SWISSCLIC PANEL Holz in Bestform Wood at its best - Hermanos ...
←
→
Transcription du contenu de la page
Si votre navigateur ne rend pas la page correctement, lisez s'il vous plaît le contenu de la page ci-dessous
INCLUDING
ACOUSTIC
SOLUTIONS
SWITZE RL AND
SWISSCLIC
PANEL
Wand- und Deckenlösungen | Wall- and Ceiling Solutions
Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSCLIC PANEL
DE Die innovative Lösung für Ihr ganzheitliches Raumkonzept: EN The innovative solution for your concept of integrated space:
das präzise CLIC-System ermöglicht die einfache und schnelle the precision of the CLIC system make each installation quick and
Montage ohne Spezialwerkzeuge. An Wand und Decke werden easy with no need of special tools. On walls or ceilings, the sepa-
die einzelnen Teile praktisch fugenlos zu einer Fläche nach in- rate pieces are seamlessly joined to create the surface you want.
dividuellen Bedürfnissen zusammengefügt. So realisieren Sie Make the living space of your dreams comes true. There are no
Wohn(t)räume. Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt. limits to your imagination.
FR La solution novatrice pour créer votre concept d’ensemble de ES La solución innovadora para su concepto espacial integral: el
l’espace: le système CLIC précis permet un montage simple et sistema CLIC preciso permite el montaje sencillo y rápido sin he-
rapide sans outils spéciaux. Les différentes pièces sont assem- rramientas especiales. Las piezas se ensamblan en la pared y el
blées sur le mur et au plafond pratiquement sans joint pour créer techo, prácticamente sin juntas, formando una superficie según
une surface selon les besoins individuels. Vous réalisez ainsi les las necesidades individuales. Así realiza usted su(s) espacio(s)
pièces d’habitation dont vous avez rêvées. Votre créativité ne habitable(s). No hay límites para su fantasía.
connaîtra aucune limite!
IT La soluzione innovativa per la progettazione completa del vo- PT A solução inovadora para o seu conceito espacial integral: o
stro spazio: la precisione del sistema CLIC consente il montaggio sistema CLIC preciso permite uma montagem simples e rápida
semplice e rapido senza utensili speciali. A parete e a soffitto, i sem ferramentas especiais. Na parede e no teto, as peças isoladas
singoli pezzi si uniscono in modo pratico e senza giunti, per forma- são montadas praticamente sem emendas, criando uma área em
re una superficie in grado di rispondere alle esigenze individuali. função das suas necessidades individuais. Assim se criam espa-
Nascono così ambienti da sogno. Non ci sono limiti alla fantasia. ços de sonho, sem limites para a fantasia.
SWISSCLIC PANEL
(K 101 SX)
SWISSCLIC PANEL
(U 112 SX)
ALL-IN-
ONE
SOLUTION
SWISSFLOORS
(D 3728 CD)
SWISSCLIC SYSTEM 4 SWISSCLIC PANEL-S 4 SWISSCLIC PANEL-W 4 SWISSCLIC PANEL-A 5 SWISSCLIC ELEMENT-A 5 OPTIONS 6 MODERN, ROBUST, SIMPLE ACOUSTIC SOLUTION 9 DECORS 12 COLORS 12 WOOD 14 CEMENT 22 ACCESSORIES 24 TOOLS 27 INSTALLATION GUIDE 28 PACKING UNITS 30 OVERVIEW 31
SWISSCLIC SYSTEM
SWISSCLIC PANEL-S SWISSCLIC PANEL-W
10 mm 1380 mm 187 mm 10 mm 2780 mm 238 mm
0.4 “ 54.33 “ 7.36 “ 0.4 “ 109.44 “ 9.37 “
DE SWISSCLIC PANEL-S bietet zwölf authentische und moderne DE SWISSCLIC PANEL-W bietet die Möglichkeit, Paneelen raumhoch
Oberflächen, einfach und schnell zu verlegen, pflegeleicht und robust. zu verlegen, ohne Stösse. Zudem sorgen übergrosse Dielen an Wand
und Decke für optische Highlights und schnelle Verlegung.
FR Le SWISSCLIC PANEL-S propose douze surfaces authentiques et
modernes, avec un montage simple et rapide, il est facile d´entretien FR SWISSCLIC PANEL-W permet de poser des panneaux à hauteur
et robuste. d’étage, sans joints. De plus, les lames surdimensionnées contre les
murs et le plafond sont esthétiques et faciles à poser.
IT SWISSCLIC PANEL-S offre dodici superfici moderne e autentiche,
dal montaggio semplice e rapido, robuste e di facile manutenzione. IT Grazie allo SWISSCLIC PANEL-W è possibile posare i pannelli a
tutt’altezza, senza giunti. Inoltre, le grandi tavole su pareti e soffitti
EN Offering twelve authentic and modern surfaces, SWISSCLIC conferiscono all’ambiente un aspetto unitario e consentono una posa
PANEL-S can be installed quickly and easily and is easy care and rapida.
robust.
EN SWISSCLIC PANEL-W offers the option of laying the panels from
ES SWISSCLIC PANEL-S ofrece doce superficies auténticas y moder- floor to ceiling, without joints. In addition, extra-large planks on the
nas, de montaje sencillo y rápido, que requieren pocos cuidados y walls or ceiling ensure optical highlights and are quick to lay.
son resistentes.
ES SWISSCLIC PANEL-W ofrece la posibilidad de cubrir sin juntas
PT SWISSCLIC PANEL-S oferece doze superfícies autênticas e mo- toda la altura del recinto. Además, con los tablones sobredimen-
dernas, simples e rápidas de instalar, robustas e de fácil manutenção. sionados se pueden crear efectos visuales destacados en techos y
paredes, siendo su colocación muy rápida.
PT O SWISSCLIC PANEL-W traz a possibilidade de aplicar painéis
com a altura dos compartimentos, sem juntas. Além disso, pranchas
de grandes dimensões na parede e no teto permitem criar destaques
óticos e uma rápida colocação.
