Solutions pour les eaux municipales et les eaux usées - GE Power & Water Water & Process Technologies

GE Power & Water
Water & Process Technologies

Solutions pour les eaux
municipales et les eaux usées

Depuis plus d’un siècle, GE fournit des solutions durables pour
aider les clients du monde entier à résoudre certains des
problèmes les plus urgents de la planète. Cet engagement,
tout en œuvrant pour la protection de l’environnement, est
aujourd’hui plus fort que jamais. En tant que leader, nous
réfléchissons de manière approfondie et innovante à la
façon dont nous développons les solutions d’épuration, de
réutilisation et de traitement de l’eau dont nos clients ont
besoin pour répondre efficacement et concrètement à leurs
objectifs d’épuration. Nous avons les mêmes objectifs que
vous : aider les municipalités à procurer une alimentation
en eau potable saine et sûre, et apporter de l’eau propre au
cycle de l’eau.

Relever les défis actuels
Les municipalités continuent à évoluer, en créant un
environnement qui est riche aussi bien en défis qu’en
opportunités.

La rareté de l’eau est une crise qui touche de plus en plus
le monde entier. Pour les municipalités, ce problème est
exacerbé par les nouveaux ensembles de logements, qui
exigent des stations d’épuration de l’eau afin de répondre
aux besoins de populations plus vastes et des géographies
variées. Cette expansion contribuera également à ajouter des
eaux usées dans le cycle de l’eau. Au fur et à mesure qu’elles
s’efforcent de relever ces défis, de nombreuses municipalités
sont freinées par des infrastructures vieillissantes qui non
seulement ont besoin de se développer, mais qui doivent être
entièrement remplacées.

Entretemps, les politiques environnementales deviennent
plus rigoureuses et leur influence est grandissante. Les
nouvelles limites sur les nutriments déchargés dans les eaux
usées impliquent l’action et la conformité des municipalités.
De plus en plus d’organismes de réglementation empêchent
le rejet des eaux usées faciles à épurer, afin d’imposer aux
municipalités la tâche de trouver de nouveaux modes de
réutilisation des eaux usées au lieu de les rejeter. À tout cela
s’ajoutent les obstacles potentiels liés aux changements de
tarification et les difficultés associées aux augmentations
de tarifs.

Solutions pour les eaux municipales et les eaux usées
GE comprend les défis et l’intérêt des municipalité actuelles à créer des sources
d’eau réutilisables et durables. En tant que partenaire commercial stratégique,
GE fournit un ensemble complet de solutions (produits chimiques et équipements)
et de services (assistance après-vente) pour aider à gérer et à optimiser les
ressources en eau, et permettre à votre municipalité de répondre aux besoins
d’une population croissante, de résoudre les problèmes de la rareté de l’eau et de
se conformer aux exigences réglementaires imposées à votre usine de traitement
des eaux municipales potables ou usées.

Technologies et solutions
Face aux pressions réglementaires, environnementales et financières de plus
en plus contraignantes qui pèsent sur les municipalités, GE innove dans les
technologies des produits chimiques et des équipements pour permettre aux
municipalités d’accroître leur efficacité et leur excellence dans leur façon d’épurer,
de réutiliser les eaux usées, et de traiter les eaux potables, tout en préservant les
ressources naturelles.

• Les systèmes de bioréacteurs à membrane (membrane bioreactor,
  MBR) ZeeWeed allient une technologie reconnue d’ultrafiltration (UF) à
  un traitement biologique pour l’épuration des eaux usées municipales
  et la réutilisation des eaux, qui produit des effluents homogènes,
  de haute qualité et adaptés à une réutilisation ou un rejet.

• Les systèmes d’ultrafiltration (UF) ZeeWeed ont démontré
  leur supériorité par rapport aux technologies de filtration
  traditionnelles tout en répondant aux exigences réglementaires
  ou en les dépassant, quelle que soit la qualité initiale de l’eau.

