANVAS STRIPES
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
Aplomb Canvas Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
ATLAS CONCORDE Aplomb 38 39YOUR
INDEX
RELAXING
POINT
OVERVIEW
In the lively Denim variant, the Stripes
texture infuses the environment with
regenerating sensations of wellbeing.
The vibrant brightness of the surfaces
SPACES
and the geometry of the Triangle mosaic
come together to create an engaging
look.
Nella vivace variante del colore Denim En la alegre variante de color Denim,
la texture Stripes anima l’ambiente con la textura Stripes anima el ambiente
rigeneranti sensazioni di benessere. con una sensación de bienestar que
La vibrante luminosità delle superfici regenera. La vibrante luminosidad
e la geometria del mosaico Triangle de las superficies y la geometría del
si fondono in una scenografia mosaico Triangle se funden en un
RANGE
avvolgente. entorno envolvente.
Dans la variante vive de la couleur Рельеф Stripes в насыщенном
Denim, la texture Stripes anime варианте цвета Denim красочно
l'environnement de sensations оживляет интерьер, даря глубокое
régénérantes de bien-être. L'éclat ощущение благополучия. Яркость
vibrant des surfaces et la géométrie поверхностей и стильная геометрия
de la mosaïque Triangle se conjuguent мозаики Triangle образуют
dans une scénographie enveloppante. чарующий декор.
In der lebhaften Farbvariante Denim
belebt die Textur Stripes den
TECH. SPECS
Raum mit einer regenerierenden
Empfindung von Wohlbehagen. Die
vibrierende Helligkeit der Beläge und
die Geometrie des Mosaiks Triangle
Aplomb Denim Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
verbinden sich zu einem einladenden
September 2021
Aplomb Denim Mosaic Triangle 31,5x30,5 | 123/8”x12”
Gesamtbild.
ATLAS CONCORDE Aplomb 40 41INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Wall
TECH. SPECS
Aplomb Denim Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
Aplomb Denim Mosaic Triangle 31,5x30,5 | 123/8”x12”
Aplomb Denim Stripes Corner 1,4x50 | 5/8”x195/8”
Floor
September 2021
Prism Cotton 120x120 | 471/4”x471/4” Matte/Matt
ATLAS CONCORDE Aplomb 42 43INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
The alternation of triangles and L'alternance de triangles et de losanges La alternancia de triángulos y
diamonds forms an elegant texture forme une texture élégante, adaptée rombos forma un patrón elegante,
suitable for decorating contemporary à la décoration d'environnements adecuado para decorar ambientes
TECH. SPECS
environments with personality. contemporains avec personnalité. contemporáneos con personalidad.
L’alternanza di triangoli e rombi Einander abwechselnde Dreiecke Чередование треугольников и ромбов
forma una trama elegante, adatta per und Rauten bilden ein elegantes образует элегантный узор, придающий
decorare gli ambienti contemporanei Motiv, das moderne Räume mit viel современным пространствам яркую
September 2021
con personalità. Persönlichkeit dekoriert. индивидуальность.
ATLAS CONCORDE Aplomb 44 45INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
Aplomb Denim Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
September 2021
Aplomb Denim Mosaic Triangle 31,5x30,5 | 123/8”x12”
ATLAS CONCORDE Aplomb 46 47DENIM MINIDOTS
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
Aplomb Denim Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
ATLAS CONCORDE Aplomb 48 49PEACEFUL
INDEX
MOMENTS
OVERVIEW
SPACES
The warm shade of Minidots Cream
combined with wood-effect floors gives
the bathroom a welcoming, relaxing vibe.
The Leaf Lux decor offers a refined
interpretation of the surface.
La tonalità calda di Minidots Cream El tono cálido de Minidots Cream,
abbinata con i pavimenti effetto legno combinado con el pavimento de
RANGE
dona alla zona bagno un senso di relax efecto madera, confiere a la zona de
e di luminosa accoglienza. Il decoro baño una sensación de relajación y de
Leaf Lux, propone un'interpretazione luminosa acogida. La decoración Leaf
raffinata della superficie. Lux ofrece una interpretación refinada
de la superficie.
La teinte chaude de Minidots Cream
associée aux sols effet bois confère Теплый тон Minidots Cream в
à la salle de bain une sensation de сочетании с напольной плиткой
détente et un accueil lumineux. под дерево создает в ванной
La décoration Leaf Lux offre une комнате уютную и умиротворяющую
interprétation raffinée de la surface. обстановку. Декор Leaf Lux
добавляет оригинальности и
Der warme Farbton von Minidots изысканности.
TECH. SPECS
Cream erzeugt in der Kombination
mit der Holzoptik des Bodenbelags
eine entspannende, einladend
helle Atmosphäre. Das Dekor Leaf
September 2021
Aplomb Cream Minidots 50x120 | 195/8”x47 1/4” Lux akzentuiert den Belag in einer
eleganten Interpretation.