AVAILABLE IN AVAILABLE IN
COLORS | WOOD | CEMENT COLORS | WOOD | CEMENT
SWISSCLIC PANEL-A
19 mm 1380 mm 187 mm 19 mm 1380 mm 187 mm
0.74 “ 54.33 “ 7.36 “ 0.74 “ 54.33 “ 7.36 “
DE SWISSCLIC PANEL-A bietet sechs authentische und moderne Oberflä- EN SWISSCLIC PANEL-A comes with six authentic, modern surfaces, two
chen, in zwei Schlitzmustern, schnell zu verlegen, pflegeleicht und robust. slot patterns, is simple to install, easy care and robust.
FR Le SWISSCLIC PANEL-A propose six surfaces authentiques et mo- ES El SWISSCLIC PANEL-A ofrece seis superficies auténticas y modernas,
dernes, il est d'un assemblage rapide, facile d'entretien et robuste, en deux condos patrones de ranuras, robustas y fáciles de instalar y cuidar.
modèles de rainures.
IT SWISSCLIC PANEL-A offre sei autentiche e moderne superfici, in due PT O SWISSCLIC PANEL-A ofrece seis superficies auténticas y modernas,
motivi intagliati, rapide da posare, e di facile manutenzione e robuste. condos patrones de ranuras, robustas y fáciles de instalar y cuidar.
ABSORPTION DISTANCE 200 MM
αw NRC SAA
PANEL-A ELEGANT 0.75 0.75 0.77
PANEL-A CREATIVE 0.80 0.80 0.79
AVAILABLE IN
COLORS | WOOD | CEMENT Details on www.swisskrono.ch
SWISSCLIC ELEMENT-A
127 mm 1400 mm 1553 mm
5.0 “ 55.12 “ 61.14 “
AVAILABLE IN
DE Bausatz zum selber Zusammenbauen. COLORS | WOOD | CEMENT
FR Kit pour assembler soi-même.
IT Kit per montaggio autonomo.
EN Kit for self installation.
ES Kit para el ensamblaje en su casa.
PT Kit para automontagem.
4 5
OPTIONS
SWISSCLIC
PANEL-S
U 112 SX
MODERN
SWISSCLIC
PANEL-W
K 101 SX
SWISSGIANT
SIMPLE
D 3728 CD
SWISSCLIC
PANEL-W
K 101 SX
SWISSCLIC
PANEL-S
D 2940 SD
SWISSINFINITY
D 3735 CT ROBUST
ONLINE PRODUCT VIDEO
WWW.SWISSKRONO.CH
MODERN
DE Wohnen mit Wohlfühlcharakter dank dem perfekten Abbild EN Living in a feel-good atmosphere thanks to the perfect re-
von echten mineralischen Oberflächen und natürlichen Holzstruk- production of genuine mineral surfaces and natural wood grains.
turen. Die praktisch fugenlose Fläche wirkt modern und passt in The seamless surface fits perfectly today's sophisticated interior
die heutige, anspruchsvolle Innenarchitektur. design.
FR Habiter avec un caractère de bien-être grâce à l'impression ES Una vivienda en la que nos sentimos a gusto gracias a la
parfaite de véritables surfaces minérales et aux structures de reproducción perfecta de superficies metálicas auténticas y es-
bois naturelles. La surface pratiquement sans joint donne une tructuras de madera naturales. La superficie prácticamente sin
impression de modernité et se fond merveilleusement dans l'ar- juntas tiene un aspecto moderno y encaja bien en el interiorismo
chitecture intérieure actuelle. exigente de nuestros tiempos.
IT Vivo in uno spazio abitativo improntato al benessere, grazie PT Viver com bem-estar graças ao aspeto perfeito de super fícies
alla perfetta riproduzione di superfici minerali authentiche e minerais genuínas e estruturas de madeira natural. A superfície
strutture lignee naturali. La pratica superficie senza giunti è per- praticamente sem juntas tem um aspeto moderno que se enqua-
fetto per solizioni di interior design moderne e sofisticata. dra na arquitetura de interiores contemporânea e sofisticada.
ROBUST
DE Die abriebfeste, hygienische und lichtechte Oberfläche er- EN This wear-resistant, light-resistant and hygienic surface pro-
möglicht einen Einsatz für moderne Verkleidungen mit erhöhten vides solutions for modern panelling specifically suited to the
Anforderungen, wie Flächen in Restaurants, in Hotels, im Messe- demanding of restaurants, hotels, shop fittings, as well as health-
und Ladenbau, im Pflegebereich sowie in Mehrfamilienhäusern. care and trade fair sectors.
FR Cette surface résistante à l'usure, hygiénique et stable à la ES Las superficies resistentes a la abrasión, higiénicas y sólidas
lumière apportent des solutions pour les revêtements modernes a la luz aportan soluciones para revestimientos modernos para
à exigences élevées, comme les surfaces dans les restaurants, elevadas exigencias, como superficies en restaurantes, hoteles,
les hôtels et dans la construction de stands de foire et l'aména- construcciones para ferias y tiendas, centros asistenciales y ca-
gement de magasins, dans le domaine de soins ainsi que dans les sas multifamiliares.
immeubles collectifs.
IT La superficie a prova di abrasione, igienica e resistente alla PT As superfícies resistentes à abrasão, higiénicas e estáveis à
luce offre soluzioni per rivestimenti moderni che soddisfano le exposição à luz trazem soluções para revestimentos modernos
esigenze più complesse, sia per superfici di ristoranti, hotel, alle- com requisitos elevados, tais como áreas de restaurantes, hotéis,
stimento negozi, sia settore assistenziale, fieristico e delle case feiras e lojas, áreas de enfermagem e edifícios de apartamentos.
di cura.