• Les produits d’électrodialyse inverse (Electrodialysis reversal, EDR)
  sont la solution idéale pour dessaler les eaux saumâtres difficiles à
  traiter telles que les eaux de surface et les eaux usées. Les applications
  de la technologie EDR comprennent les projets de traitement et de
  réutilisation des eaux potables et des eaux usées municipales.

• Les systèmes d’osmose inverse assurent une purification de l’eau
  très performante à un côut de cycle de vie le plus bas. Ces systèmes
  conçus à l’avance intègrent des composants de haute qualité tels
  que les membranes spiralées GE (des éléments économiques à film
  fin utilisés pour éliminer les sels et séparer les matières organiques
  par poids moléculaires ou charge électrique des particules).

Études de cas
 Eaux potables

 Une usine d’épuration battant tous les records fournit toute l’année de l’eau
 potable à 700 000 habitants
 En 2002, une combinaison de facteurs dont la loi Safe Drinking Water Act de l’Ontario (en réponse au besoin de
 préserver la qualité visuelle de l’eau potable et la baisse des coûts des systèmes à membranes) a incité la région
 de Peel, en Ontario, au Canada, à mettre en œuvre une stratégie proactive visant à augmenter la capacité de son
 usine de traitement de l’eau potable de Lakeview, qui extrait l’eau du lac Ontario sur sa rive nord.
 Cette extension d’un coût de 144 millions de dollars a été réalisée en juin 2007. La mise en œuvre d’une méthode
 multi-barrière, qui utilise des membranes d’ultrafiltration immergées fonctionnant par ozonation et avec des
 contacteurs biologiques à charbon actif, a permis à l’usine rénovée de produire en permanence de l’eau de bonne
 qualité indépendamment de l’état de l’eau brute, et de dépasser les exigences réglementaires.
 Cette extension a accru la capacité totale de l’usine qui est passée de 560 à 821 millions de litres par jour, et est
 ainsi devenue la plus grande usine à membranes d’ultrafiltration immergées et à basse pression du monde, ainsi
 que la première à utiliser à si grande échelle un prétraitement à base d’ozone et de charbon biologique actif. De
 plus, en raison des limitations d’espace imposant que l’actuelle et les futures extensions n’excédent pas les limites
 existantes de l’usine, cette usine compacte préserve les espaces verts environnants et permet l’usage permanent
 du terrain de Peel qui la jouxte pour des activités de loisirs publiques.

 Eaux usées

 Une technologie innovante d’épuration des eaux usées permet leur
 réutilisation étendue
 Dans le comté de King, État de Washington, aux États-Unis, l’eau est recyclée au lieu d’être rejetée. L’usine
 d’épuration de Brightwater dans le comté de King (à l’instar d’autres usines innovatrices en Californie, au
 Colorado, dans le Michigan, en Géorgie, en Floride, dans l’Ontario et dans d’autres régions du monde) a adopté
 une technologie d’épuration de pointe nommée système de bioréacteur à membranes (MBR) pour dépasser les
 normes rigoureuses de qualité de l’eau qui régissent le rejet des effluents et la production d’eau recyclée. Elle
 produit une eau de meilleure qualité que celle issue de l’épuration des eaux usées classique, tout en exigeant
 moins d’espace et en simplifiant la maitrise des odeurs.
 La technologie MBR permet de filtrer des particules minuscules et même des bactéries des eaux usées, ce qui permet
 de réutiliser les eaux en toute sécurité dans de nombreuses applications. Après traitement, les eaux usées peuvent être
 utilisées sans risque comme une source d’eau résistant à la sécheresse pour l’arrosage et l’irrigation en agriculture, les
 procédés de chauffage et de refroidissement, le développement de terres humides et les process industriels.
 En produisant des eaux usées sept à dix fois plus propres que les eaux secondaires traitées de façon
 conventionnelle, l’usine permet également de satisfaire les exigences environnementales sévères des agences
 environnementales et sanitaires de l’État de Washington qui régissent l’utilisation des eaux non potables. Elle est
 même conforme aux normes strictes dans l’eau douce, y compris dans le Puget Sound.