ATLAS CONCORDE Aplomb 50 51INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Wall
TECH. SPECS
Aplomb Cream Minidots 50x120 | 195/8”x47 1/4”
Aplomb Cream Leaf Lux 50x120 | 195/8”x47 1/4”
Aplomb Cream Minidots Corner 1,4x50 | 5/8”x195/8”
Floor
September 2021
Heartwood Malt 18,5x150 | 7 1/4”x59” Matte/Matt
ATLAS CONCORDE Aplomb 52 53INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
A bright leaf motif stands out for the Le motif à feuille brillant impressionne El brillante motivo de las hojas
perfect continuity of its design and the par la parfaite continuité du dessin et impresiona por la perfecta continuidad
brightness of some strokes made with l'éclat de certains traits réalisés avec des del diseño y el brillo de unos trazos
precious materials slightly embossed on matériaux précieux légèrement en relief realizados con materiales preciosos
a delicately metallic base. sur une base délicatement métallique. ligeramente en relieve sobre una base
delicadamente metálica.
Il luminoso motivo a foglie colpisce per Das leuchtende Blättermotiv besticht
la perfetta continuità del disegno e la mit seiner perfekten Kontinuität der Элегантный лиственный мотив
brillantezza di alcuni tratti realizzati con Zeichnung und dem Glanz einiger впечатляет цельностью рисунка
TECH. SPECS
materie preziose leggermente a rilievo Bereiche, die in feinem Relief mit edlen и яркостью отдельных штрихов,
su una base delicatamente metallizzata. Materialien auf leicht metallisiertem выполненных рельефно из ценных
Untergrund ausgeführt sind. материалов на фоне с мягким
металлическим блеском.
September 2021
Aplomb Cream Leaf Lux 50x120 | 195/8”x47 1/4”
ATLAS CONCORDE Aplomb 54 55September 2021
ATLAS CONCORDE
Aplomb
56
57
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXCREAM STRIPES
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
Aplomb Cream Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
ATLAS CONCORDE Aplomb 58 59FRESH
INDEX
ELEGANCE
OVERVIEW
The brightness of Minidots White
gives spaces a fresh, airy atmosphere.
The environment is further enhanced
by the range of decors, with the
refined foliage of Leaf White and the
elegant, contemporary geometry of
Mosaico Net.
SPACES
La luminosa tonalità di Minidots El tono brillante de Minidots
White conferisce agli spazi White da a los espacios una
un’atmosfera fresca e ariosa. sensación de frescura y ligereza.
L'ambiente è valorizzato El ambiente se ve reforzado
ulteriormente dalla gamma por la gama decorativa, con el
decorativa, con il raffinato foliage refinado follaje de Leaf White
di Leaf White e la geometria y la elegante y contemporánea
elegante e contemporanea di geometría de Mosaico Net.
Mosaico Net.
Светлый тон Minidots White
La teinte lumineuse de Minidots делает интерьер свежим
RANGE
White donne aux espaces и воздушным. Еще больше
une atmosphère fraîche et яркости обстановке добавляют
aérée. L'environnement est изысканный растительный
encore mis en valeur par la декор Leaf White и элегантная
gamme décorative, avec le геометрия мозаики Net.
feuillage raffiné de Leaf White
et la géométrie élégante et
contemporaine de Mosaico Net.
Das leuchtende Minidots
White sorgt für eine frische,
luftige Atmosphäre. Noch
TECH. SPECS
weiter aufgewertet wird
das Ambiente durch die
Dekore: das ausgesuchte
Aplomb White Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
Blättermotiv Leaf White und
Aplomb White Leaf 50x120 | 195/8”x471/4”
das elegante, geometrische und
September 2021
Aplomb White Mosaic Net 30x30 | 113/4”x113/4”
zeitgenössische Mosaico Net.
ATLAS CONCORDE Aplomb 60 61INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Wall
Aplomb White Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
TECH. SPECS
Aplomb White Leaf 50x120 | 195/8”x471/4”
Aplomb White Mosaic Net 30x30 | 113/4”x113/4”
Aplomb White Minidots Corner 1,4x50 | 5/8”x195/8”
Floor
September 2021
Boost Pearl 120x120 | 471/4”x471/4” Matte/Matt
ATLAS CONCORDE Aplomb 62 63INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Aplomb White Leaf 50x120 | 195/8”x471/4”
Modern leaf design on a surface of Conception moderne de feuilles, sur une Moderno diseño de hojas sobre una
three-dimensional dots. With its fresh, surface de points tridimensionnels. Avec superficie de puntos tridimensionales.
contemporary look, the design lends son esthétique fraîche et contemporaine, Con su estética fresca y contemporánea,
itself to creating full-wall decorative il se prête à créer des effets de se presta a crear efectos de decoración
effects. décoration sur tout le mur. en toda la pared.