SIMPLE
DE Das optimierte Montagesystem ist durchgehend einfach. EN The optimised installation system is consistently simple.
Alle technischen Gegebenheiten mit den verschiedenen Unter- There are solutions to all technical circumstances presented by
gründen, dem Nivellieren oder der Abhängemontage, sowie die the various substrates, levelling, suspended installations, and in-
Möglichkeit für Revisionsöffnungen sind gelöst. Die schnelle und spection apertures. The fast and clean installation cuts process
saubere Montage ermöglicht kurze Prozesse ohne einen grossen times without major cleaning work.
Reinigungsaufwand.
FR Le système d'assemblage optimisé est tout simple. Ce qui ES El sistema de montaje optimizado es sencillo en toda la línea.
solutionne toutes les données techniques liées aux différentes Se han resuelto todas las circunstancias técnicas, que pueden
surfaces de pose, au nivellement ou au montage suspendu ainsi presentar los diferentes soportes, la nivelación o el montaje sus-
que à la possibilité pour l`installation de regard. L'assemblage pen dido así como las posibilidades de aperturas de inspección.
rapide et propre permet des processus courts sans grand travail El montaje rápido y limpio permite procesos cortos sin mucho
de nettoyage. trabajo de limpieza.
IT Il sistema di montaggio ottimizzato è estremamente semplice. PT O sistema de montagem otimizado é simples. Ficam resol-
Tutte le questioni tecniche, come fondi irregolari, livellamento, vidas todas as condições técnicas com diferentes substratos,
montaggio sospeso e aperture per l'ispezione, trovano soluzione. nivelamento ou montagem da suspensão, bem como a possi-
Il montaggio semplice e preciso rende il processo rapido et riduce bilidade de aberturas de inspeção. A montagem rápida e limpa
al minimo la pulizia. permite processos breves sem grande esforço de limpeza.
6 7
SWITZERLAND | SCHRECKHORN GRINDELWALD ECO FRIENDLY
ACOUSTIC SOLUTION
FACTS
DE 60-70%…
… der Schüler verstehen die Lehrer nicht richtig!
… der Büroangestellten sind überzeugt, dass sich ihre Produktivität
steigert und die Fehlerquote kleiner wird, wenn man den Lärm in ihrer
Umgebung reduziert.
… der Angestellten in Grossraumbüros empfinden Lärm als den
grössten Störfaktor.
FR 60-70%…
… des élèves ne comprennent pas leurs professeurs!
… des employés de bureau sont convaincus que leur productivité augmente
et le taux d’erreur diminue, si l’on réduit le bruit dans leur environnement.
… des employés dans les grands bureaux trouvent que le bruit est le facteur
perturbant le plus important.
IT 60-70% …
… gli studenti non capiscono bene gli insegnanti!
… gli impiegati sono convinti che la loro produttività aumenti e il tasso
d’errori diminuisca riducendo il rumore nell’ambiente in cui operano.
… gli impiegati dei grandi uffici ritengono che il rumore sia il maggiore
fattore di disturbo.
EN 60-70%…
… of the students don’t understand their teachers properly!
… of the office workers are convinced that they will become more
productive and make fewer mistakes when the noise levels in their
environment are reduced.
… of the employees in open space offices feel distracted by noise
ES 60-70%…
DE Räume können dank dem Einsatz von SWISSCLIC … los alumnos no oyen a su maestro!
PANEL-A ihren eigentlichen Nutzen zurückgewinnen. … los empleados de oficina están convencidos de que con menos ruido
Die akustische Verbesserung … aumentará su productividad y se reducirá la cuota de defectos.
… steigert die Produktivität und Konzentration. … los empleados que trabajan en oficinas diáfanas perciben el ruido como
… reduziert Stress und Störungen. el factor de interferencia más importante.
… steigert die Verkäufe in Geschäften.
… bringt Zufriedenheit und ein besseres Wohlbefinden. PT 60-70%…
… steigert die Sprachverständlichkeit. … os professores não entendem bem os alunos!
… os empregados de escritório estão convencidos de que a produtividade
aumenta e a taxa de erro diminui se o ruído ambiente for reduzido.
FR Grâce à l’utilisation du SWISSCLIC PANEL-A ,
… os funcionários em escritórios em open space consideram o ruído o maior
les pièces peuvent retrouver leur véritable utilité. fator parasita.
L’amélioration acoustique…
… augmente la productivité et la concentration.
… réduit le stress et les dérangements.
… augmente les ventes dans les magasins.
… apporte la satisfaction et un meilleur bien-être.
… augmente la clarté vocale.
IT Grazie all’ utilizzo di SWISSCLIC PANEL-A gli ES Gracias al empleo del SWISSCLIC PANEL-A los espacios
ambienti possono recuperare la loro reale funzione. pueden recuperar su auténtica utilidad.
Il miglioramento acustico … La mejora acústica…
… aumenta la produttività e la concentrazione. … aumenta la productividad y concentración.
… riduce lo stress e i disturbi. … reduce el estrés y las interferencias
… aumenta le vendite nei negozi. … incrementa las ventas en las tiendas.
… porta soddisfazione e regala benessere. … proporciona satisfacción y más bienestar.
… migliora la comunicazione. … mejora la inteligibilidad de la comunicación hablada.
EN Thanks to SWISSCLIC PANEL-A rooms regain their PT É possível tirar partido real dos espaços recorrendo ao
actual benefits. SWISSCLIC PANEL-A.
The acoustic improvement … A melhoria das condições acústicas…
… enhances productivity and concentration. … aumenta a produtividade e a concentração.
… reduces stress and distraction . … reduz o stress e os erros.
… increases sales in shops. … aumenta as vendas e os negócios.
… brings satisfaction and greater well being. … traz satisfação e mais bem-estar.
… improves the understanding of speech. … aumenta a inteligibilidade ao falar.