Réutilisation industrielle

L’usine Bedok NEWater de Singapour alimente l’industrie locale avec des eaux
usées recyclées
La régie des services publics (Public Utilities Board, PUB), seule autorité en matière de gestion de l’eau de Singapour,
encourage à considérer l’eau comme une ressource naturelle précieuse grâce à son usine Bedok NEWater, la
première de quatre installations de réutilisation de l’eau à venir. Grâce à ce recyclage de l’eau, l’usine Bedok permet
aux collectivités de réutiliser une partie des effluents des eaux usées pour des applications industrielles et réduit
ainsi la quantité d’eau potable consommée dans un but non alimentaire.
L’usine Bedok adopte une approche multi-barrière consistant en des traitements par ultrafiltration (UF), par
osmose inverse (reverse osmosis, RO) et aux ultraviolets (UV). La technologie GE de membrane UF ZeeWeed est
d’une importante cruciale dans ce procédé, qui élimine les particules solides en suspension et les substances
colloïdales de façon plus fiable et en recourant à moins d’agents chimiques que la pré-épuration conventionnelle.
Elle achemine également vers le système RO un flux d’une excellente durabilité, et se caractérise par un système
plus compact et une fréquence de nettoyage plus faible, qui réduisent nettement les coûts d’exploitation et
d’investissement.
Le produit final de cette approche multi-barrière s’intitule « NEWater ». Il alimente principalement l’industrie électronique,
les usines de production d’eau et les tours de refroidissement des immeubles commerciaux. Un faible pourcentage de ce
produit est réinjecté dans les réservoirs locaux pour des applications de réutilisation indirecte de l’eau potable.

Un partenaire commercial digne de confiance
Synonyme de qualité dans le monde entier, GE est pour les municipalités un partenaire mondial digne de
confiance. Fort d’un vaste catalogue de produits et de services pour les services des eaux municipaux, GE
propose des solutions intégrées et un savoir-faire inégalé afin de gérer et de résoudre les énormes défis
de ce secteur en pleine évolution, tout en garantissant des économies en ressources responsables et
durables, à la hauteur des attentes de nos clients dans le monde entier. Grâce à notre esprit d’innovation,
à des technologies révolutionnaires et à nos équipes dévouées de spécialistes mondiaux, nous vous
aidons à bâtir avec succès des communautés sûres, saines et économiques pour vos concitoyens.

Nous pouvons aider nos clients des administrations municipales à:

• Répondre aux besoins associés à l’extension et au renouvellement des infrastructures
• Épurer efficacement les eaux usées et les réacheminer afin d’être réutilisées
• Adhérer aux politiques et aux exigences réglementaires
• Créer une alimentation en eau durable et de haute qualité
• Répondre aux besoins croissants en eau d’une population qui ne cesse d’augmenter

Pour en savoir plus sur la façon dont GE aide ses clients à résoudre
leurs défis essentiels, consultez le site www.ge.com/water

GE Power & Water
Water & Process Technologies
Siège mondial
4636 Somerton Road
Trevose, PA
19053 États-Unis
Tél. +1 215 355 3300
www.ge.com/water

                                             Trouvez un contact proche de chez vous en consultant le site
                                             www.ge.com/water et en cliquant sur « Nous contacter »
                                             * Marque commerciale de la société General Electric ; peut être déposée dans un ou plusieurs pays.

                                             Les informations contenues dans le présent document peuvent être modifiées sans préavis et ne sont
                                             fournies qu’à titre indicatif. Les dimensions et performances des systèmes, produits et services sont
                                             susceptibles de varier. Les photos sont fournies à titre d’exemples et ne donnent aucune indication de
                                             l’échelle. Toutes les obligations légales sont énoncées dans les documents contractuels. Rien de ce qui
                                             est contenu dans le présent document ne constitue une représentation, une garantie ou un engagement.

                                             ©2010, General Electric Company. Tous droits réservés.

                                             GEA18132-FR (04/2010)