TECH. SPECS
Moderno disegno di foglie, su una Modernes Blättermotiv auf einem Современный орнамент из листьев на
superficie di puntini tridimensionali. Untergrund aus dreidimensionalen поверхности, усыпанной рельефными
Con la sua estetica fresca e Pünktchen. Mit seiner frischen und точками. Свежая и современная
contemporanea, si presta a creare zeitgemäßen Optik eignet es sich dazu, эстетика рисунка отлично подходит
September 2021
effetti di decorazione a tutta parete. die Wand ganzflächig zu dekorieren. для декорирования целых стен.
ATLAS CONCORDE Aplomb 64 65INDEX
OVERVIEW
SPACES
Aplomb White Mosaic Net 30x30 | 113/4”x113/4”
RANGE
With its simple, versatile features, Das verschlungene Muster des
the intertwined pattern of the Mosaiks Net lässt mit seinen
Net mosaic allows you to create schlichten und vielseitigen Zügen
evocative combinations with the eindrucksvolle Kombinationen mit den
surfaces of the collection. Belägen der Kollektion entstehen.
Il pattern a intreccio del mosaico El patrón de entrelazado del
Net, dai tratti semplici e versatili, mosaico Net, con sus características
permette di creare suggestive simples y versátiles, permite crear
combinazioni con le superfici della sugerentes combinaciones con las
collezione. superficies de la colección.
TECH. SPECS
Le motif entrelacé de la mosaïque Простой плетеный узор мозаики
Net, avec ses caractéristiques Net органично сочетается с
simples et polyvalentes, permet de различными поверхностями
créer des combinaisons suggestives коллекции.
September 2021
avec les surfaces de la collection.
ATLAS CONCORDE Aplomb 66 67WHITE STRIPES
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
Aplomb White Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
ATLAS CONCORDE Aplomb 68 69PRECIOUS
INDEX
MOMENTS
The natural green shade of Lichen
OVERVIEW
instills a sense of calm and well-
being. In combination with light
resin-effect floors, it creates a
warm, welcoming atmosphere. The
textured character of the Fabric Dark
decor enriches the environment with
accents of precious materials.
SPACES
La tonalità verde naturale di El tono verde natural de Lichen
Lichen induce un senso di calma transmite una sensación de
e benessere. In abbinamento calma y bienestar. Combinado
a pavimenti chiari effetto con pavimentos claros de efecto
resina, crea un'atmosfera calda resina, crea un ambiente cálido
e accogliente. Il carattere y acogedor. El carácter material
materico del decoro Fabric de Fabric Dark enriquece
Dark arricchisce l’ambiente con el ambiente con acentos de
accenti di materie preziose. materiales preciosos.
La teinte verte naturelle du Естественный зеленый цвет
Lichen transmet une sensation Lichen вызывает чувство
de calme et de bien-être. En спокойствия и благополучия. В
combinaison avec des sols сочетании со светлым полом
RANGE
légers effet résine, il crée une под смолу создает в интерьере
atmosphère chaleureuse et теплую и уютную атмосферу.
accueillante. Le caractère Фактурный декор Fabric Dark
matériel de la décoration Fabric обогащает пространство
Dark enrichit l'environnement акцентами драгоценных
avec des accents de matériaux материалов.
précieux.
Der natürliche Grünton von
Lichen erzeugt eine Empfindung
von Ruhe und Wohlbehagen.
In Verbindung mit hellen
TECH. SPECS
Bodenbelägen in Harzoptik
entsteht eine warme, behagliche
Atmosphäre. Der stoffliche
Aplomb Lichen Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
Charakter des Dekors Fabric
Aplomb Fabric Dark 50x120 | 195/8”x471/4”
Dark bereichert das Ambiente
September 2021
Aplomb Lichen Minidots Corner 1,4x50 | 5/8”x195/8”
mit Akzenten edler Materie.
ATLAS CONCORDE Aplomb 70 71INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
Wall
TECH. SPECS
Aplomb Lichen Minidots 50x120 | 195/8”x471/4”
Aplomb Fabric Dark 50x120 | 195/8”x471/4”
Aplomb Lichen Minidots Corner 1,4x50 | 5/8”x195/8”
Floor
September 2021
Prism Cord 120x120 | 471/4”x471/4” Matte/Matt
ATLAS CONCORDE Aplomb 72 73INDEX
The textured accent of the Fabric decor draws
inspiration from the world of fabrics. The design
features slight reliefs of precious materials in an
irregular, undulating pattern.
L’accento materico del decoro Fabric trae
ispirazione dal mondo dei tessuti. Il disegno è
realizzato con leggeri rilievi di materie preziose dal
passo irregolare e ondulato.
L'accent matériel de la décoration Fabric s'inspire
de l'univers des tissus. La conception est faite de
OVERVIEW
légers reliefs de matériaux précieux avec un élan
irrégulier et ondulé.
Der stoffliche Akzent des Dekors Fabric ist
an der Welt der Gewebe inspiriert. Das Motiv
umfasst leichte Reliefs aus edler, wellenförmig und
unregelmäßig verteilter Materie.
El acento material del patrón Fabric se inspira en
el mundo textil. Su diseño está creado con ligeros
relieves de materiales preciosos irregulares y
ondulados.