8 9
ACOUSTIC SOLUTION
PRACTICE EXAMPLE
ACOUSTIC CONFIGURATOR
WWW.SWISSKRONO.CH
DIMENSION | Dimensione | DimensiÓn | dimensão
10× 7 × 3 m, 70 m2, 210m3
NUTZUNG | utilisation | utilizzazione | utilization | utilización | utilização
Kantine 35 Sitzplätze | cantine 35 sièges | mensa 35 posto a sedere | canteen 35 seats |
cantina 35 asiento | cantina 35 assento
0 M 2 SWISSCLIC PANEL-A 100 M 2 SWISSCLIC PANEL-A
unangenehm | désagréable | angenehm | agréable |
RAUMGEFÜHL | Sensation de pièce | Sensazione ambientale |
sgradevole | inconvenient | piacevole | convenient |
Room feeling | Impresión por espascio | Sensaçaco por espaço
desagradable | desagradável agradable | agradável
LÄRMPEGEL | Niveau de bruit | Livello di rumore |
Noise level | Nivel de ruido
X 46–52 DB -50% 39–45 DB
NACHHALLZEIT | Temps de réverbation | Tempo di risonanza |
Reverberation time | Tiempo de resonancia | Tempo de ressonância
X 1.8–2.3 s -75–80% 0.4–0.6 sDE EN
1 Das SWISSCLIC PANEL-A verbindet modernes Innenraum 1 SWISSCLIC PANEL-A unites modern interior design with
design mit lösungorientierter Raumakustik. Der Lärm wird ge- solution based room acoustics. Noise is absorbed, and speech is
schluckt und die Sprachverständlichkeit verbessert. Wände understood better. Walls and ceilings offer space and are con-
und Decken bieten Platz und sind einfache Möglichkeiten, das venient facilities for positioning SWISSCLIC PANEL-A. Moreover,
SWISSCLIC PANEL-A zu positionieren. Zusätzlich bieten Stell partitions provide additional surfaces.
wände / räumliche Abtrennungen weitere Flächen. 2 If noise is to be prevented from travelling between two oppo-
2 Um zu verhindern, dass der Lärm von einer Fläche zur gegen- site surfaces, we recommend installing SWISSCLIC PANEL-A on
überliegenden Fläche reflektiert wird, empfehlen wir auf einer der one of the two sides.
beiden Seiten SWISSCLIC PANEL-A einzubauen.
FR ES
1 Le SWISSCLIC PANEL-A allie un concept moderne de pièces 1 El SWISSCLIC PANEL-A aúna el diseño de interiorismo moder-
intérieures à une acoustique de pièce orientée vers la solution. no a una acústica de los espacios orientada a las soluciones. Se
Le bruit est absorbé, ce qui améliore la clarté vocale. Les murs et absorbe el ruido y se mejora la inteligibilidad de la comunicación
les plafonds offrent de la place et sont des possibilités simples hablada. Los techos y paredes ofrecen espacio y posibilidades
pour positionner le SWISSCLIC PANEL-A. De plus, les cloisons / sencillas para instalar el SWISSCLIC PANEL-A . Las paredes mó-
les séparations de pièces offrent des surfaces supplémentaires. viles /de separación ofrecen superficies adicionales el ruido.
2 Pour éviter que le bruit ne fasse le va-et-vient d’une surface à 2 Recomendamos instalar el SWISSCLIC PANEL-A en uno de los
l’autre, nous recommandons de monter des SWISSCLIC PANEL-A dos lados para evitar que el ruido se propague de una superficie
sur l’une des deux surfaces. a la otra opuesta.
IT PT
1 SWISSCLIC PANEL-A coniuga il moderno design d’interni con 1 O SWISSCLIC PANEL-A combina um design interior moderno
un’acustica ambientale orientata alle soluzioni. Il rumore è assor- com a acústica da sala, que é orientada para criar soluções. O
bito e la comunicazione migliora. Pareti e soffitti offrono spazio ruído é abafado e a inteligibilidade melhorada. Paredes e tetos
e costituiscono basi perfette per una posatura agevole di SWISS são espaços e maneiras simples de posicionar o SWISSCLIC
CLIC PANEL-A. Anche paratie e muri divisori si prestano come PANEL-A. Além disso, biombos e divisórias espaciais oferecem
superifici ulteriori. maior área.
2 Per impedire che il rumore si sposti da una superficie a quella 2 Para evitar que o ruído de uma superfície passe para a super-
opposta, consigliamo di montare su uno dei due lati SWISSCLIC fície adjacente, recomendamos que seja montado um SWISSCLIC
PANEL-A. PANEL-A de ambos os lados.
X
1
2
X
10 11DECORS COLORS PAINT PRIMER FOIL P 213 SX DE Grenzenlose Farbmöglichkeit mit der Paint P213 SX Grundier folie! Die homogene Oberfläche lässt sich hervorragend streichen. FR Choix de couleurs infini avec Paint P213 SX Feuille d’apprêt! La surface homogène peut parfaitement être peinte. IT La pellicola di fondo Paint P213 SX consente di scegliere tra innumerevoli colori! La superficie omogenea si presta perfetta- mente alla verniciatura. EN Unlimited colour options with the Paint P213 SX priming foil! The homogeneous surface is easy to paint. ES ¡Posibilidades cromáticas infinitas gracias al folio de impri- mación Paint P213 SX! Su superficie homogénea se presta exce- lentemente para el pintado. PT Opção ilimitada de cores com a película de primário Paint P213 SX! A superfície homogénea é excelente para ser pintada.