L’accento materico del decoro Fabric trae Фактура
декора Fabric позаимствована у мира тканей.
SPACES
Рисунок сплетен из едва заметных рельефов с
неравномерным волнистым движением.
RANGE
TECH. SPECS
Aplomb Fabric Dark 50x120 | 195/8”x471/4”
September 2021
ATLAS CONCORDE Aplomb 74 75September 2021
ATLAS CONCORDE
Aplomb
76
77
TECH. SPECS RANGE SPACES OVERVIEW INDEXLICHEN STRIPES
INDEX
OVERVIEW
SPACES
RANGE
TECH. SPECS
September 2021
Aplomb Lichen Stripes 50x120 | 195/8”x471/4”
ATLAS CONCORDE Aplomb 78 79APLOMB CREAM
INDEX
SPACES Minidots
With its palette of soft, soothing colors, Grâce à sa gamme chromatique faite Gracias a su gama cromática de colores
Aplomb is the ideal tile for designing de coloris pâles et relaxants, Aplomb suaves y relajantes, Aplomb es el
cozy, bright interiors. est le revêtement idéal pour créer des revestimiento mural ideal para diseñar
intérieurs lumineux et accueillants. interiores acogedores y luminosos.
Grazie alla sua gamma cromatica di
OVERVIEW
colori tenui e rilassanti, Aplomb è il Dank einer Palette aus zarten und Благодаря своим мягким спокойным Leaf Lux
rivestimento ideale per disegnare interni entspannenden Farben ist Aplomb цветам коллекция Aplomb идеальна
accoglienti e luminosi. die ideale Wandverkleidung für helle, для создания светлых и уютных
Heartwood Malt Stripes
einladende Innenräume. интерьеров.
C A N VA S WHITE
SPACES
Minidots Minidots
Flora Flora
Prism Cotton Stripes Mosaico Net Boost Pearl Stripes
RANGE
DENIM LICHEN
Stripes Minidots
TECH. SPECS
Mosaico Triangle Prism Cotton
Fabric Dark
September 2021
Minidots Prism Cord Stripes
ATLAS CONCORDE Aplomb 80 81APLOMB
Wall tiles
INDEX
WHITE-BODY WALL TILES - RECTIFIED MONOCALIBER
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA - RETTIFICATO MONOCALIBRO
Revêtements en pâte blanche - Rectifié mono-calibre / Weißscherbige Wandfliesen - Geschliffen einkalibrig
Revestimientos en pasta blanca - Rectificado monocalibre / Настенная плитка из белой глины - Ретифицированный в одном калибре
Sizes Thickness Surface finish Available colors
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 8,5 mm Matte > Availa ble in a ll colors
MINIDOTS STRIPES
OVERVIEW
COLOR TEXTURES COLOR TEXTURES
Aplomb Canvas Minidots Aplomb Denim Minidots Aplomb Canvas Stripes Aplomb Denim Stripes
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4”
SPACES
Aplomb Cream Minidots Aplomb Lichen Minidots Aplomb Cream Stripes Aplomb Lichen Stripes
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4”
RANGE
Aplomb White Minidots Aplomb White Stripes
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4”
TECH. SPECS
Color-shading
September 2021
V1 Uniform Variation > all colors
ATLAS CONCORDE Aplomb 82 83APLOMB
Wall tile decors
INDEX
WHITE-BODY WALL TILES - RECTIFIED MONOCALIBER
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA - RETTIFICATO MONOCALIBRO
Revêtements en pâte blanche - Rectifié mono-calibre / Weißscherbige Wandfliesen - Geschliffen einkalibrig
Revestimientos en pasta blanca - Rectificado monocalibre / Настенная плитка из белой глины - Ретифицированный в одном калибре
Sizes Thickness
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 8,5 mm
LEAF MESH
OVERVIEW
DECOR TEXTURES DECOR TEXTURES
Aplomb White Leaf Aplomb Canvas Leaf Aplomb White Mesh
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4”
Item sold by square meter. / Articolo venduto al mq. / Article vendu au mètre carré. /
Artikel pro m2 verkauft. / Artículo vendido por m2. / Артикул продается квадратными метрами.
3 patterns / 3 pattern 3 patterns / 3 pattern 3 patterns / 3 pattern-
SPACES
LEAF LUX FABRIC
Aplomb Cream Leaf Lux Aplomb Lichen Leaf Lux Aplomb Fabric Light Aplomb Fabric Dark
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4” 50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4”
RANGE
It can be combined with / Abbinabile con / Peut être combiné avec / Kombinierbar It can be combined with / Abbinabile con / Peut être combiné avec / Kombinierbar It can be combined with / Abbinabile con / Peut être combiné avec / Kombinierbar It can be combined with / Abbinabile con / Peut être combiné avec / Kombinierbar
mit / Combinable con / Совместимы с: Minidots Cream - Stripes Cream mit / Combinable con / Совместимы с: Minidots Lichen - Stripes Lichen mit / Combinable con / Совместимы с: Minidots Cream mit / Combinable con / Совместимы с: Minidots Lichen - Minidots Cream
FLORA Wall trim tiles
Aplomb Canvas Flora
50x120 cm - 195/ 8”x47 1/ 4”
TECH. SPECS
Aplomb Minidots Corner 50 ● ✓ Aplomb Minidots Corner A.E. ● ✓
Aplomb Stripes Corner 50 ● ✓ Aplomb Stripes Corner A.E. ● ✓
1,4x50 cm - 5/8”x195/8” 1,4x1,4 cm - 5/8”x5/8”
September 2021
It can be combined with / Abbinabile con / Peut être combiné avec / Kombinierbar ✓ These parts are supplied to order / I pezzi sono disponibili su ordinazione
mit / Combinable con / Совместимы с: Minidots Canvas ● Available in all colors / Disponibile in tutti i colori
ATLAS CONCORDE Aplomb 84 85APLOMB
Wall tile decors
INDEX
WHITE-BODY WALL TILES - RECTIFIED MONOCALIBER
RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA - RETTIFICATO MONOCALIBRO
Revêtements en pâte blanche - Rectifié mono-calibre / Weißscherbige Wandfliesen - Geschliffen einkalibrig
Revestimientos en pasta blanca - Rectificado monocalibre / Настенная плитка из белой глины - Ретифицированный в одном калибре
TRIANGLE
OVERVIEW
MOSAIC TEXTURES
Aplomb White Triangle Aplomb Cream Triangle Aplomb Canvas Triangle Aplomb Lichen Triangle Aplomb Denim Triangle
30,5 cm - 12”
31,5x30,5 cm - 12 3/ 8”x12” 31,5x30,5 cm - 12 3/ 8”x12” 31,5x30,5 cm - 12 3/ 8”x12” 31,5x30,5 cm - 12 3/ 8”x12” 31,5x30,5 cm - 12 3/ 8”x12”
E
31,5 cm - 12 3/ 8”
The tesserae come from Minidots and StripesTextures / Le tessere sono ricavate dalle Textures Minidots e Stripes / Les tesselles proviennent E: 35,899 cm - 153/ 8”
des Textures Minidots et Stripes / Die Mosaiksteinchen stammen aus den Textures Minidots und Stripes / Los mosaicos se obtienen de las
texturas Minidots y Stripes / Тессеры вырезаны из структур Minidots и Stripes
SPACES
ARCH
Aplomb White Arch Aplomb Cream Arch Aplomb Canvas Arch Aplomb Lichen Arch Aplomb Denim Arch
32x32 cm - 12 5/ 8”x12 5/ 8” 32x32 cm - 12 5/ 8”x12 5/ 8” 32x32 cm - 12 5/ 8”x12 5/ 8” 32x32 cm - 12 5/ 8”x12 5/ 8” 32x32 cm - 12 5/ 8”x12 5/ 8”
A B C
The tesserae come from Minidots and StripesTextures / Le tessere sono ricavate dalle Textures Minidots e Stripes / Les tesselles proviennent A: 7,8 cm - 3 1/ 8”
B: 2,533 cm - 1”
des Textures Minidots et Stripes / Die Mosaiksteinchen stammen aus den Textures Minidots und Stripes / Los mosaicos se obtienen de las
RANGE
C: 5,167 cm - 2”
texturas Minidots y Stripes / Тессеры вырезаны из структур Minidots и Stripes
NET
Aplomb White Net Aplomb Cream Net Aplomb Canvas Net Aplomb Lichen Net Aplomb Denim Net
30x30 cm - 11 3/ 4”x11 3/ 4” 30x30 cm - 11 3/ 4”x11 3/ 4” 30x30 cm - 11 3/ 4”x11 3/ 4” 30x30 cm - 11 3/ 4”x11 3/ 4” 30x30 cm - 11 3/ 4”x11 3/ 4”
D
TECH. SPECS
The tesserae come from Minidots Textures / Le tessere sono ricavate dalle Textures Minidots / Les tesselles proviennent des Textures Minidots D: 4,88x2,36 cm - 1 7/ 8”x 7/ 8”
September 2021
/ Die Mosaiksteinchen stammen aus den Textures Minidots / Los mosaicos se obtienen de las texturas Minidots / Тессеры вырезаны из
структур Minidots
ATLAS CONCORDE Aplomb 86 87WH I T E BOD Y WALL T ILES:
INDEX
T HE R I GH T CH OICE
ease of installation practicality hygiene health and safety
FACILITÀ DI INSTALLAZIONE PRATICITÀ IGIENE SALUTE E SICUREZZA
OVERVIEW
SPACES
Simple to cut and drill Waterproof Hygienic Prevent bacteria growth
Semplice da tagliare e da forare Non assorbe acqua e umidità Igienico Previene la crescita batterica
The particular composition of the mass facilitates cutting, drilling and bevelling operations. The surface of white body wall tiles is waterproof. They're hygienic and prevent the proliferation of mold and bacteria. White body ceramic tiles don't foster the growth of molds or bacteria.