COLORS | WOOD | CEMENT
VENICE WHITE
K 101 SX (NCS S 0502-Y)
MILAN GREY
U 112 SX (NCS S 2000-N)
12 13DECORS WOOD DE SWISSCLIC PANEL Dekore in Holz sind nicht nur das Bild einer massiven Wand- und Deckenverkleidung – mit den Strukturen fühlen sie sich auch so an. FR Les décors en bois du SWISSCLIC PANEL ne donnent pas seu- lement l´aspect d´un habillage de mur et de plafond massif, mais grâce à ses structures, on en a l´impression au toucher. IT I decori SWISSCLIC PANEL in legno non solo presentano l’im- magine di un rivestimento in legno massiccio per pareti e soffitti, ma grazie alla loro consistenza risultano tali anche al tatto. EN SWISSCLIC PANEL wood decors not only present the appear- ance of solid wall and ceiling panelling their structures also feel like it. ES Los diseños SWISSCLIC PANEL en madera no sólo reproducen fielmente un revestimiento macizo, mural o de techo – gracias a las texturas producen además la sensación de serlo. PT Os décors em madeira do SWISSCLIC PANEL não são apenas a imagem de painéis maciços para paredes e tetos, também ao toque as estruturas têm esse efeito.
COLORS | WOOD | CEMENT
LOCARNO PERL WHITE
K 101 OW
14 15COLORS | WOOD | CEMENT ANDERMATT WHITE SPRUCE D 5288 SD (S&W) BD (A)
COLORS | WOOD | CEMENT
LUCERNE RIVIERA OAK
D 5291 OW
16 17COLORS | WOOD | CEMENT GOTTHARD SPRUCE D 396 OW
COLORS | WOOD | CEMENT
MALOJA SILVER FIR
D 3045 SD (S&W) BD (A)
18 19COLORS | WOOD | CEMENT MONTANA HICKORY D 4204 CH OREGON HICKORY GREY D 4205 CH
COLORS | WOOD | CEMENT
GENEVA CANYON WHITE
D 2940 SD
BELLINZONA VELVET OAK
D 2693 OW
20 21DECORS CEMENT DE Die raue Betonoberfläche D 4109 SX wird in der modernen Architektur gerne mit warmen, weichen oder edlen Materialien in Kontrast gesetzt. FR Dans l´architecture moderne, on aime mettre en contraste la surface de béton rugueuse D4109 SX avec des matériaux nobles chauds et doux. IT La ruvida superficie effetto cemento D4109 SX è utilizzata nell’architettura moderna per creare un contrasto con i mate- riali più caldi, morbidi e nobili. EN The rough concrete surface D4109 SX is preferred as a contrast with warm, soft, and quality materials in modern ar- chitecture. ES En la arquitectura moderna se combina frecuentemente la superficie rugosa tipo hormigón D4109 SX con materiales cá- lidos, suaves y refinados, para crear un efecto de contraste. PT A superfície de betão áspera D4109 SX é usada na arqui- tetura moderna em contrastes felizes com materiais quentes, suaves e nobres.
COLORS | WOOD | CEMENT
BASEL BETON WOODCON
D 4109 SX
22 23ACCESSORIES
RAIL L NR. 2508 RAIL H NR. 2518
2500 mm 8 mm 2500 mm 18 mm
98.42 “ 0.3 “ 98.42 “ 0.7 “
CLIP WS NR. 201 SNAP WS NR. 101
CLIP A NR. 203 SNAP A NR. 103
CLIP AWS NR. 202 SNAP AWS NR. 102
ADAPTER SYSTEM NONIUS COMBINATION
für | pour | per | por | para RAIL H
CLIP A CLIP AWS
NR. 203 NR. 202
DE Kombination von SWISSCLIC PANEL-A mit PANEL-S
FR Combinaison du SWISSCLIC PANEL-A et PANEL-S
IT Combinazione di SWISSCLIC PANEL-A e PANEL-S
EN Combination of SWISSCLIC PANEL-A and PANEL-S
ES Combinación de SWISSCLIC PANEL-A y PANEL-S
PT Combinação SWISSCLIC PANEL-A e PANEL-SMULTI-MONTI®-plus FIX-B BETONSCHRAUBE FIX-M DISTANZSCHRAUBE