La particolare composizione dell’impasto facilita le operazioni di taglio, foratura e bisellatura. La superficie dei rivestimenti in pasta bianca è impermeabile all’acqua. È igienico e impedisce la proliferazione di muffe e batteri. I rivestimenti ceramici in pasta bianca non favoriscono la crescita di muffe o batteri.
Quick to install Don't change when exposed to light Easy to clean Don't release toxic substance
Veloce da posare Non si altera se esposto alla luce Facile da pulire Non rilascia sostanze tossiche
Lightness and ease of cutting, drilling and bevelling reduce installation times and costs. White body wall tiles don't fade or change color when exposed to light. White body ceramic tiles can be cleaned with just warm water or mild detergent. No release of allergens, VOCs or other harmful substances into the environment.
Leggerezza e facilità di lavorazione in fase di taglio, foratura o bisellatura consentono di I rivestimenti in pasta bianca non sbiadiscono, né cambiano colore se esposti alla luce. I rivestimenti ceramici in pasta bianca si puliscono con un semplice passaggio di acqua Nessun rilascio nell’ambiente di allergeni, VOC o altre sostanze nocive.
ridurre tempi e costi di posa. calda o detergente neutro.
Long lasting Stain resistant Zero PVC
RANGE
Dura a lungo Zero PVC
Resistente alle macchie
Resistance, ease of cleaning and permanent colors means that there's practically no limit to White body ceramic wall tiles do not retain dirt or stain. White body ceramic tiles contain no PVC, plastics, or petroleum derivatives.
the tiles' durability. I rivestimenti ceramici in pasta bianca non trattengono sporco e non si macchiano. I rivestimenti ceramici in pasta bianca sono privi di PVC, plastiche o derivati del petrolio.
Resistenza, facilità di pulizia e inalterabilità dei colori consentono una durata pressoché
illimitata del prodotto.
Resistant to chemical agents and Safe
detergents Sicuro
The benefits of wall tiles
Resistente agli agenti chimici e ai detergenti Non-flammable, don't release harmful substances, unalterable over time.
White body wall tiles resist the most aggressive detergents. Non infiammabile, non rilascia sostanze nocive, inalterabile nel tempo.
I rivestimenti in pasta bianca resistono ai detergenti più aggressivi.
Non-deformable
SEE SCOPRI DÉCOUVREZ ERFAHREN LEER УЗНАЙТЕ Non si deforma
MORE DI PIÙ DAVANTAGE SIE MEHR MÁS БОЛЬШЕ Even when exposed to light, humidity, and heat they maintain their original appearance and
flatness over time.
TECH. SPECS
Anche se esposto a luce, umidità o calore, mantiene inalterato nel tempo il suo aspetto
originale e le sue caratteristiche di planarità.
Fireproof
Non brucia
September 2021
White body ceramic wall tiles are non-flammable and do not burn.
I rivestimenti ceramici in pasta bianca non sono infiammabili e non bruciano.
ATLAS CONCORDE Aplomb 88 89White-body wall tiles - Rectified monocaliber Rivestimenti in pasta bianca - Rettificato monocalibro THANKS TO
Compliant with standards EN 14411 annex L group BIII
INDEX
50x120 cm - 19 / 8”x47 / 4”
5 1
8,5 mm
Compliant with standards ISO 13006 annex L group BIII
Conforme alla norma EN 1441 1 Appendice L gruppo BIII
Conforme alla norma ISO 13006 Appendice L gruppo BIII
Requirements for nominal size N / Requisiti per dimensione nominale N
7 cm ≤ N < 15 cm N ≥ 15 cm
Wall tiles
Technical features Test Method
Caratteristiche tecniche Metodo di prova
(mm) (%) (mm) Matte
Length and width
± 0,4 (*) Rect. ± 0,3 (*) Rect. ± 1,0 (*) Rect.
Lunghezza e larghezza
Thickness
± 0,5 (**) ± 10 (**) ± 0,5 (**)
Spessore Suitable for
ISO 10545-2
Straightness of sides Conforme
± 0,4 (***) Rect. ± 0,3 (***) Rect. ± 0,8 (***) Rect.
Rettilineità degli spigoli
Rectangularity
± 0,4 (****) Rect. ± 0,3 (****) Rect. ± 1,5 (****) Rect.
Ortogonalità
OVERVIEW
c.c. ± 0,6 Rect. c.c. ± 0,4 Rect. c.c. ± 1,8 Rect.
Surface flatness Suitable for
ISO 10545-2 e.c. ± 0,6 Rect. e.c. ± 0,4 Rect. e.c. ± 1,8 Rect.
Planarità Conforme
w. ± 0,6 Rect. w. ± 0,4 Rect. w. ± 1,8 Rect.
Average >10%. When the average > 20%, this shall be indicated.
Water absorption (in% by mass) Individual value > 9%
ISO 10545-3 10% < EV ≤ 20%
Massa d’acqua assorbita (come % della massa) Media >10%. Se questo valore > 20%, deve essere indicato.
Valore Singolo > 9%
日 本 茶 舗
Breaking strength Sforzo di rottura S ≥ 600 N S ≥ 600 N japanese tea store
ISO 10545-4
Modulus of rupture Resistenza alla flessione R ≥ 15 N/mm2 R ≥ 15 N/mm2
Coefficient of thermal linear expansion Declared value
ISO 10545-8 ≤ 7MK-1
Coefficiente di dilatazione termica lineare Valore dichiarato
Thermal shock resistance Pass according to EN ISO 10545-1 Resistant
ISO 10545-9
Resistenza agli sbalzi termici Test superato in accordo con ISO 10545-1 Resiste
Moisture expansion (in mm/m) Declared value
ISO 10545-10 ≤ 0,06% (0,6mm/m)
Dilatazione all’umidità (in mm/m) Valore dichiarato
SPACES
Crazing resistance Pass according to EN ISO 10545-1 Resistant
ISO 10545-11
Resistenza al cavillo Test superato in accordo con ISO 10545-1 Resiste
Bond strength/adhesion for improved cementitious adhesives Declared value ≥ 1,0 N/mm2
EN 1348
Adesione a trazione con adesivi cementizi migliorati Valore dichiarato (Class C2 - EN 12004)
Reaction to fire Class A1
- A1
Reazione al fuoco Classe A1
Resistance to household chemicals and swimming pool salts
Minimum Class B
Resistenza ai prodotti chimici di uso A
Classe minima B
domestico e agli additivi per piscina
Resistance to low concentrations of acids and alkalis Declared Class
ISO 10545-13 LA
Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali Classe dichiarata
Resistance to high concentrations of acids and alkalis Declared Class
HA
Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali Classe dichiarata
Resistance to staining for unglazed tiles Minimum Class 3
RANGE
ISO 10545-14 5
Resistenza alle macchie per piastrelle non smaltate Classe 3 minima
Release of dangerous substances:
Cadmium (in mg/dm2) and Lead (in mg/dm2)
Rilascio di sostanze pericolose:
ISO 10545-15
Declared value
Valore dichiarato
≤ 0,01 mg/dm2 Cd
≤ 0,1 mg/dm2 Pb
NOTES / NOTE
Cadmio (in mg/dm2) e Piombo (in mg/dm2)
For information and details relating to codes, packaging and weight it is recommended to refer to the latest pricelist. | Per le informazioni e i dati relativi a codici, imballaggi e pesi occorre sempre consultare
* The permissible deviation, in % or mm, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from work size (WS). Deviazione ammissibile, in % oppure mm, della dimensione media di ogni piastrella (2 oppure 4 lati) dalla dimensione di fabbricazione (WS).
( )
l’ultimo listino aggiornato e in vigore. | Pour toutes informations et renseignements concernant les codes, les emballages et les poids, il y a toujours lieu de consulter le dernier tarif en vigueur et mis à jour. | Für
(
**) The permissible deviation, in % or mm, of the average thickness for each tile from the work size thickness (WS). Deviazione ammissibile, in % oppure mm, dello spessore medio di ogni piastrella dallo spessore riportato nella dimensione di fabbricazione (WS).
(
***) The maximum permissible deviation from straightness, in % or mm, related to the corresponding work sizes (WS). Deviazione massima ammissibile di rettilineità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (WS) corrispondenti. Informationen und Daten die den Code, die Verpackung und das Gewicht betreffen bitte die aktuellste Preisliste zugrunde legen. | Para acceder a la información y a los datos relativos a códigos, embalajes
****) The maximum permissible deviation from rectangularity, in % or mm, related to the corresponding work sizes (WS). Deviazione massima ammissibile di ortogonalità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (WS) corrispondenti.
y pesos hay que consultar siempre la última lista de precios actualizada y vigente. | Для информации о кодах, упаковках и весе обращайтесь к последнему действующему прайс-листу.
(
c.c. The maximum permissible deviation from centre curvature, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (WS). Deviazione massima ammissibile della curvatura del centro, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di
fabbricazione (WS).
e.c. The maximum permissible deviation from edge curvature, in % or mm, related to the corresponding work sizes (WS). Deviazione massima ammissibile della curvatura dello spigolo, in % oppure mm, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione (WS) corrispondenti.
w. The maximum permissible deviation from warpage, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (WS). Deviazione massima ammissibile dello svergolamento, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (WS). Slight irregularities in pattern and surface are an inherent characteristic of the product. | Lievi irregolarità del pattern e della superficie sono una caratteristica intrinseca del prodotto. | Les légères irrégularités
du motif et de la surface sont une caractéristique intrinsèque du produit. | Leichte Unregelmäßigkeiten im Muster und in der Oberfläche sind ein typisches Merkmal des Produkts. | Ligeras irregularidades en
el patrón y la superficie son una característica intrínseca del producto. | Небольшие несовпадения рисунка и неровности поверхности являются характерной особенностью данного продукта.