vis béton | vite cemento | cement screw | tornillo concreto vis distance | vite distanza | spacer screw | tornillo distancia
Nr. 4614 Nr. 4624
6 mm 40 mm 6 mm 40 mm
0.24 “ 1.57 “ 0.24 “ 1.57 “
Nr. 4626
5 mm
0.19 “ Nr. 4604
6 mm 60 mm
0.24 “ 2.36 “ 5 mm
0.19 “
Nr. 4803
8 mm
0.31 “
FIX-W WANDSCHRAUBE FIX-H DISTANZSCHRAUBE
vis murale | vite muro | wall screw | tornillo muro vis distance | vite distanza | spacer screw | tornillo distancia
Nr. 5615 Nr. 5626
6 mm 50 mm 6 mm 60 mm
0.24 “ 1.97 “ 0.24 “ 2.36 “
Nr. 5628
5 mm 8 mm
0.19 “ 0.31 “
6 mm 80 mm
0.24 “ 3.15 “
Nr. 5629
6 mm 100 mm
0.24 “ 3.94 “
Nr. 4805
ONLINE-CALCULATOR
WWW.SWISSKRONO.CH
24 25ACCESSORIES END & DILATATION PROFILE ALUMINIUM 2 mm 2500 mm 22 mm 2 mm 2500 mm 35 mm 0.078 “ 98.42 “ 0.866 “ 0.078 “ 98.42 “ 1.378 “ END PROFILE DILATATION PROFILE WHITE NR 25221 ALU ELOX NR 25220 WHITE NR 25351 ALU ELOX NR 25350 BASE PROFILE ALUMINIUM 2500 mm 20 mm 2500 mm 27 mm 98.42 “ 0.787 “ 98.42 “ 1.142 “ CORNER PROFILE ALUMINIUM 2 mm 2500 mm 25 mm 2 mm 2500 mm 35 mm 0.078 “ 98.42 “ 0.984 “ 0.078 “ 98.42 “ 1.378 “ CORNER PROFILE WS WHITE NR 25251 WHITE NR 25301 ALU ELOX NR 25250 ALU ELOX NR 25300
TOOLS
ONLINE-TOOLS
WWW.SWISSKRONO.CH
PRODUCT VIDEO
INSTALLATION VIDEO
ACOUSTIC
CHECKLIST R
CHEC
¦ CUSTOME
INTERIOR STUDIO
¦ CLIENTE
KUNDE ¦ CLIENT
KLIST
¦ ÑAME ¦ NOME
¦ NOME ¦ NAME
NAME ¦ NOM
¦ ADRESS
¦ KUND
E ¦ CLIEN
ACOU
STIC
¦ INDIRIZZO T ¦ CLIEN
ADRESSE ¦ ENDERECO
N TE ¦ CUST
DIRECCIÓ O¦ NAME
¦ NOM OMER
NE ¦ TELEFON ¦ NOME
¦ TÉLÉPHO E
TELEFON O ¦ TELEFON ¦ NAME
PHONE ¦ TELÉFON ADRE
¦ ÑAME
¦ NOME
SSE ¦
DIREC INDIR
E-MAIL CIÓN IZZO ¦
¦ ENDE ADRE
RECO SS ¦
CALCULATOR
O¦ TELEFON
PROGETT ¦ TÉLÉ
¦ PROJET ¦ O PHON
E ¦ TELÉ ÃO PHON
PROJEKT O ¦ PROJECT IÓN ¦ UTILIZAÇ FONO E ¦ TELEFONO
¦ PROYECT ON ¦ UTILIZAC ¦ TELE
PROJECT E-MA ¦
IONE ¦ UTILISATI IL FONE
ON ¦ UTILIZZAZ
¦ UTILISATI
NUTZUNG
PROJ
EKT ¦
PROJ PROJ
ECT ¦ ET ¦ PROG
PROY
ECTO ETTO N¦
¦ / DIMENSIO
¦ PROJ THE ROOM
NUTZ
UNG ¦ ECTO
NE ¦ FORM OF
UTILISATIO / DIMENSIO
DE STANZA ¦ OTHER ¦
N ¦ FORMA N ¦ UTILI
DE PIÈCE
/ DIMENSIO O ZZAZIONE ¦ AUTRE ¦ ALTRO
N ¦ FORME / DIMENSÃ ANDERER
M / DIMENSIO DE ESPAÇO IA L ¦ UTILI
¦ OUTRO
N ¦ FORMA EN L ¦ FORMA OTRO SATIO
ACOUSTIC CONFIGURATOR
RAUMFOR N ¦ UTILI
PIEZA / DIMENSIÓ L-FORM ¦ FORME
FORMA DE O¦
ZACIÓ
N ¦ UTILI
QUADRAT
¦ CARRÉ ¦ ¦ QUADRADO ZAÇÃ
O
QUADRAT O
CUADRAD
SQUARE ¦ RAUM
FORM
.......m
FORM
A DE / DIMENSION
PIEZA ¦ FORM
/ DIME
QUAD NSIÓN E DE PIÈCE
¦ FORM
SQUA
RAT ¦
CARR A DE / DIMENSION
ESPA
..........m
RE ¦ CUAD É ¦ QUAD ÇO / DIME¦ FORMA
RADO RATO NSÃO DE STAN
¦
...............m ..........m¦ QUADRADO ZA / DIME
L-FOR NSION
.........m
M ¦ FORM E ¦ FORM
E EN L OF THE
¦ FORM ROOM
..........m A IA L / DIME
NSION
ANDE ¦
H:......................m OTRO
RER ¦
AUTR
...............m ¦ OUTR E ¦ ALTR
O O ¦ OTHE
H:......................m R¦
.......m
.........m
H:......................m
..........m
E
¦ MATERIAL
¦ MATÉRIEL ..........m
MATERIAL H:......
¦ SOLO ................m
FLOOR ¦ SUELO
¦ SUOLO ¦ ..........m
BODEN ¦ SOLS
¦ PAREDE
WALL ¦ PARED MATERIAL
¦ PARETE ¦ ¦ MATɦ JANELA H:......
................m
WAND ¦ MUR ¦ VENTANA RIEL ¦
¦ WINDOWS MATE
¦ FINESTRA BODE RIALE
¦ FENÊTRE N ¦ SOLSTETO
FENSTER ¦ TECHO ¦ ¦ SUOL
¦ CEILING H:......