Colors and optical features of the materials illustrated in this catalogue are to be regarded as mere indications. | I colori e le caratteristiche estetiche dei materiali illustrati nel presente catalogo sono da ritenersi
puramente indicativi. | Les coloris et les caractéristiques esthétiques des références illustrées dans le catalogue sont donnés à titre purement indicatif. | Die Farben und die ästhetischen Eigenschaften der in
diesem Katalog abgebildeten Produkte sind als reine Richtwerte zu betrachten. | Los colores y las características estéticas de los materiales ilustrados en el presente catálogo deben ser considerados como
TECH. SPECS
puramente indicativos.| Цвета и эстетические характеристики описанных в настоящем каталоге материалов являются только ориентировочными.
Atlas Concorde reserves the right to modify any product without notice and will not be liable for any direct or indirect damage resulting from such modifications. | Atlas Concorde si riserva di modificare i
prodotti senza preavviso, declinando ogni responsabilità su eventuali danni diretti o indiretti derivanti da eventuali modifiche. | Atlas Concorde se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis et décline
toute responsabilité concernant les éventuels dommages directs ou indirects qui pourraient dériver de ces modifications. | Atlas Concorde behält sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ankündigung,
die Produkte zu verändern, und lehnt jede Haftung bei direkten oder indirekten Schäden ab, die von diesen Veränderungen herrühren. | Atlas Concorde se reserva el derecho de modificar los productos sin
September 2021
previo aviso, rechaza cualquier responsabilidad sobre eventuales daños directos o indirectos derivados de eventuales modificaciones. | Atlas Concorde оставляет за собой право изменять характеристики
изделий без предварительного уведомления, отклоняя при этом любую ответственность за прямые или косвенные убытки, возникшие в результате изменений.
ATLAS CONCORDE Aplomb 90 91INDEX
atlasconcorde.com
MADE IN ITALY. MADE TO EXCEL.
SUSTA I N A B I L I TY CERT IF ICAT IONS
Atlas Concorde implements a rigorous policy of respect for the Atlas Concorde attua una rigorosa policy di rispetto dell’ambiente e della
EPD PEF FDES
OVERVIEW
environment and quality of work, as demonstrated by the innovative qualità del lavoro, come testimoniano le innovative procedure per una
procedures for sustainable management of the production process and the gestione sostenibile del processo produttivo e le numerose certificazioni
many certifications obtained from the most prestigious international bodies. ottenute dai più prestigiosi enti internazionali.
The Made in Italy logo of Atlas Concorde stands for style, quality and ethics. Having firmly adhered to the Ethical Code promoted by Confindustria Ceramica,
Atlas Concorde places the Made in Italy logo on all the products designed and produced in Italy, that is to say ceramic tiles, decorations and the majority
of special trim tiles. Only a small amount of the latter is manufactured in Spain. Atlas Concorde products are produced using eco-friendly technologies,
ENVIRONMENT C E RT I F I C AT I O N S top quality and safe raw materials with the best working conditions guaranteed for our personnel. For these reasons, Atlas Concorde’s Made in Italy is the
expression of strong values such as style, design, product quality, and respect for the environment and the people who live in it.
Il marchio Made in Italy di Atlas Concorde è sinonimo di stile, qualità ed etica. Avendo aderito con convinzione al Codice Etico di Confindustria Ceramica,
SPACES
Atlas Concorde appone il marchio Made in Italy su tutti i prodotti studiati, progettati e realizzati in Italia, nella fattispecie tutte le piastrelle di ceramica,
le decorazioni e la maggioranza dei pezzi speciali. Solo un ristretto numero di questi ultimi è fabbricato in Spagna. I prodotti Atlas Concorde sono inoltre
realizzati con tecnologie rispettose dell’ambiente, utilizzando materie prime eccellenti e sicure, garantendo le migliori condizioni di lavoro. Per queste
ragioni il Made in Italy di Atlas Concorde è espressione di valori forti quali stile, design, qualità del prodotto, attenzione all’ambiente e alle persone.
The Ceramics of Italy logo is an exclusive identification on ceramic products which have effectively been made in Italy by companies that are a part of
SAFETY PEOPLE the Confindustria Ceramica and who adhered to its Ethical Code. This Code, promoted and created by Confindustria Ceramica, commits all companies to
communicate, clearly and with transparency, the origin of their products.
Il marchio Ceramics of Italy contrassegna esclusivamente i prodotti ceramici effettivamente realizzati in Italia da un’azienda associata a Confindustria
RANGE
Ceramica che ha sottoscritto il Codice Etico. Il Codice, redatto dalla stessa Confindustria Ceramica, impegna a comunicare con chiarezza l’origine dei
prodotti.
www.ceramica.info
SEE SCOPRI
MORE DI PIÙ
TECH. SPECS
September 2021
ATLAS CONCORDE Aplomb 92Vous pouvez aussi lire