O ¦ FLOO ................m
¦ SOFFITTO WAND R ¦ SUEL
DECKE ¦ PLAFOND ¦ MUR
¦ CORTINA¦ PARETE O ¦ SOLO
TENDA ¦ CURTAIN ¦ WALL
¦ RIDEAU ¦ FENS
TER ¦ ¦ PARE
VORHANG
E ¦ MUEBLEFENÊ ¦ MOBÍLIA D ¦ PARE
FURNITUR TRE ¦ DE
¦ MOBILIA ¦ DECK
E ¦ PLAF
FINES
TRA ¦
MÖBEL ¦ MEUBLE ¦ PLANO ) OND ¦
WIND
OWS ¦
(PLAN ¦ PIANO SOFF ¦ VENT
VORH ITTO ¦ ANA ¦ EN SWISSCLIC PANEL-A ¦
ANG ¦ CEILING ENTJANE PANEL-A
RIDEA DE REVÊTEM G WITHLA SWISSCLIC
U ¦ TEND ¦ POSSIBILITɦ TECH O ¦ TETO SWISSCLIC
PANEL-A
MÖBE IC PANEL-AA ¦ CURT ITY OF THE COVERIN ENTOS DE
UNG INL SWISSCL
(PLAN ¦ MEUB
LEPANEL-A
¦ POSSIBILAIN ¦IDADE DE REVESTIM
FÜR VERKLEID IN SWISSCL ¦ PIANO IC ¦ MOBI ¦ POSSIBIL CORTINA
MÖGLICHKEITDI RIVESTIMENTO DE SWISSCL O )
¦ IC
PLAN PANEL-A
LIA ¦ FURN
POSSIBILITÀ DE RECUBRIMIENTO ITURE
¦ MUEB
POSIBILDAD LE ¦ MOBÍ
LIA
MÖGL
WALL ¦ PARED ICHKE ¦ PAREDE
¦ PARETE ¦ POSSIBILIT IT FÜR VERK
WAND ¦ MUR POSIB À
ILDAD DI RIVESTIMEN LEIDU
DE ¦ TECHO ¦ TETO NG IN SWIS
¦ CEILING RECUBRIM TO IN SWIS SCLIC
¦ SOFFITTO IENTO SCLIC PANE
DECKE ¦ PLAFOND WAND
DE SWIS PANE L-A
L-A ¦ ¦ POSSIBILIT
¦ SCLIC
¦ MUR
¦ PAREMOBILE PANE POSSIBILIT É
¦ PARETE TE L-A ¦ POSS Y OF DE REVÊTEME
¦ PAROI AMOVIBLE
MÒVIL ¦ PAREDE
MOVEL
¦ WALL IBILID THE COVE NT
STELLWAND ¦ PARE ADE DE RING EN SWISSCLIC
WALL ¦ PARED DECK
E ¦ PLAF D ¦ PARE REVE WITH
MOVABLE OND ¦ DE STIME SWISSCLICPANEL-A
SOFF NTOS ¦
ITTO ¦ DE SWIS PANEL-A
STELLWAN CEILING SCLIC ¦
¦ TECH PANE
MOVA D ¦ PARO O ¦ TETO L-A
BLE WALL I AMOV
¦ PARE IBLE
D MÒVI ¦ PARETE
L ¦ PARE MOBI
DE MOVELE ¦
L
CHECKLIST ACOUSTIC
PDF-DOWNLOAD ON
WWW.SWISSKRONO.CH
SWISSCLIC
PANEL-S
D 3045 SD
SWISSCLIC
PANEL-S
D 4109 SX
SWISSNOBLESSE
STYLE
D 8021 BD
26 27INSTALL ATION GUIDE
D
A
C
B
ONLINE-INSTALLATION VIDEO
WWW.SWISSKRONO.CH
SIMPLE AND RAPIDD 2
B
1
3 3
1
2
1 2,5 cm 3
D
2 40,0 cm
3 8,0 cm 2
8 9 10
C 90°
B
90°
CLIC CLIC CLIC
12 mm
~ 6 cm
B D
12 13 12 mm 14 C 15
1.
2 1
> 50 cm
B
3. 3.
CLIC CLIC CLIC 12 mm
1. 3.
CLIC
2. 2.
1.
B
2 1
2. 1. 2.
16 12 mm
17 CLIC 18 19
2.
1.
2.
1.
1.+2.
!
20 21 22 23
< 110˚C
< 5 kg
B
1. 2. 3.
B
B
< 5 kg < 110°C
24 25 26 < 5kg 27
28 29PACKING UNITS
SWISSCLIC PANEL-S SWISSCLIC PANEL-W
1 Box = 7 Paneelen = 1.81 m² / 16 kg 1 Box = 4 Paneelen = 2.652 m² / 23 kg
1 box = 7 panels = 19.48 sqft / 35.28 pounds 1 box = 4 panels = 28.54 sqft / 50.71 pounds
56 Boxen = 101.36 m² / 896 kg 48 Boxen = 127.296 m² / 1104 kg
56 boxes = 1091.03 sqft / 1974 pounds 48 boxes = 1370.2 sqft / 2433.9 pounds
SWISSCLIC PANEL-A SWISSCLIC ELEMENT-A
1 Box =4 Paneelen = 1.03 m² / 8.78 kg 1 Box = 39 kg
1 box = 4 panels = 11.08 qft / 19.36 pounds 1 box = 85.98 pounds
48 Boxen = 49.44 m² / 421.44 kg 10 Boxen = 390 kg
48 boxes = 532.16 sqft / 929.12 pounds 10 boxes = 859.8 pounds
RAIL L NR. 2508 RAIL H NR. 2518
1 Box = 10 Stück = 5 kg 1 Box = 10 Stück = 8 kg
1 box = 10 pieces = 11.02 pounds 1 box = 10 pieces = 17.63 pounds
80 Boxen = 400 kg 80 Boxen = 640 kg
80 boxes = 881.84 pounds 80 boxes = 1410.95 pounds
CLIP SNAP BASE & END PROFILE CORNER PROFILE
1 Box = 60 Stück 1 Box = 30 Stück 1 Box = 6 Stück 1 Box = 2 Stück
1 box = 60 pieces 1 box = 30 pieces 1 box = 6 pieces 1 box = 2 pieces
DIREKT MONTAGE | montage direct | montaggio diretto | direct installation | montaje directo | montagem directo
MULTI-MONTI®-plus FIX-B BETONSCHRAUBE FIX-W WANDSCHRAUBE
vis béton | vite cemento | cement screw | tornillo concreto vis murale | vite muro | wall screw | tornillo muro
1 Box = 100 Stück 1 Box = 250 Stück
1 box = 100 pieces 1 box = 250 pieces
DISTANZ MONTAGE | montage distance | montaggio distanza | distance installation | montaje distante | montagem distância
FIX-M DISTANZSCHRAUBE FIX-H DISTANZSCHRAUBE
vis distance | vite distanza | spacer screw | tornillo distancia vis distance | vite distanza | spacer screw | tornillo distancia
1 Box = 100 Stück 1 Box = 100 Stück
1 box = 100 pieces 1 box = 100 pieces
ADAPTER SYSTEM NONIUS
1 Box = 100 Stück
1 box = 100 piecesOVERVIEW
Page | Pagina
ELEMENT-A
ELEMENT-A
CREATIVE
CREATIVE
PANEL-W
ELEGANT
ELEGANT
PANEL-A
PANEL-A
PANEL-S
SEITE
DECOR
Décor | Decoro
P 213 SX 12 • •
K 101 SX 13 • •
U 112 SX 13 •
K 101 OW 15 • • • • •
D 5288 SD (BD) 16 • • • • • •
D 2940 SD 21 •
D 396 OW 18 • • • • •
D 2693 OW 21 •
D 4204 CH 20 •
D 3045 SD (BD) 19 • • • • •
D 5291 OW 17 • • • • •
D 4205 CH 20 •
D 4109 SX 23 • • • • •
DE Lieferung, Garantie und Haftung gemäss Verkaufs- und EN Delivery, warranty and liability according to the terms
Lieferbedingungen der SWISS KRONO AG. Bitte beachten Sie and conditions of sales and delivery of SWISS KRONO AG.
die lokalen Bauvorschriften. Please read and follow the regional building regulations.
FR Livraison, garantie et responsabilité selon condition de ES Entrega e garantia de acuerdo a condiciones de venta
vente et de livraison de SWISS KRONO SA. Prière de respec- y entrega de SWISS KRONO AG. Por favor tenga en cuenta
ter les directives de construction locales. el normativa de obras local.
IT Consegna, garanzia e responsabilità ai sensi delle condi- PT Entrega, garantia e responsabilização pelos produtos
zioni di vendita e fornitura di SWISS KRONO SA. Si prega di conforme as condições de venda da Swiss Krono AG. Por
considerare al regolamento de costruzione locale. favor respeite as normas de construção.
30 31Fragen Sie nach FSC®-
zertifizierten Produkten
INTERIOR
Fragen Sie nach FSC®-
zertifizierten Produkten
INTERIOR
SW I T Z E R L AND
SW I T Z E R L AND
SWISSCDF SWISSWB05
Kompakt verdichtete Faserplatte
Panneau de fibres dense et compact
Pannello in fibre di legno, compattamente compresso
Compact Density Fibreboard
MEHRBLATTAUFBAU
Stratifié direct SWISSWB05
SWISSWB MEHRBLATTAUFBAU
SWISSWB05-struttura multi-lama
STRATIFIÉ DIRECT SWISSWB
SWISSWB05 multi-layered-structure
ONE WORLD SWISSWB-STRUTTURA MULTI-LAMA
SWISS COLLECTION Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSCDF Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSWB-MULTI-LAYERED-STRUCTURE
SWI TZ ER L AN D
SWI TZ ER L AN D
SW IT ZE R L A ND
KOMPAKT-
SW I T Z E R L AND
SW I T Z E R L AND
SW I T Z E R L AND
PLATTEN
SWISSPFB
Panneaux compacts
SWISS Pannello stratificato
Compact laminate
Biegesteife Verbundplatte
Panneau de composite résistant à la flexion
Pannello composto resistente alle flessioni
Stable composite panel
SPAN ECO KOMPAKTPLATTEN
PANNEAUX COMPACTS
PANNELLO STRATIFICATO
Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSPFB Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSECO Holz in Bestform • Wood at its best
COMPACT LAMINATE
SWISS KRONO-Welt | L‘univers SWISS KRONO | Mondo SWISS KRONO | SWISS KRONO-World
SWISSCDF SWISSWB05
SWISS KRONO AG
Kompakt verdichtete Faserplatte
Panneau de fibres dense et compact
Pannelli di fibre di legno compatto
Compact Density Fibreboard
MEHRBLATTAUFBAU
Stratifié direct SWISSWB05
SWISSWB MEHRBLATTAUFBAU
SWISSWB05-struttura multi-lama
STRATIFIÉ DIRECT SWISSWB
Willisauerstrasse 37 SWISSWB05 multi-layered-structure
6122 Menznau
Schweiz
T +41 41 494 94 94
F +41 41 494 94 49
ONE WORLD SWISSWB-STRUTTURA MULTI-LAMA
info@swisskrono.ch
www.swisskrono.ch
SWISS COLLECTION Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSCDF Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSWB-MULTI-LAYERED-STRUCTURE
36
rz_SWISSCDF_Broschuere_A4_UG.indd 1-3 06.07.16 16:40
SWITZE RL AND
KOMPAKT-
SWIT ZE R LA ND
SWIT ZE R LA ND
SWIT ZE R LA ND
PLATTEN
SWISSPFB
Panneaux compacts
SWISS Pannello stratificato
Compact laminate
Biegesteife Verbundplatte
Panneau de composite résistant à la flexion
Pannello composto resistente alle flessioni
Stable composite panel
SPAN ECO KOMPAKTPLATTEN
PANNEAUX COMPACTS
PANNELLO STRATIFICATO
Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSPFB Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSECO Holz in Bestform • Wood at its best
COMPACT LAMINATE
e
iduell
Indiv
IVE
KR EAT GEN
L Ö SUN Räume
SWI TZ E RLAND
SWI TZ E RLAND
Swi tz e rland
Ihre
für
s wiss
SWISSAFP VERBUNDPLATTE VERBUNDPLATTEN
EDELMATT
PANNEAUX COMPOSITES
Verbundplatten
Panneaux composites
Pannelli compositi
Anti-Fingerprint Oberfläche Laminate bonded boards
Surface anti-empreintes
SWISSDIGITAL PANNELLI COMPOSITI
Finitura anti impronta
Anti-fingerprint texture
INDIVIDUAL PRINT SOLUTION
Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSDIGITAL Holz in Bestform • Wood at its best
SWISSAFP Holz in Bestform • wood at its best
LAMINATE BONDED BOARDS
SWISS KRONO-Welt | L‘univers SWISS KRONO | Mondo SWISS KRONO | SWISS KRONO-World
SWISS KRONO AG
Willisauerstrasse 37
6122 Menznau
Schweiz
T +41 41 494 94 94
F +41 41 494 94 49
info@swisskrono.ch
www.swisskrono.ch
2017 V4.0Vous pouvez aussi lire
